Hog ere landbouwproduktie
Nederlands ervaringen bereikbaar
gemaakt voor het buitenland
KLEINE HUIDVERWONDINGEN
K
Vraag
Antwoord
SCBEEPVAARTBERICHTEN
MEER VOEDSEL VOOR GROEIENDE WERFT HBEVOLKING
r
en
544ste STAATSLOTERIJ
DINSDAG 25 AUGUSTUS 1959
PAGTNA O
Echtpaar stagneert
treinverkeer
Bij elke verwonding waarbij de huid
beschadigd dreigt infectie
is
MARKTBERICHTEN
Waterhoogten
4e klas 2e lijst
2?00 751 770 sis 946 9II 389 497 498
380 498 535 540 608 645 654 822
186?6 liï lil Hl lil lil 324 492 397 643
xT5I 2111% 211224 322 374 403 449
810 lil 30 344 595 657 7
III io5 io74° m 635 672 734 752 769 774 788
19i2S ÏÏ2 ïï6 158 162 187 3-88 203 206 221 225
417 If! SI ëJ1319 326 362 363 376 ili
764 Ut li lï Hl 584 604 620 700 733 757
■IIIIIIIIIUIIIIilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllMllllllllllllllllllllllllllllllimillllllllllllllllllllliiiiilllllllllllllMlllliMiiHiiiiiiiHiii
IIIIIIIIImillmi
In Spanje zijn eveneens experimenten uitgevoerd om de bodem vruchtbaar te
maken. Bij Badajoz in het dal van de Guadiana is een nieuw dorp gemaakt,
waar kolonisten (meest vroegere landarbeiders) een eigen bedrijfje hebben van
vier tot zes hectare geïrrigeerde grond.
Er wordt intensief gezocht naar methoden, om de grond meer en betere land-
bouwprodukten, d.w.z. voedsel, te doen opleveren. In Indië, in Saurasthra,
onderzoekt men de mogelijkheid van ontzilting van een kustvlakte. Op de foto
ziet men landbouwers uit de streek deelnemen aan proeven, die de infiltratie
snelheid van water moeten bepalen. Rechts een der leden van het internationaal
instituut voor landaanwinning en cultuurtechniek.
In de groene graslanden bij Wageningen zijn na de
oorlog allerlei nieuwe landbouwinstituten als pad
destoelen uit de grond geschoten. Een 184 pagina's
tellende gids wijst dan ook de weg in „Wageningen,
centre of agricultural science" en naar vele tientallen
zelfstandige instituten of onder de Landbouwhogeschool
ressorterende afdelingen, die alle denkbare landbouw
gebieden, van a(ardappelbewaring) tot z(uivelonder-
zoek), bestrijken. De meeste in Wageningen gevestigde
instellingen zijn van nationale betekenis, maar enkele
sieren zich met het predikaat internationaal. Daarbij is
het Internationaal Instituut voor Landaanwinning en
Cultuurtechniek, dat officieel al sinds 1955 bestaat, maar
pas onlangs min of meer opvallend naar buiten is ge- Indië, waar een Nederlands team, waar-
treden door zijn jaarverslag over 1958 In druk te pre,en- jjffi JZ,"
teren. Daardoor is plotseling het licht geworpen over gebied tegen de zee beveiligt en door
drainage en ontzilting verbetert, en een
Bij de aanbiedingen tot hulpverlening,
die ons 1 nd toen uit alle delen van de
wereld kreeg, was er een van de
Amerikaanse W. K. Kellog-Foundation,
die steun wilde verlenen voor de op
richting van een instituut, dat zich zou
bezighouden met het probleem van de
ontzilting van gronden die door het zee
water overspoeld waren. De Nederland
se deskundigen hadden aan een derge
lijk instituut echter geen behoefte; al
eerder, met name bij de inundatie van
Walcheren, waren zij met het ontzil-
tingsvraagstuk geconfronteerd geweest
en had men methoden ontwikkeld om
de geïnundeerde gronden met behulp
van gips weer cultuurrijp te maken.
Voor een apart instituut op dit gebied
lag er daarom nauwelijks nog een taak.
Nederland heeft toen het voorstel ge
daan, de aangeboden gelden te benut
ten voor de oprichting van een insti
tuut voor landaanwinning en cultuur
techniek. Vooral op het gebied van de
landaanwinning had ons land al kost
bare ervaringen opgedaan, die in al
lerlei rapporten en andere publicaties
in de Nederlandse taal geboekstaafd
waren, maar waarvan zeer veel, dat
andere landen van nut zou kunnen
zijn, nooit tot het buitenland was door
gedrongen. Een instelling die deze ken
nis voor het buitenland toegankelijk zou
maken, o.a. door het verspreiden van
vertaalde bewerkingen van de Neder
landse geschriften, kon daarom van
grote betekenis zijn. Het op te richten
instituut zou bovendien elders opgedane
ervaringen op het gebied van landaan
winning en cultuurtechniek kunnen ver
zamelen en zo een uniek documentatie
centrum kunnen opbouwen.
Toen de subsidiërende stichting
zich met het Nederlandse idee kon
verenigen, werd de eerste doelstel
ling van het instituut dan ook het
verzamelen en verspreiden van ken
nis op de genoemde gebieden over
heel de wereld en voorts het bevor
deren en verrichten van toegepast
wetenschappelijk onderzoek op het
gebied van het in cultuur brengen
en verbeteren van gronden.
De gift van de Amerikaanse stich
ting voorziet in de exploitatiekosten van
het instituut in de eerste vijf jaar,
daarna loopt het subsidie over vier jaar
geleidelijk af en komen de kosten ge
deeltelijk en tenslotte geheel voor reke
ning van de Nederlandse regering, die
het instituut heeft opgericht en onder
gebracht onder het ministerie van
Landbouw. Nederland neemt daarmee
op de duur een last op zich ten voor
dele van het buitenland, maar nog af
gezien van overwegingen van solidari
teit kweekt deze hulpverlening een
goodwill en relaties, die Nederland al
leen maar ten goede kunnen komen, ook
heel concreet, b.v. doordat Nederland
wordt ingeschakeld bij de uitvoering
van grote projecten.
Het motief dat de Initiatiefnemers
tot de oprichting heeft doen besluiten,
is echter verre van nationaal-zakelijk.
Op de voorgrond stond de gedachte
dat bü een steeds groeiende wereldbe
volking enerzijds een toenemende be
hoefte aan nieuwe landbouwgrond be
staat en anderzijds intensivering van
de landbouw noodzakeiyk is.
In de huidige constellatie is uitbrei
ding van het Nederlandse landbouw
areaal bepaald niet urgent. De vraag
is zelfs al eens opgeworpen, of het voor
Nederland nog wel opportuun is om de
inpoldering van de voormalige Zuider
zee te voltooien. Het antwoord op deze
vraag is niet zo gemakkelijk te geven,
ook al zou men na een rekensomme
tje tot de conclusie komen, dat de in
vesteringen die met de inpoldering ge
moeid zijn, niet door de opbrengst
van de gewonnen landbouwgronden wor
den goedgemaakt. Er komen allerlei
andere factoren bij: de nieuwe polders
kunnen dienstbaar worden gemaakt
aan de sanering van het oude boeren
land; de werken openen mogelijkheden
voor nieuwe verkeersverbindingen,
waarvan het rendement niet in cijfers
is uit te drukken; de randmeren bieden
perspectieven voor zoetwatervisserij en
voor de recreatie en een van de meest
actuele argumenten voor de uitvoering
is de winst aan grond waarop de
groei van de uitbottende Randstad kan
worden opgevangen. Bovendien hebben
de werken dan nog hun waarde als
studieproject voor de Nederlandse des
kundigen en als „reclamestunt" voor
het wereldpubliek. En bij dat alles
komt nog de overweging, dat Neder
land altijd een behoorlijk landbouw
areaal moet bewaren om niet alles op
één kaart te zetten en om - met name
ten tijde van oorlog - niet totaal van
buitenlandse voedselproduktie afhanke
lijk te zijn. Dit zijn nog maar enkele
van de overwegingen, die op diverse
congressen over het onderwerp Zui
derzeepolders naar voren zijn gebracht
en die het uitermate moeilijk hebben
gemaakt, de vraag of de werken nog
opportuun zijn, in negatieve zin te be
antwoorden.
Buiten onze grenzen is de noodzaak
van meer en betere landbouwgronden
en een hogere produktie in vele lan
den uiterst urgent en over de hele we
reld genomen moet de voedselproduk
tie in ijltempo worden opgevoerd,
wil men de groeiende wereldbevol
king het dagelijkse brood kunnen ga
randeren. Het keurig uitgegeven
boekje van het instituut opent dan ook
niet voor niets met een artikel rnn
Rainer Schickele, directeur van de
afdèling „land- en waterontwikke
ling" van de FAO, over de wedloop
tussen bevolkingsgroei en voedsel
produktie en de mogelijkheden om
deze wedloop ten gunste van de voed
selproduktie te beslechten. Het in
cultuur brengen van nieuw land, het
verbeteren van oud cultuurland door
irrigatie, drainage en controle op
een instelling, die zo volkomen in Nederland thuishoort,
dat men zich haast verwondert over haar jeugdige leef
tijd. De vele successen, die Nederlandse deskundigen in
de loop van eeuwen in de strijd tegen de zee hebben
geboekt, hebben ons land immers al lang een dusdanige
wereldreputatie bezorgd, dat men het bestaan van een
documentatiecentrum vanzelfsprekend vindt. Het merk
waardigste is, dat de oprichting van het instituut niet
dateert van een overwinning op zee, maar van een neder
laag: n.l. van de stormramp van 1953.
erosie en een meer intensief gebruik
van de bodem zijn de drie wegen die
hij aangeeft om de produktie op te
voren. Alle drie de wegen bieden
kansen: het areaal kan nog worden
vergroot tot het twee- of drievoudige
van het huidige en ook de mogelijk
heden van irrigatie en andere verbe
teringen zijn nog lang niet volledig
uitgebuit. Wil men echter de vijf
miljard mensen die er in het jaar
2000 kunnen zijn, van honger vrijwa
ren, dan zal de totale produktie
130 tot 150 pet. hoger moeten worden
dan de huidige, een opgave die
slechts met grote moeite verwezen
lijkt kan worden.
Dat er inmiddels in vele landen hard
aan wordt gewerkt, en dat het Ne
derlandse instituut daar het zijne aan
bijdraagt, blijkt uit het vervolg van
het jaarboek. Het instituut heeft al
een vijftal publicaties doen verschij
nen. Ze zijn toegezonden aan allerlei
instanties en personen in het buiten
land - nu al bijna 1000 in getal - die op
hun beurt publicaties uit hun landen
sturen. De stroom van binnenkomende
publicaties wordt verzameld in de
bibliotheek, waar ze o.a. ten dienste
staan van de steeds groeiende stroom
van buitenlandse deskundigen die in
Nederland studies komen maken en
voor wie het instituut ook program
ma's opstelt en contacten legt. Daar
naast brengt het instituut steeds meer
adviezen uit in het buitenland. Momen
teel heeft het bemoeienis met twee gro
te projecten, een in Saurashtra in
in Griekenland, waar een lagune wordt
drooggelegd.
Het instituut is nauw verbonden met
allerlei instanties die op speciale ter
reinen deskundig zijn. In het bestuur
hebben o.a. de directeuren-generaal
van Landbouw en Rijkswaterstaat en
de directeuren van de Cultuurtechnische
Dienst en de Wieringermeer zitting,
alsmede hoogleraren van de Landbouw
hogeschool en de T.H. te Delft. Het in
stituut woont in het voorlopige gebouw
samen met het Nederlandse instituut
voor cultuurtechniek en waterhuishou
ding van de Cultuurtechnische Dienst,
welke combinatie ook in het defini
tieve gebouw, dat over twee jaar be
trokken wordt, gehandhaafd blijft.
Dit alles draagt ertoe bij, dat de klei
ne instelling - die slechts 10 man per
soneel, zes academici en vier admi
nistratieve krachten omvat - een brand
punt wordt van de kennis, die nodig
is om voor de groeiende mensheid de
eerste levensvoorwaarden te scheppen.
VIC LANGENHOFF
Toen zondagavond de bestuurder van
de trein die om 10.18 uur in Culem-
borg op de spoorbrug reed bemerkte
hij in het licht van de schijnwerpers
een echtpaar met bromfiets en kind
die op de lijn liepen. Ten einde zich in
veiligheid te stellen gingen ze op de an
dere lijn lopen. De bestuurder die een
trein uit de andere richting zag aanko
men maakte zich ongerust. Door mid
del van lichtsignalen bracht hij de an
dere trein tot stilstand. Het echtpaar
was inmiddels op een zijpad aangeland.
Bij nader onderzoek bleek het de heer
Th. S., met zijn vrouw en kind uit Cu-
lemborg te zijn die op visite waren ge
weest bij familie in Schalkwijk. Een
schrobbering van de treinbestuurders
bleef niet achterwege waarna het trein
verkeer met enige vertraging doorgang
kon vinden. Het muisje zal voor de
heer S, nog wel een nasleep krijgen
met een onaangenaam staartje.
Vragen voor deze rubriek moeten worden gericht aan dm
Redactie van ons blad (met in de linker-bovenhoek der
enveloppe: VragenrubriekDe beantwoording ge
schiedt gratis. De Redactie behoudt zich echter het recht
voorbepaalde vragen niet voor beantwoording in aan
merking te doen komen. Over de beslissing dienaangaande
kan niet worden gecorrespondeerd. Gaarne vermelding
van naam en adres bij de ingezonden vragen.
Men houde er nog rekening mee, dat men minstens 14
dagen op antwoord zal moeten wachten en dat het ons
niet mogelijk is, in te paan op verzoeken tot persoonlijke
beantwoording der brieven.
.1
Tandartsassistenfe
Myn dochter werkt als assistente
bij een tandarts. Heeft zij recht op
vakantiegeld? Zo ja, hoeveel pro
cent? Aldus H. J. B.
Er bestaat geen bepaling op grond
waarvan aan deze werkneemsters een
vakantietoeslag moet worden uitbetaald,
als in een met de werkgever getroffen
overeenkomst hiervan mets is vastge
legd Men zou dit alsnog kunnen doen.
Behalve de loonregeling moet er ook
in omschreven staan, wat bepaald is
omtrent vakantie, eventueel vakantie
toeslag, voorts aanvang en einde dienst
tijd enz. enz. Uw dochter valt wel on
der de beschikking van het College van
Rijksbemiddelaars, waarbij is bepaald,
dat haar een week (zes dagen) aaneen
sluitende vakantie moet worden ver
leend met behoud van loon, maar ver
der staat er niets omschreven over va
kantietoeslag.
Bedrijf tabaksartikelen
W. L. S. vraagt: tot wie moet ik
mij wenden voor de formaliteiten
welke verbonden zgn aan het be
roep van detailhandelaar in tabaks
artikelen?
Hiervoor kunt u terecht bij de „Stich
ting Vakexamens detailhandel tabaks
fabrikaten", Zeekant 33, Scheveningen.
Octrooiaanvraag
J. T. v. d. B stelt een drietal vra
gen over een octrooiaanvraag.
Voor de aanvraag van een patent (oc
trooi) moet u zijn bij de Octrooiraad,
Willem Witsenplein 6, Den Haag. Er
komt echter heel wat kijken voor zo
iets, zodat men zich meestal wendt tot
een z.g. octrooigemachtigde, opdat de
ze op de vereiste wijze de uitvinding
beschrijven en van tekeningen voorzien
kan. Tot voor kort was men bij de in
diening 50,- verschuldigd. Jaarlijks
(tot maximum 18 jaar) kan men het
octrooi laten verlengen tegen 60,- tot
180,- per jaar. Gaat u eventueel eens
praten op het kantoor in Den Haag. Uw
geheim is daar goed bewaard!
Erfdeel
Als man en vrouw in algehele ge
meenschap van goederen zyn ge
huwd en de vader van de vrouw
(weduwnaar) komt te overiyden,
moet dan de vrouw de helft van de
erfenis aan haar man geven? zo
vraagt mevr. S. te A.
Kenmerk van het huwelijk in algehele
gemeenschap is, dat alles wat in die ge
meenschap valt en wat er dus niet,
b.v. door de erflater buiten gehouden
is, welke mogelijkheid bestaat) „van de
echtgenoten samen" is. Dat betekent
dus met, dat de helft van de erfenis -
zoals u zegt - aan de man gegeven
moet worden, noch, dat die helft van
hem is. Het betekent alleen, dat zij bei
den eigenaar zijn geworden van de ge
hele erfenis.
Grap
Th. H. K. deelt ons mede dat hy in
een nummer van 28 maart van een
Nederlands geïllustreerd tydschrift
een verhaal heeft gelezen over een
Hollandse vijfling. Een familie-lid
zegt dat het een april-grap is ge
weest. En nu wil de heer Th. H. K.
van ons weten hoe het precies zit.
Het spijt ons wel, maar het ligt niet op
onze weg, uitsluitsel te geven over de
vraag of een in een ander blad versche
nen reportage al dan niet als een april
grap moet worden beschouwd. De
vraagsteller moet daar zijn waar zijn
vraag thuishoort: bij 't betrokken week
blad zelf.
Uitkering
H. van Vr.: „Ik ben ongehuwd en
word in 1960 65 jaar. By de Raad
van Arbeid heb ik dan 931.10 aan
zegels geplakt. Hoeveel zal de uit
kering bedragen?
Op deze summiere vraag past maar
één antwoord: u kunt het 't best vra
gen aan de Raad van Arbeid zelf; die
weet het sneller en beter dan wij.
Zwikken
D. stelt een vraag over zwikken.
De gever (dus A) heeft het recht te
zoeken. In het belang van het spel (en
van de pot!) maakt hij gebruik van dit
recht. Een ander kan daardoor „vra
gen", en kan de gever (A) op zijn beurt
„beter" vragen. Had hij niet gekeerd,
dan zou de pot na het spel leeg zijn,
terwijl nu de verliezer die pot moet
vullen. Alleen de gever kan zich een
dergelijke grap veroorloven, omdat hij
het recht van „zoeken" heeft. Zou een
ander het proberen, dan loopt hij de
kans dat de gever, met een slecht spel,
niet zoekt als allen passen. Dat hij kla
ver 10 niet heeft laten zien is logisch,
dat komt vanzelf terecht bij het ruilen
tegen de heer.
Wuppertal
J. v. d. H. schreef ons al enige tijd
geleden: „Van 1911 tot 1916 verbleef
ik in Vohwinkel, Solingen, Elberfeld en
omgeving. Uit allerlei berichten con
cludeer ik, dat daar ook een plaats
moet liggen die YVuppertal heet. Maar
uit de dagen dat ik in de streken ver
bleef kan ik mij geen plaats van die
naam herinneren.
Wij kunnen u gemakkelijk uit de
droom helpen. In diezelfde omgeving
stroomt de rivier de Wupper (een zij
rivier van de Rijn). Hef dal waardoor
de rivier stroomt heet van oudsher
Wuppertal. Maar in 1930 is men ertoe
overgegaan de naam Wuppertal te ge
ven aan een conglomeratie (samen
klontering) van enige industriesteden.
Tot de nieuwe eenheid „Wuppertal
zijn aldus samengevoegd: Barmen-El-
berfeld. Cronenburg, Ronsdorf, Voh
winkel en Beyenburg.
Lucifersmerken
Een 16-jarige Australisch meisje
schrytt ons dat zy buitengewoon
dankbaar zou zpn voor de toezending
door lezers van ons blad van mer
ken van lucifersdoosjes. Zij wil deze
gebruiken voor de samenstelling van
verzamelingen voor ziekenhuizen.
Wjj menen niet beter te kunnen doen
dan dit verzoek ter attentie van onze
lezers te publiceren en het adres der
verzoekster eraan toe te voegen: Miss
Robyn Ridley, 498 Homer Street, Earl-
wood (New South Wales), Australia.
leine ongelukjes,
met name ver
wondingen waar
voor men de dokter niet
wil lastig vallen, vragen
als regel toch wel enige
verzorging. Daarvoor is
meer dan één reden te
noemen. Kleine letsels
(verstuikte enkel, bloe
dende snijwondjes) kun
nen hinderlijk zijn door
de pijn of het bloed dat
kleding en voorwerpen besmeurt. Het
is overigens altijd weer merkwaardig
hoe een geringe hoeveelheid bloed in
het oog van een niet-geoefende waar
nemer onrustbarend kan lijken. Emo
tionele factoren doen dan vooral hun
invloed gelden.
Enige tpd geleden heb ik in een
kroniek iets verteld over de verstuik
te enkel. Vandaag iets over de behan
deling van kleine huidverwondingen.
Een juiste wondbehandeling is behal
ve voor het stelpen van de bloeding
nog van belang om een snelle gene
zing te bevorderen respectievelijk
complicaties te voorkomen. Iedereen
weet uit ervaring dat een klein snij-
wondje aan een vinger soms moeilijk
geneest, althans langzamer dan wond
jes elders, omdat het niet mogelijk is
een vinger voldoende rust te geven.
Bovendien komen de handen herhaal
delijk met water en zeep in aanraking
hetgeen men omwille van een overi
gens weinig betekenend wondje niet
gauw zal nalaten.
In geval van verwaarlozing kunnen
ook kleine wondjes wel eens ontsieren
de littekens nalaten en bij elke ver
wonding waarbp de huid is bescha
digd dreigt infectie, d.w.z. het binnen
dringen van ziektekiemen waardoor
de wond gaat „zweren". De ene mens
is gevoeliger voor infectie dan de an
der, maar in het algemeen gaat wel
op: hoe schoner wond hoe sneller ge
nezing. Zij die uit ervaring weten dat
een wondje gemakkelijk infecteert zul
len ook kleine wondjes met de nodige
aandacht verzorgen. Dit betekent
niet, dat men voor elk schrammetje
de verbandtrommel te voorschijn
moet halen. Wij moeten de mogelijk
heden van de natuur niet onderschat
ten. Onze hulp wordt vaak wel ge
waardeerd maar is lang niet altijd on
misbaar. Ons ingrijpen heeft tot doel
de omstandigheden waaronder de na
tuur zijn werk, in dit geval de wond-
genezing, moet verrichten zo gunstig
mogelijk te maken. Dit moeten wij
niet uit het oog verliezen bij a] ons
pogen de natuur te hulp te komen of
haar zelfs het werk gedeeltelijk uit
handen te nemen (in de strijd tegen
de infectie met name).
Voor kleine snijwondjes, die afge
dekt moeten worden omdat anders de
kleding met bloed wordt besmeurd of
waarin gemakkelijk vuil zou komen
(hand) is het beste een steriel gaasje
dat met een of twee pleisterstroken
eroverheen, aan de huid wordt vast
gemaakt. Gemakkelijker mee te ne
men en aan te brengen is het zoge
kleefstof niet houdt als de huid voch
tig is (door water of bloed). Grotere
snijwonden moeten gehecht worden,
omdat de genezing anders zeer lang
zaam verloopt, er bijna zeker infectie
optreedt en een breed lelijk litteken
zal ontstaan.
Over het gebruik van jodiumtinc-
tuut bestaat vee] misverstand. Op de
eerste plaats de sterkte, 1 of 2 pet. i»
sterk genoeg, hogere concentratie zo
als niet zelden nog wordt aanbevolen,
naamde kleefpleister-verband dat
door verschillende fabrieken in de han
del wordt gebracht. Het bestaat uit
een brede strook kleefpleister (4, 6, 8
cm breed) waarop in het midden een
gaaskussentje. Dit gaas is gedrenkt in
vioform en is hierdoor licht ontsmet
tend. Men kan er zoveel afknippen als
nodig is om het wondje te bedekken.
Bij het aanbrengen van de pleister
moet er voor gezorgd worden, dat
deze loodrecht op de wond ligt. zodat
de wondranden enigszins naar elkaar
toe worden getrokken. Om te voorko
men dat gaasje en pleister met bloed
doordrenkt worden is het verstandig
met het aanbrengen van het verband
je te wachten totdat de bloeding spon
taan vermindert en stolling gaat op
treden.
Wees vooral niet te bezorgd als een
wondje even bloedt, door de alarme
rende kleur van het bloed lijkt het al
tijd erger dan het is. Bovendien wordt
door het bloeden binnengedrongen vuil
weggespoeld, zodat de wond zich zelf
reinigt, wat wilt u nog meer? Afspoe
len onder de kraan heeft geen zin, de
bloedstolling wordt belemmerd en
vuil uit de omgeving kan in de wond
gespoeld worden. Boorwater en ande
re watertjes zijn om dezelfde reden af
te raden. Bloedstelpende watten ver
tragen de uiteindelijke genezing, men
gebruike ze dus niet.
Als een snijwond na een paar minu
ten blijft bloeden heeft men bijna al
tijd succes door de wondranden naar
elkaar toe te duwen en dan als de bloe
ding vermindert met de pleister te
fixeren. Het huidgedeelte waarop de
pleister moet komen zal men zo no
dig even moeten reinigen, omdat de
is overbodig en nodeloos irriterend
voor de huid.
Bij een snijwond die zich zelf vol
doende heeft gereinigd kan men de
jodium in het flesje laten, tenzij men
de omgeving van het wondje niet ver
trouwt. In dat geval kan men de om
geving joderen. Jodium is aangewezen
bij ruwe vuile wondjes, bijvoorbeeld
door een roestige spijker veroorzaakt.
Bij oppervlakkige, niet ernstige ver
ontreinigde schaafwondjes zoals dis
veel bij kinderen voorkomen, hoeft u
geen jodium te gebruiken: u zou het
kind onnodig pijn doen.
Mercurochroóm („kinderjodium")
heeft wel een indrukwekkende rode
kleur maar vrijwel geen effect op
eventueel schadelijke ziektekiemen.
Toepassing van mercurochroom heeft
dus nauwelijks zin en moet worden af
geraden, omdat men ten onrechte ge
neigd is te veronderstellen de wond
goed te hebben behandeld. Dat mer
curochroom zich nog steeds hand
haaft is een merkwaardig staaltje
van hardnekkig bijgeloof in een „ge-
nees"-middel.
Grotere wonden die verontreinigd
zijn met straatvuil of aarde vereisen
een uitgebreider wondtoilet en even
tueel anti-tetanus-injecties. By derge-
iyke verwondingen kunnen de in
straatvuil aanwezige tetanusbacteriën
via de wond in het lichaam komen en
ernstige ziekte veroorzaken: tetanus
of wondklem.
Het is waarschyniyk overbodig te
zeggen dat het bloedkorstje dat op de
huid ontstaat de ideale bedekking
vormt, waaronder het reparatiepro
ces van de huid ongestoord kan
plaatsvinden.
S.
MARKTBERICHTEN PURMEREND, 25
aug. Eierenmarkt. 10.000 kippe-eieren
f 12.0013.00 per 100 stuks. 500 eend-3-eieren
E 10.00 per 100 stuks.
Veemarkt. Runderen totaal 756 stuks. 360
vette koeien f 2.203.35 per kg, goed. 226
geldekoeien f 600—925 per stuk, matig. 80
melkkoeien f 8001260 per stuk, matig. 42
pinken f 350670 per stuk, stug. 48 stieren
f 800—1500 per stuk, vlug. 132 vette kalve
ren f 2.102.75 per stuk, matig. 189 nuchtere
slacht- en nuchtere fokkalveren: nuchtere
slachtkalveren f 60100 per stuk en f 1.40
2.00 per kg, vlug; nuchtere fokkalveren
f 75150 per stuk, vlug. 149 vette slachtvar-
kens, idem voor de zouterij en vette zeu
gen: vette slachtvarkens f 1.801.94 per kg,
stug; idem voor de zouterij f 1.601.80,
stug; vette zeugen f 1.501.60 par kg, stug.
861 biggen en schrammen: biggen f 4070
per stuk, stug; schrammen i 75100 per
stuk, stug. 52 fokzeugen f 275450 per stuk,
stug. 1290 vette schapen, fok- en weidescha-
pen, weidelammeren en vette lammeren:
vette schapen f 70100 per stuk, betere
handel; fok- en weideschapen f 6090 per
stuk, betere handel; weidelammeren 40
»>0 per stuk, betere handel; vette lammeren
A 5080 per stuk, betere handel. 44 bokken
en geiten f 1050 per stuk, matig. 16 paar
den f 7001000 per stuk, kalm. Totaal aan
tal dieren 3489 stuks.
Pluimveemarkt. 3400 oude kippen en ha
nen, wit en rood, f 1.45—1.50 per kg; 500
oude kippen en hanen, blauw, f 1.501.55
per kg; 4000 jonge hanen, wit en rood,
f 1.802.00 per kg. 450 eenden: jonge een
den f 1.752.25 en oude eenden f 0.700.75
per stuk. 400 konijnen f 2.506.00 per stuk
en f 1.501.60 per kg.
VEILING POELDIJK, 24 aug. Tomaten A
f 1.80—2.35, B f 1.75—1.85, C f 1.50—1.70 per
kistje van 6 kg. Binnenland: A f 2.403.20,
B f 2.55—3.30, C f 2.40—2.70 per bak van
12 kg. Druiven: Alicante f 1.701.95, Fran-
kenthaler f 1.551.85, Golden Champion
f 1.802.00, Muscaat f 1.952.65. Gros Maroc
f 1.75—1.85, Witte Alicante f 1.75—1.80. Ap
pelen 2642 cent, Peren 1117 cent, Per
ziken 7590 cent. Pruimen: geel 18 cent,
Augurken 2832 cent, Postelein 1721 ct.,
Spinazie 32 cent, Snijbonen f 1.051.20,
Prinsessebonen f 0.951.20, Stokprinsessebo-
nen f 1.401.45, Pronkbonen 6065 cent,
Rode kool 2829 cent, Pepers, rood f 0.65
I.05, alles per kg. Perziken 1 5359 cent, 2
3844 cent, 3 2836 cent, 4 2027 cent, 5
1417 cent, 6 78 cent; Aubergine 2860
cent, Paprika 714 cent, Maïsaren 77.5
cent, Netmeloenen 4 4453 cent, 6 4059
cent, 8 3045 cent, 10 2631 cent. Suiker
meloenen 5 f 1.05—1.20, 6 f 1.05—1.30, 8
f 0.95—1.20, 10 85—95 cent, 12 55—70 ct.
Groene ananasmeloenen 6 6595 cent, 8
5575 cent, 10 5060 .cent, 12 3035 cent.
Oranje Ananasmeloenen 4 f 0.951.05, 6
9095 cent, 8 8085 cent, 10 5060 cent.
Komkommers A 1828, B 1416 cent. Bloem
kool 6 37 cent, 8 2932 cent, 10 1631 cent,
alles per stuk. Sla A f 14.0023.50, B f 7.50—
II.50, per 100 stuks. Aanvoer: tomaten 80.000
kg, druiven 14.500 kg, perziken 28.000 stuks,
paprika 9.000 stuks.
VEILING TIEL, 24 aug. (Resp. ale en
2e soort). Appelen: Benoni 4568, 20-
32; Bloemee 15—27, 7—20, 3—13; James
Grieve 23—46, 12—35, 9—23; Manks Codlin
23—31, 16—19, 9—19; Zigeunerin 10—22, 13—
17, 916; Transparent de Cronsels 1827,
16—26, 9—16; Gravesteiner 27—30, 17—22;
Kroet per 100 kg zuur 800, zoet t,50» ro9„
250; Zigeunerin 550. Peren: Beurre Haray
50—55, 31—33, 23—27; Beurré de Mewme
25—32, 14—20. Septer Tiel: Clapps Favorit
31-50; Juttepeer 25-42; Triumphde
Vienne 35-51, 19-45, 10-37; ,^-lqWli?LT5r
20—39, 14—27, 6—21; Sijsjes 15—1».
6—12; Souvenir de Congres 32—36, 10
d'Alth^nn
üm 73-78 ^40? Aardbeien per doosje
60^-84 40—52. Druiven: Frankenthalers
i*in139 perziken per stuk 8 9; Cham
pignons' 250—270, 140—200. Alles m centen
per kilo. tenzij anders vermeld).
VEEMARKT AMSTERDAM, 24 aug.
Aanvoer 264 runderen: le soort f 3.30—3.50
2e soort f 3.10—3.20, 3e soort f 2.75—3 00
per kg gesl. gew. 152 varkens: le soort
f 2.25-2.30, ae soort 2.15-2.22; zware var
kens f 1.95 per kg gesl. gew.
(Medegedeeld door de Rijkswaterstaat)
•S-GRAVENHAGE, 25 aug. Konstanz 352
(-2), Rhein£elden 242 (+5), Ottenheim 327
(+23), Straatsburg 258 20), Maxau 420
18), Mannheim 235 (+7), Mainz 228 (+3),
Bingen 145 (—4), Kaub 154 (—7), Trier 86
(-5), Koblenz 150 (-13), Keulen 107 (-18),
Ruhrort 293 (—3), Lobith 890 (+3), Nijme
gen 671 (+5), Arnhem 722 (+5), Eefde IJs-
sel 228 (—4), Deventer 136 (—3), Monsin
5530 (—20), Visé 4945 1), Borgharen 3844
(+20), Belfeld 1074 1), Grave beneden
de sluis 467 (+8).
Tje minst gepeilde diepten in de vaargeul,
neaen vermeld op de waarschuwingsborden,
o§? rï1 centimeters: Pannerden—IJsselköp
*00, IJsselköpHeveadorp 205, Heveadorp
Amsterdam-Rijnkanaal 170, Amsterdam-
RijnknaaalLekkanaal 180, IJsselköp
Doesburg 185, DoesburgZutphen 190, Zut-
phenspoorbrug Deventer 215, spoorbrug
DeventerKaterveer 230.
Toegelaten grootste diepgang van Millin-
gen tot St.-Andries 265 cm.
De scheepvaart op de Nederrijn tussen ki-
lometerraai 884.310 en kilometerraai 886.090
is in de komende nacht niet gestremd.
Nachtvaart is verboden van Heveadorp
tot Amsterdam-Rijnkanaal.
Aalsdijk 24 v. Djeddah n.
Port Sudan.
Asmidiske 24 560 m ntw
Fayal n. Amsterdam.
Astrid Naess 24 210 m zw
Ras al Hadd n. Mena.
Caltex Arnhem 25 te
Bat&ngas.
Caltex Pernis 24 86 m zw
Mogadiscio n. Bahrein.
Caltex the Hague 24 v.
Singapore n. Abadan.
Caltex Utrecht 24 te Suez.
Casamance 24 op Semerivier.
Drente 25 te Belawan.
Giessenkerk 24 v. Aden n.
Port Said.
Heelsum 24 540 m no
Azoreri n. Houston
Kaap Hoorn 24 60 m" z
Masira n. Akaba.
Kloosterdijk 23 v. Tampafla
n. Antwerpen.
Krebsia 25 te R'dam.
Kylix 24 150 m ono Okinawa
n. Miri.
Louis Lantz 24 90 m zw Cape
Finisterre n. Emden.
Maaskerk 25 te Tacala.
Maron 24 490 m zwz
Landsend n. Port of Spain.
Merwelloyd 24 v. Ilo Ilo n.
Cebu.
My Lady 24 60 m n Cape
Blanco n. Las Palmas.
Noordwijk 24 110 m z Kaap
Verde n. Las Palmas.
Orestes 24 v. Antwerpen n.
Amsterdam.
Poseidon 24 15 m zw Wight
n. Barbados.
Prins Willem III 24 140 m
w Valencia n. Montreal.
Raki 25 te Padang.
Rempang 26 te Fremantle.
Stad Delft 24 550 m nno
Fernando Noronha n.
Vitoria.
Stad Leiden 24 330 m w
Casablanca n. IJmuiden.
Stad Schiedam 24 v. Narvik
n. Gent.
Stanvac Benakat 24 te
Belawan.
Stanvac Djirak 25 te Sungei
Gerong.
jstanvac Talangakar 24 v.
Buatan n. Sungei Gerong.
Steenwijk 24 140 m zw
Ouesant n. Amsterdam.
Straat Madoera 24 616 m w
Fremantle.
Straat Torres 25 te Bombay.
Tegelberg 24 v. Hongkong n.
Singapore.
Teiresias 25 te Hongkong.
Tjibantjet 20 te Kobe.
Tjiluwah 24 140 m ono Cape
Varella n. Singapore.
Tomori 25 te Makassar.
Tweelingen 24 50 m nw
Finisterre n. Rotterdam.
Van Heemskerck 25 te
Penang.
Van Waerwyck 24 190 m
wnw Hollandia n. Lautoka.
Waterland 24 200 m wzw
Tenerife n. Amsterdam.
Westertoren 24 240 m zzw
Athene n. Gibraltar,
ct»
Alhena 24 680 m nno St.-
Pauls Rock n. Rio de Jan
Banggai 24 50 m ono
Algiers n. Port Said.
Casamance 24 op Seine n.
Rouaan.
Cleodora 24 120 m ozo
Biïliton n. Singapore
Crania p. 24 Cherbourg n.
Curagao.
Limburg 24 480 m w Sabang
n. Belawan.
Maasdam 24 690 m w.
Valencia n. Quebec.
Maron 24 490 m wzw
Landsend n. Port of Spain
Musilloyd 24 v. Ho Ilo n.
Cebu.
Ootmarsum 24 490 m zo Kp
Race n. Le Havre.
Philine 24 260 m no Socotra
n. Mena.
Sumatra 24 te Genua.
Texel 24 270 m o Mahé n.
Mauritius.
Tjipanas 24 580 m wzw
Sabang n. Mahé.
Waiwerang 24 450 m nnw
Darwin.
Westertoren 24 160 m n
Benghazi n. Gibraltar.
Abbedijk 24 470 m ozo v.
Cape Race n. Le Havre.
Agamemnon 24 40 m wzw
Azoren n. Curasao.
Ameland 24 500 m n Azoren
n. Curasao.
Bennekom 24 650 m w
Finisterre n. Antwerpen.
Cinulia 24 270 m o East
London n. Curasao.
Guineekust 24 te Bordeaux
Iberia 24 230 m o Noordkaap
n. Cardiff.
Java 24 450 m zo Saigon n.
Bangkok.
Joseph Frering 24 v. Vitori*
n. Las Palmas.
Kabylia 24 450 m no
Montevideo n. B. Aires-
Kara 24 340 m zw Azore*1
Curasao. muscat
Karimun 24 80 m o v-
n. Saigon. _lke n.
Karossa 24 v. Mcr
Kaimana. rtC,u.nricr
Karsik 24 te
Khasiella 24 340 m ZWZ
Azoren n-
Avonmouth.
Kloosterdijk 24 180 m no
Miami n. Antwerpen.
Lawak 25 -te Kaapstad.
Lievevrouwekerk 24 85 m
wzw Algiers n. Rotterdam
Loosdrecht 25 te Port Said.
Lutterkerk 24 130 m wnw
Gibraltar n. Marseille.
Meliskerk 25 te Genua.
Munttoren 25 te Durban.
Naess Commander 24 v.
Mena n. Fawley.
Oranje 24 v. Cannes n.
Gibraltar.
Pygmalion 24 v. Bremen n.
Amsterdam.
Rijnkerk 24 v. Port Said
Genua.
Schie 24 v. Tanger n.
Sevilla.
Schiedijk 24 v. Antwerpen
n. Rotterdam.
Sibajak 24 te Hongkong.
Taria 24 255 m zzo
Bombay n. Abadan.
Tero p. 24 Madeira n.
Antwerpen.
Towa 24 v. Rosario n.
Santos.
Waikelo 24 v. Berbera n.
Aden.
Westerdam 24 180 m wnw
Landsend n. New York
Willemstad 24 340 m zw
Flores n. Plymouth
Zwijndrecht 25 te Santos,
tl»
pld,a 24 340 m w Sabang IL.
Bahkpapan.
Acila 24 225 m no Barbado»
n. Stanlow.
Angolakust 24 v. Luanda IL
Port Mondak.
Arendsdijk 24 280 m zzw
Sable Isl. n. Norfolk.
HOGE PRIJZEN
1^280 15724 16311 16563 17642^1536 f 2353 4107 4983 7396 7363 11267 11843
7111 7142 7395 9131 q«7 om Jl00 1025 1388 1844 2170 2839 3340 4162 4198 5072
14109 148i« 16874 174% S 19639 10870 10914 11734 12149 12187 12635 1312»
13146 14J.U3 J.OÖI4 17436 17905 18430 18743 19310 20242 21188
PRIJS VAN ƒ80
*934 168 216 235 267 374 459 469 494 512
4319 322 390 678 709 770 744 902
«165 97» 392 519 618 686 742 977
939 398 562 718 788 887 894
830 880 918 922
*710 751 290 304 320 329 414 535 556 636 698
9036 246 334 419 490 493 519 522 565 643 655
795 807 987
10060 061 070 276 346 490 507 764 781 844
977
NIETEN
11175 270 328 395 649 840 851 897
12004 106 140 300 419 587 653 705 811
13421 450 539 560 5S8 595 643 807 866 867
14074 076 112 152 289 472 492 500 515 554
625 641 685 769 784 893 909 914
15243 529 563 613 626 652 751 934 94a
16011 048 129 211 328 345 360 444 4«s 60S
712 841 880
17029 031 038 101 148 244 287 393 414 623
855 884 983 992
21163 232 955 3% 213 337 538 768 806
1018 024 032 046 074 085 136 149 167 175
186 189 193 207 277 287 312 326 334 353
359 537 544 550 585 654 711 767 777 810
814 923 993 998
2024 027 032 052 056 061 087 091 132 138
177 218 233 244 258 324 361 426 470 501
524 534 587 608 686 746 811 837 862 870
872 875 961 962 964 970 3000
8001 022 030 040 061 082 j.07 142 157 171
224 258 299 350 417 421 428 431 473 474
482 491 501 534 553 567 594 606 699 702
748 792 816 840 853 867 892 900 942 4000
4011 021 027 035 062 239 259 260 263 276
302 308 312 327 361 373 419 432 491 499
515 546 635 661 715 784 869 885 891 896
925 955 993
6034 043 060 077 114 115 119 177 179 194
197 266 294 316 319 404 410 435 439 447
468 482 529 531 562 609 616 626 642 650
736 746 752 756 764 774 796 813 831 847
866 912 919 927 961
6016 101 120 127 138 145 156 175 198 212
215 216 265 273 446 506 545 561 607 633
653 668 678 696 757 770 837 842 890 940
957 958
7020 026 039 121 122 137 149 153 161 171
232 234 242 243 262 267 286 314 320 335
339 370 385 409 411 438 443 513 515 540
551 600 624 626 629 688 692 693 694 711
720 724 730 744 746 747 755 765 828 829
868 873 934 936 972 986 988
8010 033 037 055 071 090 149 177 210 236
242 254 255 260 291 308 312 322 351 357
373 387 392 398 425 427 454 477 501 573
610 617 633 638 653 660 691 700 720 733
832 846 905 912 927 934 956 976 987
9024 030 031 081 086 105 134 169 223 258
264 268 287 425 462 469 488 560 572 613
636 654 676 697 711 791 808 828 903 952
990
10002 039 042 053 119 120 192 198 295 307 312
329 404 424 464 480 50C 581 585 61-. 617 678
695 705 772 196 813 S49 863 875 8SC 887 931
991 999
11070 083 140 215 218 268 295 332 360 373 378
833 939 975 561 362 640 714 782 789 809 810
°M, 093 134 133 193 253 265 270 281 343
346 3oS 361 401 403 429 510 512 515 533 537
339 343 660 697 698 699 805 833 916 929 933
94b 963 965
13041 132 156 171 204 205 211 214 219 333
363 412 437 458 461 474 542 555 559 581
582 640 660 710 712 756 794 818 825 833
857 942 956 967 998
14059 093 097 105 224 261 267 297 300 304
305 329 334 395 405 461 507 529 638 639
675 726 749 788 808 847 872 926 956 981
986
15005 015 075 144 146 232 282 344 362 429
474 487 489 495 524 525 540 590 591 616
647 649 660 662 706 722 758 793 798 811
827 832 833 873 926 932 938 964 972
16065 074 144 224 225 232 261 271 289 295 371
389 457 483 533 546 552 573 585 59P 612 652
664 704 836 862 868 S69 936 943 945 957 970
973 982
15004 015 040 045 053 078 156 180 202 217 323
339 371 433 501 512 522 540 551 56£ 652 656
688 691 708 745 809 835 843 861 869 924 931
948 960 991 18000
18011 021 036 037 081 092 097 103 139 174 178
192 197 245 256 274 £16 326 409 417 455 490
20010 019 020 025 033 052 084 120 136 147
189 237 260 278 315 342 363 3S5 411 423
431 483 492 539 573 590 601 628 633 674
680 776 721 729 734 741 744 826 829 842
o4b yb7 976
21021 024 037 053 059 092 104 113 120 160
164 169 174 194 212 220 286 331 341 343
376 405 556 573 605 669 700 701 733 ig
%9 973 986 807 815 838 891 904 909
