Eeuwfeest van Animacollege
Luisterrijke viering o.a. met
twee muziekavonden
Economische mogelijkheden
voor Nederland in
Zuid-Amerika
Blikman Sartorius
Christelijke moed
Schraal genoegen bij Anouilh
4
SCHEEPVAARTBERICHTtJ
PAUL VLAANDEREN
De zaak
„MARSH
CURLEW
K
Ria Exel
Haagse Comedie met „De Dolleman
of de verliefde reactionnair
Hoop op onderlinge regeling in
staalstaking blijkt ijdel
r
'4
Devaluatie in
m
MAANDAG 19 OKTOBER 1959
Uitloting pandbrieven
Fr iesch-Groningsche
Hypotheekbank
Delftse brugwachter
verongelukt
NEDERLANDSE WEEK
IN LINZ
Mr. N. E. Rost Onnes:
De nieuwe Zweedse schrijfmachine
mm
BABY ZEPHYR
Staalproduktie in
derde kwartaal 12%
der capaciteit
Nieuwe
ingevoer*1
Waterhoofd
U)'
MARKTBERlC*
NoSoWd%$
Dy
•Qn
(Van onze Romeinse correspondent)
ROME, hedenmorgen
Het priestercollege van Santa Maria
dell'Anlma te Rome heeft in de afge
lopen week zijn honderdjarig bestaan
gevierd onder grote belangstelling van
degenen, die eens tijdens hun Romein
se studietijd in het Anima-college heb
ben gewoond. Een honderdtal priesters,
onder wie de Keulse aartsbisschop kar
dinaal Frings en vijftien bisschoppen,
woonden de herdenking bij, die zondag
avond haar afsluiting vond met een
uitvoering van de Mis In d-mol (de
N'elson-Mis) van Haydn in de Anima-
kerk.
Eerder meldden wij, dat de plechtig
heden 11 oktober begonnen met een
pontificale H. Mis van kardinaal Aloisi
Masella. Die dag werd tevens de eer
ste en grote reünie gehouden van de
vijfentwintig priester-studenten, die iti
de Anima wonen en de uit verschillende
landen, waaronder Nederland, geko
men oud-alumni. Onder de overige ge
beurtenissen dient in de eerste plaats
genoemd de audiëntie die Paus Joan
nes XXIII in de zaal van het Consis
torie ten Vaticane toestond aan de rec
tor van het huis, mgr. dr. J. Wein-
bacher, reünisten en studenten. Eerder
had de Paus zich in een gelukwens-
schrijven reeds tot het college gericht
Zoals te doen gebruikelijk was er een
academische feestzitting en 14 oktober
droeg kardinaal Frings een pontificale
Requiemmis op voor Üe overleden
kardinalen-protector, de overleden wel
doeners en priesters der Anima.
Tweemaal was de fraaie kerk, die
tot het college hoort, de Santa Maria
dell'Anima, in de vroege avond ge-
gevuld met gasten, toen koor en orkest
van de Romeinse Muziekacademie en
S. Caecilia een uitvoering gaven van
religieuze composities van Mozart en
toen de Wiener Symphoniker en het
Weense koor van de Gesellschaft der
Musikfreunde onder leiding van de
Westfaalse dirigent Wallberg Haydn's
Nelsonmis ten gehore brachten. De
twee wijdingvolle muziekavonden, een
geschenk van de jubilerende Anima
aan vrienden en belangstellenden, wa
ren 's werelds befaamdste concertzalen
waardig.
De uitvoering van Haydn's Mis In
d-mol werd wellicht slechts over
troffen door de uitvoering, die dezelf
de muzikanten en zangers de avond
tevoren ten Vaticane in de Zaal
der Zegeningen Paus Joannes XXIII
en duizenden aanwezigen aanboden
en waarvan Bruckners Te Deum voor
al een muzikale gebeurtenis was, die
op allen de diepste indruk maakte.
Men herinnert zich, dat het pelgrims
huis van „de Móeder Gods, Voor
spreekster der arme zielen" van oor
sprong een stichting is van de Dor-
drechtenaar Jan Peters en zijn Maas
trichtse vrouw Catharina, die in 1386
nabij de Piazza Navona drie huizen
schonken, waarvan het middelste als
kapel werd ingericht, ten behoeve van
arme Neder- en Opperdietse pelgrims.
Dit hospitium heeft een grote bloei ge
kend. In het begin der zestiende eeuw
kwam de stichting door Keizer Maxi-
miliaan I onder bescherming van het
Heilige. Roomse Rijk. De laatste niet-
Italiaanse Paus, de Utrechtenaar Adri-
anus VI, ligt in de Animakerk begra
ven, evenals zijn vriend kardinaal Wil
lem van Enckevolrt. Menig grafgedenk
teken draagt er voorts een Nederdietse
naam.
Het Heilige Roomse Rijk ging als be
grip te gronde in 1806.. Maar de tra
ditie is bewaard gebleven en in 1859
gaf Pius IX het „Xenodpchium" de
bestemming, dat het voortaan het stu
diehuis zou zijn voor priesters uit de
landen van het voormalige Roomse
Rijk, die naar Rome kwamen om
„zich de theologische vakken beter en
volkomener eigen te maken..." (Breve
Praeclara instituta 15 maart 1859).
Bijna achthonderd priesters hebben
sindsdien in de Anima gestudeerd, van
wie acht het kardinaalspurper kregen
en eenenveertig de bisschoppelijke
waardigheid.
Tot de oprichting van het Neder
lands priestercollege te Rome. ruim
vijfentwintig jaar geleden, woonde
het overgrote deel der Nederlandse
in Rome studerende priesters in het
Anima-college. Kardinaal de Jong
behoorde tot hen, evenals de kardi
nalen Bertram, Kaspar en Faulhaber,
en de Nederlandse bisschoppen mgr.
Alfrink, Lemmens en Smit en tal
rijke doctores, die aan universitei
ten en groot-seminaries of op andere
wijze in Nederland werkzaam zijn.
Zij allen hebben in vroeger jaren in
het oude huis met zijn eigen sfeer en
wirwar van trappen, trapjes en gan
gen, midden in het hart van Rome,
in de karakteristieke Parionewijk ge
woond.
Een kleine uit Nederland overgeko
men delegatie, onder wie de Utrechtse
hoogleraar mgr. I. Van de Berg,
bracht de gelukwensen van ons land
Door de Friesch-Groningsche Hypo
theekbank en aangesloten banken te
Amsterdam, 's-Gravenhage, Groningen
en Rotterdam wordt medegedeeld, dat
voor een bedrag van ƒ3.667.800 uitgeloot
is aan pandbrieven van de Friesch-Gro
ningsche Hypotheekbank, de Nederland-
sche Hypotheekbank en de Algemeene
Friesche Hypotheekbank, betaalbaar per
1 december 1959. De pandbrieven zijn
verwisselbaar in 4pandbrieven se
rie DU a 100 (onvoorwaardelijk ver
plichte uitloting 4 per jaar).
en de groeten der Nederlandse reüni-
ten over. Mgr. dr. J. O. Smit deed dat
namens de te Rome woonachtigen.
Mgr. Jos Damen, die een der bestuurs
leden van het huis is, en vele in Rome
levende Nederlanders woonden de of
ficiële plechtigheden bp.
Zaterdagmorgen is in het ziekenhuis
Bethel te Delft overleden de 35-jarige
brugwachter C. van den Akker aldaar,
die vrijdag ernstig was gewond bjj
werkzaamheden in de kelder van de ge
opende ophaalbrug over de provinciale
vaart bij de Rotterdamse poort te Delft.
De brugwachter raakte, toen de brug
werd gesloten, beklemd tussen het mo-
torjuk en de stalen wand er achter.
Een collega wist door geroep te voor
komen, dat de brug geheel werd neer
gelaten. Nadat de man was bevrijd werd
hij met zware inwendige verwondingen
overgebracht naar het ziekenhuis. Het
slachtoffer was gehuwd.
De Nederlandse ambassadeur in We
nen, mr. H. F. Eschauzier, heeft zater
dag in Linz, de hoofdstad van Opper-
Oostenrijk, de Nederlandse week geo
pend die georganiseerd is door de volks
hogeschool te Linz in samenwerking
met het museum de Neu Galerie, de
Musikdirektion Linz, het Landestheater
Linz en de Liga voor de V.N.
In de Neue Galerie worden de volgen
de tentoonstellingen gehouden: „Das
junge Holland", een collectie van schil
derijen van K. Appel, G. Benner, Cor-
neille, J. Diederen, D. Elffers, F. ten
Holt e.a., grafisch werk van J. Diede
ren, M. Koornstra, W. Motz e.a., alsme
de beeldhouwwerk van W. Couzijn, V.
Esser, J. Grosman, B. Guntenaar en
C. Kneulman. De expositie is ter be
schikking gesteld door het onlangs on
der auspiciën van het Prins Bernhard-
fonds opgerichte' comité provisoire
voor het institut Neerlandais pour la
diffusion des arts plastiques, en gaat
eveneens naar Alpbach, Wenen en Re
gensburg (West-Duitsland). Voorts zijn
tentoongesteld veertig etsen van Rem
brandt uit de Albertina te Wenen en is
er een collectie hedendaagse Nederland
se keramiek, beschikbaar gesteld door
het ministerie van O. K. en W.
Mr. N. E. Rost Onnes, hoofddirecteur
van de Hollandse Bankunie, die reeds
45 jaar vestigingen heeft in Zuidameri-
kaanse landen, heeft tijdens een lunch
van het Amsterdamse Departement
van de Ned. Maatschappij voor Nijver
heid en Handel in Krasnapolski de
talrijke aanwezige leden gewezen op de
zijns inziens zeer belangrijke economi
sche mogelijkheden, die de jonge lan
den in Zuid-Amerika ondanks de politie
ke en monetaire moeilijkheden vooral
voor Nederland bieden.
De monetaire moeilijkheden vloeien
volgens spreker voor een groot deel
voort uit de eenzijdige economische
structuur der Zuidamerikaanse landen.
Slechts de agrarische en minerale pro-
dukten zijn het belangrijkste. De landen
realiseren zich deze moeilijkheden ter-
Advertentie
T~) ia Exel, dochter van de
r\ schrijver Philip Exel,
■A. 1 werkt met haar man, Jo
ris van Klaveren, op een groot,
ruim en licht atelier, de boven
verdieping van een groot huis
op een van de rustigste punten
van Den Haag, de Hooistraat
bij de Dennenweg. In deze om
geving vervaardigde Ria Exel de
zwart-wit-tekening waarmee zij
de eerste prijs won in de inter
nationale bijbel-illustratiewed
strijd die ter gelegenheid van
de internationale conferentie
over bijbel-illustratie door het
Nationale Bijbelgenootschap van
Schotland werd georganiseerd.
De inzendingen werden in de
stad van de conferentie, Edin
burgh, tentoongesteld.
Ria Exel is juist terug uit
Schotland. Er ligt veel werk op
haar te wachten. Zij heeft inter
nationale naam gekregen door
haar tekeningen en litho's op
religieus gebied. In Nederland
kwam zij onder meer in de be
langstelling door haar protest
tegen de gang van zaken bij de
gemeentelijke Haagse Jacob Ma-
ris-stichting, een stichting ter
bevordering van de schilder
kunst. Maar ook dit werd bui
ten Nederland bekend. Schreef
niet G. Johannes Klose in het
maandblad van de kunstenaarsvereniging Malkasten (schilderkist) in Düs-
seldorf over Ria Exel, dat zij bewezen heeft genoeg moed te hebben om in
Nederland openlijk op te treden tegen de kunstdictatuur, om welk optreden
zij werd uitgesloten van de Maris-stichting en de Haagse Salon. De heer
Klose noemt Ria Exel een kunstenares, die in het beeld, van de mens een
beeld geeft van alle vertwijfelingen en verwachtingen, alle verschrikkingen
en schoonheden.
De tijdens de eerste wereldoorlog in Rotterdam geboren Ria Exel kreeg
haar opleiding aan de Academie voor Beeldende Kunsten in Den Haag, de
Vrije Academie in Parijs en de door Paul Citroen geleide nieuwe kunst
school in Amsterdam van de tijdens de oorlog omgebrachte grafica Hellen
Ernst. Zij illustreerde de vertellingen van Rainer Maria Rilke, de Jaarkring
van legenden en de Psaumes de David. Zij maakte de litho „Hommage a
Père de Foucauld." Zij exposeerde met de Nederlandse Kring van Teke
naars in Amsterdams Stedelijk Museum, met de leden van „Pulchri Studio",
zoals op het ogenblik in Pulchri Studio in Den Haag, en met Kees Andrea,
Paul Citroen en Jemay Dalenoord in verschillende buitenlandse musea.
Verschillende musea en prentenkabinetten hebben haar werk aangekocht.
Momenteel werkt zij voor de christelijke pers en de „Témoignage Chrétien."
„Ik heb eigenlijk altijd, als kind al, een sterke neiging tot het tekenen
van religieuze onderwerpen gehad," zegt Ria Exel als zij praat over haar
werk dat haar leven is. Veel liefde hebben zij en haar man voor Frankrijk,
waar zij vaak werken. De Algerijnse kwestie beroert hen zeer, zoals zij
ook zeer bewogen zijn door de noden van de negers. ,J3e mens interesseert
me bovenal," zegt Ria Exel. In de abstractie ziet zij het gevaar dat deze kan
leiden tot onmenselijkheid en dat de vorm steriel kan worden. „Ik ben
niet anti-abstract," zo zegt Ria Exel. Waar zij wel tegen is? „De met verf
smijtende kunstnozem is voor de toekomst niet belangrijk meer, ook
al hechten mr. Wijsenbeek en jkhr. Sandberg hieraan een te grote beteken
nis," zo is haar mening. Haar vertrouwen is voor de woorden van Frangois
Mauriac en de Duitse dichter Heinrich Böll, maar vooral voor de daden
van Albert Schweitzer en voor het werk van „Les petits frères de Jésus"
in Noord-Afrika. „Mijn gebed voor hen is mijn werk," zo zegt Ria Exel.
Zij en Joris van Klaveren zijn blij dat Robert Barrat binnenkort weer
naar Nederland komt. Hij is hun vriend en hij heeft vijf jaar vastgezeten
omdat hij menselijk contact zocht met de Algerijnen.
dege, vandaar dat in sommige landen
de industrie sterk wordt bevorderd. Dit
eist zowel import van kapitaalsgoederen
als kapitaalsinvesteringen, twee gebie
den waarop Nederland ver ten achter
blijft vergeleken met de andere Weste
lijke landen.
Bovendien werken de Zuidamerikaan
se landen hard aan een sanering van
de binnenlandse monetaire positie ten
einde het klimaat voor buitenlandse in
vesteringen gunstig te maken. Ook Ne
derland dient deze ontwikkeling goed in
het oog te houden. Ons land heeft mee
gedaan in het investeren van kapitaal in
die landen, doch de mate daarvan blijft
ver ten achter bij de meeste andere
Westerse landen.
Vooral in Brazilië zijn, volgens mr.
Rost Onnes, goede zaken te doen, mits
men zorgt voor goede vertegenwoordi
ging en voor een goede voorlich
ting. „De goodwill van Nederland we
gens zijn soliditeit en zijn goed mate
riaal moet ten volle worden benut. De
regering moet doordrongen zijn van de
noodzaak tot het financieren van de
Dezer dagen werd op vliegveld Zestienhoven bij Rotterdam een demonstratie gegeven met het door de Armstrong
Whitworth Ltd. in Engeland ontwikkelde vracht- en passagiersvliegtuig Argosy. De Argosy, een vliegtuig met twee staart-
bomen en laaddeuren over de volle rompbreedte, kan door gebruikmaking van z.g. Talmatten dertien ton vracht in korte
tijd laden en lossen.
„De dolleman of de verliefde reacti
onnair" is de ongelukkige vertaling van
„L'Hurluberlu", wat de overigens moei
lijk vertaalbare titel is van Jean
Anouilhs nieuwe stuk, door de Haagse
Comedie onder regie van Cees Laseur
thans op haar repertoire genomen. De
dolleman is een bassende, schreeuwen
de en driftige generaal, die vroegtijdig
de dienst is uitgestuurd, omdat hij las
tig is en zijn mond niet houdt. Hij is
reactionnair, en het is een der geestig
heden van Anouilh, dat hij geen enkele
poging doet om 's mans ideeën enige
precisering te geven. Reactionnairen
zijn altijd even vaag als progressieven.
Men kan evenmin begrijpen, wat de ene
partij verkeerd vindt in de ontwikkeling
als wat de andere er nu' juist zo goed
aan vindt. Zij hebben geen werkelijk
heid. zy zyn erbp ten achter of zy hol
len erop vooruit. In beide gevallen koes
teren ze hersenschimmen. De generaal
in Anouilhs stuk is een man, die met
groot pathetisch gebaar achter zijn
schryftafel is gaan zitten om de wereld
met zyn in „Mémoires" neergeslagen
ervaringen te verryken, om dan te ont
dekken, dat hy geen enkel idee had.
Anouilh dryft de schalksheid nog ver
der. De generaal is ook voortdurend
druk bezig om met enkele vriendjes een
politiek complot te smeden, maar het
eindigt ermee, dat hy in een toneelstuk
je optreedt om zijn jonge vrouw te ver
maken.
Die verhouding van de generaal tot
zqn vrouw is het tweede thema, dat zeer
lustig door het stuk verweven is. Het
komt min of meer terloops op en bet
biykt eigenlijk het hoofdthema te zyn,
heel menselijk, oeroud, volstrekt buiten
de categorieën „reactionnair" en „pro
gressief" gelegen. De generaal weet
niet, hoe hy met zyn vrouw moet leven.
Hij kan in feite niet leven, omdat hij niet
wenst te bestaan in de werkeiykheid,
die hy zich toch zelf veroorzaakt heeft.
De vrouw kan het wel. op haar manier.
Zy leeft uitsluitend in de werkelijkheid,
maar dan keihard en geheel op zich
zelf gericht. Zij heeft best geweten,
waarom zij de generaal trouwde, zoals
zy ook best Zal weten wanneer en waar
om zy hem op een goede dag ontrouw
zal worden en wie zÜ daarvoor zal kie
zen. Zy heeft gezworen, dat zij haar
man nooit zal bedriegen. Zy zal dat ook
niet doen. Zij zal het hem van tevoren
export. De nieuwe wegen voor verho- 0penjijp; zeggen, wanneer zy hem on-
gmg van onze export hggen in Zuid- tfouwkl zaIëtvorden. Dat is haar vorm
Amerika.
Spreker zei van mening te zpn, dat
de onlangs opgerichte inter-Amerikaan-
se Vrijhandelszone geen bedreiging in
houdt voor de Westeuropese industrie
landen, omdat de nationale industrie
daar te eenzijdig is. Tenslotte beklem
toonde hij de noodzaak tot geografische
spreiding van Nederlands export, die
thans voor 72 pet is gericht op Europa.
„De Zuidamerikaanse staten zyn de
landen van de toekomst. Jonge men
sen beneden de leeftyd van 30 jaar kun
nen in die landen meer bereiken dan
elders". Spreker adviseerde deze jonge
mensen nooit op goed geluk te gaan,
doch eerst na een gedegen opleiding en
in dienst van een der maatschappijen,
aldus sprak mr Rost Onnes.
Advertentie
allerbeste voor baby
De hoop dat het conflict tussen werk
gevers en werknemers in de Amerikaan
se staalindustrie zonder directe tussen
komst van de regering zou kunnen
worden geregeld, is ydel gebleken na
dat beide partijen zaterdag eikaars
voorstellen tot oplossing van de crisis
hadden verworpen.
De raad van drie man die door pre
sident Eisenhower was gevormd om
een onderzoek in te stellen naar de
staking, zal de president maandag ver
slag uitbrengen en men verwacht dat
deze laatste op grond van de wet van
Taft en Hartley om een gerechteiyk
bevel zal verzoeken waardoor de half
miljoen stakers gedwongen worden ge
durende een „afkoelingsperiode" van
tachtig dagen het werk te hervatten.
De beide partyen konden het zondag
op een zitting van de raad ook nog niet
eens worden. De vertegenwoordiger der
werkgevers, Conrad Cooper, deed daar
op een nieuw voorstel. Hy gaf te ken
nen dat de maatschappyen bereid zou
den zyn de vakbondseisen in overwe
ging te nemen op voorwaarde dat de
valmonden er mee instemmen dat de
problemen van rationalisatie der ar-
beldsmethoden aan een arbitragecom
missie worden voorgelegd. De werkge
vers hebben deze problemen van het
begin af essentieel geacht en te kennen
gegeven dat zy vakbondseisen niet zou
den inwilligen tenzy er compensatie zou
worden gevonden op het gebied van
de productiviteit en doeltreffende ar-
beidsmethoden.
De vertegenwoordiger der vakbonden,
Mcdonald, wees het nieuwe voorstel
echter van de hand. Hy zei tegen ver
slaggevers dat er nog geen plannen zyn
voor verdere onderhandelingen tussen
beide partyen.
In het derde kwartaal van dit jaar
werd er in Amerika 8,2 min. ton staal
geproduceerd, wat het laagste tonnage
in drie maanden is sinds het derde
kwartaal in 1938. In het tweede kwar
taal van dit jaar werd 33,8 min. ton
staal geproduceerd en in het derde
kwartaal 1958 21,4 min. ton. De staal
produktie bedroeg in de laatste drie
maanden uitgezonderd de eèrste
twee weken van juli slechts 12% van
de capaciteit. In de eerste negen maan
den van dit jaar werd ƒ2,5 min. ton
staal geproduceerd tegen 59,1 min. in
dezelfde periode van 1958.
De havenstaking
Inmiddels heeft een federale rechter
de „afkoelingsperiode" in het conflict
tussen het vakverbond van havenarbei
ders en de reders die voorlopig op tien
dagen was gesteld, met zeventig dagen
verlengd. De onderhandelingen tussen
beide partijen worden maandag hervat.
van waarheidsbesef. Hier is de boosaar
dige Anouilh aan het woord. Wie in de
werkeiykheid leeft, is niet veel zaaks,
zoals ook biykt uit de vrienden van de
generaal, die van zqn complot weglo
pen, uit onbeduidende middelmatigheid,
uit angst of om te profiteren van wat
zy in werkelijkheid verfoeien. Eén blijft
hem trouw, maar het is slechts een mid
denstander uit het dorp, een gewezen
onderofficier, die met de generaal sol
daatje blijft spelen, een van die gekke
mannetjes, die men wel meer tegen
komt bij Anouilh, wanneer hy doorslaat
tot farcicale grollen. Er is tenslotte ook
een progressieve tegenvoeter van de
generaal in de persoon van een jonge
ling, zoon van een rijke grootindustrieel
die alle psychologische begrippen kant
en klaar In het hoofd heeft en de gene
raal met een arrogantie, die ontwape
nend is door haar argeloosheid, omstan
dig de les leest. Ook daarvan ziet
Anouilh het negativisme wel. De jonge
ling heeft geen flauwe notie van eer en
fatsoen. Hp is een kleine ploert, die zich
verschuilt achter zijn gemakkelijke rai-
sonnement.
Men mocht het van Anouilh ver
wachten, dat hij ook dit stuk zou la
den met een zware dosis boosaardig
heid. Hp heeft nooit veel anders te
vertellen, dan dat hy niet van de
mensen houdt, en men mag zich nog
getroost achten met het tijdens de
voortgang van het stuk groeiende in
zicht, dat hij althans voor de gene
raal een zeker zwak heeft, al vindt
hp hem wel een achterlpke idioot. De
mate van zijn menselijkheid drukt
toch wel uit dat de schrijver iets voor.
hem voelt. Intussen haalt Anouilh, die
zijn liefdeloosheid met geest en vin
dingrijkheid mitsgaders een benijdens
waardige virtuositeit in het maken
van scènes verkoopt, allerlei heilige
huizen omver en prikt hij in talloze
denkbeelden van de dag.
Als persiflage-schrpver is hp mis
schien wel nooit zo goed op streek ge
weest als in de scène, waarin hp de
middenstander-onderofficier een dier
baar begrip van de existentiaal-philoso-
fie op zijn manier laat tracteren door
het afsteken van een dithyrambe op het
wezenlijke van een ijzeren pan. Het is
maar een voorbeeld, zij het dan het bes
te van de talloze vevmakelpkheden,
waarop Anouilh zyn toeschouwers ont
haalt, doch het zpn overwegend negatie
ve vreugden, die men beleeft en men
kan zich niet verhelen, dat hp er be
paald niet in is geslaagd uit de veelheid
van motieven en dramatische thema's,
die hy hanteert een gaaf stuk te bou
wen. Hij kan niet lang verwplen by de
menseiyke tonen, die hij in zpn hoofd
thema wel aanslaat, omdat hij te veel
grappen de zaal moet inkaatsen. Op een
goed aangezet eerste bedrpf volgt een
heel tweede bedrpf vol dwaze frivolitei
ten, het derde bedrijf zakt in elkaar, om
dat hp allerlei dingen moet inhalen, die
hp tpdens de vrpwel complete drama
tische stilstand van het tweede heeft la
ten liggen, en pas in net vierde bedrpf
komt de auteur terug op de sympathi-
sante toon, die by de generaal en zpn
probleem past.
Het kan ook zpn, dat men die gebre
ken in een andere speeltrant minder
sterk gevoeld zou hebben. De Neder
landse comediestpl is nu eenmaal de
Franse niet. Het gaat in het begin heel
bevredigend: vrp snel en tamelpk licht
van toets, maar langzamerhand wordt
het tempo trager en de toon nadrukke
lijker. Elisabeth Andersens rol
als de echtgenote Is wankel. Zp wordt
aan het slot van II totaal onmogelijk,
wat zeker niet de bedoeling kan zijn.
Het gesprek van de arrogante jongeling
met de generaal wordt een uitgerekte
les, veel te lang voor de dramatische
werking, terwyi Steenbergen nauwelpks
weet waar hp al die tyd moet blpven.
Dit behoeft niets af te doen aan de
waardering, die men moet hebben
voor het sluitende ensemble en de in
dividuele prestaties daarin. Bas ten
Batenburg maakt van de arrogante
jongeling een zeer raak getypeerd
exemplaar van een nozem uit de hoge
re standen, en Paul Steenbergen geeft
de generaal uiterst kernachtig en met
een getemperde komiekheid, die hem
menselpk genoeg doet verschenen. De
kleinere rollen zyn uitstekend bezet
met Laseur, als een pastoor, die een
practische psycholoog is, en met Gys-
bert Tersteeg, Frans v.d. Lingen,
Frans Vorstman en Jan van der Lin-
Advenentie
den als de vrienden om de voornaam-
sten maar te noemen.
Het Is een goede voorstelling, die ver
der ingespeeld moet raken naarmate de
tekst beter komt vast te zitten. Dat de
toeschouwer tenslotte toch naar huis
gaat met het gevoel een ietwat schraal
genoegen gesmaakt te hebben, ligt in
oofdzaak aan Anouilh, die niet meer
kan geven dan hy nu eenmaal te ge
ven heeft.
L. H.
Marokko heeft AgO''..»
met 20,44 procent ëy, bie„ev>'
wil hiermede het hooi g]Sf
financiële moeilijkheden j.rgnS
de devaluatie van de
Spaanse valuta. jj -y
De nieuwe
wisselkoe^jj gify
Marokkaanse franks Ws 0'
kaanse dollar en 1-j*®
franks tegen 1000 (°u ?..anKS
en 1.025 Marokkaanse 1 jl .1
(oude) Franse franks.
Er wordt een nieuwe
gevoerd, de dirham, die pe fs
kaanse franks waard is.
gehandhaafd als pasrn»
(Medegedeeld door de jSAi
'S-GRAVENHAGE. I9 'O*1®
(-1), Rbeinfelden 158Ppy.^), JE
(onv.j, Straatsburg 12b.. jMjy,
(onv.l, Mannheim 109 (.p1''
Bingen 65 (+2), Kaub 'Ven1®?!-
(+4), Koblenz 66 (-?>■ ,53 if ff
Ruhrort 162 (—1), Lobith m rt V
gen 542 (—1), sluis te jJsSel
Arnhem 612 (—1), Eefde i,
Deventer 30 (+5), Monsin
4940 (onv.j, Borgharen ftb je
1085 1). Grave benede»
De minst gepeilde diepte»* ui
heden vermeld op de
zijn in centimeters: Millin&e j*
Nijmegen—St.-Andries
selkop 170, IJsseikop-AHeV .1
veadorpAmsterdam-Rij?** «j Uli''
sterdam-Rij nkanaalLekka^ J
kopDoesburg 90, Doesbunj ^30,
Zutphenspoorbrug Devente
DeventerKaterveer 150- t
De scheepvaart op de
gen is in de komende hac" U'
10.00 tot 07.00 uur. 1 v(1n U'
Nachtvaart is verboden ^0p
tot Lekkanaal en van IJsse
veer.
VEEMARKT UTRECHT, 'lefc'ltf
voerd 3253 dieren. Prijzen:
koeien f 1250—900; kalfvaat^eMj
vette koeien f 1040870; va» rf
700; pinken f SCO—420; st:«'tcr«
graskalveren f 400280: nnfLiA,
f 87—52; schapen f 95—70; 'tjCK3
50; drachtige varkens I
110—80; biggen f 60—40;gV'v
vette koeien per kg gesi-g,
3.30—3.00, 2e kw. f 3-0" p«rj:
2.75—2.60; vette kalveren^,
gew. Ie kW. f 3.10—2.90. 2e V'V'
3e kW. 2.70—2.40; nuchtere
kg lev. gew. en per stuk fl5 ff
kw. f 1.45; zware vette varkL u
gew. f 1.821.75;, zouters Pe; |rf ,1
1.78—1.70; siachtzeugen Pe*„ r
1.50—1.45; jonge slachtzeug"
gew. 1 1.58—1.50.
Almkerk p. 16 Vlissingen n
Antwerpen.
Achilles 16 v. rede Vlissingen
n. Rotterdam.
Asmidiske 16 240 m no Kaap
Hatteras n. R'dam. 1
Alhena 17 v. Las Palmas n.
Antwerpen.
Amerskerk 17 100 m zo
Guardafui t. Aden.
Acmaea 17 135 m ono v.
Guadeloupe n Curacao.
Adonis 18 te Paramaribo.
Agamemnon 18 te Philadel
phia.
Ammon 18 te Cartagena.
Amsteldijk 18 te Houston.
Arendsdljk 17 v. Antwerpen
n. Rotterdam.
Ares 16 v. Curasao n.
Cristobal.
Astrid Naess 17 v. Dakar n.
Aruba.
Bonita 17 25 m nw Havana
n. Charleston.
Bintang 14 rede Singapore.
Immingham n. Esbjerg.
Friesland SSM 17 v.
Cartago 18 te Cristobal.
Colytto 17 80 m w Manzanillo
n. Curacao.
Diemerdijk 18 te Hamburg.
Dorestad 18 v. Mena n.
Singapore.
Graveland 17 v. Rio de
Janeiro n. Vitoria.
Japara verm. 17 v. R'dam n
Antwerpen.
Holland 14 v. Zanzibar n.
Durban.
Helicon 17 v. Fort Liberte n
Mobile.
Heemskerk 17 348 m o
Dondrahead n. Aden.
Hera 18 rede St.-Maarten n.
Paramaribo.
Johannes Frans 19 te Balboa.
Kerkedijk 15 te New York.
Kamperdijk 18 te
Antwerpen.
Kellia 17 t. a. Suez.
Koratia 17 70 m zo Albany n
Mena.
Kryptos 27 te Singapore
verw.
Leeuwarden 17 250 m zzo v.
New Orleans n La Ceiba.
Maron 20 te Tampa verw.
Mentor 17 v. Houston n.
New Orleans.
Molenkerk 18 20 m zw
Karachi n. Aden.
Meerdrecht 16 400 m n v.
Azoren.
Minos 17 v. Brunsbuttelkoog
n. Amsterdam.
Nias 17 40 m z Costarica n.
Los Angeles.
Nieuw Amsterdam 18 te
Bermuda.
Oranje 17 430 m nw
Fremantle n. Tj. Priok.
Papendrecht 18 25 m nw
Cherbourg n. Wismar.
Prins Casimir 17 v. Cleveland
n. Detroit.
Prins Willem III 17 te
Bremen.
Prins Willem V 16 v.
Prinses Irene p. 17
Vlissingen n. Hamburg.
Montreal n. Le HaVre.
Roggeveen 14 v. Melbourne
n. Sydney.
Siberoet 14 v. Port Swetten-
ham n. Bangkok.
Silindoeng 15 te Jesselton.
Steenwijk 14 te San
Francisco.
Senegalkust 19 te Lagos.
Steven 17 te Antwerpen.
Straat Soenda 15 v Sydney
n. Newcastle NSW.
Sarpedon 17 v. Curacao n.
Charleston.
Sunetta 18 350 m nno
Sydney.
Stad Amsterdam 17 190 m
ono Madeira n. IJmuiden.
Straat Madoera 17 v.
Adelaide n. Bunburn
Sunetta 17 v. Brisbane n.
Sydney
Straat Ipjre 17 v. Adelaide
n. Fremantle.
Talisse 17 v. Abadan n. Tg.
Priok.
Tjinegara 15 v. Montevideo
n. B. Aires.
Tjipondok 15 te Kobe.
Towa verm. 17 v. R'dam n.
Hamburg.
Tarakan 17 te Late Charles.
Tegelberg 18 te B. Aires.
Tomori 16 240 m ozo v.
Guardafui n. Djibouti.
Utrecht 18 te Lake Charles.
Van Heemskerk 15 te Kobe
Van Noort 14 v. Penang n.
Singapore.
Vasum 16 v. La Spezia n.
Mena al Ahmadi.
Van Cloon lT 520 m wtn
Fidji eil. n. Suva.
Waal 17 v. Eleussis n.
Izmir.
Westertoren 17 160 m n Port
Sudan n. Fao.
Waikelo 14 te Basrah.
Wonorato 14 te Vancouver.
Wonosobo 17 v. Barcelona n.
Le Havre.
IJssel 17 te Algiers.
Zaankerk 17 45 m o Formosa
n. Yokohama.
Zaankerk 18 200 m nw
Okinawa n. Nagoya.
Garonne 18 dw Barfleur n.
Casablanca.
Geeststroom 18 30 m nw
Hoek van Holland n.
Maassluit.
Heemraadsingel 18 25 m nw
IJmuiden n. Liverpool.
Herta 18 op de Eems n.
Delfzijl.
Hinde 18 Noordhinder n.
Liverpool.
Hydra 16 dw Terschelling
n. Liverpool.
Ida-D 18 dw Thyboron n
Aalborg.
Johanna 18 10 m w
Smithknoll n./Delfzijl.
Juliamary 18 10 m n
Eastgoodwin n.
Casablanca.
Jutland 18 20 m nw
Pianoso n. Harwich.
Juvalta 18 40 m no
lie de Bas n. Aberdeen.
Lizard 18 Goeree n.
Amsterdam.
Maasym-N 18 v.
Scheveningen n. Hama.
Mado twee 18 10 m n
Noordhinder n.
Waterford.
Mento 18 te Aarhus n.
Amsterdam.
Midsland 18 Downsing n.
Rotterdam.
Navis 18 20 m o
Portland n. Avonmouth.
Nieuwe Waterweg 18
Margate Roads n.
Waterford.
Neiwuland 18 Dowsing n.
Goole.
Noorderlicht 18 Hoek van
Holland n. Dordrecht.
Nore 18
Terschellingerbank n.
Rotterdam.
Nyenburg 18 Thames
Monding n. Londen.
Pamir 18 Yarmouth Roads
n. New Castle.
Paris 18 te Halmstad n.
Rouen.
Peterswenden 18 v.
Yarmouth n. Vlaardingen.
Plato 18 15 m z
Pitt Boei n. Amsterdam.
Polaris 18 te Downs n.
Téignmouth.
Robox 18 v. Rqtterdam^n.
Struer.
Roelf 18 15 m w
Goeree n. Amsterdam.
Rubato 18 52.20 n 04.50 o
Leningrad n.
West Hartlepool.
Sertan 18 Middel Roaring n.
Fejle.
Sheratan 18 15 m o
Dover n. Venetië.
Stanislas 18 te Leningrad n.
Amsterdam- v,
Sllvaplana 18
Kopenhagen jj
S^?eraTv3Or°m09t,,£
Amsterdam- m'
Statenlaan ...lefS
n. West-Ha" V
Stortemelk
Helder n. „i
Theano 18 30
Startpoint n- es
Truus 18 Thah'
Aarhus. n- 1
Vesta 18 Texel
Vliestroom
Owers n. AW"
Whitsun 18
n. Rotterdam- „f
J
Alkmaar 18 p-
Abadan.
Almkerk 18 fc
n. Amsterd»? V.J
Amstslkroon ji'V
Okinawa n-
Caltex PerniS gu'ji
Rasfartak
Caltex RotteriSc.i.
w Kreta r» p Jfe
Gumeekust 1° 1>
Palmas n. t
Iberia 18 25 f
Bergen n. ü°jj3-'
Karimun 18 v' J
Singapore. 1? V
Maetsuyckcr 1 gff('
Fremantle
Modjokerto 10 eO'l'
Petta Sang"vje>
Prins Willem
18 te L°«dneV>
Rossum 18 7 ootlfi J,
Algiers h 18
Stad Utrecht
Ouessant B' \l t)l.
Straat Soend» P
New Castle »gp«
Sumatra 18 (F
Djeddah. «pP j
Taöian 18 V.
Makassar. „*tv
Togokust 18 1
Freetown, jjil#". t
Djibouti n- ,n) y
Tomori 18 88 pK pf
Van Heemske
Kobe n. B°
Rotterdam- fl' f'
Vlieland 19
Woensdrecht
Perim n- Ap p/;
Aletta 18 TerSCfty;'
Aboe. rfcf5
Helena 18 v
Texel n. v'
TerscheLihê
Weymouth-
Thallo 18 I» d
Beachy hea j
Rotterdam- dsz
Willem Bareh
zo Texel- y
Alwaki 18 v'
*4
Cape Rac.ee
Asmidiske 43o -.,1
Asterope l8 xflijt,*
Halifax n
Bali 18 v. 1
Labuan. P'iV1
Cistuia 1» tV>ff
Drente 18 d l8
Esso Nederlah" j
Brothers
n. Mena- -0o 'W
Heelsum l8 ui
Flores po'1 I
Karsik 15 te
Elizabeth- g g8
Loppersum JW
Bermuda
Musi 18 60 f" p,
Grootr:St°® 4j0
Musilloyd 1 AdV
Socotra hjederV
Prins der
Puerto L'n
Kingston-
OCHHH
MoeTeN we
eerts öoed...nadenken;
/V1URKEL SlOEC? (VtE met
Z'N REVOLVER BUITEN WASTEN,
.en nu lis ik hier
SCHIJNT
VRAAG
VUUR
laat wordt
