Iffland-ring vermaakt
aan Josef Meinrad
PAUL VLAANDEREN
De zaak
„MARSH
CURLEW"
Rotterdam ontvangt terugkeer
van KLM met vreugde
Qtard
Mitterrand geraakt in
een zeer lastig parket
„Grove belediging van een
magistraat" ten laste gelegd
Motorboot voor
missionaris
Derde voettocht
naar Den Bosch
Meubelbeurs in Utrecht geopend
Eerste toestel uit Londen moet
uitwijken naar Schiphol
COGNAC
"H
DINSDAG 3 NOVEMBER 1959
Raamsdonksveer bracht
in korte tijd geld bijeen
Ex-leden Indische
marine contra Staat
Salarisderving tijdens
Japanse internering
Herdenking Hongaarse
verzetsstrijders
Vliegfiets maakt
zweefvlucht
Automobilist door
trein gedood
Overweg bij Rheden
niet gesloten
Douwe Tot overleden
Met „Brandaris" 249
mensen gered
Pax Christi-beweging
Te Rotterdam
Or ge] van Grote Kerk
ingewijd
Sportnota spoedig bij
het kabinet
Export belangrijk
gestegen
•f V-
ASSURANTIEKANTOOR
ZESTIENHOVEN
VLIEGVERZEKERINGEN
Voetganger door tram
te Amsterdam gedood
Weercommissie blijft
bij ontslagaanvraag
De enige cognac gerijpt op
in de eeuwenoude kelders
van het Chateau de Co$
fad
art
UB-1V
H. van DAM Azn
Zonen
TAXATIES door
geheel Nederland
K.L.M.-dienst R'dam-Londen
Ook tweede toestel
naar Schiphol
Lijn naar West-Duitsland
en Zwitserland
Verlopen paspoort
geldi* p.rensdocumrf1
EEN SPAT LAP
NODIG
IGEEN SPATLAP NDDÏgI
0311101
WEL SPATLAP NODIG
WENEN, 8 nov. „Ik heb de wens,
dat na mijn dood Josef Meinrad de
Iffland-ring zal ontvangen" zo luidt de
laatste wilsbeschikking van Werner
Krauss, de vorige drager van die ring.
Deze laatste wilsbeschikking, is ge
opend in tegenwoordigheid van de we
duwe en de zoon van Krauss, van ver
tegenwoordigers van de Bundestheater-
verwaltung en van de directeur van het
Wiener Burgtheater. Zij berustte in een
verzegelde enveloppe op het bureau
van dp Bundestheaterverwaltung en is
geopend door het hoofd daarvan, Mi-
nisterialrat dr. Hartl. In de loop van
deze maand zal de minister van O.K.
en W.. dr. Drimmel. tijdens een plech
tigheid in het Burgtheater de ring aan
Josef Meinrad overhandigen.
Mevrouw Krauss heeft bovendien aan
Meinrad een verzegelde, persoonlijk
aan hem gerichte brief van haar man
overhandigd.
In deze brief schrijft Wemer
Krauss o.m.: „Nu kunt u, beste Josef
Meinrad, mij niet meer vragen waar
om ik u tot drager heb bepaald.
Daarom moet ik het nu hier op pa
pier zetten: U is, beste Josef Mein
rad. voor mij in uw eenvoud, in uw ne
derigheid. in uw waarachtigheid de
waardigste. Daarom verzoek ik u,
neemt u de Ring. Draagt u hem en
denkt u af en toe aan mij. Uw Werner
Krauss."
De Iffland-Ring ging door voor de na
latenschap van de tweehonderd iaren
geleden overleden acteur, theaterdirec
teur en dramaturg August Wilhelm Iff-
land. Naspeuringen hebben echter aan
he.t licht gebracht, dat de ring in
werkelijkheid helemaal niet van Iffland
afkomstig is. maar zün ontstaan dankt
aan een „practical joke" van de toneel
speler Theodor Döring. Deze wilde een
grapje uithalen met zün jongere collega
Haase en vermaakte hem een ring met
het portret van Iffland en met diaman
ten versierd, en daarbü het verzonnen
verhaal over de „Oorsprong" van deze
ring.
Niettegenstaande zal deze onder
scheiding voor de „grootste toneelspe
ler in het Duitse taalgebied" de naam
Iffland bljjven dragen. In het National-
theater te Mannheim had Iffland als
eerste de rol van Franz Moor in Schil
ler's „Rauber" gespeeld, later gasteer
de hij vaak bij Göthe in Weimar en hij
werd tenslotte Generalintendant van
het „Kënigliches Schauspielhaus" in
Berlijn. Hij schreef ook nog 65 toneel-
(Van onze correspondent)
RAAMSDONKSVEER. 1 nov. - Onge
veer een half jaar geleden keerde pries
ter-missionaris pater De Meyer uit de
missie van Chili in Zuid-Amerika terug
naar zijn geboorteplaats om van 'n wel
verdiende rust te genieten. Uit zün ver
tellingen thuis bleek, dat hij in zün mis
siegebied met grote moeilijkheden heeft
te kampen. Een 8000 bewoners van ver
scheidene eilanden moet hij regelma
tig bezoeken, en het enige vervoermid
del waarover hü beschikt, is een roei
boot. Hoe veel vlugger zou hü zün paro
chianen niet kunnen henaderen, wan
neer hü een motorboot had. Via zün
kennissenkring wercj de geheêle Raams-
donksveerse bevolking in kennis gesteld
met deze droomwens. Het gevolg was,
dat sinds ongeveer juli de boot-actie
voor pater De Meyer de leuze is ge
weest in deze plaats. Allerlei acties
werden op toch gezet om de benodigde
financiën bü'een te brengen. Een bedrag
van 12.000 is voor een betrekkelük
kleine gemeenschap geen sinecure;
toch is Raamsdonksveer erin geslaagd
deze kapitale som büeen te brengen.
Zondag rond het middaguur sloeg
mevr. Prinssen na een vergeefse poging
de fles champagne tegen de voorsteven
van de Santa Familia stuk, waarna pas
toor Bekkers de boot inzegende en de
hoop uitsprak, dat Gods rechterhand de
pater op al zijn tochten zal bystaan en
hem immer in veilige haven zal bin
nenleiden. Burgemeester Prinssen wens
te pater De Meyer onder Gods zegen
een behouden vaart. De missionaris
sprak woorden van vreugde en dank
baarheid. Vreugde, omdat hü. wanneer
hü binnen enkele weken in Chili is te
ruggekeerd, zijn parochianen vlugger
en beter zal kunnen bezoeken; dank
baarheid jegens de gehele Raamsdonks-
veerse gemeenschap en in het büzonder
de Initiatiefnemers van de boot-actie.
DEN HAAG, 2 nov. Voor de civiele
kamer van de rechtbank zün vandaag
de pleidooien gevoerd in het proces, dat
een honderdtal voormalige 'personeels
leden van de Nederlands-Indische gou
vernementsmarine hebben aangespan
nen tegen de staat der Nederlanden,
teneinde alsnog betaling van salaris te
ontvangen over de periode, die zü in
Japanse kampen geinterneerd hebben
gezeten. De minister van marine heeft
desbetreffende verzoeken al bü herha
ling afgewezen.
Voor de voormalige leden van de In
dische gouvernementsmarine pleitte
vanmorgen mr W. H. Vermeer uit Am
sterdam. Hü stelde dat eisers sinds de
militarisatie van de gouvernementsma
rine door de gouverneur-generaal, in
september 1939, deel uitmaakten van de
koninklpke marine en dat dus de Staat
der Nederlanden voor de Uitbetaling van
de salarissen had moeten zorgdragen.
Het gewone personeel van de konink-
lüke marine heeft wel het salaris over
1942-1945 uitbetaald gekregen. Het de-
militarisatiebevel van admiraal Hel-
frich, in maart 1942, achte mr Ver
meer onwettig, omdat de gouverneur
generaal niet de wettelijk vereiste
machtiging had verleend.
Namens de staat werd het woord ge
voerd door de landsadvocaat, mr. S. E.
Gratama. Hü stelde voorop dat de le
den van de Indische gouvernementsma
rine door de militarisatie in 1939 niet
plotseling waren overgegaan in Neder
landse krijgsdienst. Ze waren en bleven
in dienst van de rechtspersoon Neder-
lands-Oost-Indië, ook al waren zü in
middels militair geworden en al maakte
sinds de militarisatie, de gouverne
mentsmarine organiek deel uit van de
koninklijke marine. Maar het demilita-
risatiebevel van admiraal Helfrich was
wel degelijk volkomen wettig.
De rechtbank zal on 30 november von
nis wüzen.
DEN HAAG, 3 nov. Zoals telken-
jare verspreidt de Vereniging Vrü
Hongarije, de organisatie van expoli-
tieke gevangenen en verzetsstrijders
uit i906 in Nederland, ook nu weer het
verzoek aan sympatiserende Nederlan
ders op woensdagavond tussen zeven en
acht uur voor elk raam een kaars te
willen branden ter ere van de gevallen
verzetsstrüders In Hongarüe.
stukken, die echter literair niet van be
tekenis zpn.
De enige toneelspeler die de Iffland-
ring niet tot aan zün dood heeft gedra
gen was Albert Bassermann. Hij ver
maakte de ring toen hü uit Duitsland
emigreerde.
LONDEN, 2 nov. Emile Hartman,
een Londense beeldhouwer, heeft zon
dag bü Cranfield een geslaagde vlucht
van eenkwart minuut gemaakt met
zün „Ornithopter", een vliegtuigje,
voorzien van gevederde vleugels, die
als bij een vogel heen en weer worden
bewogen met behulp van pedalen. Ge
sleept door een auto steeg de vlieg
fiets op.
Hartman is tot vijftien meter van de
grond gekomen. Bü de vluchten van
zondag heeft de „vogelman" nog geen
gebruik gemaakt van de pedalen. Hij
heeft in feite slechts een zweefvlucht
gemaakt. Een volgende keer wil hü
trachten in de lucht te blijven met
vleugelbewegingen.
ARNHEM, 2 nov. Een 44-jarige
Arnhemse handelsreiziger, H. van IJser-
loo, is vanmorgen om het leven ge
komen, toen hü met zün auto de be
waakte overweg op de Arnhemse weg
te Rheden wilde oversteken. De bomen
zouden niet gesloten zün geweest, hoe
wel er een trein naderde. De handels
reiziger merkte deze echter te laat op.
Door de aanrijding werd hü uit zün auto
geslingerd. Hij was op slag dood. Door
het ongeluk moest het treinverkeer eni
ge tüd worden stilgelegd.
Van de Rhedense politie vernemen
wü, dat nagegaan wordt of de overweg
bomen niet waren gesloten als gevolg
van een defect aan dc signaalappara-
tuur, waardoor de blokhuiswachter de
melding niet had doorgekregen, dat er
een trein in aantocht was. Van de zijde
van de spoorwegen kon men, hangende
het onderzoek, geen nadere mededelin
gen doen.
TERSCHELLING, 2 nov. Vanoch
tend is op West-Terschelling overleden
de oud-schipper van de reddingboot
„Brandaris", de heer Douwe Tot. Hü
was bezig met reparaties aan een sloep.
Toen deze omviel geraakte de 72-jarige
heer Tot eronder. In februari 1923 was
Tot in dienst gekomen bü de NZHRM,
als stuurman van de „Brandaris". Ze
ven en halfjaar later werd hü schipper.
In oktober 1950 werd hü gepensioneerd.
Hü heeft 143 tochten gemaakt, waarbü
in totaal 249 mensen konden worden ge
red. De overledene droeg zeven onder
scheidingen, o.a. de grote gouden medail
ie van de reddingmaatschappü, het
gouden kruis van verdienste van Polen,
de Zilveren medaille van de orde van
Oranje Nassau, en ook was hü broeder
in de Nederlandse Leeuw.
's HERTOGENBOSCH, 2 nov. Van
21 t.m. 24 april I960 zal voor de derde
maal door de Pax Christi-beweging in
Nederland een voettocht voor abituriën
ten van de katholieke middelbare scho
len naar Den Bosch gehouden worden
De nationaal voorzitter, mgr. dr. B. S
Alfrink, aartsbisschop van Utrecht, zal
vrydag 8 jan. a.s. voor de K.R.O. de
inschrüving openen, welke 15 februari
1960 gesloten wordt. Dit deelde de or
ganisator, pater P, j. Verkoelen O.M.I.
zaterdagmiddag mede tü'dens een pers
conferentie, waarop meer dan honderd
redacties van schoolbladen van katho
lieke middelbare scholen, kweekscholen
en seminaria vertegenwoordigd waren.
Evenals beide voorgaande jaren wor
den de deelnemers donderdag na Pasen
in de namiddag te 's-Hertogenbosch
verwacht. Per bus zullen zü naar de
eerste pleisterplaatsen vervoerd worden
alle op 30 v 35 km van Den Bosch
gelegen - van waaruit zü in twee dagen
(vrijdag en zaterdag) naar Brabants
hoofdstad zullen trekken. Zaterdag
avond worden allen bü gezinnen in Den
Bosch ondergebracht. De beide vooraf
gaande nachten zullen zü in boerderü'en
worden. Aalmoezeniers en leken-gesprek
leiders zullen de deelnemers, die in
groepjes van twintig worden ingedeeld,
vergezellen om samen met hen te den
ken en spreken over het thema van de
voettocht „Wat vind je van Christus?"
Een deel van de persconferentie werd
bügewoond door de bisschop-coadjutor
van Den Bosch, mgr. W. Bekkers, die
de jongelui aanspoorde in hun school
bladen „met frisse pen te schrüven en
d; armee voor vele jongeren uitstekend
werk te doen."
ROTTERDAM, 2 nov. De organist
George Stam heeft vanavond het eer
ste van drie orgelconcerten ter inwij
ding van het nieuwe orgel in het tran
sept van de Grote of St.-Laurenskerk
te Rotterdam gegeven.
De heer Stam, directeur van het
Toonkunst Conservatorium, is be
noemd tot organist van de kerk. Hei
programma voor deze avond bestond
geheel uit werken van Bach.
Büna een miljoen gulden heeft de
aanschaf van het nieuwe orgel ge
vraagd bü de restauratie van de kerk.
Vüf Duitse steden hebben hierin büge-
dragen met in totaal 80.000 mark: Ham
burg, Bremen, Keulen, Düsseldorf en
Duisburg. Hun wapens zün aange
bracht onder de orgelgalerü-
Het instrument is gebouwd door de
firma Marcussen in Aabenaa te Dene
marken. Deze moest het doen passpn
in een antieke orgelkast die van de
kerkvoogdij te Schoonhoven kon wor
den aangekocht.
(Van onze parlementaire redacteur)
's GRAVENHAGE, 2 nov. Met de
samenstelling van de sportnota is men
op het departement van O. K. en W.
thans zover gevorderd, dat verwacht
kan worden dat deze nota binnen-enige
weken b(j het kabinet zal worden inge
diend.
WAT «5 ER VOOR DE DUIVEL
N\£T DE "MARSH CURLEW'
gebeurd?waarom ant
WOORDTMURKEL NIET"? IK
BEN HEES VAN HET
OPROEPEN.
ALS WE DE MICROFOON
AFDEKKEN, *al plover
MISSCHIEN NIET MER
KEN DAT HIJ NIET MET
muRkfl spreekt;
MEERKOET
roept pinguïn
WE MOESTEN JE
EVEN LATEN
WACHTTEN,
MAAR ALLES
IS IN ORDE.
OVER. ZES UUR
BEREIKEN WE
DE KUST...BUJF
CONTACT HOUDEN
bndeluk-Hn?^5^
DIE ZOr-- P'NÖ^cB5 naA!Z
meebkoet. ,g /rt-*»,
HEI-4.TKAND OP gy.
TEN" ZUIDEN VAN 1r
WACHT MET AAN .- i
GAAN TOT HET
(Van onze Utrechtse redacteur)
UTRECHT, 2 nov. De vakbeurs voor
meubelen en woningtextiel, die van
vandaag af tot en met zeven november
in de Bernhardhal, de Margriethal en de
Julianahal van de Jaarbeurs op het
Croeselaan-terrein wordt gehouden,
geeft tal van nieuwe modellen en des
sins te zien. Er zün 285 exposanten met
in totaal 308 inzendingen, waardoor deze
beurs in grootte en deelnemers haar
voorgangster in 1957 overtreft.
De prijzen in de meubelbranche liggen
thans achttien procent boven die van
1948. De uitvoer van houten meubelen
steeg in twee jaar met bijna tachtig
procent. In de eerste acht maanden van
dit jaar is reeds voor f13,7 miljoen gul
den geëxporteerd.
De Nederlandse meubelindustrie heeft
een belangrijke plaats op de internatio
nale markt veroverd; de export naar
West-Duitsland is in de periode januari
—augustus van dit jaar reeds met drie
miljoen gulden toegenomen, terwül ook
naar Amerika een „export drive", aan
de gang is.
De voornaamste afnemer is nog steeds
België. In- en uitvoer, die vrijwel op
gelyk niveau liggen, zullen naar schat
ting in 1959 f21 miljoen bedragen, het
geen neerkomt op tien procent van de
Nederlandse produktie.
Interessante gegevens over de wijze
waarop het publiek zijn geld voor de
woninginrichting uitgeeft, zijn verkre
gen uit een onder zesduizend personen
door de Stichting Propaganda Woning
inrichting gehouden enquête. Bij een
derde deel der r.ankopen werden de uit
gaven gedaan voor gewone aanvullingen
of vervangingen.
Degenen die gingen trouwen zonder
een eigen huis te krygen, besteedden
ongeveer twee mille aan de inrichting
van hun woning. Beschikte men wei
direct over een vrije woning, dan lag
het bedrag gewoonlijk duizend gulden
hoger. Betrok men later een eigen
huis, dan gaf men gemiddeld opnieuw
twee mille uit. De deelnemers aan de
enquête waren van mening dat een
echtpaar, waarvan de man gemiddeld
f 362,70 netto per maand verdient, voor
een behoorlijke woninginrichting on
geveer een bedrag moest sparen gelijk
aan het netto-jaarinkomen. Daarbij
werd gedacht aan een driekamer-flat.
Bij, verhuizing besteedde men gemid
deld ruim duizend guldon, voornamelijk
voor gordijnen en vitrages, vloerbedek
king ê.d.
■B
(Van een verslaggever)
ROTTERDAM, 2 nov. De stad aan
de Maas heeft vandaag de terugkeer
van de K.L.M- naar l.aar vliegveld ge
vierd als gold het een vorstelük bezoek,
In de luisterrijke Burgerzaal van het
stadhuis werd tydens een feestelijke
lunch met vele woorden en toasten de
hereniging van de K.L.M. en Rotterdam
beklonken door burgemeester G. E. van
Walsum en de directeur I. A. Aler, ter
wijl buiten op het bordes de harmonie
van de luchtvaartmaatschappij de bur
gerij duidelijk maakte dat er iets gevierd
moest worden.
Een traditie werd hersteld. Ruim drie
jaar nadat Rotterdam zijn derde dimen
sie terugkreeg en zyn vliegveld opende,
keerde cle K.L.M. naar een oude basis
terug.
Schoorvoetend ging dit echter, zelfs
op de openingsdag, want het vliegtuig
uit Londen dat om twaalf uur de bar
rière van nüna twintig jaar zou door
breken en als eerste K.L.M.-vogel offi
cieel zou landen, kwam, zoals wy giste
ren in een deel van cmze editie konden
berichten. 112 minuten te iaatDe
Vickers Viscount, die moeilükheden had
met zijn remmen, durfde niet naar Rot
terdam te komen waar hü op de te kor
te starthaan geen uitloopmogelijkheid
had. Het toestel ging naar Sohioho! en
vandaar werd met een ander vliegtuig
het laatste gedeelte van de reis onder
nomen.
Achteraf gezien schuilt er in deze sa
menloop /an omstandigheden een sym
boliek en werd de terugkeer van de
K.L.M. naar Zestienhoven tevens een
eerbetoon aan Schiphol met zijn bétere
outillage en zijn grotere mogelijkheden.
Rotterdam tornt niet aan de positie
van onze nationale luchthaven. Dit
bleek wel duideljjk uit de woorden van
de burgemeester tüdens de lunch. Nog
maals zei mr. Van Walsum dat Rotter
dam niet de pretentie heeft zün vlieg
veld uit te laten groeien tot een grote
luchthaven voor het intercontinentale
verkeer. „Het wordt tüd dat men gaat
begijpen dat Rotterdam niet alles kan
en wil", zo hield hij zijn gehoor voor
Met grote waardering gewaagde hü
evenwel van de activiteiten van de bui
tenlandse maatschappijen, die het mo
gelijk hebben gemaakt van de opening
van Zestienhoven af op Londen te gaan
vliegen en hü sprak de hoop üit dat deze
pioniers in staat zullen zün hun Ujnen
te handhaven. Hij was beslist niet van
mening dat de ontwikkelingsmogelijkhe
den van de luchthaven met de komst
van de K.L.M. zün uitgeput en stelde
voorts, dat er over dit punt tussen de
gemeente en de K.L.M. geen misver
stand bestaat.
Onze nationale luchtvaartmaat
schappij blüft er op attent of er zich
voorshands te Rotterdam nog andere
mogelijkheden voordoen, aldus de
burgemeester, die voorts constateer
de dat „wü als steeds geïnteresseerd
zqn in buitenlandse maatschappüen,
die onze plaats in het Europese lucht
verkeer kunnen versterken".
Bij de aankomst van de eerste KLM-
Viscount op de luchthaven Zestienhoven
zorgde de K.L.M.-harmonie voor een
feestelijke ontvangst.
De heer I. A. Aler was eerlük en vlot
in zün repliek. Hü vertelde dat de
K.L.M. geaarzeld had met terugkeren,
niet omdat men niet wist dat Rotter
dam de meest dynamische stad was van
Nederland, maar omdat men eerst de
ontwikkeling had willen afwachten. Bü
de goederenstroom welke via de lucht
haven Zestienhoven was ontstaan, kon
de K.L.M. niet meer afzijdig blyven. Hü
gaf de burgemeester de verzekering
dat z«n maatschappij bü elke nieuwe
mogelükheid welke zich zou voordoen,
attent zou zijn. Over de 112 minuten
vertraging merkte hü op: „Bü de
K.L.M. gaat de veiligheid nu eenmaal
voor alles".
Van 3 november af vertrekt er
tvee maal pei dag een K.L.M.-toestel
naar de Engelse hoofdstad, uitgezon
derd op de zondagen.
Advertentie
LUCHTHAVEN ROTTERDAM
TEL. 87917, b.g.g 129327.
Ook voor ai Uw
Voor Nederland gold dat in 1957 en
1958 het aandeel van de woninginrich
ting in de totale consumptieve bestedin
gen 3,1 pet. bedroeg. In 1953 was dit
percentage nog slechts 2,6 pet. tegen
echter 3,5 pet. in 1948 en 5,4 pet. in 1923.
Veranderde opvattingen ten aanzien
van de stijl stellen zowel producent als
consument voor allerlei problemen. Ook
buitenlandse invloeden doen zich gelden.
Het is zaak dat de Nederlandse industrie
op het gebied van eigen creativiteit en
oorspronkelijke vormgeving niet achter
blijft, zo menen de leiders van de
Stichting Propaganda Woninginrichting.
Er is thans overleg gaande om in samen
werking met Bouwcentrum, S.P.W. en
andere instellingen te geraken tot een
jaarlijkse nationale wedstrijd voor
jonge vormgevers, speciaal voor woning
inrichtingsartikelen.
Wat de meubelfabrikant, doch ook de
detaillist zeer hoog zit, is het weelde,
tarief in de omzetbelasting voor bepaal
de soorten meubelen, waardoor deze
belasting achttien procent bedraagt in
plaats van de gebruikelijke vijf procent.
Als gevolg daarvan komen teakhouten
meubelen e.d. in veel mindere mate op
de Nederlandse markt.
AMSTERDAM, 3 nov. Gistermiddag
is in de Kinkerstraat de 60-jarige voet
ganger Ph. Eeman bij het oversteken
van de rijweg onder een motorwagen
van lijn 7 terecht gekomen. Met ern
stige verwondingen werd hij naar het
Wilhelminagasthuis vervoerd waar hij bij
aankomst bleek te zün overleden. Het
tramverkeer ondervond ruim dertig mi
nuten vertraging.
IJMUIDEN, 3 nov. Het besluit van
de weercommissie voor de treilvisserü,
die naar aanleiding van een uitspraak
van het gerechtshof te Amsterdam ont
slag aanvroeg, oüjft gehandhaafd. In
een brief aan de voorzitter en de vier
leden van deze commissie hadden de er
kende werknemersorganisaties en de
vereniging van reders van vissersvaar
tuigen te lJmuiden verzocht of de vyf
heren wilden terugkomen op hun be
sluit om hun functie neer te leggen. ZÜ
gewaagden daarbü van het grote ver
trouwen dat altüd in de beslissingen van
de commissie heeft bestaan. Het besluit
om af te treden wijrdt dan ook zeer be
treurd. De commissieleden zullen aan
dit verzoek echter geen gevolg geven.
Vooral gelet op de uitspraak door het
gerechtshof, waarbü twaalf vissers van
de treiler Haarlem IJm. 9 werden vrij
gesproken, die ondanks het advies van
de weercommissie dat het vaarbaar
weer was, niet naar zee vertrokken en
„gezien de wüze waarop dit hof de zaak
heeft behandeld ziel de commissie
geen aanleiding om de ontslagaanvra
ge in te trekken.
Advertentie
1/1 fles V.S.O.P. f 2180 f 1/1 fles
IMP.: PAUL SORBI NV DEN HAAG LEVERING UITSLUITEND VlA Dé hA
Advertentie
Strphatfstr. 55. A'dam C., Tel 55214
(Van onze verslaggever)
LONDEN, 2 nov, Helaas heeft ook
de natuur samengespannen met de tech
niek om de eerste dag van de KLM-ver-
binding Rotterdam - Londen Airport
niet te maken tot het glanspunt, dat de
organisatoren ervan hadden gehoopt.
De groep genodigden, die vanoch
tend onder zulke aangename Weersom
standigheden de reis van Zestienhoven
naar Londen was begonnen en na een
volle dag sightseeing zich voor de thuis
reis gereed maakten, kreeg te horen,
dat de Rotterdamse luchthaven pot
dicht zat. Ook het tweede toestel van
de nieuwe KLM-dienst moest dus uitwij
ken naar Schiphol, dat minder van mist
te üjden had. Eerder op de dag was de
eerste machine wegens een mankement
aan de remmen al op de Amsterdamse
luchthaven geland.
In Londen had de heer H. Breuning,
directeur van de Brits-Ierse passage-
dienst van de KLM, gezegd er van over
tuigd te zün, dat bij enkele onafhanke-
lüke luchtvaart-maatschappyen, die het
publiek van Rotterdam uit goed be
diend hebben, thans de vrees zal ont
staan, dat de KLM een deel van hun
verkeer zal gaan afsnoepen. Het zal
echter, zei de heer Breuning, wel blü-
ken, dat de KLM nieuw vervoer zal
scheppen.
Van Britse züde zag hü vooral voor
het toekomstige voorjaarsseizoen gro
te mogelijkheden. In het Verenigd Ko
ninkrijk is namelijk sterke propagan
da gevoerd voor drie evenementen op
het continent: de Passiespelen te
Oberammergau, de Olympische Spe
len te Rome en Ue Floriade te Rotter
dam. Een groot deel van het daarvoor
bestemde luchtvervoer zal wel over
Rotterdam lopen. De heer Breuning
was ervan overtuigd, dat nog wel an
dere stappen zullen volgen, om Rot
terdam ?yn betekenis te hergeven op
de wereldkaart van het luchtvervoer.
Er zal namelijk behoefte blüken aan
een lijn die via Rotterdam doorloopt
naar West-Duitsland en Bazel, welke
laatste stad weer een belangrijke toe
ristische invalspoort is voor Zwitser
land, Noord-Italië en Zuid-Duitsland.
(Van onze Paryse correspondent)
PARIJS, 3 nov. Gistermiddag ls
aan de leden van de Franse Senaat
de tekst gedistribueerd van het justitio
nele verzoek om opheffing van de par
lementaire onschendbaarheid van de
bekende linkse politicus Francois Mit
terrand. senator, oud-minister van bin
nenlandse zaken onder Pierre Mendes-
France en oud-minister van jus
titie onder Guy Mollet. Ambtelijk heet
het verzoek: „Verzoek om machtiging
tot het instellen var een strafvervol
ging tegen een lid van de Senaat"; het
is door de procureur-generaal bij het
Paryse Hof van Beroep geadresseerd
aan de minister van justitie en door
deze doorgezonden naar de voorzitter
van de Senaat. Vermoedelijk zal de
Senaat donderdag of vrijdag het ver
zoek in behandeling nemen en het
wordt mogelyk geacht dat Mitterrand
daarbü eigener beweging aanbiedt van j
zijn parlementaire onschendbaarheid
af te zien. Tal van zijn collega's in de
Senaat zouden een dergelijk initiatief
ongetwijfeld niet opluchting begroe
ten.
Hetgeen in het verzoek „de heer Mit
terrand, senator" ten laste wordt ge
legd is „het sdryf van grove beledi
ging (outrage) van een magistraat".
Deze ten laste legging wordt geformu
leerd aan het slot van een lange reeks
vaststellingen en overwegingen. De ge
schiedenis van de affaire (de aanslag
of pseudo-aanslag in de nacht van 16
op 17 oktober) of juister de geschiede
nis van MltterranCIs successievelüke
verklaringen tegenover politie en rech
ter van instructie wordt erin geresu
meerd, houdende onder andere de ver
melding, dat Mitterrand eerst op 22 okto
ber nadat een zekere Pesquet hem
ervan had beticht met zün hulp een
valse aanslag te hebben georganiseerd
- tegenover de rechter van instructie
had toegegeven dat hü inderdaad in re
latie was geweest op 7, 14 en 15 okto
ber met deze Pesquet. Dewelke, zo legde
hü uit, hem had gewaarschuwd tegen
een aanslag, die tegen hem beraamd
was. van een organisatie, waarvan hij
I (Pesquet) deel uitmaakte. Alles bü el
kaar, zo resumeert vervolgens het jus
titionele stuk, door het aanvankelijk
onderzoek zich te laten organiseren in
een door hem ydel geweten richting,
door de onthulling achterwege te la
ten.
Van het enige kapitale feit waarvan
hij onbestrydbaar kennis had. nl. zijn
betrekkingen met Pesquet op de voor
afgaande dagen en op de dag van de
aanslag zelf, kon het Mitterrand niet
ontgaan dat als gevolg van zün verkla
ringen de metterdaad ondernomen na
sporingen zinloos moesten zyn; terwijl
hü ze afhield van de enig nuttige rich
ting. Hij heeft aldus op ernstige wüze
het gezag beledigd van de om de tuin
geleide functionaris, in casu een com
missaris van politie in functie, chef van
de criminele brigade der prefectuur.
Tot zover d- samenvatting van het
lange document dat, het verdient opge
merkt te worden, niet ingaat op de
vraag of nu de door Pesquet gegeven
versie van de affaire en van de con
tacten Mitterrand-Pesquet in hoofdzaak
de juiste is dan wel de versie waaraan
tenslotte Mitterrand zich schijnt te wil
len houden na de door Pesquet gedane
onthullingen. De versie van Pesquet is
dat Mitterrand het initiatief van deze
co/itacten heeft genomen. Mitterand
had hem voorgesteld een pseudo-aan
slag tegen hem ten uitvoer te leggen,
met de doelstellingen, gericht zowel te
gen de ultra's als tegen de regering.
Pesquet was op het voorstel ingegaan
om daarna Mitterrand aan de kaak te
kunnen stellen.
De versie van Mitterrand komt erop
neer dat Pesquet de contacten had ge
zocht, en dat deze hem daarbü voortdu
rend waarschuwde voor een tegen hem
beraamde aansiag. rn de bewuste nacht
waarnemend dat hij gevolgd werd, heeft
hü toen gehandeld zoals hü deed onder
invloed van een soort aanslagpsychose
en met hetgeen hem Pesquet allemaal
had voorgehouden spelend door zyn
hoofd, ervan overtuigd dat hij wel dege
lijk met een echte aanslag te maken
had. Hy zou daarbü natuurlijk ook niet
geweten hebben dat zich in de „volg
auto" Pesquet bevond in het gezelschap
qan diens knecht, Dahuron. Dat hy de
politie niet over zün relaties met Pes
quet had gesproken viel voor de hand
liggend te verklaren uit het feit dat Pes
quet hem bezworen had te bedenken
dat hij door hem (Mitterrand) te waar
schuwen zyn eigen leven in gevaar
bracht.
ikste om niet te
Het
belangrük--- -
enig bewijsmateriaal in de affaire zyn
tot dusverre twee brieven, de een door
Pesquet op 14 oktober poste restante te
Lisieux gezonden aan Dahuron, waarin
hy deze mededeling deed van de be
raamde „coup" en hem naar Parüs ont
bood om in de tenuitvoerlegging behulp-
zeggen
zaam te zyn. (Dahuron vuurde de a<i'
ten af op Mitterands lege autob W.-p'
dere brief is gedateerd op 15 oKl jf
en werd door Pesquet uren voorat
aanslag poste restante verzonden
zichzelf. Daarin beschryft hy v0
melijk de route die Mitterrand "„j1'
nacht om half een zal volgen". De
ste drie zinnen luiden: „daar, ter,f
te van de Avenue de i'Observatoir,,/
hü voorwenden radeloos te zyn, '/Ü'lrf'
gen ter linkerzijde blokkeren, uitstéy
en verdwynen in de nacht. Ais hfljji'
ten bereik is zullen wy op de auto
ten. Daarna zal hü het verder op10
pen met de politie en de pers". J
Van de andere kant heeft blykefli/
kranteberichten de rechter van inSJ
tie Braunschweig tot dusverre °y.
meer de volgende twee getuigenvcjf
ringen geregistreerd. Van de Cons'/?
d'état Wladimir Porché dat een be>,-5
de 5' itte'Tand hem on 7 oktobei ij,
verteld dat hü door een „rare sby,
was gewaarschuwd voor een tegen Lp
beraamd complot. Van de heer GeO'„;!
Dayan, de oud-directeur van het ka"^:
van Mitterrand, dat op 12 oktober
avonds zün vriend Mitterrand lac-m
rust had toegeschenen en dat hy
hem ve»io>">en -vu »"-» h'
het slachtoffer te worden van een y
slag, maar dat hij niet dacht dat
voor die avond zyn zou.
DEN HAAG, 3 nov. NederlahiV
die een paspoort bezitten dat nog W
vüf Jaar verlopen is, kunnen voOUSrf
op dit paspoort in Italië en Monaco, „|i
gië, Frankrijk, Luxemburg, Zwits8r5if
en de bondsrepubliek Duitsland J
uitzondering van .Vest-Berlün) tofijvf
ten worden. Dit blükt uit een bes1-
king van de minister var JustitlC'
publiceerd in de Staatscourant.
Met ingang van 1 januari
iedere automobilist verplicht de aC!Jo'
wielen van zijn Voertuig over dc .gl'
breedte van het wiel af te schel
waarschuwt de A.N.W.B.
van de afscherming en het wegdek
niet meer zijn 2/5 deel van de
van de afscherming tot aan de ach1
En dat horizontaal gemeten. .t"'t
fib
oi
Deze bepaling geldt niet voor ^"jii'!
voertuigen op twee wielen, al o.1 jji'
met zijspan, voor motorrijtuigen, d1
0N0ERKANT
AFSCHERM/NB
WEB PER
Afstand AB minder
dan 2/5 van BC
ONDERKANT
AFSCHERMINE
ACHTER*!
WEBDEK
Afstand AB meer dan
V.PELT
sneller kunnen of mogen
20 km/u en voor motorvoertuig „(i
der volledig koetswerk.
Als afscherming voor de ac*Ln o' jt
kunnen eventueel de spatbord®
achterbumper dienst doen, „o<
A.N.W.B.. mits ze aan de voorgest
maten voldoen. Dus meet even t,-D' r<,
En
U spatlappen aanschaft. „s
of de wielen over de breedte, o
volledig afgeschermd zijn. bÜ^a'
Zorg er voor. dat Uw autq,,„ a
he
Zaorg er voor, uat jT p\te p 0"
meten op een vlak weggedee eg
De wagen mag niet belast zo peL-aP
kofferruimte moet leeg zün^eed5
servewiel en het normale
Hoewel het voeren van sPatal'
per 1 januari a.s., verplicht jr"5 pi1;
wielen van Uw auto door net j. ih j,eJ
niet voldoende zün afgescher voc>f p1
de A.N.W.B. dat U reeds nu o
natte seizoen Uw maatics
te nemen. ,arri\detS
Ook de motor- en scooter
ben in deze een morele Plic
