Moderne revisiehal
voor NZHVM
Tweede fase miljoenen-
project achter de rug
B. EN W. VAN HEEMSTEDE:
GEEN MELK OP SCHOOL
Voortreffelijk toneel in „J.B."
door toneelgroep THEATER
H. J. Voors - 40 jaar algemeen
secretaris - gehuldigd
HVGB winnaar in spannend
waterpolo-toemooi
uperMflrir
Tijdens Geheim Consistorie
acht kardinalen benoemd
1
AH-SuperMart
TIPS
„Verzorging kinderen op allereerste
plaats taak van de ouders99
Prachtige creaties door Hans Tiemeyer
en Caro van Eyck
Uit STAD
en STREEK
D. E. van Leersum wisselprijs
Paus verheugd over reacties op
zijn vier encyclieken
b
MAANDAG 14 DECEMBER 1959
PAGINA 3
Haarlem e.o.
oneel
Wdhmi»/- Cr3™er"
,versieu
Waterstanden
IjmüiDen
^erHjke Stand Haarlem
Ernstige val van Sant
poorters te Haarlem
Met bromfiets tegen
lichtmast gereden
„Jan Passtoors" hield
eerste winterwandeltocht
Gor de Groot concer
teert met het N.Ph.O.
Gildefeest bij „Sint-Eloy"
Met autocabine in
Stoop's Bad
Kerstconcert door
twee koren
artz.
Op vergadering Bloembollencultuur
R.-k. leeszaal
Bekercompetitie waterpolo
STILLE ARMEN IN
ZANDVOORT
Portretfoto-avond in
Zandvoort
Zandvoorts mannenkoor
Ministers vinden werkplaats
minder validen in Hoofd
dorp minder urgent
GEHAKT 500 gram 158
KLAPSTUK 500 gram 178
ERWTENSOEP-PAKKET
Groentemelange
59
SOEREKOOL
59
GOLDEN DELICIOUS
95
59
25
GELDERSE HAM
ZUURKOOL 500 gram
ZUURKOOLSPEK
Audiëntie bisdom
Haarlem
IDEEËNBUS
HOOGOVENS
Bromfietser door
auto geschept
Jeugdige wielrijder
ernstig gewond
Vee uit Overijsel naar
Beverwijk e.o.
Tropische vogels in
Treslong
Beurs van Amsterdam
Beurs van New York
HAARLEM, 14 dec. In aanwezig
heid
van talrijke gemeentelijke autori
teit gei
«'jen, functionarissen van de N.Z.H.V.M.,
anfl i^hebbenden uit bouwkringen en
«ere belangstellenden is zaterdagmid-
*,u-,met het onthullen van een wand-
«ildering in de kantine door de echt-
note van de president-commissaris-,
«vrouw Wansink het nieuwe gebou-
&0mplex van de Noord- Zuid-Hol-
Lmj clle Vervoer Maatschappij aan de
"idsevaart officieel in gebruik geno-
v Hiermee is het tweede gedeelte
het uitbreidingsplan in drie fasen
v reed gekomen, aldus de directeur van
rit4 Vervoerbedrijf, de heer J. J- Jur-
i ssen in zijn openingstoespraak. Enke-
*e Jaren geleden is reeds de aanbouw
I*n het hoofdkantoor, met daarboven
/ree dienstwoningen, alsmede een aan-
garages voor dienstauto's gereed-
«komen. Het gedeelte dat nu voltooid
}s omvat'een grote werkplaats, een aan-
dienstruimten, een kantine en een
Portiersloge. Met de sloop van de oude
rortise, thans autobusgarage is reeds
begin gemaakt. Op het vrijkomend
krrein zullen twee garagehallen ver-
tizen voor 120 bussen.
Vervolgens gaf de heer Jurrissen een
Slobaal overzicht van de groei en de
Ontwikkeling van het tram- en busver-
keer. Liet de Eerste Nederlandse Elec-
hisehe Tramweg en Spoorwegmaat
schappij reeds in 1899 de eerste elec-
"T'sche tram tussen Haarlem en Zand-
.o°rt lopen, in de dertiger jaren voel-
men alom de behoefte aan perso-
line Voer per autobus. De ontwikke-
°nt«!tVari het 0Penhaar vervoer en het
stad 11 van woonkernen buiten het
dei1 Antrum zijn de voornaamste re-
trg 'e9 geweest om tot vervanging van
ls «is door bussen over te gaan. In 1948
]a Uit de binnenstad van Haarlem de
j, 'ste tramlijn verdwenen, terwijl de
.oute Amsterdam-Haarlem-Zandvoort
u 1957 werd opgeheven. Dit bracht
*net zich mee, dat in 1949 de remise
werd omgebouwd tot garage. In de ko
mende twee jaar zullen ook de tram
lijnen m Zuid-Holland door autobus-
diensten worden vervangen.
De kosten voor het gehele project
*ijn geraamd op ongeveer 3% miljoen
gulden, waarin begrepen zijn de kos
ten voor de sloop van de oude gebou
wen. De nieuwbouw wordt geheel met
«igen middelen gefinancieërd. De ont
werpen van de verschillende gebouwen
aqn gemaakt door het architectenbu-
eau x v. Spoorweg-Opbouw te Utrecht.
t gedeelte dat thans gereed gekomen
WelSKUltgevoerd door het N. V. Spoor-
JurH«UwbjdrÜ^- Tot slot bracht de heer
toe hpvuk danlF. aan a' degenen, die er
2enUitiV,_n hijgedragen dat de verwe-
gunstige enVa,n de Plannen op fen 20
lopen. v°orbeeldige wijze ls ver
vang president-commissaris
re Veorheóij schetste met ande
re OBdei»! ?n n°gmaals de groei van
«net 2ïd ÏÏemïng- Werd in 1940 gereden
ïiiti «v- lramwagens en 44 bussen, thans
toni ,r J10^ slechts 69 trams en is het
««mal bussen gestegen 260. In totaal
ioa N'Z-H.V.1^ thans ongeveer
•1300 mensen werkzaam. De maatschap
pij neemt 7% van alle streekvervoer
Voor haar rekening. Er doen zich, al
dus drs. Wansink, niet slechts intern
Vele veranderingen voor, ook op die
terreinen, waar men zich aan het pu
bliek vertoont in meer passieve zin
Vallen aanmerkelijke veranderingen te
constateren. De inrichting van het Sta
tionsplein te Haarlem is daar een spre
kend voorbeeld van. Jammer was het
,°lgens de heer Wansink, dat men bij
de N.Z.H. nog steeds met een groot
Personeelsgebrek te kampen heeft,
"oor de personeelsleden bij het aan
vaarden van hun functie een huis in
«Uur te kunnen aanbieden zal slechts
vecbetering kunnen brengen.
"■liillilllilliiililllllliillllllllllllillllllllllllllllllllililiiliiliiiiii
2 413s PALACE: Jack de Ripper, 18 J.;
Dn -cvV.17 en 9.15 uur.
Christo, i47'3a uur; De graaf van Monte
!U5LuurSaS es mit Musik, a. 1.; 2,
Di' JS 8i(uurIVtoeras der zonden, volw.
»T^;i5?e7 en 9Via5nnS°ord-Afrika, 14 jaar;
stomR18 Djaar"""rrUjnaar met de zachte
^3. t.m. do. 2 en 9 uur.
w i.iii* «ur.
1,"°.-cyclus: Jane Eyre. l8
..mm, TJnucohnnf J
T.rtü do.: Gedwongen
BRANDT: Houseboat, aJj.
9.15 uur. 2' 4*15' 7
v®rraad, 14 J.;
9-JIO: "Gouden bergen, a. l.: a lg 7
^ÏNERva": Wo. 2.30 uur: Rusty en
»nde meisje, a. 1.
H1 en wo 8.15 uur: La grande Illusion
jaar
D° 8.15 uur: Don Giovanni, 14 jaar
^0. 7 en 9.15 uur
Maandag 14 december
scha'nerva-theater7 845 uur: Toneelgezel-
IijkoPu"De Speelkamer" met De gevaar-
ueeL bocht". Regie: Bert Dijkstra. (Voor
c,nsteedse Kunstkring).
St.a Dinsdag 15 december
Ver schouwburg, 8 uur: Letterlievende
met „Het Chinese
Con..— Maandag 14 december
?ar-\enercgebouw, 10 uur: Vergadering Al-
tUur Vereniging voor Bloembollencul-
Staai,. Dinsdag 15 deci
Van yhuis, 8 uur: Lezing
gezet Economise!
december
VnZlV uur: ijzing voor Academie
ortgezet Economisch Onderwijs.
Maandag 14 december
Laaf waJer i 3.19 u. en 15.30 u.
aag water: 11.12 u. en 23.30 u.
j. Dinsdag 15 december
Laaf water: 3.53 u. en 16.04 u.
r?8* water: 11.46 u.
aanstandVoile maan 5.49 u.
S-Oerso^y^-^1^ van eon zoon: T. Potjer-
MantpjAlserda-Dijkstra; C. Bakker
ij ÈEVar M* v"s-Soen.
r °0Sen ,;lLE.N van een dochter: M.
t^bisb-a- m £r Horst: C. W. M. Bakker-
phia ut'i Souwer-Ramaer; B. J. Hui
rg. A C. van Maaren-van den
47°i i&LEDEN
h! J-. Tuin -o G Dorrepaal-Vissei
R 75 "wpklaanH. G. van Lunen-
°sch 6i' HegestraatG. J. W. van dei
•K*5EprtT„ M. van Heemskerkstraat.
H. Warren en t r tt
Namens de gezamenlijke personeels
verenigingen sprak vervolgens de heer
D. M. A. van Gelderen, die als ge
schenk een prachtige electrische klok,
bestemd voor de kantine, aanbood. De
heer ir. Brouwer van de Spoorweg Ont
houders Vereniging, welke vereniging
de cantine beheert, sprak er in een kort
woord zijn vreugde over uit, dat de
stichting, zowel als de N.Z.H. met de
opening van dit gebouw weer een kost
baar domein rijker is geworden.
Het grote aantal gasten bezocht
vervolgens de ruime hallen, waarin
de onderhouds- en herstelwerkzaam
heden worden verricht. Geheel nieuw
voor het bedrijf is de was- en spoel-
mstallatie, waardoor het mogelijk is,
dat de chauffeur in enkele minuten
zijn bus geheel gereinigd heeft. Door
middel van een groot aantal werk-
gangen in de grond is het mogelijk
de bus op eenvoudige wijze aan de
onderzijde te repareren. Met een lich
te takel kan men in enkele ogenblik
ken het motorblok uit de bus take
len, waarna het met behulp van een
heftruc op iedere gewenste plaats in
de montagehal kan worden gereden.
Vele nieuwe technische apparaturen
stellen de monteurs in staat de revi
siewerkzaamheden in een snel tempo
uit te voeren.
HAARLEM. 15 dec. Toen zaterdag
middag om kwart over zes de 24-jarige
timmerman J.U. uit Santpoort met zijn
bromfiets op het Soendaplein te Haar
lem plotseling naar rechts zwenkte,
kwam hu m botsing met een lichtmast.
Zowel hp als zjjn achterop-zittende pas-
sagiere de 19-jarige verkoopster C.L.
uit Santpoort, kwamen te vallen. Bei-
den werden vervoerd naar het zieken
huis Joannes de Deo. De bromfietser
moest in het ziekenhuis worden opgeno
men. Hij had een hersenschudding en
een kaakfractuur opgelopen. Het meis-
J®. °at een bloeduitstorting had boven
het linkeroog, kon huiswaarts keren. De
bromfiets bleek zwaar beschadigd.
HAARLEM, 14 dec. De Haarlemse
wandelsportvereniging „Jan Passtoors
heeft zaterdag en zondag de eerste van
een serie van vier winterwandeltochten
gehouden door de omgeving van Aer-
denhout en Bentvelt. De tweede tocht
zal gehouden worden tijdens het week
einde van 9 en 10 januari 1960. Het start
gebouw is steeds het kadervormingscen
trum achter de Beatrixschool aan het
Houtmanpad.
Dit weekeinde hebben 135 wandelaars
aan de tocht deelgenomen, namelijk 81
op het parcours van tien- en 54 op de
vijftien kilometer. Zeventien deelnemers
liepen de tocht als dagtocht; de overige
117 deelnemers schreven voor de gehele
winterserie in. Er werd ook in groeps
verband deelgenomen, zoals het tam
boerkorps „Resoluto" uit Amsterdam, de
Commando luchtverdedigingstroepen uit
Zeist en de Haarlemse speeltuinafdeling
Klarenhof. Deze laatste groep met der
tien wandelaars viel in de groep jeugd.
BILJARTEN De heer Teunissen,
lid van de biljartclub O.K.E. uit Am
sterdam, is kampioen geworden in de
vierde klasse libre van het district
Noordwest van de K.N.B.B., welke
wedstrij'den door de biljartclub ,,De
Houtpoort" te Haarlem werden geor
ganiseerd.
HAARLEM, 14 dec. Vrijdag 18 de
cember zal Cor de Groot, die dit jaar
zijn 25-jarig jubileum viert, optreden
met het Noordhollands Philharmonisch
Orkest in het 4e concert van de V-serie.
Oorspronkelijk zou Cor de Groot, even
als 25 jaar geleden, zijn eigen pianocon
cert uitvoeren, doch wegens indispositie
van zijn rechterhand, moest dit concert
gewijzigd worden in het Pianoconcert
voor de linkerhand van Ravel. Het con
cert dat onder leiding staat van Mari-
nus Adam wordt geopend met Prin-
temps van Debussy, gevolgd door Ri-
cercare van Hendrik Andriessen. Hier
na volgt het Pianoconcert van Ravel.
Het concert wordt besloten met Shéhé-
razade van Rimsky Korsakoff.
HAARLEM, 13 dec. Gezamenlijk
hebben patroons en gezellen in de me
taalnijverheid weer hun Sint Eloy-gilde-
feest gevierd, 's Morgens droeg de gees-
telijk adviseur van de katholieke metaal-
bewerkersbond, afdeling Haarlem, ka
pelaan Geradts, een H. Mis op met assi
stentie van de paters Huygens en Bul-
Ie, van de parochie van de H. Antonius
van Padua, waar de H. Mis ook werd
opgedragen. Vervolgens was er een
feestelijk ontbijt in gebouw Sint Bavo,
met muzikale omlijsting, verzorgd door
de heer P. Kerthoven. Voorzitter B.
van Bakkum sprak daar een welkomst
woord. Ook werd een opwekkend woord
gesproken door bondsbestuurder P-
Zjjm.
OVERVEEN, 14 dec. Er zal binnen
kort weer worden gedemonstreerd mei
de autocabine van de Koninklijke Ne
derlandse bond tot het redden van dren
kelingen. Dit zal geschieden in Stoop's
Bad te Overveen op dinsdagavond 5
januari 1960. Leden van de Haarlemse
reddingsbrigade verzorgen deze demon
stratie als intermezzo bij de jaarlijkse
zwemwedstrijden van het district Haar
lem van de vereniging De Nederlandse
Padvinders. Met gebruikmaking van een
onder-water-microfoon zal men kunnen
meemaken in welke rustige toestand men
minutenlang zonder gevaar en zonder
vrees in de onder water gereden auto
cabine kan verblijven.
HAARLEM, 14 dec. Het Haarlems
Christelijk Mannenkoor, dirigent Ber
nard Verboom, en het Schotens Christe
lijk Gemengd koor, dirigent Geert de
Boer, geven maandagavond 21 decem
ber een kerstconcert in de Koningskerk
aan de Kloppersingel. Het orgel wordt
bespeeld door Teke Bylsma. Een pro
gramma van kerstliederen, door beide
koren afzonderlijk a capella en met or
gelbegeleiding, zal worden uitgevoerd.
Gezamenlijk wordt ten gehore gebracht
het Halleluja koor uit de Messiah van
Handel.
HEEMSTEDE, 14 dec. B. en W.
van Heemstede vinden het niet nodig,
dat op de Heemsteedse scholen op
nieuw de schoolmelkvoorziening wordt
hervat of dat in de plaats van melk,
aan de kinderen proteïne-biscuits wor
den uitgereikt, waarom de oudercom
missie van de Voorwegschool had ge
vraagd. In een uitvoerige nota aan de
raad zeggen B. en W., dat de verzor
ging van de kinderen op de allereerste
plaats een taak van de ouders en uiet
van de gemeente is en dat onder de hui
dige economische en sociale omstandig
heden zich in geen enkel gezin onder
voeding van de kinderen behoeft voor
te doen. Daar komt nog bij, dat het
gebruik maken van melk op school, de
laatste jaren aanzienlijk is teruggelo
pen en dat het uitreiken van flesjes sto-
rend op de gang van het onderwijs
werkt, waartegen vooral in onderwijs
kringen overwegende bezwaren bestaan.
In juni van het vorig jaar besloot de
Heemsteedse gemeenteraad met elf te
gen zeven stemmen de schoolmelk voor
alle scholen af te schaffen. Uit de des
tijds in de raad gehouden discussies
bleek, dat de deskundigen het niet eens
waren over het nut van schoolmelk, ter
wijl bovendien in twijfel getrokken
werd of de gezondheid van een kind
met het drinken van viermaal een
kwart liter melk per week op school zo
geweldig zou toenemen. Op dit besluit
reageerden enkele maanden geleden al
leen de ouders van de Voorwegschool,
die een verzoekschrift naar de gemeen
teraad zonden, waarin gepleit werd op
school proteïne-biscuits uit te reiken.
Toen Heemstede in de dertiger jaren
als een van de eerste gemeenten van
ons land de schoolmelkvoorziening ter
hand nam, deed het daarmede een zeer
belangrijke en noodzakelijke stap ter
bescherming van de in het gedrang ko
mende ge zondheid van de jeugd. Ook in
de na-oorlogse jaren is het verstrekken
van melk op school nog lange tijd een
zeer nuttig emaatregel gebleven. In die
periode kon deze extra dosering melk,
hoe gering op zichzelf ook, een belangrij
ke en noodzakelijke aanvulling beteke
nen op het voedselpakket van de kinde
ren. Ónder de huidige economische en
sociale situatie van de bevolking behoeft
ondervoeding zich niet meer voor te doe
Als er zich toch tekorten in de voeding
voordoen, zoals de oudercommissie
heeft opgemerkt, dan komt dat niet, ai-
J. R. F.
HAARLEM, 14 dec. Zelden ben ik
mij de primitieve kracht van het toneel
zozeer bewust geweest als tijdens de
voorstelling van „J.B." van Archibald
McLeish, dit weekeinde in de Haarlem
se schouwburg gegeven door de toneel
groep „Theater". Zonder enige verhul
ling botsten hier de machten van goed
en kwaad up elkaar met als inzet: de
mens. De geschiedenis van J B. heeft
McLeish ontleend aan het bijbelverhaal
over de man Job, die van alles in het
leven beroofd en senzaam achtergela
ten op zjjn mestvaalt, toch nog kon zeg
gen: De Heer heeft gegeven, de Heer
heeft genomen; wat Hij doet is welge-
faan.
jJ?at immers is de meest primitieve
„atische handeling: het gevecht tus-
menc?0?? en kwaad, met als inzet de
Dnder invloed van het kwaad
verbrokt °S.de- de evenwichtstoestand
orde wordt Tan grijpt het goed in en de
?,»r. w ^hc,;steId' De Schrift geeft
Tnh tnt hf?t1V1^uele Seval van man
Job, tot het uiterste gekweld en be
proefd, een uitermate dramatisch ver-
slag.
McLeish iaat in een circustent twee
ventep de rollen spek van God en de
duivel. Zij zullen hun s- „j sr .er) om de
ziel van de man Job, in dit geval de goed
gesitueerde industrieel J.py._ fjje eeiuk-
kig getrouwd is en schatten van kinde
ren heeft. Duivelse plagen treffen J.B.:
njj verliest zijn kinderen, zijn rijkdom,
zijn vrouw, en blijft eenzaam en ellen-
iig achter. En war.neer hy nog niet z(jn
Schepper ontrouw wordt, komen de tra
ditionele troo' ters: het marxisme, de
orthodoxie en de psychiatrie. Maar j,bp
Joudt vast aan God, omdat hp ver-
ouwt Kiin-i-'inps en zonder te vragen
waarn-v r*.- v liiden ""f hopf'
gezonden. Dan keert het lot en God
enaf hem zijn vrouv terug '2for .5'
kracht van ce liefde richt J-B- s'cn
weer op in het besef, dat lijden en Iiel-
hehhen in deze wereld niet te scheiden
Mc Leish heeft voor zijn bijzonder knap
secomponoerd en prachti, geschreven
stuk een vorm gekozen, die ongebrui-
telijk is op bet heden iap- toneel. He'
neest sluit bij n b;j de r.an die eer.
"'an"rijke wk heeft gehad op de
ernieuwing van h Amerikaanse to-
-d: The- '-in Wilder, "kouwens, ook
naar de inhoud zijn parallellen aan te
"ijzen met V er's ,,Met de hakk r
over de sloot", jaren geleden ten onzenl
door de Haagsche Comedie gespeeld.
Regisseur Robert de Vries heeft het
stuk opgebouwd volgens de traditie
van Theater: onmiddellijk en helder
en met d mens als tragisch middel
punt. Hij werd daar' uitstekend ge
steund door de decorontwerper, Jo-
han Greter, die de hele scène concen
treerde op de kleine, ronde piste waar-
m het noodlot van J.B. zich voltrekt.
Hoog daarboven ^>t platform, van
waar God neerkeek p de mens, en
daarachter, op een lager platform de
duivel. Ton de Leeuw had bij het stuk
elecwonische muziek gecomponeerd,
die by deze a-realistische toneelvorm
uitstekend nsloo' De vertaling van
Victor van \sland klonk prachtig,
alhoewel de bijbelcite+on wel in een
erg archastische vorm waren gego
ten, althans voor de oren van katholie
ken.
De centrale rol in deze moderne
Elckerlyck is j.B., ;eer mooi en diep
menselijk g: peeld Hans Tiemey
er. Tiemeyer heeft alle kansen die de
schrijver hem bood om een zeer genu
anceerde cieatie op bouwen, volledig
benut; hij heeft een mens tot leven ge
roepen, ster' en imposant in zijn gods
vertrouwen. Onmidde' naast hem
noemen wij Caro van Eyck als zijn
w 9-irab Care van Eyck blijkt
steeds meer zich te ontwikkelen tot een
der eerste tri diennes van ons land en
niet ten onrechte is haar onlangs de
neo Mann Bou vmeesterring toege
kend. Van deze door het leed geslagen,
niet tegen de ellende opgewassen Sarah
heeft zij een niet licht te vergeten ver
tolking gegeven. Hans Culeman was een
prachtig p peerde, maar zich boven
dien in zijn machteloze woede uitste
kend ontwikkelende duivel, terwijl Jae-
lues Snoek war.dig en gro: *.s de acteur
speelde, die God verbeeldde. Het zou
ondoenlijk zjjn alle medewerkenden af-
"'onderlijk te noemen. Zij hadden door
gaans kleinere rollen, maar werkten
die dan ook tct in de perfectie uit.
Deze voorstelling van J.B. behoort tot
allerhei;* inneelrvonde" die wi' de
'natste jaren - echten zien en is zeker
de beste voorstelling die d' seizoen tot
ui toe heef' on- -rd. 1 r ieder
-4nrad"n f iT1 ^eZP
voortreffelijke vertolking door Theater,
te gaan zier. Het is tp hopen, dat het
spoedig weer in de schouwburg terug-
k ert.
J.W. v.d .V.
dus B. en W. omdat de ouders hun kin
deren het noodzakelijke voedsel niet
kunnen geven, maar eenvoudig omdat
zij het niet doen. De verschuiving in het
voedselpatroon moge verontrustend zijn
maar mag nooit een argument zijn voor
de gemeente om deze gebreken van de
ouders te aanvaarden en zelf voor bij
voeding te zorgen.
Uit het verzoekschrift van de ouder
commissie van de Voorwegschool is B.
en W. tot grote voldoening gebleken, dat
de overgrote meerderheid van de ouders
het gevaar van foutief gerichte voe
ding inziet. Als dit inzicht verworven
is zou het verstrekken van schoolmelk
alleen zin hebben, wanneer zou vast
staan, dat het kmd, dat van zijn ouders
de ideale voeding krijgt, toch in zijn
gezonde ontwikkeling zou worden ge
stoord door het niet ontvangen van een
kwart liter melk gedurende 160 van de
365 dagen per laaD juist tijdens de och
tendpauze. Voor de ouders doet zich
evenwel de gelukkige omstandigheid
voor dat zij hun kinderen zelf de zoge
naamde proteïne-biscuits kunnen mee
geven. Blijkens het verzoekschrift van
de oudercommissie van de Voorweg
school doen deze biscuits niet voor melk
onder en ze zijn voor een luttel bedrag
verkrijgbaar.
De nota van B. en w. zal tijdens de
vergadering van de gemeenteraad op
donderdag 17 december, 's avonds om
acht uur, worden behandeld.
HAARLEM, 14 dec. Ter gelegen
heid van zjjn 40-jarig jubileum in dienst
van de Koninklijke Algemene Vereeni-
ging voor Bloembollencultuur is tijdens
de hedenmorgen gehouden algemene le
denvergadering de heer H. J. Voors, al
gemeen secretaris, gehuldigd. Na de ope
ningstoespraak van de voorzitter, jhr. mr.
dr. A. F. A. H. van Nispen tot Panner-
den, werden de heer en mevrouw Voors
de vergadering binengeleid en met ap
plaus ontvangen. De voorzitter herinner
de eraan, dat de heer Voors tevens bijna
40 jaar het algemeen secretariaat ver
vult: een mooie maar niet gemakkelijke
taak. De bloembollencultuur is een ty
pisch Nederlands bedrijf met interessan
te problemen, aan de oplossing waarvan
de heer Voors waardevolle bijdragen
heeft geleverd.
De heer Voors heeft aldus de voor
zitter niet alleen bijna de helft van
het 100-jarig bestaan van de vereniging
meegemaakt, hij heeft tevens een daad
werkelijk aandeel gehad in de groei en
de bloei daarvan. De vereniging heeft
kunnen profiteren van de kennis, het in
zicht en de belangstelling van de tuinar
chitect en tuinbouwkundige Voors, met
name voor wat betreft de nomenclatuur,
de bloemenkeuringen, de proef- en de-
monstratietuinen, de vakbibliotheek en
de verschillende grote Flora-tentoonstel
lingen. Aan dat alles voegt de heer Voors
HAARLEM, 14 dec. De r.-k. Open
bare Leeszaal en Bibliotheek, Nieuwe
Gracht 70, heeft als „Nieuwe aanwinsten
Nederlandse romans" geregistreerd:
Bergeyk: Het onzekere hart; Berghuis:
Don Ramon en de eilanders. Buzzati:
Angst in de Scala. Christie: En het einde
is de dood. Idem: Deelgenoten in de
misdaad. Derks: De bigamist. Eising:
Katewa. Frison-Roche: Boven de af
grond. Van Gulik: Fantoom in Foe-Lai.
Kaeser: Thuiskomst. Kloppers: Rennen
zonder richting. Kortooms: Mijn kinde
ren eten turf. Di Lampedusa: De tijger-
kat. De Lannoy: Madame royale. Dl. 1.
Lebeau: Xantippe. Renault: De koning
moet sterven. De Saint-Exupéry: Oor
logsvlieger. Schmitz: Zonder pardon.
Toergenjew: Eerste liefde. Uris: Exodus.
KENNEMEROORD B. en W. van
Heemstede stellen de raad voor een
krediet van 47.100 beschikbaar te
stellen voor het aansluiten van het be
jaardentehuis „Kennemeroord". Op het
terrein van Kennemeroord zal tevens
een transformatorstation worden ge
bouwd.
ZWEMDIPLOMA Zondag zjjn in
Stoop's Bad te Overveen door de ver
eniging NVA proeven voor het zwem
diploma afgenomen. Voor het diploma
A slaagden 21 meisjes en 9 jongens.
Voor het B- en C-diploma slaagden in
elke groep 11 meisjes en 9 jongens.
HAARLEM. 13 dcc. Het jaarlijks
waterpolotoernooi van UWK om de in
memoriam D. E. van Leersum.wissel.
prijs werd zaterdag «et Sportfond-
senbad gehouden. Hro, Haarlem en
DWR vormden poule I en HVGB, VZV
en DWT bonden in P°ute II de stryd
aan. De winnaars van de poules kwa
men in de finale. Het was voor de twin
tigste keer, dat er om deze trofee ge
streden werd, waarby hvgb door dit
toernooi te winnen, de wisselprjjs nti
voor de zevende maal in zyn bezit
gekregen heeft-
Tot het eind f spanning
er in gebleven. HVGB en HPC kwamen
in de eindstrijd welke onbeslist bleef
en moest met het nemen van doelwor-
pen een beslissing worden geforceerd
waaruit HVGB zegevierde. HPC kreeg
met weinig moeite Haarlem op de
knieën. Met twee doelpunten- van Ter-
meer de eerste ^elft afsloot met een
wedstrijd af. Na de pauze bleef HPC
wederom fel de Haarlem verdediging
bestoken en hadden Bontekoe en Wiers
een HPC-aanval tot een goed einde ge
bracht toen Kees Hollander bij verras
sing het HPC-doel doorboorde. Wiers
bracht de HPC-zege op 5—1
Een eenzijdige stryd was de ontmoe
ting HVGB-VZV. Na een strafworp ge
nomen door Boon en _een treffer van
Hogendoorn was het via een 2—0 rust
stand dat Rol, Klipp en Hogeland de
HVGB-overwinning op 5o brachten.
De tweede nederlaag kreeg Haarlem
van DWR te slikken. Smt had reeds
tweemaal de Haarlem-doelman laten
vissen, toen Paanakker voor Haarlem
raak schoot en Fred de Bruyn een doel
punt aan de DWR.voorsprong toevoeg
de. Na de hervatting gooide de DWR-
keeper verkeerd ul£' hetgeen Paanak
ker gelegenheid schonk de Haarlem
achterstand te ve^let <*e
Bruyn en Sint stelde de DWR-overwin-
niVganeeeSn0tveefbeto'gehalte was de
strijd tussen DWT en HVGB HVGB
kwam in de eerste helft door Rol met
1o voor te staan. Na de rust ver
kreeg DWT een spelersmeerderheid
waarna Roozekrans er 1 1 van maak
te Met een doelpunt van Hogeland en
een goed benutte strafworp van Rol
werd het een 3—1 overwinning voor
HVGB dat zich een plaats m de finale
had veroverd. In de wedstrijd HPC-
DWR nam HPC met De Bruyn (DWR)
op de kant door Bontekoe de leiding.
Door Sint werd met een tegendoelpunt
geantwoord en was het kort na de rust.
dat er wederom een speler van DWR
het water werd uitgezonden en Wiers
voor HPC de spelers meerderheid ge
bruikte om de leiding te hernemen. Een
strafworp genomen door Van de Bo-
gaerde (DWR) werd voor HPC aanlei
ding om een aanval op het DWR doel
te ondernemen, waarin Wiers meteen
de bal deponeerde en daarmee de HPC
overwinning op 31 bracht. Met deze
uitslag was HPC de tweede finalist. In
de ontmoeting VZV-DWT had DWT in-
plaats van Roozekrans Van Duiven
voorde opgesteld, die het niet onver
dienstelijk deed en voor DWT de score
opende. Blok maakte gelijk waardoor
met 11 de tweede helft werd ingezet.
Toen bracht Eichhorn met een doel
punt de DWT-meerderheid tot uiting
(1—2).
Met deze uitslagen moest HVGB in
de eindstrijd tegen HPC dat door Ter
meer de eerste helft afsloor met een
10 voorsprong. Ook in de tweede
helft bleef HPC enig overwicht hou
den, waaruit Wiers met een doorslag
de stand op 20 bracht. Gesteund
door de verdedigers opende de
HVGB voorwaartsen een aanval op
het HPC-doel waardoor HPC-midvoor
Wiers een éénmans bezetting vóór
het HVGB-doel was. De HVGB-aan-
val werd afgeslagen en het was toen
een klein kunstje voor Wiers om er
30 van te maken. De kansen keer
den evenwel. Kort na elkaar boekte
Rol voor HVGB succes en het was bij
het scheiden van de markt dat Hoge
land er 33 van maakte waarna de
tijdopnemer affloot. Ook met het ne
men van doelworpen gaven beide
pipegen elkaar in eerste instantie
niets toe. Bij de tweede poging over
trof HVGB de Heemstedenaren en
kon HVGB de trofee uit handen van de
heer G. Voogd in ontvangst nemen.
HAARLEM, 13 dec. In afdeling C
van de bekercompetitie KNZB heeft
DWT de derde overwinning geboekt
door De Vest met 2-1 de baas te blij
ven. Voor afdeling H heeft Haarlem
uitgespeeld tegen de reserves van
ZIANzij moesten de punten in Den
Haag laten daar zij met 6-0 geklopt
werden.
HVGB 1 trok zondagavond naar Hil
versum voor de strijd tegen De Fuut
1. Het was voor HVGB een gemakke
lijke prooi. Iedere speler van HVGB
met uitzondering van de doelverdediger
nam minstens een doelpunt voor zijn
rekening, waardoor het een 9-1 overwin,
ning voor HVGB werd. De Haarlem
dames zijn zaterdagavond voor afde
ling B naar Vlaardingen geweest en
werden met 3-1 geklopt.
ZANDVOORT, 12 dec. Het comité
voor de stille armen, gevormd door mr.
H. M. van Fenema, burgemeester van
Zandvoort, en de heren J. A. B. van
Pagee, Brederodestraat 85 en N. H. van
Wijk, Dr. E. A. Gerkestraat 54 rood;
heeft zich weer met een oproep tot de
Zandvoortse bevolking gewend. In Zand
voort wordt nog veel stille nood geleden
en men hoopt met de kerstdagen weer
in de gelegenheid te zijn om de Zand
voortse stille armen met een ruime ga
ve te gedenken.
Giften kunnen gestort worden op post
rekening no. 170500 ten name van de
heer van Wijk of op diens rekening bij
de Twentsche Bank te Zandvoort.
ZANDVOORT, 14 dec. Morgen zal
in het Gemeenschapshuis te Zandvoort
een portret-foto-avond worden gehou
den. De Zandvoortse amateurfotografen-
vereniging organiseert deze avond. Een
ieder die iets over het maken van goede
portret-foto's wil weten, kan zich die
avond met camera en film aan het Ge
meenschapshuis vervoegen.
ZANDVOORT, 12 dec. Het Zand
voorts mannenkoor belegt een openbare
contact-avond op maandag 14 december
in het Gemeenschapshuis. Het is de be
doeling, dat degenen die zich tot mannen-
zang aangetrokken voelen, de gelegen
heid e geven kennis te maken met het
koor en de dirigent.
Ter afwisseling zullen enkele grammo
foonplaten. worden ten gehore gebracht.
binnenkort nog een ander werk van blij
vende waarde toe: de geschiedenis van
de 100-jarige vereniging voor bloembol
lencultuur, welke ter gelegenheid van
het eeuwfeest het licht zal zien.
Als voorzitter van het huldigingsco
mité sprak vervolgens prof. dr. E. v.
Slogteren. Hij bood de heer Voors een
cheque aan, waarvan het bedrag een te
gemoetkoming in de reiskosten van de
jubilaris en diens echtgenote naar Aus
tralië, waar hun zoon predikant is. Voorts
bood de professor in welgekozen be
woordingen een zilveren broodmand en
een gouden armband aan.
Tot slot sprak de heer Voors woor
den van dank voor de grote belang
stelling en de medewerking, welke hij
in de loop der jaren steeds heeft mogen
ondervinden.
HOOFDDORP, 12 dec. Burgemees
ter en wethouders van Haarlemmer
meer stellen de gemeenteraad voor,
nogmaals te verklaren, dat de stichting
van een werkplaats voor minder vali
den in Hoofddorp zeer urgent is, en Ge
deputeerde Staten te verzoeken dit de
ministers van financiën en van binnen
landse zaken onder de ogen te brengen.
De ministers vonden de stichting na
melijk niet zo urgent G.S. echter
wel. De raad heeft zich reeds eerder
in dezelfde geest geuit.
~s»
Advertentie
PRIMA MAGERVLEES-
met zakje kruiden en zout.
met krabbetjes 158
voor de erwtentoep
250 gram
gesneden, panklaar i
Zonder stronk en
nerven 500 gram
heerlijke handappel,
per kilo
100 gram
250 gram 79
ALBERT HEIJN
GROTE HOUTSTRAAT 99
VATICAANSTAD, 14 dec. (UPI)
Paus Joannes XXIII heeft hedenmor
gen tijdens het Geheim Consistorie
acht nieuwe kardinalen benoemd. Het
zijn de volgende prelaten en bisschop
pen: mgr. William Theodore Heard
uit Edinburgh, de Deken van de Heili
ge Rota te Rome, mgr. Albert Grego
ry Meyer, de aartsbisschop van Chica
go. mgr. Alois Joseph Miinch, de bis
schop van Fargo in Noord-Dakota en
nuntius in West-Duitsiand, mgr. Arca-
dio Larraona, een Spanjaard die secre
taris is van de Congregatie van de
Religieuze Orden, de Jezuïet Augus-
tin Bea, een Duitser die biechtvader
is geweest van wijlen Paus Pius XII,
en de Italianen mgr. Paola Marella,
nuntius in Parijs, mgr. Gustavo Testa,
nuntius in Bern en mgr. Francesco
Morano, de secretaris van de Aposto
lische signatuur.
Door deze benoemingen is het Col
lege van kardinalen op de ongekende
sterkte van 79 gekomen. Van de 71
reeds eerder benoemde kardinalen
woonden 38 het consistorie niet bij.
De kardinalen, voorafgegaan door
de Deken van het College, Tisserand,
betraden vergezeld van hun coadju
tors en secretarissen de zaal. Maar na
de binnenkomst van de paus moesten
coadjutors en secretarissen op het
„Extra omnes" van de pauselijke ce
remoniemeester, mgr. Enrico Dante,
het vertrek verlaten. Formeel is het
Consistorie geheim. De gang van za
ken bij benoeming van kardinalen is
echter gebaseerd op eeuwenoude tradi
ties en algemeen bekend. De paus
opende de bijeenkomst met het „Adsu-
mus" en hield in het Latijn een
korte rede.
De H. Vader herinnerde aan het
korte bezoek van Eisenhower aan Va
ticaanstad en de bezoeken die talrijke
andere staatshoofden het afgelopen
jaar aan de paus hebben gebracht.
Voorts sprak hij in algemene termen
over de toenemende immoraliteit,
over hen die honger en gebrek lijden
en die om wille van hun geloof wor
den vervolgd. De Paus zei zeer ver
heugd te zijn over de talrijke reacties
op zijn vier encyclieken. Hij verklaar-
HAARLEM, 14 dec. Morgen zal mgr.
J. P. Huibers, bisschop van Haarlem,
geen audiëntie verlenen.
BEVERWIJK, 14 dec. De heer K.
F. in 't Veld. 24 jaar, te Middenmeer,
die als inzetter in de elektronische ver-
tinnerij van Breedband werkzaam is,
kreeg een enveloppe met 525,voor
een door hem voorgesteld idee ter voor
koming van de hapering van de produk-
tie bij de Breedband. Het idee betrof
een tweetal met vilt beklede neerhouders
die ervoor zorgen dat de voortsnellende
blikband ook als de kanten iets bescha
digd zijn ongestoord en recht de kant-
schaar inloopt. De bedrijfschef van
Breedband, ir. B. de Jonge, was ver
heugd over de bijzonder waardevolle
ideeën die de 'aatste tijd door het per
soneel van zijn afdeling worden bedacht.
Bijzonder wenste hij de heer In 't Veld
geluk.
BEVERWIJK, 14 dec. De 17-jarige
Beverwijkse bromfietser B.L.J. van der
H. is zondagmiddag op de Julianaweg
te Wijk aan Zee, doordat hij zonder
richting aan te geven keerde, door een
Duitse automobilist geschept. De jon
gen kwam op de motorkap terecht,
sloeg door de voorruit van de auto en
belandde daarna op de weg.. Met ver
schillende verwondingen, o.a. een ge
broken sleutelbeen en een hersenschud
ding moest hij per ziekenauto naar het
Roode Kruis Ziekenhuis worden overge
bracht.
VELSEN, 12 dec. Op de Sluisweg
ten noorden van de Noordersluis ls de
15-jarige wielrijder F.K.M. uit Velsen-
noord ernstig gewond, toen hij, van het
rijwielpad komend, de weg moest over
steken. Hij werd daarbij aangereden
door een personenauto. Met een zware
hersenschudding en vermoedelijk een
schedelbasisfractuur is hy met een
ambulance van de hoogovens naar het
Rode Kruis-ziekenhuis in Beverwijk
overgebracht.
de grote verwachtingen te hebben van
de komende Synode en de Oecumeni
sche Raad. De voorbereidingen zijn
reeds ver gevorderd. De paus noemde
geen datum, maar algemeen wordt
aangenomen dat de Raad in 1963 of
1964 zal bijeenkomen. Aan het einde
van zijn rede las de paus de namen
van de nieuwe kardinalen en vroeg de
aanwezigen hun oordeel, „Quid Vobis
Videtur". De 33 aanwezige kardinalen
stonden op, plaatsten de kapjes op hun
hoofd en antwoordden „Placet". Hierna
werd de pauselijke ceremoniemees
ter mgr. Dante binnengeroepen. Hij
kreeg opdracht koeriers met „Big-
lietto di nomina" te zenden naar de
verblijfplaatsen van de nieuwe kardina
len.
BEVERW3K, 14 dec Ook een
aantal veehouders In de streek Kenne-
merland hebben hun staldeuren open
gezet voor hun collega's in de nood-
gebieden. Donderdag komt er nl. een
eerste transport met jong vee uit
Overijsel dat bij veehouders in Velsen,
Beverwijk, Heemskerk, Uitgeest en
enige andere plaatsen zal worden on
dergebracht.
Het zijn 24 stuks jong vee, die naar
deze streek komen en hier deze winter»
maanden in de „kost" zijn.
Door de droge zomer is de voedsel
positie in het oosten des land heel pre
cair en wordt er door middel van de
voedselcommissaris onderdak gezocht
in die streken, waar men over meer
voer beschikt.
In dit district hebben ook verschil
lende veehouders gehoor gegeven aan
deze oproep en verklaarden zich bereid
om enige stuks jong vee te stallen. De
plaatselijke bureauhouder, de heer G.
van Beek, is met de organisatie van
de huisvesting in dit district belast.
HILLEGOM. 14 dec. Zaterdag 19
december wordt in Treslong een ten
toonstelling geopend van kanaries en
andere tropische vogels, duiven en al
lerlei andere gevleugelde diersoorten
die de leden van d vereniging „Zang
en Kleur" in hun bezit hebben. In de
Zangklasse ""arzerkanaries zal het om
de wisselbeker gaan. De heer Junge-
rius won deze reeds tweemaal. Er is
ook een vogelcircus als aparte attrac
tie. De heer Van Houten heeft wel heel
bijzondere prestaties weten te bereiken
met zijn vogeldressuur. Van de leven
de have is het grootste deel parkieten.
De vogels kunnen koorddansen en al
lerlei staaltjes van acrobatiek ten bes
te geven.
4(4 Ned. 1958
414 Ned. 1959
3% Ned. 1953
Staffel 1947
3)4 Ned. 1956
3)4 Ned. 1948
3)4 Ned 1950
3)4 Ned. 1954
3)4 Ned. 1955
B.N.G. Won.bouwl. 6
Ned. Handel Mij Cert.
Amsterdam Rubber
H V.A.
Senembab-Mtl
A.K.U.
Berkel Patent
Calvé-Delft Cert.
Deli Mil
Fokker
v. Gelder
Hoogovens
Müller Co.
Philips Gem.bez
Onliever
Billlton 2e
Kon Petroleum 50
Holl Amerika U1n
K.L.M
Kon Ned Stoom b Mij
K.P.M.
Ned. Stoomv Mlj.
v. Ommeren
Ned. Scheepvaart Unie
Rentespaarbrieven '57
Rentespaarbrleven '58
2)4 Amsterdam '56
2)4 Amsterdam '56
2)4 Rotterdam '57
Alb Hetln kl obi 4
Vorlg
opening
Slot
14/11
100A
98%
98
94%
91%
91*1
93
fin
go
86%
89^
90
108%
248
116%
119
157*,
159
621
441
4603,i
305
718
183.20
194.30
310
2641,4
772
400
796
825H
724
737*.fc
354 Va
162
163
170
174
115
189*4
13834
140
1841/2
254
150%
154fc
IO8V4
80
891*
96*&
Anaconda Copper
Bethlehem Steel
Chrysler Corp
Genera) Electric
Genera) Motors
Kennecott Copper
KXJM.
Montgomery Ward
Radio Corp.
Republic Steel
Royal Dutch
Shell Union Oil
Southern Pacific
Southern Railway
Stand Oil Ny
Tidewater
U.S Steel
10/12
63%
55%
66V>
94)4
52%
93%
30%
50%
70)4
76%
42%
76)4
22%
52'/.
49%
24%
100%
11A2
63)4
55)4
67%
93%
52%
.94
30)4
50%
71%
74%
42%
78
22%
52)4
49%
23%
99%
Stemming: ongerelmatig lager
