Storm heeft flink huis
gehouden in Haarlem
H
en omgeving
oog water in
Zandvoort
Vele gelukwensen voor het
Sportfondsenbad
Eerste liefde...?! van Paul
Osborn in de schouwburg
r .-sees
lus
VOOR „GELOOF EN WETENSCHAP
Johan de
Joseph
Meester brengt „nieuwe"
in Dothan van Vondel
M
Dijk ernstig
beschadigd
Sprankelende voorstelling door de
Nederlandse Comedie
Knap IJsballet in
de Apollohal
Volgens resultaten van het onderzoek
van prof. dr. W. Hellinga
BRIEYEN
van
lezer:
Putten wacht
nog steeds
TOKEEL van katho.
lieke lycea
uziek
Bij Vlissingen
BI] ZILVEREN JUBILEUM
Motie over salariëring
overheidspersoneel
»Vijf procent is
redelijk
pi!
Geval-Joke Haanschoten
Onkosten nog niet
terugbetaald
WOENSDAG 20 JANUARI 1960
PAGINA 5
di?^RLEM, 18 jan. Maandag 25,
Wrrg 26 en vrijdag 29 januari zullen
'a Mngen van ket Meisjeslyceum Sanc-
de wria en van bet Triniteitscollege in
hieni^iarlemse stadsschouwburg geza-
zore de 3aaflijkse toneelavonden ver-
Van vn' Onder regie van pater J. Th.
spü' Vesting o.e.s.a. spelen zij de komi-
Van e '"er „Fluffie neemt de leiding"
George Batson.
^oorrangskruisingen
Kinderhuissingel
Haarlems stadsdraaiorgel
Haarlem e.o.
^Oneel
Waterstanden
«Mu:
^ürgerlijke Stand Haarlem
In Staten van Noovd'Holland
Jaarvergadering B.V.B.
1
Maxi en Ernst Baier:
In Orange
Genesis
H.A.T. speelt „Tot uw
dienst mijnheer"
Faillissementen
Gestolen auto in Haarlem
aangetroffen
Memisa-collecte
Broodoorlog (II)
Beurs van Amsterdam
Beurs van New York
20 jan. De harde
H„. heeft in de vroege ochtend' in
Haan le<
zienr-?m op verschillende plaatsen aan-
ktypiS - schade aangericht. Omstreeks
ruif °ver vjjf werd een grote etalage-
e afmeting vier bü drie meter, van
door g?ra8ebedrijf aan de Wagenweg
hlopct j storm ingedrukt. Even later
Won« e brandweer uitrukken naar het
tvaep aSenkamp, waar van een der
delf? het dak was afgewaaid. Met
Verrio heeft men de wagen tegen
de j»re Wearsinvloeden beschermd. In
rvortpia ^afslaan werd een boom ont-
sperr' welke geruime tijd een ver-
Van voor het wegverkeer vormde,
de i»eeri woning aan het Spaarne sloeg
oor =e^eitop om. De brokstukken ver-
de pkten enige gaten in het dak. In
de Q0,0te Houtstraat, ter hoogte van
haar traat' kwam een dakkapel
de?p, bhüaag, terwjjl een uur later op
Velde P^aa^s een winkelruit sneu-
blie °P de Bloys van Treslongweg
keet noordwesten wind een werk-
rJ van de Rijkswaterstaat om.
in [fsf eeks half negen vanmorgen is
boom Kenaupark de kroon uit een
terht gebroken en op de rijbaan te-
20 at§ekomen. Omdat dit obstakel niet
hienl ^an worden opgeruimd heeft
straat' verkeer omgelegd. In de Dam-
Van ls een schutting over een lengte
waaici0ngeveer Vvintig meter omge-
ïwa.n de kop van de Zeeweg in Bloe-
hehe i z«n van restaurant ,,De Zon-
°ek" en restaurant ,,De Rotonde"
alle
gew v®nsterruiten aan de zeekant stuk-
WP7iaaid. Daar de eigenaars niet aan-
gi 'S zÜn heeft publieke werken van
hiendaal zich belast met de nodi-
H?AARLEM, 20 jan. B. en W. van
Kina hebben de kruisingen van de
',!!'rhuissingel met de Burgemeester
de ïjbergstraat, de Garenkokerskade,
Pipfvlc°laas van der Vlietstraat en de
n;„u/ Kiesstraat-Johan van Vlietstraat
Voor uVezen als voorrangskruisingen
Kei in t verkeer dat de Kinderhuissm-
derhui^.'deljjke richting berijdt. De Kin-
een bei nSel, zo oordelen B. en W., is
doore.3la«8rijke schakel geworden in het
dus f„ a.nde noord-zuidverkeer en het is
"jk hi' dat d>t verkeer zo min moge-
Kele/j 'emmeringen in de weg worden
Voorts hebben B. en W. een wachtver-
';°d vastgesteld voor de westelijke helft
/Sb de Lange Bogaardstraat voor de
Jfarktdagen zaterdag en maandag. Op
®eZe dagen wordt in deze straat druk
SeParkeerd, zodat het overige verkeer
aar ernstig door gehinderd werd.
KAARLEM, 20 jan. De gerestau-
®erde gedeelten van het grote Maren-
'"draaiorgel, dat mettertijd het Haar-
htse stadsorgel zal worden, zullen za-
,^rdag 23 januari geëxposeerd worden
Zut*16' Phkbuis van de heer Th. van
Ove^er>. Lange Wijngaardstraat tegen-
De f 'le' bureau van de verkeerspolitie.
tehtoonstelling is geopend van half
ie tot half zes.
HALS: Operatie Petticoat. 14 j. (2e
ja?/A PALACE: Alle lieben Peter,
bo 2. I en 9.15 uur.
^CTelus, 7 en 9.15 uur: Carnaval
klQn U 2- 7 eu 9-15 uur-
en o e tügêr van Eschnapur, 18 j.; 2, 7
OjvJ-tla uur.
üUrR; De jonge leeuwen, 14 j.; 2 en 8
f^SRANDT: Sun ca
fcOXv" 2- 7 9.15 uur-
Ijn Met dodelijke
®Vi)rirJ en 9.15 uur.
7 Zr°: Middle of the night, volw.: 2.15,
etl 9-15 uur.
s Donderdag 21 januari
ÈaiD^sschouwljurg, 8 uur: Nederlands
et o.l.v. Sonia Gaskell.
ne running, str.
afloop, 14 jaar;
j. Donderdag 21 januari
ft«n°snCrieJtgTebouw' 8 uur: Concert o.l.v.
koor „0jr°n5- ,mm-v. Doopsgezind Zang-
Phr GempLa J' Mannenkoor. Schotens
VfouvSf.^^d Koor en het Amsterdams
enkoor. Soliste: Annie Hermes. alt
1DEN.
Woensdag 20 januari
Hoog water: 7.43 u. en 20.06 u.
ag Water: 3.13 u. en 15.38 u.
Hooi
Donderdag 21 januari
g water: 8.31 u. en 20.56 u.
M. G.
M. A. de Ruijg-
t o waLCiö.ox u. en
£aag water: 3.58 u. en 16.26 u.
Maanstand: laatste kwartier 16.01 u.
^chrna^iH^K van een zoon: W.
Seh; ru ,?an.ier; J. P. Gerritse-Jans-
a r T' K Vallentgoed-Buijs.
vJense ,LLEN van een dochter:
fcihcemfan„der Putten; M. A. de
rrUÜn n- Hiere-BarwegenJ. M. A.
iur1' A- he Jong-van Leeu-
b C M'.van he Pol Kok-Poelgeest;
j6DV^RLE^N?nHHeM.e^cnÊCappel-Wil-
An-ComiV- KksterstraatW. van Keu-
s' he .58 Kamperlaan; F.
jhoek 7nS'. 8i L. Leidesevaart; W. C.
?e. 62 i b, Zoetestraat; W. K. Blom-
b6 Zwart' J^ange Peellean; J. N. L.
^??kstee 65 V G,?sthuisvestW. T.
Jl^aarrf' j? -1" K.azePaterslaan; R.
C h
Wa„J' Huneker m' p' t Cogh en
Q^hvoort. Janssen en A.
L C' Septv AL'tVw Puivenboden en
Al lRd der Valk-' h' nr°MPi,en M' T-
Overbeek. Muller en C.
ge voorzieningen. Aan de Elswoutslaan
te Overveen is een grote boom ontwor
teld.
De storm heeft uiteraard ook in Zand
voort flink huisgehouden. Het was niet
doenljjk om op de boulevard te komen.
De wind had de zee opgestuwd tot aan
de duinreep en het strand bleek onge
veer een nieter afgesleten. Een wacht
huisje van de gemeente op de rotonde
werd door de wind opgenomen en
kwam terecht op het terras van ,,Es-
planada". In de buurt van het Bad
huisplein en de Burgemeester Engel-
bertsstraat kwamen honderden dakpan
nen naar beneden. Ook van de r.-k.
kerk sneuvelden vele dakpannen. De
bomen moesten het vooral ontgelden
in de Zandvoortselaan en tenslotte
werd er bij Riche een patates-frites-
kraam omgeslagen. De korpschef van
Zandvoort verwachtte dat het water
vanavond veel hoger zou komen.
VLISSINGEN, 20 jan. De nieuwe
dijk, die door Rijkswaterstaat voor de
boulevardmuur van Vlissingen werd ge
legd, is ernstig beschadigd. Ter hoogte
van het standbeeld van De Ruyter is
over een honderdtal meters de voet van
deze asfaltdijk weggeslagen. Het hele
dijklichaam, dat bestaat uit zand waar
voor een asfaltlaag is aangebracht, is
aan het verzakken. Brokken van deze
asfaltlaag, die soms 30 tot 40 cm dik zijn,
zijn vele tientallen meters door de zee
weggeslagen en zijn op de paalhoofden,
die gebruikt worden voor het bemannen
van de loodsvaartuigen, neergekomen.
.„an het herstel of voorlopige voorzie
ningen kan voorlopig niets gedaan wor
den. Er is een bijzonder hoge water
stand, omdat het water op de Wester-
Schelde praktisch niet terug loopt. Bij
vloed zal vanavond gerekend moeten
worden met een bijzonder hoge water
stand. De toestand aan de zeewering bij
Vlissingen is, hoewel ernstig, niet ver
ontrustend omdat nog altijd de boule-
vardmuur intact is gebleven.
HAARLEJÏ, 20 jan. De raad van
beheer van de N.V. „Sportfondsen-bad
Haarlem" heeft gistermiddag het 25-
jarig bestaan van het Sportfondsenbad
aan het Frederikspark gevierd met een-
zeer druk bezochte receptie, welke irt
een der zalen van restaurant Brink-
mann werd gehouden. Vele vertegen
woordigers uit sportfondsenbadkringen,
van andere zwem- en badinrichtingen,
bestuurders van zwembonden en wa
tersportverenigingen gaven door hun
aanwezigheid en met hun felicitaties
blijk van waardering voor het werk
van de Sportfondsenbaden.
De heer S. Hejjers, inspecteur voor
lichamelijke opvoeding, vertegenwoor
digde het gemeentebestuur, en sprak
de grote dank uit, welke de gemeente
de sportfondsen verschuldigd was.
Toen 25 jaar geleden de behoefte aan
een overdekt bad zich begon af te te
kenen, durfde de gemeente hier met
direct op ingaan. De sportfondsenba
den hebben het echter aangedurfd, en
met succes. Ter bevordering van de
volksgezondheid hebben de sportfond
sen een bijzonder goed werk gedaan.
Zij hebben gezorgd dat zwemmen een
gemeengoed is geworden. Vooral het
stimuleren van het schoolzwemmen
wordt door de gemeente op bijzonder
hoge prijs gesteld, aldus de heer Hejj-
ers. Gevoelens van waardering en
woorden van huldiging werden vervol
gens gesproken door de heer J. A. C.
Spoel, als vertegenwoordiger van alle
sportfondsenbaden in Nederland en de
heer G. Voogd, voorzitter van de af
deling Haarlem van de K.N.Z.B., die
het bestuur dankte voor de prettige
samenwerking en de goede geest die
er steeds tussen het bestuur en de ver
schillende zwemverenigingen heerst,
vooral waar het betreft de gebruikma
king van het bad. Namens alle vereni
gingen bood hij het ontwerp van een
wandschildering aan, welke door de
Haarlemse schilder Peter Huyzer in
de hal van het sportfondsenbad-Haar-
lem zal worden aangebracht. In zijn
hulde betrok hij ook de beide chef-
zweminstructeurs de heren C. H. de
Vrught en M. K. de Graaf, die tevens
hun 25-jarig jubileum vierden. De heer
K. Brands sprak namens bestuur en
personeel van het sportfondsenbad Wa-
geningen, de jongste telg in de sport
fondsenfamilie.
De voorzitter van de K.N.Z.B., de
heer Jan de Vries, gaf nog eens een
overzicht van de moeilijkheden welke
een zweminrichting in Nederland had.
Daarbij stemde het hem gelukkig dat
de sportfondsenbaden zich zo uiterma
te intensief bezig houden met de be
vordering van de training voor de Olym
pische Spelen. Onder meer door het
scheppen van oefengelegenheid in over
dekte baden van 50 meter is het moge
lijk reeds vroegtijdig de krachten te
peilen. De heer De Vries sprak de
wens uit dat de bouw van het open-
luchtbad aan het Frederikspark spoe
dig verwezenlijkt mocht worden. Als
blijk van waarderipg bood hij een vaas
met inscriptie aan. De heer H. J. Vis
ser sprak tenslotte namens de Bond
van Bad- en Zweminrichtingen.
Na de receptie werd voorafgaand
aan het diner dat het bestuur een
aantal genodigden aanbood, een filmp
je vertoond over de ontwikkeling en
het werk van het sportfondsenbad
Haarlem. De heer Joh. M. Schmidt,
oud-directeur van het Haarlemse bad
en niettegenstaande zijn hoge leeftijd
nog steeds een enthousiast propagan
dist, lichtte de film toe. Tijdens het
HAARLEM, 20 jan. Bij de behan
deling van de begroting hebben procin-
ciale staten van Noord-Holland o.m.
over de salariëring van het provinciaal
personeel gesproken. De heer E. P.
Clynk (KVP) diende een motie in welke
vijf van zijn partijgenoten en twee leden
van de protestants-christelijke fractie
mede hadden ondertekend. In deze mo
tie spreken de staten hun teleurstelling
uit over het feit dat ten aanzien van de
salarisverhoging in het rijksoverleg geen
overeenstemming is bereikt.
Volgens de motie zyu de staten van
mening dat het voorstel van de daarbij
betrokken centrales van overheidsperso
neel, namelijk het toekennen van een
verhoging van vijf procent ingaande 1
september 1959, redelyk is. Bij de rege
ring dient er op te worden aangedron
gen, dat deze verhoging met terugwer
kende kracht wordt toegekend.
BLOEMENDAAL, 18 jan. De buurt
vereniging Bloemendaal houdt vrijdag
avond 22 januari in het Jeugdhuis aan
de Donkerelaan de jaarlijkse ledenver
gadering. Aan de beurt vein aftreden
zijn de bestuursleden de heren H. W.
van Kempen (voorzitter), Adr. Cassee
en J. H. Seijlhouwer (penningmeester),
die zich allen herkiesbaar stellen.
Na de pauze zal de heer G. L. van
der Meij spreken over een voettocht
door de Dolomieten, waarbij kleuren
dia's zullen worden vertoond. De twee
de bijeenkomst in 1960 houdt de B.V.B.
vrijdag 26 februari. Dan zal het pop
pentheater van Jan Nelissen voor de le-
den van de buurtvereniging optreden.
diner sprak burgemeester O. P. F. M.
Cremers. Het speet hem nog geen uit
sluitsel te kunnen geven inzake de aan
vrage met betrekking tot de bouw van
een openluchtzwembad. De onderzoe
kingen hebben zoveel tijd in beslag ge
nomen, dat de afwerking van het ver
zoek nog niet beëindigd is.
In de glazen scheidingswand tus
sen kassa en kantoor bij de entrée
van het Sportfondsenbad heeft de
heer Peter Huyzer, in opdracht van
het personeel, een voorstelling ont
worpen. Dit glas-in-lood paneel
moet het feit van het jubileum
memoreren. In een veld van trans
parant, licht-getint glas is een brok
felle kleur geplaatst, golvend van
beweging als het water; daarin
ziet men een zwemster die de op
pervlakte weer bereikt. Het is een
goed gevonden symbool voor de
opgang die de jubilerende zwem
inrichting maakt.
Het is niet eenvoudig in een tus
senwand met glas-in-lood te wer
ken zonder dat het glas, dat van
het licht moet leven, aan kleur-
kracht inboet. Huyzer heeft zich
van de gegeven omstandigheden,
blijkens het resultaat, terdege re
kenschap gegeven.
Het muurtje in het trappenhuis
naar het koffieterras zal, eveneens
door deze kunstenaar, versierd
worden met een schildering. Als
motief heeft hij een vliegende wa
tervogel gekozen. De zwemvereni
gingen en reddingbrigades die met
het Sportfondsenbad relaties on
derhouden, leveren met deze schen
king hun bijdrage aan het jubileum.
(Van onze verslaggever)
Op een egale ijspiste in het polio-
hal heeft het ijsballet van Maxi en
Ernst Baier dinsdagavond de m-
sterdamse premiëre gegeven van:
„Productie 1960". In tegenstelling tot
vorige uitvoeringen, bestond het
programma ditmaal uit vjjf afzonder
lijke taferelen, waardoor ongetwij-
Staande op de punten van zijn schaatsen
tilt de Europese kampioen Lothar Müller
zijn 22-jarige Duitse partner Rosl Pettin-
ger op. Het is een van de vele scènes
uit het IJsballet van Maxi en Ernst
Baier, waarvan dinsdag in de Apollohal
de première voor Amsterdam gegeven
werd.
feld meer vaart en variatie werd
verkregen.
De liefhebbers van het elegante zwie
ren en zwaaien op de gladde ijzers
konden hun hart ophalen aan de knap
pe verrichtingen van o.a. de Duitse
kampioene Rosl Pettinger, die samen
met de ster Lothar Muller voor het
hoogtepunt zorgde tijdens een „pas de
deux" in „Ein Walzertraum". De feil
loze techniek waarmee de verschillen
de onderdelen van het programma
werden uitgevoerd, de kleurige costu
mes, de vaak verrassende lichteffec
ten, de kostelijke grappen en grollen
van de Engelse ijskomieken Duncan
Whaley en Bill Stewart, het verbluffen
de jongleren van de uit merika terug
gekeerde Lothar Weidemann, dit alles
bracht het nieuwste ijsballet van Ma
xi en Ernst Baier op een uitstekend
niveau. Het orkest onder leiding van
Hans Huber had zich hierbij voortref
felijk aangepast. De muzikale bege
leiding was tot in de puntjes verzorgd
Er waren een overdaad aan bloemen
en volop feestelijkheid op deze pre
miëre", die door een talrijk publiekk
werd bijgewoond.
ff
HAARLEM, 20 jan. Vrijdagavond
komt de Nederlandse Comedie in de
Haarlemse stadsschouwburg een voor
première brengen van Vondels „Jo
seph in Dothan". De voorstelling wordt
gegeven voor de leden van Geloof en
Wetenschap en hun introducé's. Johan
de Meester, die de regie heeft, heeft
begin december tijdens het te Amster
dam gehouden studentencongres der
Nederlanden medegedeeld, dat hij in
deze voorstelling van „Joseph in Do
than" een voorlopige neerslag hoopt te
realiseren van de resultaten van het on
derzoek, dat de Amsterdamse hoogle
raar dr. W. Gs. Hellinga en zijn studen
ten hebben ingesteld naar de speelwijze
van Vondels stukken in de zeventiende
eeuw. In dit opzicht belooft dus de
voorstelling van vrijdagavond van bij
zondere betekenis te worden.
Prof. Hellinga en zijn studenten zijn
tot de conclusie gekomen, dat de stuk
ken van Vondel in de zeventiende eeuw
op een bijzonder levendige wijze ge
speeld moeten zijn. Anders dus dan men
tegenwoordig meent, zijn volgens de
Amsterdamse hoogleraar deze stukken
zeer wel speelbaar en was Vondel ze
ker een bekwaam toneelschrijver. Dit
dus in tegenstelling tot wat prof. dr. Ge
rard Brom enige jaren geleden als zijn
mening te kennen gaf, dat „Vondels be
tekenis in andere gaven dan dramati
sche" gelegen is. Hellinga gaat van de
tekst van Vondels werken uit, maar be-
trekt in zijn interpretatie het gehele
tijdsbeeld van de zeventiende eeuw. Op
grond daarvan komt hij tot verklaring
van tot nu toe veelal duister gebleven
passages en deze verklaringen werpen
inderdaad een nieuw licht op de bedoe
ling, die Vondel gehad moet hebben.
Het spreekt vanzelf, dat dit voor de
opvoeringswijze van grote betekenis kan
zijn.
Zo heeft prof. Hellinga uitvoerig de
Gysbrecht becommentarieerd en Johan
de Meester heeft aangekondigd, dat de
ze commentaar in 1961 uitgangspunt
voor hem zal zijn voor een geheel nieu
we enscènering van de Gysbrecht. Om
een enkel voorbeeld uit deze commen
taar te noemen: Vosmaer, de spie, ver
klaart tegenover Gysbrecht „een Gooy-
erskind" te zijn, „te Haerlem opgevoed"
In Vondels tijd moet deze aankondiging
een enorme hilariteit bij het publiek
verwekt hebben. De Gooyer stond be
kend als een rover. Vosmaer stamt dus
uit de streek der Gooyers, maar boven
dien is hij te Haarlem opgevoed. En bij
de in die tijd fel beleden tegenstelling
tussen Amsterdam en Haarlem, kan
men zich indenken wat dit voor de Am
sterdammers betekende.
In het algemeen gesproken, kan men
zeggen dat Hellinga en zijn studenten
tot de conclusie z(jn gekomen, dat de
voorstellingen van Vondels stukken ge
kenmerkt werden door een grote be
weeglijkheid en kleurigheid rond de ene
held van bet stuk, die een plaats had
midden op het toneel en een toonbeeld
van waardigheid, rust en innerlijke
kracht was. In hoeverre Johan de Mees
ter deze zienswijze van Hellinga reeds
in zijn voorstelling van „Joseph in Do
than" zal realiseren, dient natuurlijk te
worden afgewacht. Maar met zeker
heid kan men zeggen, dat de onderzoe
kingen van de Amsterdamse filoloog
een omwenteling betekenen in de opvoe
ringswijze van Vondels drama's.
Tot nu toe immers zag men Vondel
veel meer als dichter dan als dramaturg.
De voorstellingen van Vondels drama's
waren op de eerste plaats gericht op
het zeggen der verzen. De mise en scè
ne diende slechts als een soort uitbeel
ding van de verzen, een toelichting. Vol
gens Hellinga nu liggen er in de teksten
zelf voldoende aanwijzingen voor een
beredeneerde, zelfstandige mise en
scène. Belangstellend dient men daarom
naar de resultaten daarvan uit te zien.
Vooral zal men zich afvragen welke op
lossing de regisseur in dit verband heeft
gevonden voor het vraagstuk van de
reien.
In 1952 heeft Johan de Meester „Jo
seph in Dothan" ook geregisseerd. Dat
was in het Provence-stadje Orange, ter
gelegenheid van het bezoek van konin
gin Juliana aan het oude prinsdom. De
Meester had toen de beschikking over
een aantal acteurs van de Comédie
Frangaise. Het is natuurlijk moeilijk de
voorstelling van toen in vergelijking te
brengen met die ons nu te wachten
staat. Toen speelde hij in het oude Ro
meinse openluchttheater en nu in een
zaal. Toen moest hij werken met een
moderne prozabewerking van de ro
manschrijver Jean Giono, terwijl hu nu
de oorspronkelijke verzen gebruikt. De
voorstelling van 1952 deed nogal opera
achtig aan. Een bepaald dominerende
functie was toebedacht aan de muziek,
die Robert de Roos, leerling van Darius
Milhaud, speciaal voor deze voorstel
ling had geschreven. De reien werden
gezegd door een drietal Comédiens, ter
wijl de woorden plastisch werden on
derlijnd door een koor van twaalf dan
sers. Maar dat was dus nog: een geïl
lustreerd zeggen van de tekst. Rede
neert men door op de theorieen van
Hellinga, dan zouden de reien geheel ge
ïntegreerd moeten worden in het spel.
Vondel heeft de stof voor zijn „Jo
seph in Dothan" ontleend aan hoofd
stuk 37 van het boek Genesis, waarin
verhaald wordt hoe Joseph uit afgunst
door zijn broeders bedreigd wordt en
in afwezigheid van de goede broeder
Ruben, verkocht wordt aan slaven
handelaars die hem naar Egypte voe
ren. In zijn inleiding schrijft Vondel,
dat hij tot dit drama geïnspireerd is
geworden door een schilderij van Jan
Symonsz Pinas, die omstreeks 1580
iri Haarlem geboren werd en samen
gewerkt heeft met Rembrandts leer
meester Pieter Lastman. Dit schilde
rij stelt voor, hoe Josephs broeders de
veelkleurige rok, besmeurd met het
bloed van een bok, aan hun vader Ja
cob tonen om hem te suggereren, dat
Joseph door een wild dier verslonden
was.
In dit drama wil Vondel wijzen op de
familietwisten die ontstaan door de na
ijver van de kinderen onderling en het
onbegrip en de partijdigheid der ouders.
Vondel was, toen hij dit drama schreef,
betrekkelijk kort tevoren tot de katho
lieke godsdienst overgegaan. Hjj tracht
in deze lijd een zuiver Nederlands-rea
listische versmelting tot stand te bren
gen van de drie levensstromingen, die
aan de zeventiende eeuw vooraf waren
gegaan: de joodse, de Griekse en de
katholiek-middeleeuwse.
Wanneer het erom gaat goed diver
tissement ten tonele te brengen, weet
de Nederlandse Comedie van wanten.
Gisteravond speelde het gezelschap in
de Haarlemse schouwburg „Eerste
liefdevan de Amerikaanse
schrijver Paul Osborn. De Amsterdam
mers zijn er ondanks het vakmatige
stuk, ondanks de vrij magere intrige
en ondanks het feit, dat één der ver
tolkers volkomen onder de maat van
het aanvaardbare bleef, in geslaagd het
vrij talrijke publiek een avond onbe
zorgd plezier te verschaffen.
Osborn kent men van betere stukken.
Denk aan „Home, sweet home". Me
lancholieke stemmingsstukken, die op
sympathieke wijze verhalen over din
gen die gebeuren, als men ouder wordt.
„Eerste liefde...?!" verhaalt daar ook
van, maar op een weinig overtuigende
wijze. Moeder Laura ontvangt op een
dag een jeugdvriend van 25 jaar gele
den, die een verhouding blijkt te heb
ben met haar zuster, die zij in 15 jaar
niet heeft gezien. De jeugdvriend, een
beroemd schilder, wordt echter ver
liefd op Laura's dochter Leone, die
juist van haar verloofde te horen heeft
gekregen, dat zij te weingi rijp en er
varen is. Moeder Laura, een ontstellen
de kwebbel met kunstaspiraties, meent
echter dat de schilder om haar komt.
Natuurlijk komt alles op zijn pootjes
terecht.
Natuurlijk doet men de schrijver on
recht, wanneer men zijn verhaal aldus
samenvat. Men moet het stuk gaan
zien. Regisseur Ko van Dijk heeft er
weinig moeite mee gehad, want hem
stonden vakbekwame spelers en
speelsters ter beschikking. Hij heeft
gezorgd voor een vlotte mise en scène
en daarmee was zijn taak feitelijk af
gelopen. Harry Wich heeft voor de
voorstelling een bijzonder charmant de
cor ontworpen en Fred Sterneberg zorg
de voor een vlotte vertaling.
Uiteraard was de rol van het kweb
belende, domme, maar lieve vrouwtje
aan Mary Dresselhuys toevertrouwd,
die er ondanks alle bekende gebaar
tjes en stembuiginkjes toch weer in
slaagde het hele publiek voor zich te
winnen. En terecht. Haar miniatuur
kunst is zo ontwapenend, dat men tel
kens en telkens opnieuw graag dit type
terug ziet. Ellen Vogel was de zwoele,
minzieke zuster van Laura, knap ge
speeld met een zweem van mysterie.
Haar grote kracht is, geloof ik, toch
wel de tragedie, maar dit maakte in
deze blijspelrol de figuur van de zus
ter zo menselijk boeiend, ondanks het
feit dat de schrijver haar na de gloed
volle eerste acte, een beetje laat dood
lopen. Petra Laseur was ook op het to
neel de dochter van Mary Dresselhuys.
Anders dan in de recente voorstelling
van Molière's „Geleerde dames", ont
popte zij zich thans als een ras-comé
dienne, speels en quasi-nonchalant en
met een manier van tekst-zeggen, die
in de beste momenten herinnerde aan
haar helaas onlangs overleden vader,
Cees Laseur.
Joan Remmelts bracht weer eens een
van zijn brommerige oude mannetjes
typeringen, knap en uitgebalanceerd,
menselijk en vol humor. Peter Oost
hoek, nauwelijks van de toneelschool,
bewees een uitstekend acteur te zijn
met veel begrip voor tekst en situatie.
Graag zouden we hem eens in een
wat serieuzere rol zien. Als de ver
loofde van de dochter des huizes in
een niet sterk blijspel, kon hij zich
niet volledig ontplooien. Jan Blok
bracht een kostelijke butler ten tonele.
En wat te zeggen van Louis Borel als
de schilder, de hoofdpersoon waar in
dit stuk zoveel om draait. Hij haalde
het op geen stukken na. Zelfs niet als
men in aanmerking neemt, dat Marv
Dresselhuys uiteraard zo'n blijspelletje
naar zich toetrekt doordat de rol haar
aangegoten lijkt. Borel is veel te wei
nig genuanceerd, is plastisch triest om
aan te zien. In hem was niet te gelo
ven als de grote charmeur. Deson
danks heeft de voorstelling geboeid
door het sprankelende spel van de ove
rigen. Een avond uitstekend amuse
ment, dat om de vrijheden die de
schrijver zich permitteert, voor kinde
ren niet geschikt is.
J. W. v. d. V.
HEEMSTEDE, 17 jan. Het r.-k.
Heemsteeds Amateur Toneel heeft in
studie genomen het stuk „Tot uw dienst
mijnheer", een blijspel in drie bedre
ven door Koos Beswino. Regisseur is
J. J. Schelvis. De uitvoering ervan
wordt gegeven maandag 25 april in het
Minerva Theater te Heemstede. Op
maandag 22 februari zal HAT, eveneens
onder regie van de heer Schelvis, in het
gebouw St.-Bavo optreden voor de Haar
lemse bejaarden. Gespeeld wordt „De
Tante van Charley", een klucht in drie
bedrijven door Brandon en Thomas.
PUTTEN, 19 jan. De onkosten die
de gemeente Putten heeft gemaakt in
het geval waarbij Joke Haanschoten
radio-actief werd besmet, groot
11.000,-, zijn nog steeds niet terugbe
taald. Een vordering die werd inge
steld tegen het desbetreffende zieken
huis te Utrecht is nog met voldaan.
Teneinde tot inning van dit bedrag te
komen, is de zaak in handen gesteld
van 's lands advocaat mr. E. Droogleever
Fortuijn. Het bedrag van 11.000 is de
som van 5.000,- uitgegeven voor het
gedeeltelijk afbreken en later herstel
len van de woning, alsmede vervan
ging van het meubilair en dergelijke,
4.000,- uitgegeven voor afzetting en
afdekking met plastic enz. en 2.000
uitgegeven voor verteringen, hoofd
zakelijk militaire, telefoonkosten, ver
voer en dergelijke.
De Arrondissementsrechtbank te Haarlem
heeft dinsdag 19 januari failliet ver
klaard: H. E. Broekhuizen, vertegen
woordiger te Haarlem. Rechter Com
missaris: mr. L. W. M. M. Drabbe.
Curator: mr. A. J. Colijn, advocaat en
procureur te Heemstede.
Hendrik Johan Musman, beherend
vennoot van de schoenenzaak Brabants
Schoenenhuis H. Driessen Co., C.V.
te Santpoort. Rechter Commissaris:
mr. L. W. M. M. Drabbe. Curator:
mr. J. F. Jansonius sr., advocaat en
procureur te Heemstede.
Wegens gebrek aan actief werd dms-
dag 19 januari opgeheven het faillisse
ment van: C. P. IJff, handelsreiziger
te Haarlem. Rechter-Commissaris: mr.
N. Reeling Brouwer. Curator: mr. J.
F. M. M. Brons, advocaat en procu
reur te Haarlem.
Wegens het verbindend worden van
de enige uitdelingslijst is op 13 janu
ari geëindigd het faillissement van:
Agnes Kappenberg, gehuwd met J. N.
Busé gehandeld hebbende onder de
naam Pension Kappenberg te Zand
voort Rechter Commissaris: mr. N.
Smits. Curator: mr. G. H. Veenhoven
jr., advocaat en procureur te Haarlem.
Wegens het verbindend worden van
de enige uitdelingslijst is op 15 januari
geëindigd het faillissement van: Ba
rend Italiaander, koopman. Rechter
Commissaris: mr. H. J. Ferwerda. Cu
rator: mr. A. J. Colijn, advocaat en
procueur te Heemstede.
Wegens het verbindend worden van
de enige uitdelingslijst is op 17 januari
geëindigd het faillissement van: S.
Polak, koopman te Zandvoort. Rech
ter-Commissaris: mr. H. G. Rambon-
net. Curator: mr. B. J. de Boer, ad
vocaat en procureur te Haarlem.
HAARLEM, 20 jan. Vanmorgen
om acht uur werd tegen een boom in
de Korte Spanjaardslaan een auto on
beheerd aangetroffen welke bij infor
matie afkomstig bleek te zijn uit Am
sterdam. De eigenaar had de wagen
voor de duur van zijn verblijf in Zwit
serland ter reparatie afgegeven aan
een garagebedrijf in Amsterdam. Dit
bedrijf had de auto op de Weesperzij-
de geparkeerd. Van daar moet hij in
de loop van de nacht zijn gestolen.
Opneming in deze rubriek is niet
noodzakelijk een bewijs txm itt-
stemming
Met aandacht en voldoening heb ik he
artikel „Memisa doet beroep op u" in u
blad van zaterdag 16 januari gelezen.
Hierin werd op treffende wijze, de ellen
de der mensen in de missiegebieden
aan ons voorgehouden. Ook werd be
kend gemaakt dat op zondag 17 januari
een kerkdeurcollecte zou worden gehou
den na de missen. In verband met de
verschrikkelijke nood werd deze warm
aanbevolen.
Ik vond het echter meer dan treurig
om na de mis van 12 uur in een Haar
lemse parochiekerk, welke tot de uiter
ste hoeken gevuld was, te moeten con
stateren dat er zegge en schrijve één
collectante was, een meisje van ca 10
jaar. Zij stond aan de hoofduitgang heel
alleen! En aan de andere vijf uitgangen
stond niemand. Zeker vier vijfde deel
der kerkgangers was niet eens in de ge
legenheid zijn offer te deponeren. Het
is jammer, dat degenen die de collecte
hebben georganiseerd niet over meer
collectanten hebben kunnen beschikken.
De Memisa is er de dupe van en dat is
jammer.
EEN ABONNEE.
Hulde aan de huismoeder, die het in
gezonden stukje betreffende de brood-
oorlog schreef in de NHC van zaterdag
j.l. Zü bekykt de zaak op een eerlijke en
gezonde manier.
Ik ben het volkomen met deze huls
moeders eens, dat het onmenseiyk is
brood te betrekken, waar de hakker
geld op moet toeleggen.
Weet u wel, huismoeders, wat er al
lemaal moet gebeuren eer het bood op
zijn bestemming is? Dag in dag uit
moet de bakker vroeg uit de veren, van
de warme bakkerij de kou in, en dan nog
vaak 3 ja 4 trappen hoog om zijn brood
af te geven. En dan zou hij nog met ver
lies moeten werken!
Het klein bedrijf heeft ook zyn zware
lasten: het personeel moet loon ontvan
gen en de bakkers moeten met hun ge
zin van de winst kunnen leven.
Als de bakkers het niet eens kunnen
worden, laten dan de huismoeders wei
geren een mindere prijs te geven dan
de hakker eigeniyk toekomt.
J. P. MAAS.
Archipelstraat 33, Haarlem.
4t4 Ned 1958
4V« Ned 1959
314 Ned 1953
Staffel 1947
3',4 Ned 1956
314 Ned 1948
314 Ned 1950
314 Ned. 1954
314 Ned 1955 ft
B.N.G Won bouwl 6
Ned Bande) Mil Cert.
Amsterdam Rubber
B V.A
Sen em bah -M11
A.K U
Berke) Patent
Calvé-Delft Cert
Dell M11
Fokker
Gelder
Hoogovens
jller Co.
Philips Gem.bez
Unilever
Billlton 2e
Kon Petroleum 50
Hol) Amerika LUn
K.L.M
Kon Ned Stoomb
K-P-M.
Ned Stoomv Mil
v Ommeren
Ned Scheepvaart Unie
Kentespaarbrteven '57
Rentespaarbrleven '58
2'4 Amsterdam "56
2(4 Amsterdam '56
2(4 Rotterdam '57
Alb Beljn kl obi 4
Mil
Vorig
opening
Slot
20/1
99H
98*
94A
92H
93*
87
87%
89
90%
109V4
259
126
123%
168%
166%
624
493%
509%
295
729%
194
191.60
329%
264
796
389
778
777%
765%
760%
378
163.60
163.20
169
167%
114.50
191%
191%
146
147
260%
260
161%
161%
108%
82%
90%
96%
122%
Anaconda Copper
Bethlehem Steel
Chrysler Corp
General Electric
General Motors
Kennecott Copper
ki.m
Montgomery Ward
Radio Corp
Republic Steel
Royal Dutch
Shell Onion Oil
Southern Pacific
Southern Railway
Stand OH Ny
Tidewater
U.S Steel
18/1
6541
51>/i
63(4
91%
51
9514
30
49%
63'/.
68%
44
40>4
22'/.
52%
47%
22%
93%
Stemming t
19/1
64%
52%
62' 4
90%
50%
95
29'/i
49
62%
67^4
42%
40(4
22%
50»/.
47
2214
93%
flauw
