Rode bonnet aan nieuwe
kardinalen uitgereikt
geluk
wensen
Nederlandse
voor kardinaal
op gezelligereceptie
y.,
EERSTE KAMER NEEMT
HUURVERHOGING AAN
Wet tot Opheffing Grootboek
woningverbetering aanvaard
Noodtoestand in
Zuid-Afrika
Van de burgerwacht zijn
18 eenheden gemobiliseerd
De zeven nieuwe kardinalen
Korte plechtigheid in Zaal der Zegeningen
Permanent Invisible
Het
weer.
Humphrey
Mijnals in het
Oranjeteam
Supporters van
Sparta door mist
niet naar huis
Brandiveerauto
vertoont kuren
ft
DONDERDAG 31 MAART 1960
83ste JAARGANG No. 30482
(Van onze Romeinse corres
pondent)
ROME, 31 maart. De dag
van gisteren werd voor de nieuwe
Utrechtse kardinaal Alfrink ge
tekend door twee gebeurtenissen:
een ontvangst der Nederlanders
die voor de plechtigheden naar
Rome waren gekomen en het op
zetten van de rode bonnet tijdens
het semi-openbare consistorie.
Wanneer wij de chronologische
volgorde aanhouden, dient de re
ceptie op het Nederlands Priester
college het eerst te worden ver
meld. Onze landgenoten, die indi
vidueel of als groep van de Ver
eniging der nationale Bedevaar
ten of als deelnemers aan een door
de katholieke reisvereniging ge
organiseerde tocht naar Rome in
de Eeuwige Stad waren om er de
plechtigheden mee te maken,
heeft de kardinaal apart willen
ontvangen, vooral met het oog op
het feit dat de officiële bezoeken
op maandag en dinsdag j.l. vol
gens het protocol slechts door
heren werden afgelegd. Te half
elf had zich een zeer groot gezel
schap in het Nederlands Priester
college verzameld. De kardinaal
kwam vergezeld door de bisschop
van Groningen, mgr. Nierman,
van mgr. prof. Post, de kolonel-
hoof dlegeraalmoezenier mgr. Van
Straelen, mgr. Damen, de rector
van het huis en de secretaris P.
Geurts. Het is stellig geen over
drijving om te zeggen, dat de ge
legenheden tot heden, waarbij de
kardinaal tussen zijn landgenoten
in Rome was, uitmuntten door
een buitengewone hartelijkheid,
die de reverentie niet de minste
afbreuk deed, integendeel. Ook
een zekere „gezelligheid" was
allerminst een nivellering, maar
een in onze aard liggende compo
nent, een noordelijk correctief, zo
men wil, op de zuidelijke statie.
Morgen
VRIJDAG
geboden vasten-
onthoudingsdag
en
KAAPSTAD, 31 maart (Reu
ter, U.P.I.) De regering-Ver-
woerd heeft gisteren een nood
toestand in Zuid-Afrika uitge
vaardigd en de mobilisatie van
een deel van de burgerwacht be
volen. De minister van justitie,
Erasmus, heeft de noodtoestand
in 80 van de 300 districten afge
kondigd, waardoor de regering
volmacht heeft gekregen om na
genoeg per decreet te regeren,
met het recht mensen te arreste
ren en gedurende een periode tot
dertig dagen te detineren. Van de
burgerwacht zijn achttien een
heden gemobiliseerd „ter voorko
ming of onderdrukking van wan
ordelijkheden". De rest is in staat
van paraatheid gebracht. De leden
van de burgerwacht behoren tot
de militaire reserve. Hun mili
taire opleiding begint wanneer zij
achttien jaar worden. Ongeveer
3.000 leden van het Zuidafrikaan-
se leger en de marine zijn van
morgen vroeg naar de Kaap
stadse negerwijken Langa en
Nyanga gezonden. De marine
troepen trokken een kordon om
Nyanga en de legertroepen om
singelden Langa. Enige tijd tevo
ren had de politie de wegen naar
Nyanga versperd.
FALCON REGENKLEDING
Enkele opklaringen
Tegen Bulgarije
Eemnes in rep en roer
Bij iedere jas een passende tas
i\P t IH'nilTDY ELEGANTE TASSEN EN BY0ÜX
BUREAU SMEDESTRAAT 5 HAARLEM
Telefoon: Redactie 21544. Advertenties 21543
Abonnementen 20800 Postgiro 43480
Bijkantoor Beverwijk: Zeestraat 50. telef. 4790
Bijkantoor en Red. ITmuiden: Leeuweriklaan 30
Telefoon 5790
Directie: 3. 3. W- Boerrlgter en
Mr. W. A. M. van der Kallen.
Hoofdredactie: Dr». H. v. RUN en W. Severtn.
LEMSCHE
ADVERTENTIETARIEF 28 cents per millimeter-
hoogte Omroepers 16 cents per m m -rooqte
De administratie behoudt rich het recht voor
advertentiën eventueel ronder opgave van
redenen te weigeren.
ABONNEMENTSPRI3S 61 cents per week,
f 2.65 per maand, f 7.90 per kwartaal.
Voor klachten over de bezorging na 5.30 uur
avonds tel. 21544.
Wederom was het zo dat slechts wei-
nig personen aan de kardinaal voorge
steld behoefden te worden. Zelfs dege
nen, die, alweer een generatie geleden,
herri als kapelaan te Houten en te
Maarssen hadden meegemaakt, wer
den terstond door de kardinaal herkend.
Een aardig moment was het, toen me
vrouw R Kooten-Van Dijk uit Maars
sen namens geheel de parochie tot de
kardinaal een adres van gelukwens
richtte De felicitatie werd materieel
onderstreept door een fraai uitgevoerd
register met handtekeningen, waaraan
o°k de schoolkinderen hadden meege
werkt. Hun namen, op door de onder
ijzers getrokken nog zichtbare potlood-
lijntje- si0ten de lange lijst. In dit
album versierd met het wapen van de
kardinaal hebben wij dezelfde geest ge
vonden waarvan wij reeds gewaagden.
Dit album opende n.l. me1 een foto uit
het archief een foto van een dilettan
ten-toneelclub met een verkleedpartij:
nachtwachtcostuums, Rembrandthoeden
en enorme opgeplakte snorren. Achter
aan op de derde of vierde rij stond de
jeugdige persoon van de geestelijke ad
viseur kapelaan Bernard Alfrink zonder
hoed of snor. Mevr. Kooten eindigde
Het het verzoek dat de kardinaal spoe
dig zijn verheffing in Maarssen zou ko-
men vieren met een plechtige pontifi-
Prinses Margaret heeft met haar
verloofde het gouden boek gete
kend van de studenten van de
Victoria League, waarin de buiten
landse studenten in Londen zijn
verenigd.
cale H. Mis. De kardinaal zegde dit on
middellijk toe.
Mgr. Th. van de Bom vergezeld
door mgr. H. Eras, bood de beste
wensen van de Verenigin der Natio
nale Bedevaarten aan. Het was Zij
ne Excellentie mr. L. N. Deckers, die
met een delegatie bestaande uit de
professoren Zeegers en Weve en de
heren Van Dijk, Maassen, Neutelings
en Rempers de groot-prior van de Ne
derlandse Commanderie van het H.
Graf huldigde. De lange rij schoof
voort, plebaan Van de Burg, dekens,
pastoors, geestelijken en leken en in
dp hal ging het gedempte geluid van
een geanimeerde conversatie. Na een
dag en een nacht van onafgebroken
regen scheen in Rome de zon in een
heldere warme lucht. Enig opzien
baarde onder de begroetingen de
komst van twee kleine Italianen in
fraaie dracht: zwart wambuis met
kanten lubben en een donkerpaarse
mantel. Zij traden voor de kardinaal,
knielden en brachten een boodschap
over in het Latijn. Daarcp boden zij
de kardinaal een blad papier aan.
Een hunner droeg een soort gestileer
de myrthetak, en een classicus in het
gezelschap herinnerde zich het hele
oude Griekse vrijheidslied: „In een
myrthetak zal ik mijn zwaard dragen,
als Harmodios en Aristogeitoon". Het
waren echter niet de herauten der re
volutie, maar de apostolische zendbo
den, die in plechtige vorm de kardi
naal de uitnodiging overhandigden
voor het openbaar consistorie op don
derdagmorgen.
's-Middags te vijf uur had het senii-
openbare consistorie plaats, waarin de
Heilige Vader de nieuwe kardinalen de
rode bonnet opzette. De paus die steeds
begrip toont voor het feit dat talrijke
personen verschillende plechtigheden
gaarne willen bijwonen heeft dit half-pu-
bliek consistorie willen houden in de
Zaal der Zegeningen, een ruimte zo
groot als een kerk, die ligt boven de
voorhal van de St. Pieter. Zo kwam het,
dat vele duizenden deze maal getuige
konden zijn van de korte plechtigheid,
die voordien nauwelijks enkele honder
den personen konden meemaken.
Voorafgegaan door de geestelijken
en leken dignitarissen van zijn Hof
werd de H. Vader op de Sedia Gestato-
ria van zijn appartementen in het apos
tolisch paleis naar de grote aula gedra
gen. In de Sala Ducale en de Sala Re-
gia stond reeds een grote menigte, die
de paus met klaterend applaus begroet
te. Kort na hem volgde de stoet der
nieuwe kardinalen met hun gevolg. Voor
hen was deze gang een zegetocht. Na de
zwarte kardinaal, die het hartelijkst door
allen buiten en binnen de Aula der Ze
geningen begroet werd, volgde in ge
bracht eerbetoon zonder enige twijfel de
Utrechtse aartsbisschop. Nadat de H.
Vader zijn troon bestegen had en de
nieuwe kardinalen zich rondom hem
hadden opgesteld, volgde de korte ce
remonie.
Ieder der nieuwe kardinalen trad op
zijn beurt, opgeroepen door een cere
moniemeester naar voren en volgens
zeer oud gebruik maakte ieder de drie
voorgeschreven kniebuigingen, waar
na zij de voeten van de paus kusten.
De H. Vader zette elk de rode bonnet
op en hing de rode pelerine om de
schouders. Daarop kuste elke kardi
naal 's pausen vissersring. Uit aller
naam sprak de eerste kardinaal op de
ranglijst, mgr. Traglia, de H. Vader
toe en deze antwoordde met een allo
cutie. De paus herinnerde aan de dood
van kardinaal Stepinac. Aan acht
nieuwe kardinalen wordt morgen in
het openbare consistorie de hoed op
gezet, aan zeven heden de bonnet. De
paus sprak over zijn opvolger als nun
tius te Parijs, kardinaal Marelia, die
de bonnet reeds ontving uit de han
den van het Franse staatshoofd, over
de nieuwe kardinaal uit Bourgès. de
oude bisschopszetel in het zo gelief
de Frankrijk.
„Onder de nieuwe zetels bevindt zich
ook Utrecht", aldus de paus, de edele
stad van St. Willebrord en van heilige
en gezegende bisschoppen. De geur van
het geloof en van de roemvolle histori
sche en religieuze tradities der Neder
landen stijgt uif haar op".
Dan herinnerde de paus aan de
jeugd van het katholicisme in de we-
Advertev tie
Wagenweg 29 - Haarlem
Tel. 20518
HAUTE
COIFFURE
ideale coiffure
bestand tégen
vochtig en winderig
klimaat
reld, belichaamd in de zetels van Ma
nilla, Tokio en Rutabo. Bjj de nieuwe
kardinalen komen, zei de paus, ver
der de andere drie, die wjj gereser
veerd hebben ,,in pectore", volgens de
schone traditie. „Van deze laatsten
kan men zeggen: inderdaad, deze he
ren dragen wij werkelijk in het hart".
Het is zeker niet gewoonte dat de
paus zich bedient van slagzinnen en
slogans, maar wij zouden de woorden,
die Zijne Heiligheid wijdde aan de
nieuwe kardinaalscreaties in het Ver
re Oosten en Afrika in een slagzin
kunnen weergeven.
En deze is: de Kerk doet niet aan
apartheid.
Einde 1959, aldus sprak de paus, tel
de de Kerk 68 bisschoppen van Aziati
sche afkomst en 25 van Afrikaanse.
Sinds 1918 steeg het aantal inheemse
priesters van 919 tot 5531 in 1957 voor
Azië en van 90 priesters tot 1811 voor
Afrika. De plechtigheid in de Zaal der
Zegeningen duurde drie kwartier.
De familieleden van kardinaal Al
frink waren gisteravond te gast op het
Nederlands Priestercollege.
De zeven nieuwe kardinalen die gisteren de biretta van Paus Joannes XXIII hebben ontvangen met in hun midden de
staatssecretaris van het Vaticaan, kardinaal Tardini. Van links naar rechts: Bernardus Johannes kardinaal Alfrink Ne
derlandJoseph kardinaal Lefèbvre (Frankrijk)Peter Tatsuo kardinaal Doi (Japan), Luigi kardinaal Traglia (Italië),
kardinaal Tardini, Rufino kardinaal Santos PhilippijnenLaureano kardinaal Rugambwa Tanganyika
kardinaal Baccisecretaris van de Brieven aan de Vorsten.
en Antonio
Paus Joannes XXIII plaatst Bernardus Johannes kardinaal Alfrink de biretta op
het hoofd.
(Van onze parlementaire redacteur)
DEN HAAG, 30 maart De Eerste
Kamer heeft de wijziging van de Huur
wet aangenomen met 85-17 stemmen.
Vóór het regeringsvoorstel stemden
KVP, WD, AR en CHU, Een poging
van de socialist mr. In 't Veld om de
stemming uit te stellen tot meer zeker
heid is verkregen over de toekomst van
het voorstel tot verhoging van grond
en personele belasting, slaagde niet.
De Kanier verwierp het voorstel van
orde van mr. In 't Veld nadat o.a. mr.
Kropman namens de KVP had gezegd
dat hij vóór de huurverhoging is maar
over de belastingontwerpen nog geen
oordeel kan geven omdat hij eerst het
besprokene in de Tweede Kanier wil
bestuderen.
Tijdens de replieken op het antwoord
van minister Van Aartsen bleek de heer
Rottinghuis (KVP) niet geheel bevre
digd door wat de minister over de
grondkosten had gezegd. Hij vroeg de
bewindsman om het verloop van de
grondkosten met grote aandacht te vol
gen.
Ir. Vos (PvdA) had dinsdag gezegd
dat de huren toch niet per se kostprijs-
dekkend behoeven te zijn, zoals b.v. ook
het onderwijs niet kostprijsdekkend is.
Prof. Hellema zei gisteren dat men die
subsidie dan toch niet van de beperkte
groep van huiseigenaren mag verwach
ten.
De wet tot opheffing van het groot
boek woningverbetering (de huurblok-
kering) werd z.h.s. aangenomen. Ook
hier waren PvjlA en communisten tegen.
In een deel van onze edities van
gisteren vermeldden wjj reeds, dat
minister Van Aartsen er in zijn ant
woord aan de Eerste Kamer op wees,
dat het verschil tussen vraag- en kost-
prijshuren nog zodanig is, dat wjj er
ook met de nieuwe huurverhoging
van twintig procent niet komen.
Voor de toekomst wil de bewindsman
echter het vervolg van het interimad
vies van de SER afwachten. De minis
ter ontkende, dat de cijfers die ir. Vos
(PvdA) had genoemd, praktische bete
kenis hebben. De drie miljard vermo
gensvermeerdering op papier is niet te
realiseren. Het bedrag is er niet. Bo
vendien, en dit geldt eveneens voor de
inkomensverhoging van 235 miljoen,
moet men bedenken, dat een groot deel
van de huurwoningen eigendom is van
gemeenten en woningbouwverenigingen.
En tenslotte moet men zich realiseren,
dat er in het verleden een belangrijke
achterstand is ontstaan.
De grootste woningnood zal wel om
streeks 1965 zijn afgelopen, aldus de
minister. Er hoeft echter geen vrees te
bestaan, dat de bouwmarkt daarna zal
inzakken. Er zullen dan nog ongeveer
65.000 nieuwe woningen per jaar nodig
zijn, afgezien nog van de vervanging
van krotwoningen. Mr. Van Aartsen be
tuigde nogmaals zijn erkentelijkheid
voor de spoed die de Kamer heeft be
tracht.
Over de resultaten van de loonsverbe
teringen gaf staatssecretaris Roolvink
de volgende cijfers. Van de werknemers
die een verbetering kregen ontving ca.
i procent een verhoging van omstreeks
drie procent, 28 procent kreeg vier tot
vijf procent en 29 procent kreeg tussen
vijf en zes procent; 18 procent van de
werknemers ontving een verbetering van
zeven procent en 21 procent ging daar
nog boven.
Toen gisteren de eerste maatre
gelen bekend werden, marcheerden
30.000 negers op naar het centrum van
Kaapstad, waar de regering is geves
tigd. Het kwam hierbij echter niet tot
botsingen met de politie. Naar premier
Verwoerd in het parlement heeft mee
gedeeld zijn de betogers ordelijk naar
de negerstad Langa teruggekeerd en
heeft de overheid de toestand overal in
de hand. De mars van de negers was
bedoeld als een manifestatie van pro
test tegen de arrestatie van een aantal
van hun politieke leiders in een razzia
in de ochtend.
73 Van de 234 personen die gisteren
in Zuid-Afrika zijn gearresteerd, zijn
dezelfde dag door Zuidafrikaanse hoge
gerechtshoven vrijgelaten, maar op drie
na zijn zij allen, bij het verlaten van
de gerechtshoven, door de politie op
nieuw in hechtenis genomen.
In een negerdorp bij Stellenbosch,
Advertentie)
BARTELJORISSTR. HAARLEM TEL. 13439
LEIDSESTRAAT (BIJ KONINGSPLEIN); AMSTERDAM TEL 22359B
Verwachting tot vrijdagavond
(opgemaakt te 11.15 uur)
Af en toe opklaringen en op enkele
plaatsen een regenbui. Vannacht en
morgenochtend op vele plaatsen mist.
Dezelfde temperaturen als vandaag
of iets hogere. Zwakke wind in
hoofdzaak uit oostelijke richtingen.
Zon; 6.16-19.13. Maan: 9.05-0.00.
Station Weer
□en> Helder
Ypenburg
Vlissingen
Eelde
De Bilt
regen
mist
mist
zwaar bew.
geheel bew.
max. min. neersl
temp. temp. afgel
gisteren 24 uur
7 4 2
10 2 0.1
11 5 3
6 3 1
10 5 0
ongeveer dertig kilometer van Kaap
stad, heeft wel een botsing tussen
negers en politie plaats gevonden,
toen de politie een charge uitvoerde
tegen naturellen, die protesteerden
tegen de wet, die tot het dragen van
een persoonsbewijs verplicht.
In Somerset West, eveneens nabij
Kaapstad, dreef de politie met gummi
knuppels een menigte uiteen, die door
een politiekordon trachtte te breken.
Twee Afrikanen werden gewond. De
politie had eerst in de lucht geschoten.
In Langa gebruikte de politie traangas
om een zingende menigte te verspreiden.
Op het plein van Sharpeville is gis
teren een rouwdienst gehouden voor de
34 Afrikanen, die op 21 maart bij onge
regeldheden om het leven kwamen. Al
le wegen naar het stadje waren afge
sloten en de blanken werden uit het ge
bied geweerd.
Het Pan-Afrikaanse Congres, dat de
campagne tegen de passen organiseert,
heeft gisteren kritiek geoefend op het
Afrikaanse Nationale Congres, waar
van het zich heeft afgescheiden. In de
verklaring wordt gezegd, dat het Afri
kaanse Nationale Congres zich tegen
de campagne heeft verzet maar het is
gebleken, dat het Pan-Afrikaanse Con
gres op eigen kracht de actie kon uit
voeren. In het bijzonder wordt een
aanval gedaan op de voorzitter van het
Afrikaanse Nationale Congres, Loet-
hoeli, die „nu de moed heeft, die hij
meer dan twaalf jaar miste, om zijn
pas te verbranden, nadat de maatrege
len in verband met het dragen van
passen waren opgeschort...." „Het
Afrikaanse volk zal zijn instructies aan
vaarden van de leiding van het Pan-
Afrikaanse Congres, die het tot dusver
op de weg naar vrijheid en onafhanke
lijkheid heeft geleid", aldus de verkla
ring.
(Van onze sportredactie)
DEN BOSCH, 31 maart Gisteren
heeft bondscoach Elek Schwartz het
Nederlands elftal bekend gemaakt dat
zondag a.s. tegen Bulgarije zal aantre
den. De Elinkwijker Humphrey Mijn-
als bezet hierin de spilplaats. Dit is de
eerste keer dat er in het Oranjeteam
een Surinamer wordt opgesteld. De
nieuwe formatie kent nog twee debutan
ten nl. de Ajacieden Henk Groot en Ben
Muller. Zij spelen respectievelijk rechts
binnen en rechtshalf. Voor de opstel
ling en andere gegevens verwijzen wij
naar de sportpagina.
ROTTERDAM. 31 maart Ongeveer
700 800 supporters van Sparta die de
wedstrijd tegen Glasgow Rangers had
den bijgewoond, zijn vannacht in Lon
den vastgehouden door de mist. Zowel
in Southend als op Schiphol en Zestien
hoven was geen luchtvaartverkeer mo
gelijk.
In Engeland was de mist vanmorgen
iets minder. Twee toestellen met in to
taal ongeveer 70 supporters konden op
stijgen.
Gisteren hebben veertien chartertoe
stellen, waarvan er sommige wel twee
of drie vluchten maakten, de Sparta
nen naar Londen gebracht.
EEMNES, 31 maart De raad van
de gemeente gaat vanavond beslissen
over de aanschaffing van een tweede
hands brandweerauto waarvoor het
college van B. en W. een bedrag van
f 6000 heeft gevraagd. Deze auto, die
reeds in Eemnes is gearriveerd en in
de onmiddellijke omgeving van het
gemeentehuis staat opgesteld, is het
onderwerp van gesprek in deze ge
meente. want gistermiddag en van
nacht heeft de rode wagen de be
woners in rep en roer gebracht. De
sirene op de wagen begint namelijk
op gezette tijden zo maar uit zichzelf
te loeien.
In de middaguren schrok men wel
even van dit vreemde geluid, maar er
bleek gelukkig niets ernstigs aan de
hand te ziin. Vannacht echter brulde
de sirene driemaal kort achter elkaab.
Om kwart voor drie, om half viif en
om kwart voor zes werden de Eem-
nessers door het onheilspellende ge
luid uit hun bedden gehaald.
Tweemaal gaf de sirene het na
enige tijd weer op en keerde de rust
terug. Maar de laatste keer bleef het
geluid aanhouden, zodat er een tech
nicus aan te pas moest komen om de
rust te herstellen.
Vooralsnog heeft de Eemnesser be
volking niet veel op met deze brand
weerauto. waarvan men in eerste in
stantie de robotachtige kunsten wel
kon waarderen, maar na deze on
rustige nacht wil men er graag nog
eens een nachtje over slapen.
Advertentie
R. HOUTSTRAAT 18a HAARLEM TELEFOON 2041*.
Dit is wat er over bleef van de brandweerauto die bedolven werd door de muur
van het brandende whisky pakhuis in Glasgow Het aantal doden is tot twintig
gestegen.
