Egyptische pracht staat op verdnnken
ASSOEAN-DAM BEDREIGT VELE
UNIEKE MONUMENTEN
Rotsentempel van Abu Simbel bijna
niet te redden
Unesco alarmeert wereld
s
e R R Y
-■at
BLACK
WHITE'
Veel hulde voor G. Boting
bij zijn gouden jubileum
RENAULT
AUTOMOBIELEN
I
SCHEEPVAARTBERICHTEN
„Goudhaartje en de
Troubadour"
Door Heemsteeds
Katholiek Kinderkoor
Voetbaltoernooi
voor kerkebouw
MAANDAG 16 MEI 1960
PAGINA 11
of brommer
OtmA'ü11^ enz.
SCOTCH WHISKY
3t
Kennemer-tafeltemiissers
in Brabant verslagen
W aterhoogten
Mariale conferentie
Zomershow van Stoutenbeek
kolossale Ramsesfiguren, meer dan twintig meter hoog, zijn de stille wachters van de Abu-Simbel-tempel. Zij zijn
ycdoemd te verdrinken, mits men ingrijpt. Maar de kosten zijn nauwelijks te dragen, zelfs niet als alle beschaafde naties
bijspringen.
Niet lang geleden begonnen in aanwezigheid van president Nasser en
tal van Russische genodigden de eerste werkzaamheden aan de Assoean-
dam in de Nijl; een gigantisch project, dat nieuwe vruchtbaarheid moet
Seven aan een oud land, een onderneming die miljoenen zal kosten, waar-
ij de Sovjets als de grote geldschieters fungeren. De 6000 km lange Nijl.
Wedijvert met de grootste rivieren van de wereld, zowel wat lengte als wat
h>atenijkdom aangaat. In het rijk der Pharao's bracht zij vruchtbaarheid
ha e jaarlijkse overstromingen via een uiterst ingewikkeld net van irri-
ie werken. Eeuwen van verwaarlozing van het systeem lieten de beste
g ofien naar de zee stromen en de moderne landbouw-economie kan de
vruc it )aar eid niet teruggeven door het toeval van jaarlijkse overstro
mingen. pstu.wing van het water in tijden van een surplus en distributie
n tijden van tekort is daarom de enige oplossing, maar met de eerste werk
zaamheden van de houw van de stuwdam is men zich pas ten volle gaan
realiseren hoe groot de prijs is, die voor dit werk moet worden betaald.
Afgezien van de politieke gevolgen beseft men, dat tal van eeuwenoude
m°numenten ver onder de waterspiegel zullen verzinken. Werken, die de
"eivondering van geheel de mensheid oproepen, zullen verloren gaan,
®r°le terreinen die nog bijzonder waardevolle gegevens bevatten omtrent
e herkomst van de menselijke beschaving zullen niet meer te betreden
*'"i en het is dan ook geen wonder dat de Unesco thans de gehele wereld
alarmeerd heeft om te komen tot een grootscheepse hulpactie.
Solaas, ondanks alle goodwill, on-
Set 5 de hulP uit geheel de wereld, is
hiet boud te veronderstellen, dat
tü" van de parels der Egyptische cul-
ïarr hoogstwaarschijnlijk niet te redden
1 zÜn. De Rotstempel van Abu Sim-
ttiet de gigantische stenen .wach-
gebouwd door Ramses II, ten zui-
van de eerste katarakt' aan de
Pel
ug. Ut cciaic
'h a van de Nijl, wordt opgenomen
C)6 "e begrenzing van het stuwmeer.
*Undigen van de Unesco zijn tot de
gekomen, dat slechts door het
g^en van een enorme dijk op on-
t>ei„eer driehonderd meter van het tem-
*o,, ,mPlex, dit wonderwerk gespaard
C.Kunnen worden. 0e kosten voor de
«Shueg van die dijk worden geschat op
V tredrag van 30 tot 60 miljoen dol-
W. Wet uitzicht op dit complex is dan
W, yaar weggenomen maar het ge-
VvSf h'Üft intact. Het valt echter te be-
h(JC,"e'en ot de beschaafde wereld dit
brgjag bijeen zal kunnen en willen
hw.8?h. Overbrenging van het monu-
8®ho ,ls Praktisch onmogelijk omdat het
el uit de rots is gehouwen. Men
bi6A®en gebouw, met een hoogte van
ÏO dan 300 m (alleen de beelden zijn
"hoog) uit de rots moeten zagen
°eten transporteren. Dit kan
hgen6611 cornplete destructie teweeg
Uil»6! tempel-complex is gebouwd en
akt tijdens het regiem van de
dip arhde tempel-bouwer Ramses II,
8eh; 9°V zijn grote activiteiten op dit
'Ük het land financieel herhaalde-
t+. ?P de rand van de afgrond bracht.
°Uw stamt van ongeveer 1250 v.
ïhai-' Pe jaren toen Ramses zijn rijk
Pij ri het Zuiden uitbreidde tot voor-
%:!f' eerste katarakt, de natuurlijke
lAs*,rmingslinie in de Nijl, ,,Suan"
Iv®»), marktplaats genoemd,
de donkere Nubische handela-
+y»)5'()mmercie bedreven met de
aren. De tempels zijn in 1812
^Pha^de jonge Zwitserse archeoloog
51) \va Ludwig Burckhardt ontdekt,
iyet en toen voor het grootste deel
he®ft ri "d bedekt en de ontgraving
fhl decennia geduurd. In de eerste
decennia geduurd. In de eerste
'Sde men in het binnenste bloot
_v°nd men acht kolossale beel-
•g ®h de vorst en de tempel ver
verder een weelde aan wand-
Advertentie
Dll«iR 'EWER een passend
Ze"e, Magneet, HMff, Solex,
uuDE GRACHT 102, TEL. 14361
schilderingen en reliëfs.
Het tweede complex waarover alarm
geslagen wordt is het befaamde eiland
Philae, waar vele heiligdommen zich
bevinden uit het Nieuwe Ruk (vierde
eeuw v. Chr.) en de Romeinse tijd.
Wat dit eiland betreft komt men wel
wat laat met reddingspogingen, want
sinds 1902, het jaar toen de eerste, de
kleine Assoean-dam in gebruik werd
genomen, verlinkt het eiland elk sei
zoen onder de waterspiegel. Hoewel het
water grote schade heeft aangericht aan
de wandschilderingen die de tempels rijk
waren, is de steen nog weinig aange
tast. Hier bevindt zich de befaamde
Isis-tempel, een juweel der Egyptische
bouwkunst. Dit eiland komt nu tussen
beide dammen in te liggen en het ge
volg zal zijn dat het water niet meer
zo hoog zal stijgen, dat slechts de dak
lijsten ervan nog te zien zijn. Toch zal
het niveau van dien aard zijn, dat het
geheel tot een halve meter boven de
fundamenten geïnundeerd zal worden,
Hier schuilt een nieuw gevaar, want
juist de lage waterstand kan de grond
vesten ruïneren. Het creëren van een
nieuw door een dijk omsloten
meer in het stuwmeer zou de groot
heid van het eiland waarborgen. De
werken die hiertoe moeten worden uit
gevoerd, zün weliswaar niet zo veelom
vattend als die voor de redding van
Abu Simbel, maar de kosten lopen
toch nog in de miljoenen.
Slag voor archeologie
De derde groep der Nubische monu
menten ligt gedeeltelijk op Egyptisch
en op Soedanees gebied. Zij omvat klei
nere Egyptische en Romeinse tempels,
vroeg-middeleeuwse Koptisch-Christelü-
ke kerken, kastelen en grote vesting
werken. Redding voor deze, dicht langs
de Nijl-oever gebouwde monumenten
bestaat er slechts, wanneer men ze zou
afbreken om ze elders te herbouwen.
Veel van de vestingwerken bestaan uit
ongebakken, in de zon gedroogde klei.
Eeuwen heeft dit bouw-materiaal ge
trotseerd, de watervloed zal alles di
rect vernietigen. Voor de archeologie
gaat hier een onmetelijk rijk gebied
verloren, dat nog pas korte tijd in ex
ploitatie is. De vondsten tot nu toe ge
daan wettigen de veronderstelling, dat
een der belangrijkste terreinen voor
het onderzoek naar de bakermat der
menselijke beschaving niet meer voor
exploratie in aanmerking komt. Zowel
op het gebied van de neolitische en
paleolitische beschaving zijn hier vond
sten gedaan, die de mening hebben
doen postvatten, dat de Egyptenaren
niet hun cultuur hebben verbreid van
uit de vruchtbare Njjl-delta in het Noor
den, maar dat de migratie zich juist in
omgekeerde richting zou hebben vol
trokken. De vondsten tot nu toe gaan
terug tot 6300 v. Chr., een tjjdsmarke-
ring, die door het radlo-carboon onder
zoek juist is gebleken. Soedanees Nu-
bië zou dus de bakermat van het Egyp
tische volk zijn geweest en juist dit
gebied zal op de bodem van het gi
gantische stuw-meer komen te liggen,
slechts toegankelijk voor diepzee-dui
kers. Tal van necropolen, overblijfselen
van zeven steden en vele verspreide
nederzettingen liggen in dit gebied.
De Verenigde Arabische Republiek
heeft met de bescheiden middelen,
waarover zij beschikt, een aantal maat
regelen getroffen om de erfenis uit de
Egyptische oudheid te bewaren. Met
gebruikmaking van moderne middelen
op reproduktie-techniek heeft men de
belangrijkste gegevens over de bouw
werken van Ramses II vastgelegd. Ook
zijn reprodukties van reliëfs en fresco's
gemaakt. Dit is echter een druppel op
een gloeiende plaat, Voor de betreffen
de gebieden heeft de V.A.R. in samen
werking met de republiek Soedan vele
beperkende maatregelen voor archeo
logische expedities opgeheven. Na de
grote rooftochten der laatste eeuwen
had men export van kunstwerken ver
boden. Thans mag iedere expeditie 50
tot 55 pet. der vondsten verschepen.
Expedities die belangrijk bijdragen in
de exploratie van de bedreigde streek
mogen zelfs bepaalde tempels afbre
ken en naar het eigen land verzenden,
iets wat in praktisch geen enkel land
wordt toegestaan. Men zal zich dus
niet behoeven te verbazen wanneer
men over een luttel aantal jaren Egyp
tische tempels aan de boorden van de
Mississippi aantreft.
Nadat de directeur-generaal van de
Unesco een legertje adviseurs naar de
betreffende gebieden gezonden heeft en
nadat hij de rapporten van dit gezel
schap heeft ontvangen zal hij een dra
matisch beroep doen op alle landen die
lidmaat zijn van de internationale or
ganisatie om hulp te bieden bij het be
houd van de eeuwenoude monumenten
der civilisatie en van de menselijke geest.
„Zij vertegenwoordigen groter waarde,
dan al de goudmijnen der wereld te
zamen bevatten" zegt Georges Fradier
in zijn inleiding van Unesco Courier.
Dit tüdsch&ft heeft haar gehele afle
vering van de maand februari aan het
probleem besteed en het prachtige fo
tomateriaal geeft op uitstekende wijze
de urgentie en importantie van het
probleem weer. Over een afstand van
meer dan 400 kilometer houden het
zand en de zandsteen van de boven-
Nijl nog haar geheimen verborgen. De
bouw van de Assoean-dam is begroot
op zes jaar. Dan zal het waterpeil van
de rivier dusdanig zijn verhoogd, dat
de betrekkelijk smalle oevers verdwe
nen zijn. Het water zal stijgen tussen
de bergketens, alles verdrinkend wat
vroegere culturen hebben opgericht.
Vele twintigste-eeuwers zullen de
schouders ophalen omdat zij niet geïn
teresseerd zijn, anderen zullen nieuwe
redenen hebben president Nasser als
vandaal te betitelen, weer anderen zul
len zeggen dat de welvaart van een
volk tot elke prijs nagestreefd moet
worden. Sommigen zullen oordelen als
de laatdunkende Romeinse schrijver
Plinius:»
„wij moeten terloops ook de pyra-
miden vermelden
die nutteloze en dwaze vertoning van
vorstelijke rijkdom...."
Anderen zullen met ontzag de tonnen
cement en ijzer berekenen, die de ko
lossale Assoean-dam zal opeisen, zoals
Herodotos in de zesde eeuw v. Chr. het
bedrag vermeldde dat betaald werd
voor knoflook en radijzen, genuttigd
door de arbeiders, die werkzaam wa
ren bij de bouw van de grote pyrami-
de. Velen zullen in de bouw van de
dam slechts een politiek spel zien, een
middel om gunst te winnen voor een
nieuwe revolutie, zoals de Arabische
schrijvers bij de verdrijving der chris
tenen in de elfde eeuw hun religieuze
strijd maskeerden. Maar hoe men er
ook over denkt, iedere werkelijk be
schaafde wereldburger zal beseffen, dat
men in Egypte en de* Soedan redden
moet wat er nog te redden valt, al kan
men betwijfelen of de hoogtepunten van
een oude cultuur nog wel te redden
zijn, als een nieuwe, meer geperfec
tioneerde wereld opmarcheert. De
sphinxen zélf zullen hun stem niet ver
heffen, zij blijven stom.
MARIUS VAN BEEK.
Advertentie
"BUCHANAN'S"'
«AMU BUCHANAN A CO. LTD, OUSOOW. SCOTLAND
Alleenverkoop voor Nederland:
Frans Verbunt Co. N.V. Tilburg
Levering uitsluitend via wederverkopers.
(Advertentie)
r*
ALUMINIUM JAL0EZIEEN
Complete Woninginrichting
Barteljorisstraat 13 -17
HAAREEM
HEEMSTEDE, 16 mei Voor een
goed bezette zaal in „Nieuw Berken
rode" heeft het Katholiek Kinderkoor
te Heemstede, zondagavond een opvoe
ring gegeven van „Goudhaartje en de
Troubadour", een kinder-operette door
Geertr. van Viaderacken, die door de
jeugdige leden van het koor op aller-
aardigste wyze werd vertolkt.
Een troubadour zoekt een lief meisje
dat hem zal vergezellen op zijn zwerf
tocht door de wereld. Als voorwaarde
stelt hij dat ze het mooiste haar moet
hebben van alle meisjes uit het bos.
De meisjes besluiten naar de toverfee
te gaan, omdat zij overal raad op weet.
De toverfee geeft hun een lantaarntje,
een stokje en garen mee, met welke at
tributen de meisjes vol goede moed het
bos intrekken. Een van hen bewijst on
derweg zoveel goede diensten aan een
dwaallichtje, aan een paddestoel en aan
elfjes, dat de toverfee de zekerheid
heeft, dat zij het juiste meisje voor de
troubadour is. In haar slaap komt de to
verfee en tovert haar gouden haren.
Wanneer de troubadour „Goudhaartje
ziet, is zijn besluit snel genomen. Met
haar wil hij de wijde wereld in trek
ken. Zo gebeurt het, nadat ze samen nog
een leuk duetje hebben gezongen.
De leidster van het kinderkoor, me
vrouw J. Arink, mag een compliment
niet worden onthouden, voor de wpze
waarop zij de operette bi) de kinderen
heeft ingestudeerd. Het ongedwongen
spel was hartverwarmend en mede door
de uitstekende pianobegeleiding van
Evert Haak, kwam ook de zang goed
tot zijn recht. Namens alle aanwezigen
in de zaal dankte kapelaan J. A. Kerst-
holt de kinderen heel hartelijk, dat zij
zo goed hun best hadden gedaan. Me
vrouw Arink werd verrast met een boe
ket bloemen, evenals mejuffrouw Tim-
mers, die als de rechterhand van me
vrouw Arink eveneens in het succes van
de avond deelde.
HEEMSTEDE, 16 mei De heer
Gerrit Boting, die zaterdag het bgzon-
dere feit herdacht, dat hij y#i| Jaar in
dienst was van het tuinbouwbedrijf Carl
van Empelen, is die morgen zoals
reeds bericht in de foyer van het
Minerva Theater heel hartelijk gehul-
Advertentte
Automobielbedrijf HARDEBEIT
Rijksstraatweg 249 Haarlem-N.
Telefoon 57455
2
De Isis-tempel op het eiland Philae met de basementen in het water van de Nijl.
digd. De jubilaris toonde zich vooral
verrast toen de burgemeester van
Heemstede, mr. A. G. A. ridder van
Rappard, hem mededeelde, dat hij was
onderscheiden met de zilveren medail
le verbonden aan de Orde van Oranje
Nassau, welk ereteken hem door de
burgemeester werd opgespeld. Mr. van
Rappard noemde de heer Boting een
van de mensen achter de schermen,
wier grote verdienste het is, dat zij
hebben meegeholpen om de naam van
de zaak altijd hoog te houden. Voor een
dergelijk blijk van trouw had de bur
gemeester grote bewondering en hg
meende niet slechts de jubilaris te moe"
ten feliciteren, doch ook de heer Van
Empelen, omdat deze in de persoon
van de heer Boting een medewerker in
zijn dienst heeft, die vijftig jaar zijn
krachten voor het bedrijf heeft gege
ven, wat aldus de burgemeester
maar heel weinig voorkomt.
De heer C. van Empelen sr. schetste
de heer Boting als een stuk van het be
drijf en de familie van Empelen. „Je
bent een man van de oude stempel'
zei de heer Van Empelen, „vol toewij
ding en liefde voor je werk en vele
jongeren hebben hun vakkennis aan jou
te danken. Tussen jou en de cliënten is
een bijzondere binding ontstaan en voor
alles wat je voor ons bedrijf hebt ge
daan, zijn we je vandaag bijzonder
dankbaar". HU memoreerde, dat de
heer Boting drie generaties Van Empe
len heeft gediend en hij sprak de hoop
uit dat de firma nog lange tijd van zijn bij
zonder gewaardeerde diensten mag pro
fiteren. Namens de firma bood de heer
van Empelen hem een geschenk aan
onder couvert. Tevens overhandigde hü
de jubilaris de draagmedaille behoren
de bij de koninklijke onderscheiding. De
heer Boting zei in zUn dankwoord, dat
hij zUn werk altUd met plezier heeft ge
daan, vooral omdat hem daarbp veel
vrijheid werd toegestaan. Namens de
oud-gedienden van de firma Van Em
pelen werd de jubilaris toegesproken
door de heer J. Warmerdam, die vele
herinneringen ophaalde uit de tUd, dat
hij met de heer Boting had samenge
werkt. Hij liet zUn gelukwensen verge
zeld gaan van een fraai cadeau, be
staande uit een tweedelige encyclopae
dic. De heer W A. van Zadel feliciteer
de de jubilaris namens de onderlinge
tuinliedenvereniging „Aerdenhout en
Omstreken, van welke vereniging de
heer Boting al 45 jaar lid is. HU gaf
hem een prachtig bloemstuk ten ge
schenke. TUdens de geanimeerde recep
tie maakten velen, waaronder ook ee.n
deputatie van de r.-k. Landarbeiders-
bond „St. Deus Dedit", van de gele
genheid gebruik om de heer Boting ge
luk te wensen.
Zaterdagmiddag bracht de jubilaris
met zUn familie, vergezeld van de di
rectie en het voltallig personeel van
de firma Van Empelen een bezoek
aan de Floriade, waarna 's avonds in
„Anno Sancto" een huldiging plaats
vond oor de personeelsleden. Namens
hen bood de heer J. van der Weiden,
de heer Boting een geschenk aan on
der couvert.
Artemis 13 18 m zzw Lizard-
head n. Curasao.
Balong 13 960m nw Galapa
gos eil. n. Balboa.
Beninkust 14 te Freetown.
Caltex Nederland 14 te
Bahrein.
Caltex Utrecht 14 25 m nno
Bahrein n. Karachi.
Gasterkerk 14 v. Port Said
n. Genua.
Holendrecht 14 40 m nw
Kaap Blanco n. Hampton
Roads.
Laarderkerk 15 te Suez.
Lelykerk p. 14 Kuria
Muria eil. n. Bahrein.
Limburg 14 te Colombo.
Noordwijk 14 265 m n Dakar
n. Monrovia.
Osiris 14 v. Port of Spain n.
Pto. Ordaz.
Philidora 14 te Port Said n.
Mena.
Randfontein 14 v. Bremen
n. Hamburg.
Reza Shah the Great 14 80 m
nno Mazira n. Lavera.
Slamat 14 v. Aqaba n. Aden.
Steven 14 75 m zw Gibraltar
n. Oran.
Tabian 14 v. Port Said n.
Alexandrië.
tïf
Aalsdijk 13 v. Mobile n,
Texas City.
Alkmaar p. 13 Lombok n.
Vudapoint.
Kryptos p. 13 Korkumrif n.
Sundsvall.
Limburg 14 te Colombo.
Vasum 13 80 m zw v. eil.
Gavdo n. Bandar Mashur.
Adonis 14 te Hamburg.
Appingedijk 13 v. Antwer
pen n. Rotterdam.
Arendsdijk 13 220 m ozo
Bermuda n. Port
Everglades.
Blitar 13 v. Genua n.
Marseille.
Borneo 13 100 m o Port
Sudan n. Suez.
Cinulia 13 295 m nw Kaap
stad n. Durban.
Congokust 13 80 m o Kaap
Roca n. Le Havre.
Daphnis 13 290 m zw
Azoren n. Amsterdam.
Diemerdijk 13 700 m zzo Kp
Race n. Londen.
Gaasteriand 14 te Bahia.
Geertje Buisman 13 33 m
zwtz Cape Race n.
Montreal.
Heelsum 14 te Antwerpen.
Helena 13 650 m zw Azoren
n. Bremen.
Ivoorkust 14 te Freetown.
Keilia 13 1300 m w Kaap
Verde n. Las Palmas.
Kopionelia 13 330 m zzo
Recife n. Curasao.
Koratia 14 te Miranda.
Lekhaven 13 120 m nno
Recife n. Las Palmas.
Meerkerk 14 te Marseille.
Merwede 13 v. anker Rio
Benito.
My Lady 14 te Nowendo.
Oostkerk 13 v. Hoek van
Holland n. Bremen.
Ouwerkerk p. 13 Lissabon n.
Genua.
Peperkust 13 120 m wnw
Luanda n. Winneba.
Prins Joh. W. Friso 13 90 m
zo Cape Race n. Le Havre.
Prins Willem van Oranje 13
450 m o Cape Race .n
Montreal.
Roepat 13 v. Mogadiscio n.
Penang.
Samarinda 14 te L. Marquez.
Scheipwijk 14 te Curasao.
Stad Breda 13 V. Kaapstad
n. Dakar.
Steenwijk 13 55 m o St.-Paul
eil. n. Montreal.
Tamo 14 te Takoradi.
Tawali 13 360 m w v.
Minicoi n. Singapore.
Tjitjalengka 14 te Singapore.
Towa 14 te Santos.
Waingapoe 13 180 m no
Kuria Muria eil. n. Muscat.
Westertoren 13 1080 m wzw
Madeira n. Gibraltar.
Wieldrecht 13 300 m nnw
Mona n. Paulsboro.
Woensdrecht 13 800 m n San
Lorenzo.
Zaanland p. 13 Fernando
de Noronha n. Las Palmas
ill
Alblasserdijk 13 te Bremen.
Amstelmolen 11 v. Yokoha
ma n. Bombay.
Balticborg 8 v. Mantyluoto
n. Hamina.
Banggai 10 v. Philadelphia
n. Penang.
Blitar 14 te Marseille.
Friesiand/KRL p. 14
Gibraltar n. Lissabon,
Friesland/Peel 14 te
Dimston.
Gloria Maris 13 160 m o
Newcastle n. Archangel.
Joh. v. Oldenb. 14 210 m
wzw Kangaroe eil. n.
Melbourne.
Korendijk 13 te Hamburg.
Oranjestad 14 te IJmuiden.
Prinses Irene 16 te R'dam.
Scheldelloyd p. 13
Guardafui n, Penan.
Seven Seas 11 te Montreal.
Solon 16 te Rotterdam.
Tara verm. 18 v. Hamburg
n. Bremen.
Texelstroom 11 te Hull.
Weltevreden 14 te R'dam.
iff
Aagtekerk 16 t, Beira.
Amsteldijk 15 v. Le Havre
n. Antwerpen.
Amstelsluis 15 90 m nw
Calicut n. Singapore.
Annenkerk 16 te Marseille.
Artemis 15 600 m no Fayal
n. Curasao.
Bantam 15 720 m o
Guardafui n. Djibouti.
Caltex the Hague 15 440 m
z Kaap Guardafui n. Port
Elizabeth.
Daphnis 15 300 m no Azoren
n. Amsterdam.
Diemerdijk 15 340 m nw
Fayal n. Londen.
Diogenes 15 730 m no
Sombrero n. Rotterdam.
Dordrecht 15 te Livorno.
Esso Rotterdam 15 60 m
wnw Algiers n. Rotterdam.
Hector 17 te Piraeus.
Joh. v. Oldenb. 15 te
Melbourne.
Kamperdijk 15 290 m z
Cape Race n. New York.
Karsik 16 te Walvisbaai.
Keilia 15 1150 m wzw Las
Palmas.
Kieidecht 15 v. Rangoon n.
Colombo.
Kryptos 15 25 m o Kalmar n.
Ornskoldsvik.
Lelykerk 16 te Bahrein.
Liberty Bell p. 15 Kaap de
Goede Hoop n. Philadel
phia..
Lindekerk 15 te Basrah.
Munttoren 15 640 m n
Fort alcra n. Curasao.
Mariekerk 15 te Bremen.
Merwede 16 te Owendo.
Musilloyd 15 720 m zw Kaap
St.-Vincent n. Fareast.
Ossendrecht 15 50 m zw
Ushant n. Gdynia.
Parkhaven 15 40 m wnw
Lissabon n. Rotterdam.
Philidora 15 v. Suez n. Mena.
Prins Joh. W. Friso 15 675 m
otn Kaap Race n. Le
Havre.
Purmerend p. 15 Minicoi n.
Abadan.
Rossum 15 400 m o Malta n.
Port Augusta.
Stad Delft 15 106 m no Cape
Race n. Wabana.
Stad Gouda 15 95 m nno
Las Palmas n. IJmuiden.
StandVac Djirak 15 te
Buatan.
Straat Madura 17 te
Adelaide.
Straat Magelhaen 15 300 m z
Yokohama n. Saigon.
Tahama 17 v. Hamburg n.
Banias.
Riouw 16 te Brisbane.
Tamara 15 te Amuaybay
Taria 15 v. Singapore n.
Hongkong.
Teiresias 15 te San
Fernando.
Tjibodas 15 v. Hongkong n.
Yawata.
Tjimenteng 15 v. Hongkong
n. Moji,
Vlist 15 840 m wzw Landsend
n. Rotterdam.
Waal 15 v. Piraeus n.
Kalamaki.
Waingapoe 16 te Dubai.
Wieldrecht 15 125 m ozo
Kaap Hatteras n. Pauls
boro.
Willemstad 15 te George
town.
Woltersum 15 240 m nwtw
Bermuda n. Le Havre,
til
Aeneas 15 10 m w Kaap
Tenez n. Algiers.
Bierum 15 v. Ouessant n.
Hull.
Conzelo 14 40 m o Sunder
land n. Struer.
Ellewountsdijk 15 v. Sandetti
n. Holland.
Fivel 15 te Antwerpen n.
Aarhus.
Gestdam 15 v. Thamesmond
n. Maassluis.
Jacob Teekman 15 20 m no
Noordhinder n. Swansea.
Plato 15 dw. Ouessant n.
Bordeaux.
Rembrandt 15 16 m no North
Fereland n. Boston.
Roelof de Winter 15 v. Pitt-
boei n. Hamina.
Schippersgracht 15 v. Texel
n. Grangemouth.
Seawyf 15 te Ljusne n.
Liverpool.
Tom van der Heide 15 37 m
no Casquets n. Freetown.
Trianca 15 v. Texel n.
Strahlsund.
Trihill 15 v. Korkumrif n.
Kopenhagen.
iff
Acmaea 15 t. a. Suez.
Alchiba 15 v. Santos n. Rio
Grande.
Aldabi 14 v. Rio de Janeiro
n. Salvador.
Aimdijk 15 v. Houston n.
Havana.
Almkerk 15 te Adelaide.
Arendsdijk 14 190 m zw
Bermuda n. Port
Everglades.
Bawean 14 v. Halifax n.
Boston.
Billiton 16 te Los Angeles.
Bonita 14 v. Charleston n.
New York.
Boskoop 14 600 m wnw
Flores n. Rotterdam.
Caltex Nederland 15 v.
Bahrein n. Colombo.
Caltex Pemis 15 t. a. rede
Ras Tanura.
Ceres 16 te Buenaventura.
Duivendrecht 14 120 m o
New York n. Liverpool.
Friesland 15 te Lissabon.
Hera 15 v. Trinidad n.
Grenada.
Hersilia 15 te St.-Thomas.
Hydra 15 te Santiago.
Kalydon 15 v. Esenada n.
Balboa.
Kylix 15 te Gothenburg.
Lawak 14 v. Balboa n. Los
Angeles.
Leeuwarden 15 te Havana
Meres-N 14 v. Vitoria n.
Las Palmas.
Mississippilloyd 16 te
Havana.
Mitra 14 lio m no Sombrero
n. Rotterdam.
Nestor 15 te Curasao.
Prins Alexander 14 v.
Quebec n. Chandler.
Prins der Nederlanden 14
510 m no Barbados.
Roggeveen 16 te Brisbane.
Sommelsdijk 14 180 m zzw
Sable Island n. Antw.
Steven 15 te Oran..
Tamara 15 te Amuaybay.
Telamon 16 te Grenada.
Themis 15 200 m z New
Orleans n. La Guaira.
Tiba 15 te B. Aires.
W. Alton Jones 14 100 m z
Kaap Ras al Hadd n.
Mena.
Woltersum 14 120 m ztw
Cape Hatteras n. Le
Havre.
Zuiderkerk 15 te Bremen.
Zwijndrecht 15 v. Danzig.
tit
Aletta Johanna 14 360 tn
nno Las Palmas n.
Antwerpen.
Anne Christina 14 117 m
wzw Bermuda n. New
York.
Avantl 14 v. Sandhammern
n. Mantyluoto.
Capricornus 14 Kattegat n.
Koge.
Cheetah 14 150 m w St.-
Vincent n. Antwerpen.
Cornelia-B 15 170 m v. Kaap
Vincent n. Nantes.
Corrie-B 14 te Klaipeda
n. Domsjo.
Daniel 14 dw. Oporto n.
Rotterdam.
Gemma p. 15 Kaap Santa
Marta Grande n. Sontos.
Martiem 15 20 m ono
Ouessant n. Marseille.
Mount Everest 14 Terschil-
ling n. Ipswich.
Niagara 14 v. Borcum n.
Londen.
Pacific 14 dw. Penarch n.
Nantes.
Pergo 14 v. Landend n.
Domsjo.
Rudolf-J 15 10 mw
Trafalgar n. IJsland.
Santa Margherita 15 dw.
Hanstholm n. Amsterdam,
Setas 15 dw Bishops Rock
n. New York.
Urkersingel 15 30 m v.
Algiers n. Santa Cruz.
Wymers 14 v. Goodwin n.
Newport.
Zosma 15 685 m nno
Paramaribo n. Santos.
ii>
Ittersum 12 490 m n Fayal
n. Le Havre.
Kasimbar 13 te Sorong.
Keiletia 12 450 m no
Barbados n. Las Palmas.
Kopionelia 12 675 m zzo
Recife n. Curasao.
Meliskerk 12 te Antwerp».
Naess Tiger 12 500 m zw
Landsend n. Ostermoor.
Nacanio 12 60 m zo Recife
n. Curasao.
Oranje 12 v. Port Said n.
Suez.
Osiris 13 te Port of Spain,
Peperkust 12 v. Port
Amboim n. Winneba.
Philippia 12 te Menu.
Steenwijk 12 125 m ozo Caps
Race n. Montreal.
Sloterdijk 11 v. Boston n.
Philadelphia.
Stad Delft 12 700 m ono
Cape Race n. Wabana.
Tabian 12 te Suez.
Talisse 13 te Genua.
Tweelingen 12 60 m nw
Bergen n. Rotterdam.
Van Waerwijck 12 v. Port
Elizabeth n. Kaapstad.
Vivipara 13 te Montreal.
Waingapoe 12 400 m ono
Mukalla n. Muscat.
Wieldrecht 12 45 m z Mons
n. Paulsboro.
IJssel 12 dw. v. Gibraltar a.
Lissabon.
Zaanland 12 v. Bahis n.
Las Palmas.
Jorestad 12 7IÓ m ono
Martinique n. Shellhaven.
Jestia 12 670 m nno Marti
nique n. St.-Thomas.
Tacob Verolme 12 270 m s
Lima n. Balboa.
Kalinga 12 180 m ozo Kaap
Hatteras n. New York.
Lawak 12 270 m w Jamaica
n. Cristobal.
Lemsterkerk 12 30 m zw Kp
Matapan n. Port Said.
Maasdam 12 220 m zzo Kp
Race n. New York.
Stentor 12 180 m nwtn
Jamaica n. Mobile.
il>
Achilles 12 1000 m wzw
Azoren n. he Havre.
Alca 12 v. Barbados n.
Georgetown.
Alhena 12 150 m o llheus n.
Santos.
Alioth 12 120 m no Muscat
n. Karachi.
Alpherat 12 410 m zzw Kaap
Verd. eil. n. Las Palmas.
Amstelland 12 v. Santos n.
St.-Vincent.
Amstelmolen 12 n.
Singapore.
Baarn 13 te Antwerpen.
Breda 12 100 m wnw Port of
Spain n. Ciudad Bolivar.
Caltex Delfzijl 12 v. Bruns-
buttel n. Rotterdam.
Camerounkust 13 te Lagos.
Daphnis 12 650 m zw Azoren
n. Amsterdam.
Diemerdijk 12 630 m o Ber
muda n. Londen.
Dongedijk 12 v. Hamburg n.
Mach. 1
Amsteldijk 12 580 m nno
Fayal n. Le Havre.
Diogenes 12 140 m nno
Bonaire n. Antwerpen.
Jagersfontein 12 230 m wzw
Walvisbaai n. Kaapstad.
Marnelloyd 12 100 m w Str.
Ormoesz 11. Cochin.
Noordam 12 560 m n Fayal
n. Rotterdam.
Oranje Nassau 12 120 m ozo
Martinique n. Plymouth.
Siberoet 12 100 m nno
Andamanen n. Singapore.
Tjipondok 12 280 m zo
Mogadiscio n. Singapore.
Towa 12 240 m zotz Bahia n.
Santos.
Waal 12 210 m zo Fayal n.
Piraeus.
ill
Aardijk 12 500 m n Fayal n.
Le Havre.
Amstelvaart 12 540 m nno
Okinawa n. Singapore.
Gooiland 12 360 m n St.-
Pauls Rock n. B. Aires.
Keiletia 12 1110 m no
Martinique n. Stanlow.
Krebsia 12 140 m ono
Trinidad n. B. Aires.
Modjokerto 12 150 m ot*
Massawah n. Port Said.
Nanusa 12 110 m o Gibraltar
n. Port Said.
Prins Willem v. Oranje 12
900 m otn Kaap Race n.
Montreal.
Stad Dordrecht 12 dw.
Algiers n. Palermo.
Korovina 13 v. Pta. Cardoa
n. B. Aires.
Kroon 13 te La Guaira.
Lombok 13 te St.-Nicolaas.
Mariekerk 13 v. Antwerpen
n. Rotterdam.
Fernando Noronha n.
Salvador.
Maris Callopez 12 7 m o
HAARLEM, 16 mei Het voetbal
toernooi ten bate van de kerkebouw in
het Bisdom Haarlem, dat in het dis
trict Haarlem door de commissie ka
tholiek voetbal wordt georganiseerd,
zal worden gehouden op zondag 21
augustus. In totaal hebben 12 vereni
gingen voor het toernooi ingeschreven.
Gespeeld wordt in drie poules van 4
clubs.
Op het terrein van ADO in Heems
kerk, zullen uitkomen de verenigingen
Velsen, TYBB, DEM en ADO. Op het
TZB-terrein in Zandvoort gaat de strpd
tussen Alliance, DSS, SHS en TZB. De
derde plaats waar het toernooi wordt
gespeeld is Hillegom. De verenigingen
Vogelenzang, BSM, Renova en Concor
dia zullen op het terrein van laatstge
noemde club voor het kerkebouwtoer-
nooi aantreden.
HAARLEM, 16 mei Met een enorme
nederlaag zijn de Kennemer-tafeltennis-
sers teruggekeerd uit Brabant, waarin
de gastherln Goirle door met 64-24 te
winnen wel op zeer duidelijke wijze be
wezen dat zij belangrijk sterker waren.
Geen van de Kennemer-teams wist tot
winst te komen en alleen de laagste da
mes en de junioren kwamen tot een min
of meer eervol gelijk spel. De overgangs
klassen Cees Schoof, Jan Witteman en
Cees Rijkelijkhuizen bleven ver onder
de verwachtingen en gingen met 100
kansloos ten onder.
De uitslagen: Overgangsklasse 10-0,
le kl.5-4, 2e kl.: 9-1, 3 ekl. 8-2, 4e kl.:
10-0, jeugd 6-3, junioren 5-5, dames 3e
kl.ii 6-4, 4e kl.: 5-5, bestuur 7-3.
>c rRAVFNHAGE, 16 mei Konstanz
11? Ï4 Meinfelden 241 +9. Ottenheim
„tv Straatsburg 225 -13. Maxau 228
52 225 +11. Bingen 142 +4, Kaub
tn' Trier 106 +3, Koblenz 148 +7.
Keulen 90 Ruhrort 253 +6, Lobith 848
J^fv ïTiimëgen 628 +1. Arnhem 684 5,
S>fde IJssel 188 —1. Deventer 102 —1,
Monsin 5530 +10, Visé 4932 +2, Borg
haren 3868 onv„ Belfeld 1071 39 Grave
heneden de sluis 498 —39, Grave beneden
de sluis 498 —10. De minst gepeilde diep
ten in de vaargeul, heden vermeld op de
waarschuwingsborden, zijn in centimeters:
Millingen—Nijmegen 245, Nijmegen—St.
Andries 260, Uitvaartdiepte aan de sluis te
Weert 260, Pannerden—IJsselkop 245, IJs-
selkop—Heveadorp 200. Heveadorp—A'dam
Rijnkanaal 165, A'dam RijnkanaalLekka-
naal 170, IJsselkop—Doesburg 155, Doesburg
Zutphen 170, Zutphenspoorbrug Deven
ter 170, spoorbrug DeventerKaterveer 210,
De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
is in de komende nacht niet gestremd.
Nachtvaart is verboden van Heveadorp tot
Lekkanaal en van IJsselkop tot Deventer.
Tot nader bericht is de grens tussen de
riviervakken Zutphen/Deventer en De-
venter/Katerveer van de vaardieptcbe-
richtgeving gelegen in de kilometerraal
943.5. Dit is direct bovenstrooms van de
havens van Deventer.
HAARLEM, 16 mei Dinsdag 17 mei
zal wederom een Mariale conferentie
worden gegeven in de kapel van de zus
ters aan de Koningstraat. Deze confe
rentie, die toegankelijk is voor leden en
andere belangstellenden, wordt te acht
uur gehouden. De hernieuwing van de
toewijding zal tevens plaats hebben.
BEVERWIJK, 16 mei --Op een maan;
dof z^meerihowKzTSenbeek de Iaat-
sport- en dameskleding.
