DRAADLOOS
CONTACT
T.V. tijdens het weekeinde
Het Nederlands in het radionieuws
DAGPUZZLE
•si
m
T
m
i
KUIFJE IN AMERIKA
Alfredo
Pakhuisbrand in
Den Bosch
Peking ageert
tegen Djakarta
Goudswaard licht
rechters in over
geheime zender
Adenauer ver
wacht geen
„hete oorlog
Daarom voorkeur!
ZO A Y O-overleg
in Washington
Veertig jaar paters
Heilige Harten
Goede resultaten voor
Wilhelmina-fonds
Batig saldo 1959:
2,6 min. gulden
Katholieke EHBO in
Eindhoven bijeen
Wij kijken naar
Acht ton schade
Begrafenis laatste
rampslachtoffer
Het proces in Cairo
Agressieve stappen
van Peking gevreesd
Duizenden verzoeken
om bidprentjes van
Joke van Groenendal
STRIJD TEGEN VREEMDE WOORDEN
HELLO
Se -V&dfte'Stéfe ófcup
MAANDAG 23 MEI
1960
PAGINA f
Jubileum in Valkenburg
Kankerbestrijding
De „Veronica"
Luisteraars telegra
feren de minister
Hollandse maatschappij
der wetenschappen
Nieuw Vossemeer
In Bilthoven
PLECHTIGHEID MET
PINKSTEREN
Bejaarde vrouw door
gas omgekomen
Examens
IVOROL tandpasta geeft
behoud van een gaaf gebit
i2
IS
DE AVONTUREN VAN KUIFJE EN BOBBIE
Welwak is 'r
nu jreer
Wie riep c/aarF...
Wou hoorjij mag
ran ge/uk spreken
Da's zeker Uk gaf geen cent
meer yoor m n /even. kiogmaa/s
harke/gk dunk!
'k Ben benieuwd wak 'r in
c/e krank steak!.Ze zul
len dak kere/kje wek ge-
yon-<jf\afen hebben
OPZIENBAAR REDDINGSGEVAL
EEN JONGE REPORTER
ONTSNAPT NOG JUIST AAN
EEN AFGRIJSELIJKE DOOD.
van oqze speciale correspondent)
Drommels JNog
niks bereikt!..
AMSTERDAM, 23 mei De tweede
helft van de voetbalmatch Hongarije-
Engeland, waarop de televisie zondag
haar kijkers vergastte, was maar een
magere compensatie voor het ontbre
ken van de wedstrijd van het jaar:
Feijenoord-Ajax, waar de camera's
blijkbaar niet welkom waren. De wed
strijd in Boedapest was maar matig
interessant en het beeld was abomina
bel.
Het avondprogramma van de VPRO
bood een assortiment van culturele
manifestaties. Simon van Collem teis
terde de ogen van zijn kijkers met eni-
fe vlekkerige fragmenten uit befaamde
ranse films van dertig jaren geleden
en Marius van Beek begon een ener
giek gesprek met de Amsterdamse
schilder Jan Sierhuis waarbij beide
partijen zich van het knoestige plat-
Amsterdams bedienden dat in kunste
naarskringen nog steeds als een waar
merk van oprechtheid geldt. Bij elk
schilderij kwam de obligate verzuchting
dat het zo jammer was dat de kijkers
de kleuren niet konden zien, hetgeen
inderdaad jammer was, want er viel
in zwart-wit vrijwel niets te genieten.
Waarmee niets gezegd wil zijn tegen
dit soort gesprekken. Ze zijn interes
sant en authentiek hoewel de brave
kijker er niet veel verder mee komt.
Moderne schilderijen zijn in zwart-wit
nu eenmaal even nietszeggend als een
partituur van een muziekstuk of de
band van een boek.
In dat opzicht leent zich ballet veel
beter voor visuele presentatie en de
serie uitzendingen met toelichting die
de VPRO heeft gearrangeerd met het
Nederlands danstheater is dan ook be
slist een aanwinst. De Eurovisiere
portage uit Berlijn tweemaal Euro
visie op één dag! van het we
reldkampioenschap ballroomdancing
bood later op de avond een interes
sante mogelijkheid tot vergelijking tus
sen deze beide dansvormen.
a.i.
(Van onze Limburgse redacteur)
VALKENBURG, 23 mei De paters
van de Heilige Harten gaan donderdag
een tweevoudig jubileum vieren: het
veertigjarig bestaan van het scholasti-
kaat van deze congregatie in het kloos
ter van de Cauberg en het zilveren pries
terfeest van pater J. van Westerhoven,
overste van genoemd instituut. Veer
tig jaar geleden kwamen de pa
ters Heilige Harten naar Valken
burg. In het oude klooster van de
zusters Ursulinen van Ahrweiler ves
tigden zij zich. Het klooster aan de
Cauberg dateert uit 1850. In 1920 na
men de paters het klooster over en in
de loop der jaren werd het gebouw
verbeterd en uitgebreid. Een grondige
modernisering onderging het aan de
Cauberg enkele jaren geleden.
Gedurende de veertigjarige periode
ontvingen in het scholastikaai van de
paters Heilige Harten 331 fraters hun
opleiding tot priester. Ook vele broe
ders werden er opgeleid.
DEN HAAG, 23 mei De resultaten
over 1959 van de Nederlandse vereni
ging tot steun aan tiet Koningin Wilhel-
mina-fonds voor de kankerbestrijding
zijn gunstig geweest, aldus deelde de
voorzitter, rrtr. H. Th. Bonnerman, za
terdag tijdens de ledenvergadering in
het Kurhaus mede.
Het batig saldo over het tiende jaar
bedroeg 2,6 miljoen gulden, of wel tien
ton meer dan in 1958. De vereniging
telt thans 104.000 leden en 119,000 con
tribuanten. Ruim 15.000 nieuwe leden
werden in het jubileumjaar geworven.
De secretaris dr. H. H. Funke, zelde
in zijn jaarverslag, dat gestreeft wordt
de Inkom: fen zo stabiel mogelijk te
houden. De personeelsactie wordt thans
door 1200 bedrijven gesteund. Ieder
personeelslid staat een gering bedrag
van zijn loon of salaris af. De nationa
le collecte bracht In 1959 f 8'n een op.
De Amsterdamse kunstschilder Jan
Sierhuis, die zondagavond voor de tele
visie werd geïnterviewd door Marius
van Beek.
AMSTERDAM, 23 mei In verband
met de storing van de zender „Vero
nica" heeft de „Vereniging luisteraars
vrije zenders VLVZ" De minister van
Verkeer en Waterstaat getelegrafeerd:
Volgens uit Duitsland ontvangen be
richten blijkt dat de Duitse PTT nooit
heeft gestoord. Gaarne zouden wij een
officiële verklaring hieromtrent van u
ontvangen".
In een telegram aan de directeur-
generaal van de PTT wordt dezelfde
mededeling gedaan en eveneens om
een verklaring verzocht.
Inmiddels was de „Veronica" zater
dag weer goed hoorbaar en ongestoord
in de ether.
EINDHOVEN, 22 mei (KNP)
De heer A. Bergers te Rotterdam is
herkozen als algemeen voorzitter van
de katholieke nationale bond voor
EHBO. Deze bond hield zaterdag
middag zijn algemene jaarvergade
ring.
Tijdens deze jaarvergadering is ver-
de nog besloten maatregelen te tref
fen tot verhoging van het peil van de
nationale wedstrgden. Het komend jaar
worden nationale wedstrijden in Vlis-
singen gehouden.
Voorts is besloten tot het verlenen
van medewerking aan de nationale ac
tie „Van hart tot hart" die in het na
jaar wordt gehouden, ten bate van
de bloedtransfusiedienst van het Rode
Kruis.
Aan het eind van deze vergadering
hield pater E. Peters OESA, een in
leiding over de moderne katholieke vi
sie op de relatie lichaam-ziel en dr
F. dé Stoppelaar uit Leldschendam
_r.ver het
gie en EHBO".
sprak over' het onderwerp „Psycholo-
:1<
HAARLEM, 22 mei De Hollandse
maatschappij der wetenschappen heeft
zaterdag de jaarvergadering gehouden.
Prof. dr. M. J. Oldewelt, hoogleraar aan
de gemeente-universiteit van Amster
dam, heeft een voordracht gehouden
over de taal „Onze burcht en gevange
nis". De vergadering keurde het voor
stel goed uit het Pieter Langerhuizen
Lambertuszoonfonds een bate uit te
keren aan het phvtopathologisch labo
ratorium te Baam ter financiering van
een studiereis "an prof. dr. L. ,F. Ker-
ling naar de Himalaya voor een onder
zoek betreffende de iepziekte.
DINSDAG
HILVERSUM I, 402 m. KRO: 7.00
Nws. 7.15 Gram. 7.40 Gram. 7.45 Morgen
gebed en overweging. 8.00 Nws. 8.18
Gram. 8.60 V. d. vrouw. 9.35 Waterst.
10.15 Lezing. 10.25 Gram. 11.00 V. d.
vrouw. 11.30 Gram. 11,50 Lezing, 12.00
Middagklok-noodklok. 12.03 Gram. 12.30
Land- en tuinb. meded. 12.33 Gram 12.50
Act. 13.00 Nws 13.15 Maria en de mens
ln deze tijd, inleiding op de Gebedsweek.
13.20 Nwe gram. 13.35 Lichte muz. 13.55
Plano en bas-bariton. 14.35 V. d. platte
landsvrouwen. 14.45 Gevar progr. 15.50
Gram. 16.00 V d. zieken. 16.30 Zleken-
lol. 17.40 Beursber 17.45 Kegeringsuitz.
Nederlandse Antillen. 18.00 Piano en
zang. 18.20 Act. gesprek, 18.30 Lichte
muz. 19.00 Nws. 19.10 Act. 19.25 Memo-
Jandum, 19.30 Gram 20.30 Klarlnetmuz.
21.00 Klankb. 22.00 Gram. 22.25 Boek-
bespr. 22.80 Nws. 22.40 Lezing. 22.50
Filmmuz. 23.10 Omr. ork. en sopr. 23.56-
24.00 Nieuws.
HILVERSUM n. 298 m. - AVRO: 7.00
Nws. 7.10 Gym. 7.20 Gram. VPRO: 7.50
Dagopening. AVRO: 8.00 Nws. 8.15 Pia
nospel. 8.30 Gram. 9.00 Gym. v. d.
vrouw. 9.10 De groenteman. 9.15 Gram.
9.40 Morgenwijding. 10.00 Gram. 11.00
Gram. 11.15 V. d zieken. 12.00 Lichte
muz. 12.20 Regeringsuitz.Uitz. voor de
landbouw. 12.30 Land- en tuinb. meded.
12.33 Orgel en trombone. 13.00 Nws. 13.15
Meded. of gram. 13.20 Promenade-ork.
en soliste, t.3.55 Beursber. 14.00 Gram.
15.00 V. d huisvr. 15.30 Strijkkwart.
15.50 Gram. 16.00 Lezing. 16.16 Gram.
16.30 V. d. Jeugd. 17.30 Amateursprogr.
18.00 Nws. 18.15 Pianospel. 18.30 Lichte
muz 19.05 Paris vous parte. 19.10 Gram.
19.45 Act. 20.00 Nws. 20 05 Gevar. progr
22,00 Saxofoon en plano. 22.30 Nws. en
beursber. v. New York. 22.45 Orgelconc.
23.05 Lezing. 23.20 Jazz 23.55-24.00 Nws
ENGELAND. BBC Home Service, 330
m: 12.00 Ork conc. 14.00 Schoolradio.
15.30 Gevar. muz. 16.30 Pianorecital.
19.30 Klass. muz. 23.06-23.36 Kamermuz.
ENGELAND, BBC Light progr., 1500
en 247 m: 12.00 Gevar muz. 13.00 Mil.
muz. 15.00 Gevar. muz. 15.45 Lichte muz.
20.00 Gevar. muz. 22.00 Gevar. muz. 22.40
Lichte muz.
NDR-WDR 30'J m: 12.00 Lichte muz.
13.15 Ork. conc 16.05 Filmmuz. 17 45
Popul. klass. conc. 19.20 Lichte muz. 20.10
Die lustige Wltwe. operette. 23.30 Klass.
muz. 0.10 Lichte muziek.
FRANKRIJK progr. UI, 280 en 235 m:
12.05 Ork. conc. 14.10 Sol. conc. 14.40
Gram. 17.00 Kamermuz. 19.19 Gram.
19.20 Knapenkoor. 20.05 Kamermuz. 21.50
Gram.
BRUSSEL, 324 m: 12.00 Ork. muz. 12.15
Lichte muz 12.35 Lichte muz. (verv.).
13.00 Nws. en weerber. 13.15 Gram.
15.45 Gram. 16.21 Gram. 18 20 V. d. sold.
19.40 Koorzang. 20.00 Intern, wedstr. voor
piano Kon. Elisabeth. 22.15 Kamermuz.
Golflengten: 25m67; 31ml0:
41m21: 196m
MAANDAG 23 MEI
22.15 uur Lichtpunten van
hoop.
WOENSDAG 25 MEI
22.15 uur Hemelvaart teken
van tegenspraak?
DONDERDAG 26 MEI
17.00 uur „Ziel en Lichaam"
van Emiel De' Cavalieri, (slot)
uitgevoerd door solisten, koor
en orkest van de Italiaans-
Zwitserse Radio o.l.v. Edwin
Loehrer.
VRIJDAG 27 MEI
22.15 uur Ooggetuigeverslag
van de heiligverklaring in de
Sint Jan van Lateranen.
DAGELIJKS
21.00 uur - Gezinsrozenkrans ln
het Latijn
(N.B.: Programma-wijziging voor
behouden vanwege actualiteiten)
484 m: 12.02 Gram. 12.16 Planomuz.
13.20 Lichte muz. 14.45 Ork. conc. 15.30
Gram. 16.07 Lichte muz. 17.10 Gram.
18.30 Dlscographle. 20.00 Intern, wedstr.
piano Kon. Elisabeth. 22.30 Gram.
Regeringsuitz.19.00-19.45 Instructie v.
volkstellers. NTS: 20.00 Journ. en weer-
overz. 20.20 Vraaggespr. 20.30 Documen
taire film. 21.05-22.45 Speelfilm.
DUITSE TELEVISIEPROGR.
17.00 V. d. 1eugd. 17.50-18.15 Idem. (Re
gionaal progr.: NDR: 18.45 Die Nord-
schau. WDR: 18.45 Hiel und Heute, Jour
naal. WDR: 19.25 intermezzo: Pech kan
men hebben NDR: 19.25 Sehpferdchen
zelgt: Diogenes melnt20.00 Nws
act. en weerber. 20.20 Progr. over die
ren. 21.00 TV-fllm.
VLAAMS-BELG. TELEVISIEPROGR.
19.00 De Soc. gedachte en actie. 19.30
Nws., act., weerber. en Journ. 20.00 BltJI
Jong. 20.20 Gevar. progr. 20.60 Doc. pro
gramma. 21.35 TV-spel. 22.15 Nws. en
ioumaal.
FRANS-BELG. TELEVISIEPROGR.
19.00 Film. 19.30 Op vier wielen. 20.00
Journ. 20.35 TV-spel. 22.15 Gevar. muz
22.45 Journaal.
(Van onze correspondent)
DEN BOSCH, 22 mei Zaterdag
avond werd de Bossche binnenstad op
geschrikt door groot brand-alarm en
spoedig was de laag boven de stad
hangende regenlucht rood gekleurd
door een enorme vuurgloed. Omstreeks
tien uur was er brand ontdekt in een
pakhuis van vier verdiepingen aan de
Buitenhaven, toebehorend aan de Fa.
Mnrkoster, een handel in huishoudelij
ke artikelen.
In de enkele minuten die verliepen
eer de brandweer ter plaatse aanwe
zig was, sloegen de vlammen reeds
uit het dak en brandde het pand op alle
verdiepingen. Na een half uur kwam
het dak met geweldig geraas en een
regen van vonken naar beneden en het
gehele pand was één loeiende fakkel.
Het bleek al aanstonds dat er van dit
pand niets meer te redden was en de
brandweer, die inmiddels versterkt
was met die van Vught en van Vlij
men er nog een zware taak aan zou
hebben om de panden er naast te spa
ren: een kolenmagazijn, een houthan
del en een transformatorhuisje van de
elektriciteitsvoorziening. Met vereende
krachten en de inzet van in totaal een
dertigtal stralen is men erin geslaagd
deze gebouwen te behouden.
In verband met het gevaar dat voor
het transformatorhuisje bestond werd
dit enige tijd uitgeschakeld, als gevolg
waarvan verscheidene straten in het
donker kwamen te zitten.
In de voornacht had men het vuur
geheel bedwongen doch tot laat in de
morgen heeft het nablussingswerk
voortgeduurd. Omtrent de oorzaak van
de brand tast men nog in het duister.
De schade wordt geraamd op plm.
800.000 gulden.
1300 kuikens verbrand
Barneveld, 22 mei Zaterdag heeft
in de_ vroege ochtend een felle brand
gewoed in een grote schuur, achter de
boerderij van de heer E. van Ee aan
de topperweg te Kootwijkerbroek (gem.
Barneveld). Ruim 1300 kuikens van
enkele dagen oud, kwamen in de vlam
men om. Door moedig optreden van
vier militairen alsmede enkele politie
mannen, werden 54 mestkalveren ge
red.
Oorzaak van de brand is vermoede
lijk het niet juist functioneren van de
;asverwarming voor de kuikens. Het
irandweerkorps uit Kootwijkerbroek,
geassisteerd door de korpsen van Gar
deren en Barneveld slaagde er in het
woonhuis en een hooiberg te sparen.
De eigenaar was niet tegen brand ver
zekerd. De schade schat r.ien op acht
tot tien duizend gulden.
(Van een correspondent)
NIEUW VOSSEMEER, 23 mei- Morgen
zal hier het laatste slachtoffer van de
overstromingsramp in 1953 ter aarde
worden besteld. Het betreft Adrianus
Meeus een landbouwer, die destijds twee
en dertig jaar was en wiens stoffelijke
resten onlangs tijdens grondwerkzaam
heden werden gevonden. De gemeente
had door de overstromingsramp vijftig
slachtoffers te betreuren, waaronder de
vader, moeder en zuster van Adrianus
Meeus.
De vondst werd reeds in februari ge
daan door een gemeente-werkman, maar
eerst thans kon de identiteit van het
slachtoffer worden vastgesteld. Ruim ze
ven jaar na zijn dood is Adrianus Meeus
gisteren voor de eerste maal tijdens de
H. Mis bij de gedachtenis der Overlede
nen afgelezen.
BILTHOVEN, 21 mei In de pa
rochiekerk zal Tweede Pinksterdag
mgr. dr. J. A. E. van Dodewaard, bis
schop-coadjutor van Haarlem, het nei-
lig vormsel toedienen aan een groep
gasten van het Zonnehuis. Dit geschiedt
onder de plechtige hoogmis van half
negen. Na de plechtigheid zal mon
seigneur enige tijd in het Zonnehuis
vertoeven.
AMSTERDAM, 22 mei Zaterdag
avond is de zeventigjarige weduwe
L. U.-B. in haar woning aan de Hoofd
weg door gasverstikking om het leven
gekomen. Het slachtoffer werd aange
troffen voor een brandende gashaard.
Een onderzoek heeft uitgewezen, dat
de koppeling met de hoofdkraan niet
voldoende gesloten was, waardoor een
geringe hoeveelheid gas kon ontsnap
pen.
TOKIO, 23 mei (UPI) In een uit
zending van Radio-Peking heeft com
munistisch China gisteren op felle toon
geageerd tegen het beleid dat de Indo
nesische regering volgt ten aanzien van
de Chinezen in Indonesië. „Twee Chine
se kranten zijn thans door de Indone
sische autoriteiten verboden en dit komt
neer op een verbod aan alle Chinezen
om kranten te lezen, die zij zelf verkie
zen", aldus Radio-Peking.
Chinese zakenlieden worden geweerd
uit de ambachten, de kleine industrie
en de handel in alle Indonesische steden,
hetgeen „een nieuwe aanslag is op de
economie van de Chinezen in het bui
tenland", aldus Radio-Peking. Commu
nistisch China ziet in de maatregelen
van de Indonesische regering een Chi-
nezenvervolging.
In verschillende Indonesische steden
mogen Chinezen geen handel meer drij
ven in plaatselijke produkten, zoals be
volkingsrubber, cacao, peper, copra.
Als gevolg hiervan „hebben enkele hon
derden Chinezen hun middelen van be
staan verloren en zijn zij in grote moei
lijkheden geraakt", aldus Radio-Peking.
CAIRO, 22 mei (UPI) Zaterdag en
zondag is het proces voortgezet tegen
de Nederlander M. Goudswaard en de
Italianen R. dl Pietro en F. Pacclolla,
die er van worden beschuldigd tegen
de VAR te hebben gespioneerd ten be
hoeve van Israël.
Zaterdag werd de 22-jarige Egypti
sche student Samh el Iskandarani als
getuige charge gehoord. Iskandarani
vertelde, dat hi), toen hij in 1958 in
Perugia kunstgeschiedenis studeerde,
benaderd was door een man, die een
Egyptische Jood bleek te zijn en die
zichzelf „Selim" of „Robert" noemde.
„Selim" had hem in Rome in contact
gebracht met een persoon, die zich Jo
nathan Schmidt noemde en die zei
een Duitse Jood te zijn.
In Cairo had Iskandarani later de in
lichtingendienst van de VAR in de arm
genomen. Deze dienst stelde misleiden
de rapporten voor hem op, die hij aan
Schmidt moest doorgeven. Nadat
Schmidt hem had laten weten, dat geld
onderweg was, werd hij door iemand
opgebeld, die hem vertelde dat hij geld
van Schmidt naar het postkantoor had
gestuurd en dat Iskandarani het daar
kon gaan halen. Goudswaard bekende
vlot aan de rechtbank, dat hij die laat
ste contactman tussen de student en
Schmidt was geweest.
Zondag demonstreerde Goudswaard
aan de rechtbank hoe hij met een
naar Israël gerichte geheime zender
had gewerkt en de rechter compli
menteerde hem voor zijn samenwer
king met de rechtbank. „We zullen
voor u doen wat we kunnen", aldus
de rechter. Reeds eerder had Gouds
waard bekend, dat hij de door hem
gebruikte zenders in Amsterdam had
ontvangen van agenten van de Is
raëlische spionagedienst.
Een getuige k charge, de technicus
Mahmoud, vertelde, dat Goudswaard
na zijn arrestatie nog gedurende 2%
maand op bevel van de inlichtingen
dienst van de VAR met de zender had
gewerkt. Op advies van Goudswaard
was de zender naar Israël gericht. De
tweede zender over welke Goudswaard
beschikte, diende als reserve. Ook be
schikte beklaagde over een krachtige
ontvanger.
9?
(Van onze correspondent in Bonn)
BONN, 23 mei Op de vijftiende
verjaardag van de stichting van zijn
Christeiijk-Democratische Unie heeft
bondskanselier Adenauer van West-
Duitsland die met opzet de drie
Westelijke mogendheden de voorrang
liet om zich over de mislukte topcon
ferentie te uiten zich zaterdag voor
het eerst uitgelaten over de gebeurte
nissen der afgelopen week in Parijs.
Adenauer zei, dat hij geen „hete oor
log" verwacht, maar dat de vrije vol
keren „op hun hoede moeten zijn zoals
nog nooit tevoren". Het optreden van
de Russen heeft zeer veel vertrouwen
verwoest en de wereldsituatie „zeer
.verscherpt". „Ontspanning" is alleen
maar een woord, aldus Adenauer.
NIJMEGEN, 23 mei Semi-artsex-
amen: J. L. J. M. Peeter (Weert) en
E. S. F. Tjong Akiet (Nijmegen). F.
M. H. Oomes (Hilversum) en J. W. F.
Coerwinkel (Nijmegen)notarieel
staatsexamen deel 2: J. H. A. van
Broeckhuisen (Nijmegen).
AMSTERDAM. 21 mei Gem. Uni
versiteit. Doet. econ.: G. Dik, Badhoe
vedorp, kand. Frans: mej. A. Gong
grijp, Amsterdam.
Verenigde Staten Het eerste Ame
rikaanse vliegkampschip dat met gelei
de projectielen zal worden uitgerust, de
„Kitty Hawk", is zaterdag door de
vrouw van de oud-minister van defen
sie McElroy gedoopt. Het 80.000 ton me
tende schip zal in oktober aan de Ame
rikaanse marine worden opgeleverd.
(Reuter)
(Advertentie)
WASHINGTON, 23 mei (Reuter)
In Washington begint woensdag een
conferentie van de acht landen van de
ZOAVO, de Zuidoostaziatische Ver
dragsorganisatie. Volgens Amerikaan
se woordvoerders zal op de conferentie
in het bijzonder aandacht worden ge
schonken aan mogelijke agressieve stap
pen van communistisch China ln het
Verre Oosten. Lid van de organisatie
zijn de VS, Engeland, Frankrijk, Austra
lië, Nieuw-Zeeland, Pakistan, de Philip-
pijnen en Thailand.
Het communistische persagentschap
„Nieuw China" te Peking heeft meege
deeld dat in de afgelopen drie dagen
niet minder dan 30 miljoen mensen heb
ben deelgenomen aan protestbetogingen
in verband met het torpederen door
Amerika van de topconferentie".
„Nieuw China" verklaarde zelf dat nog
nimmer tevoren zoveel mensen in China
gedemoftstreerd hebben.
Te oordelen naar het bericht uit Pe
king richtten de demonstraties (in
Tsjoenking 1,5 miljoen deelnemers, in
Kanton 800.000, in Peking en Sjanghai
3 miljoen) zich in hoofdzaak tegen pre
sident Eisenhower, die „oorlogshitser
nummer één" en „hoofd van het Ameri
kaanse imperialisme" werd genoemd.
(Van onze Limburgse redacteur)
VENLO, 23 mei De begrafenis v'
de zo tragisch om het leven gekonif
16-jarige Joke van Groenendaal, dl e
mei door een uit de psychiatrische
richting te Heiloo ontvluehte jonger®»
in de bossen nabij Tegelen werd f
wurgd, is al meer dan een week g®
den, maar nog steeds bereiken k°sL
L. van Eyndt van de parochie van 'V
H. Familie alhier verzoeken om F'
prentjes op te sturen aan tal van me
sen in en buiten Limburg.
Het viel te verwachten, dat de Ju
grafenis van Joke van Groenend®:, j
druk bezocht zou worden, waarop *8.e
ter van Eyndt de familie adviseer®,
óm duizend bidprentjes te laten dr®,*,
ken. Bij gewone begrafenissen een t
zonderiijk aantal maar dit keer besi'
niet. De voorraad prentjes bleek
toereikend voor de honderden kerK®.^
zoekers die de begrafenisplechtigh?,/,
bijwoonden. Derhalve werden er v®](
honderd prentjes bijgedrukt maar <e>
deze voorraad bleek onvoldoende. vo®
de derde keer werden nieuwe prentfL
besteld, vijftienhonderd ineens.
aantal was een dag later op, omdat
aanvragen van buiten Venlo om ®®j
bidprentje van Joke van Groenend®'
te ontvangen onvoorstelbaar groot
ken. In overleg met de familie v. Gr°t,
nendaai besloot de koster voor de vi®'
de keer prentjes bij te laten drukk®"'
dit keer niet minder dan drieduizend.
Zesduizend prentjes zijn inmidd®'*
uitgereikt en verzonden. Een nieuv.
voorraad van vier duizend is bestel®:
maar of dit de laatste zal zijn betwijf®'
koster van Eyndt ten zeerste. De st®.
pels brieven, die nog op antwoof
wachten, worden eerder groter d®
kleiner. Vanmorgen ontving de koste
opnieuw enkele honderden aanvr®
gen.
(Van onze Haagse redacteur)
DEN HAAG, 21 mei De hoofdre
dacteur van de Radionieuwsdienst, de
heer S. Witteboon, heeft op de jaar
vergadering van het genootschap „On
ze Taal" een voordracht gehouden,
waarin hij de moeilijkheden bij de ver
zorging van het radionieuws belichtte,
in het bijzonder de taalmoeilijkheden.
De heer Witteboon wees er op, dat de
radionieuwsdienst acht keer per dag
in de lucht komt, waarbij men gemid
deld ruim één miljoen luisteraars bo
ven de achttien jaar heeft; in span
nende dagen stijgt het aantal luiste
raars wel tot vier miljoen. De dienst
krijgt dagelijks circa 18.000 regels
nieuws binnen en zendt circa 1000 re
gels uit. Men moet derhalve de essen
tie van het nieuws in bondige taal ver
werken. De dienst besteedt veel aan
dacht aan de juiste keuze van het
woord en aan de juiste plaatsing van
de woorden.
Alle overbodige woorden trachten
wij te vermijden, aldus de heer Witte
boon. Zo wordt bijvoorbeeld de zin „er
is een bedrag van ruim zoveel gulden
bijeengebracht voor het inrichten van
een hulpcentrum" ingekort tot: „er is
ruim zoveel gulden bijeengebracht
voor een hulpcentrum". Verder heeft
men als regel, dat er in één zin niet
twee gedachten dooreengestrengeld
moeten worden. Men zegt niet: „Prof.
X., die sprak over lectuur en onder
wijs, betoogde... doch: „Prof. X.
sprak over lectuur en onderwijs. Hij
betoogde... Het radionieuws moet
eenvoudig zijn, want men richt zich
ook tot eenvoudige luisteraars Derhal
ve geen onnodig deftige woorden („Van
straf vrijwaren" wordt „geen straf
krijgen", „de produktie is in aanzien
lijke mate gestegen" wordt „de produk
tie is veel groter geworden"). De vij
anden van de lijdende vorm kijken ons
er nogal eens lelijk op aan wanneer wij
die vorm gebruiken, doch dit is om
praktische redenen soms noodzakelijk,
zo zei de heer Witteboon. Wanneer er
wordt gezegd, dat A. de zoveelste etap
pe in de Ronde van Nederland heeft
gewonnen, bestaat er een goede kans,
dat de luisteraar juist de naam, waar
mee de zin begon, niet verstaan heeft.
Daarom wordt in zo'n geval de zin om
gedraaid. de zoveelste etappe in de
Ronde van Nederland is gewonnen
door A.
De nieuwsdienst moet alle subjec
tiviteit vermijden. „Voor dat en dat
doel is bijna een miljoen gulden uit
getrokken; wanneer dit bericht
wordt voorgelezen, kan het woord
en een prettige stem hebben, h|j moe'
rustig lezen en toch niet saai. Hf*
spreekt vanzelf, dat het moeilijk J®
mensen te krijgen, die al deze eigen'
schappen in zich verenigen.
Bij het uiten van kritiek op d®
nieuwsdienst dient men wel te beden*
ken, dat er nogal eens met grote haas'
gewerkt moet worden. Er wordt som',
opgemerkt, dat er bij het lezen zove®!
zware secundaire klemtonen geleg®
worden. De heer Witteboon merk'®
dienaangaande echter op, dat men d®.
regels van het gewone spreken ni®J
zonder meer kan toepassen op het_l®~
zen van nieuws. Spr. kantte zie®
voorts tegen de opvatting, van die nee®'
landici, die de slot-n willen uitbanne®j
Hij meent, dat die n juist gehandhaa
„bijna" gemakkelijk de indruk wek
ken, dat wij vinden, dat er toch wel
veel geld voor dit doel wordt be
steed, aldus de heer Witteboon. Wan
neer het bedrag exact genoemd zou
worden, is het voor de luisteraar ech
ter moeilijk te vatten. In zo'n geval
zegt men dus: ongeveer of ten naas
te bij een miljoen gulden.
Ook de wiize, waarop het nieuws
voorgelezen wordt, dient vrij te zijn
van subjectiviteit. De nieuwslezer moet
zich niet plaatsen tussen het nieuws en
de luisteraar: de nieuwsdienst is geen
fabriek van confectie-emoties. De ide
ale nieuwslezer moet aan vele eisen
voldoen. Hij moet een beschaafde uit
spraak van het Nederlands en van
Frans, Duits en Engels hebben. Hij
moet een gezond gevoel van zelfbe
wustzijn hebben, doch ook een flinke
zelfbeheersing. Hij moet intelligent zijn
moet blijven. Aan de uitspraak v»®
vreemde namen wordt bij de nieuW»j
dienst veel aandacht besteed. M®®
luistert hiervoor naar buitenlandse r®
diostations en men steekt zijn licht °P
bij hoogleraren en diplomatieke v®1
tegenwoordigers.
De grootste moeilijkheid bij het Tf'
dionieuws levert het omzetten van
d®
onmogelijke documentêntaal in een
derlands dat ook voor eenvoudige J®
sen begrijpelijk Is. Woorden als int®''
pretatie, differentiatie, frequents®'
structureel, diversiteit enz. enz. zet'
gen talloze mensen niets. Miljoen®1:
Nederlanders leven in een land. wa®
een voor hen vreemde taal wordt g®
sproken. De woorden zijn niet meer
staat begrippen over te brengen, Aj,
dus ontstaat een verwarring van
geesten. De radionieuwsdienst m<o
tegen deze stroom ingaan, zo beslb®
de heer Witteboon zijn uiteenzetting'
KRUISWOORDRAADSEL
1
2
4
6
8
10
15
16
17
18
Horizontaal: 1 schel - 4 Afrikaan (mv>
- 6 plaats in Birma - 8 voertuig - 9
pers. vnw. - 10 muziekinstrument - 11
knaagdier - 12 jongensnaam - 14 lid
woord - 15 apparaat - 19 plaats in
Duitsland - 19 dop.
Verticaal: 1 betaalbewijs - 2 aldus
(Lat - 3 jongensnaam - 4 ooievaar - 5
zwerfvolk - 6 handelsterm - 7 plant -
- 13 het zijn (Lat.) - 16 boom - 17
moment.
OPLOSSING 20 MEI
1 slag - 2 lava - 3 aval - 4 gala - 5
klok - 6 lire - 7 oran - 8 kent - 9 stip
- 10 tree - 11 iets - 12 pest - 13 bede -
14 eiim - 15 dito - 16 emoe.
TEKST EN TEKENINGEN VAN HERGÉ
83
O bij Uitg. Casterman
De benen<
Copyright P. I. B. Box 6 Copenhoqen
