Amerika moet met Rusland
blijven onderhandelen
van het Kremlin
TIJDELIJK!
m
I
Radio en TV
I
r
H
A:
I
HOBBS
NEEMT VAKANTIE
„Pijnlijke
vermoeide
benen?"
EISENHOWER VOOR RADIO EN TELEVISIE
Ondanks zig-zag-politiek
Midas heeft een
defect opgelopen
Staatsiebezoek
op de T.V.
2 tuben van
BRONNLEY
frj'&furar# sta.«f-»"-
INTERUNIE'
Voor
VRIJDAG 27 MEI I960
PAGINA 7
WASHINGTON, 27 mei (Reu
ter, A.F.P., U.P.I.). President
Eisenhower heeft woensdag in
een radio- en televisierede aan
het Amerikaanse volk verslag uit
gebracht over de mislukte top
conferentie in Parijs en daarbij
Verklaard, dat de Verenigde Sta
ten ondanks de „zig-zag-politiek
van het Kremlin met de Sovjet-
Unie moeten blijven onderhande
len over alle hangende problemen
Hij erkende dat de Sovjet-Unie
het Westen nog steeds wantrouwt
en hij herhaalde daarom zijn
voorstel van vijf jaar geleden, dat
inspectie van het Amerikaanse en
Russische grondgebied vanuit de
lucht beoogde. De Verenigde
Staten zullen als het ogenblik
daarvoor rijp is, bij de Verenigde
Naties een plan voor een stelsel
van luchtinspectie indienen, aldus
Eisenhower. De volkerenorgani
satie zou zelf die inspectie moeten
uitoefenen. De Verenigde Staten
zijn bereid een deel van de daar
toe benodigde vliegtuigen en uit
rusting te leveren. Een woord
voerder van het Witte Huis ver
klaarde later dat de Verenigde
Staten dan vliegtuigen van het
type U-2, waarvan een toestel
door de Russen op 1 mei is neer
gehaald, béschikbaar zouden
stellen.
GROEI MEE MET
-x
voor m
y.*rO"
parelwitte tanden
Bestrijdt
tandbederf
Luitenant-kolonel der
S.S. gearresteerd
Zeepost
„De" monoloog van
Guus Hermus
T. V.-documen taire
over Canada
Leeuw op feest
Donald en Mimi
me
Wereld-vrijgezellendag in Utrecht Redevoeringen kort
en optimistisch van toon Genoegdoening over beleid
van minister Klompé Toneel en bal na
Caterina in Blokker
Betoverde viool
Giethoorn trekt
PITTIG FRIS
DENNENAALDENZEEP 1.40
door
EDWARD STREETER
1. M
•jon-voW
Eisenhower sprak er zijn verwonde
ring over uit dat de Russen, die reeds
enige jaren op de hoogte waren van de
Amerikaanse verkenningsvluchten bo
ven Sovjet-gebied, zulk een ophef had
den gemaakt van de vlucht op 1 mei.
Tegenover de angstvallige geheimhou
ding van de Russen stelde hij dat pre
mier Khroesjtsjev vorig jaar bij zijn
bezoek aan de Verenigde Staten met
de trein op slechts enkele honderden
meters afstand een open en bloot staan
de intercontinentale raket op de lucht
basis Vandenberg was gepasseerd, die
bi) duidelijk had kunnen zien.
Khroesjtsjev liet de topconferentie
zogenaamd mislukken uit morele
verontwaardiging, maar het is dui
delijk dat de Russen nog voor hun
vertrek uit Moskou hadden besloten
aat de topconferentie geen resultaat
moest hebben en dat mijn reis naar
de Sovjet-Unie moest worden afge
last, aldus de president. Niettemin
moest men volgens hem de topconfe
rentie met geheel als verlies afschrij
ven. Er zpn ook enige positieve pun
ten. Al heeft Khroesjtsjev de klok in
zekere zin teruggedraaid, het ver
dient toch vermelding dat hij het liet
bij schelden, een oud en bekend re
cept van de Sovjets als zij een doel
op korte termijn willen bereiken.
President Eisenhower prees premier
Macmillan van Groot-Brittannië en pre
sident De Gaune voor de steun die z«
hem hadden gegeven. „Het gedrag van
onze hondgenoten was prachtig". On
danks aanhoudende Sovjet-pogingen
"m het Westen te verdelen, stonden zij
onwrikbaar aan de zijde van de Ameri
kaanse delegatie. Ook op de NAVO-
büeenkomst die na de topconferentie
Jyerd gehouden, bleek een hechte een
heid en steun voor het bondgenoot
schap en het Westelijk standpunt op
de topconferentie te bestaan. „Ik
breng onze bondgenoten hiervoor na
mens ons allen een eresaluut," aldus
Verklaarde Eisenhower.
Wat het incident met de U-2 betreft
Verklaarde de president, dat de eerste
Amerikaanse verklaring over de vlucht
die misleidend was, is uitgegeven om
de piloot en het werk van de inlich
tingendienst te dekken tot alle feiten
bekend zouden zijn. Uit de eerste in
lichtingen was bijvoorbeeld niet geble
ken of de piloot nog in leven was, of
hij trachtte te vluchten om aan een on
dervraging te ontkomen, of dat hij met
?Vjn vliegtuig was vergaan. Deze dek
king van de piloot en het werk dat de
v}iegtuigen deden was een eerste ver
aste als men bedenkt dat met dit soort
(Advertentie)
algemene kunstzijde UNIE N.V.
ARNHEM
D® Directie maakt bekend, dat in de op
t5 mei 1960 te Amsterdam gehouden
Algemene Vergadering van Aandeelhou
ders het dividend over het boekjaar X959
ls vastgesteld op 16 pet. tn contanten. Na
goedkeuring van de Raad van Commis-
Sarissen is over dit boekjaar met ingang
jjan 22 januari 1960 reeds een interim-
dividend van 4 betaalbaar gesteld.
?et slotdividend bedraagt derhalve 12
detgeen uitmaakt: f120— per gewoon
aandeel van f 1000.f 60.— per onder-
indeel van f 500.— en f 12.— per onder-
aodeel van f 100.
„Onder aftrek van 15 dlvldendbelas-
dg, resp. ten bedrage van f 18.f 9.
f 1.80, is het dividendbewijs no. 49
an de gewone aandelen der vennoot-
i» aP- beginnende met nr. 125.001, met
vn8ang van dinsdag 7 juni 1960 betaal-
f aar met;
t s?*'- Per aandeel van nominaal f 1000—
al.- per onderaandeel van nominaal
500.-
">•20 per onderaandeel van nominaal
I f 100.-
ijl Nederland bij
Nederlandsche Handel-Maatschappi.1
N.V., te Amsterdam, Rotterdam, 's-
V»ravenhage en Arnhem,
4^ Neren Hope Co. te Amsterdam,
«Amsterdamsche Bank N.V, te Amster
dam, Rotterdam, 's-Gravenhage en
t^thhem,
sNandel-Maat schappij H. Albert de
j*ry Co. N.V. te Amsterdam,
«"eren Pierson, Heldring Pierson te
Ie ^sterdam en 's-Gravenhage,
dgOtterdamsche Bank N.V. te Amster-
A Pi Rotterdam. 's-Gravenhage en
1% jhhem,
AiCe*'er> Gebr. Telxelra de Mattos te
Vgsterdam,
ld - ®ren Vlaer Kol te Utrecht;
de ffAnkrljk bij;
'h d Lazard Frères Cie, te Parijs;
^,yerenigde Staten van Amerika bij:
u'l de5fsv Manhattan Bank te New York;
de af"k ziW echter alleen betaal-
Adelen dendbewijzen nr. 49 van de
rSMtarv J^aartegen z.g. „American De-
d Ui'te„„ e,pts for American Shares"
"Begeven.
^h,
'ern. 27 mei
1960.
vluchten „edurende lange tijd inlichtin
gen waren verkregen die voor de Ame
rikaanse veiligheid van het grootste
belang waren. Toen bleek dat de Rus
sen de piloot in handen hadden en
meer bijzonderheden wisten, werd de
spionagevluc! t in een nieuwe verkla
ring toegegeven.
Voorts bracht de Amerikaanse presi
dent in herinnering dat hij Khroesj-
tsjevs eisen in Parijs had verworpen,
doch wel persoonlijk had bekendge
maakt dat de vluchten boven de Sov
jet-Unie werden gestaakt. Doordat de
Russen achter het Amerikaanse sys
teem waren gekomen, was het nut van
de vluchten duidelijk minder geworden
en bovendien zou voortzetting ervan
bepaalde Amerikaanse bondgenoten
moeilijkheden in hun betrekkingen met
de Sovjet-Unie kunnen bezorgen, aldus
de president. Overigens, zo voegde hij
hieraan toe, wordt er voortdurend ge-
werkt aan nieuwe methoden, zonder
vliegtuigen.
Radio-Moskou heeft gisteravond in
een commentaar op de rede van pre
sident Eisenhower verklaard, dat de
verklaring die de president voor het
incident met de U-2 had gegeven „cy
nisch" was. In plaats van de vlucht
te veroordelen, nam de president de
verantwoordelijkheid ervoor volledig op
zich. Het scheen hem alleen te spijten
dat de spionagevlucht mislukt was.
De vluchter schijnen alleen maar af
gelast te zijn omdat zij aan de kaak
zijn gesteld en hun nuttige effect ver
loren hebben, aldus de commentator
van radio-Moskou.
(Advertentie
ff
-X
Vraag Uw bank
of commissionair
(Advertentie)
U-V
WASHINGTON, 27 mei (AFP, Rtr.)
De Amerikaanse luchtmacht heeft mee
gedeeld, dat er een fout is ontstaan in
de uitrusting, die inlichtingen moet uit
zenden van de Midas-satelliet. Men
hoopt de instrumenten te kunnen her
stellen door signalen van de grond af.
Het systeem, dat moet waarschuwen
voor raketten kan als gevolg van deze
fout niet worden beproefd
FRANKFURT, 27 mei (A.F.P.)
Naar aanleiding van de arrestatie in Is
raël van de gewezen luitenant-kolonel
»ran jttS'S" Eichmann is te Korbach in
Noord-Hessen de drogist Hermann Kru
mey aangehouden, die dezelfde rang bij
de S S. bekleedde en voorlopige vrijheid
genoot.
Krumey wordt verdacht van mede
plichtigheid aan misdaden tegen joden
in Hongarije. Verder wordt hij ervan
verdacht als leider van de centrale de-
portatiedienst in Lodz (Polen) talrijke
kinderen uit het Tsjechische dorp Lidi
ce „voor speciale behandeling" aan de
S.S. te hebben overgeleverd.
Een rechter van instructie te Frank
furt neeft verklaard dat het mogelijk is
dat het onderzoek in de zaak-Eichmann
nieuwe feiten over Krumey aan het licht
brengt.
Met de volgende schepen kan zeepost
worden verzonden. De data, waarop de
correspondentie uiterlijk ter post moet
zijn bezorgd, staan, tussen haajes, ach
ter de naam van het schip vermeld.
Argentinië ts Libertad (26/5). Austra
lië ss Bendigo (31/5) ts Ludwigshafen
(1/6) ss Strathaid (2/6). Brazilië ms Gra-
veland (30/5). Canada ss Rotterdam (29/
5) ms Westerdam (2/6). Chili via New
York (29/5). Ned. Antillen ms Oranje
Nassau (31/5). Nieuw Zeeland ss Hun-
i,1g,-?n-rr Suriname ms Norinda
(31/5). Unie van Zuid Afrika ms Car
narvon Castle (29/5) en Zuid West Afri
ka ms Zonnekerk (31/5). Brits Oost Afri
ka ss Pierre Loti (2/6).
Inlichtingen betreffende de verzen
dingsdata van postpakketten geven de
postkantoren.
AMSTERDAM, 27 mei Zo hebben
velen dus gisteravond, voorzover zjj het
nog niet gedaan hadden en dat zul
len er, dunkt ons, niet eens zo heel veel
zijn geweest kunnen genieten van
,,de" monoloog van Guus Hermus. Wij
bedoelen natuurlijk de monoloog uit
„Bobbeltje", het komediespel van An-
dré Roussin. Men weet waar hij, die mo
noloog, over gaat. Hermus speelt er de
rol in van de man, die in zijn droom
zijn vrouw, die hem verlaten heeft,
vermoordt en die zich nu in zijn eentje
voor een gans gerechtshof staat te
„verdedigen" en tenslotte in zijn woede
de procureur-gen maal over de groene
tafel heen sleurt en deze eveneens naar
de eeuwigheid helpt.
Van deze droom-monoloog heeft Guus
Hermus inderdaad een meesterstukje
van acteerkunst gemaakt, zoals gisteren
op het t.v.-scherm dus weer eens bleek.
Overigens, als u het ons vraagt, is Her
mus nog overtuigender in het stukje
monoloog, dat hij aan het slot in de
kleedkamer van het theater te doen
krijgt; maar die scène achten wij dan
ook nog overtuigender, alsthans „mense
lijker". W(j achten ons overigens niet ge
roepen om nog veel uit te weiden over
het stuk van Roussin. Men weet, dat het
een bijzonder handig geschreven werk
is met aardige verwikkelingen en een
soms bijzonder spitsvondige dialoog.
Een stuk om een avond plezier aan te
beleven en om in het onderhavige
geval dan een grote bewondering aan
over te houden voor een bijzonder knap
pe acteursprestatie.
De televisiebewerking van Walter v.
d. Kamp mocht er wezen, al blijven wij
bezwaren hebben tegen de afwisseling
van „life" en telerecording. Wij ziin
zelfs bereid er een stokpaardje van te
maken" H. Hn.
HILVERSUM, 27 mei In samenwer
king met de Belgische televisie zal de
NTS de volgende week enkele recht
streekse reportages verzorgen van het
staatsiebezoek, dat koningin Juliana en
prins Bernhard brengen aan België, nl.
maandag 30 mei (10.3011.30 uur) van
de aankomst van het koninklijke paar op
het Centraal Station in Brussel en (15.35
16.35 uur) van de receptie op het stad
huis in Brussel.
Dinsdag 31 mei (12.2513.00 uur) vol
gen reportages van het koninklijke be
zoek aan net museum Plantijn Moretus
in Antwerpen en (20.5523.30 uur) uit
de Koninklijke Vlaamse Schouwburg te
Brussel, waar Shakespeare's komedie
,Veel leven om niets" wordt uitgevoerd.
Met het oog op deze laatste reporta
ge begint het NTS-programma niet om
20.00, maar om 20.15 uur. In het t.v.-
journaal, dat dan wordt uitgezonden,
krijgt men een overzicht van het konink
lijke bezoek op maandag en dinsdag te
zien.
Wim Hart, de nieuwe regisseur van
de KRO-televisie gaat 13 juni in gezel
schap van cameraman Ad Zonneveld
met het KLM-vliegtuig mee, dat ouders
van emigranten naar Canada brengt.
Van hun reis, die tien dagen zal duren,
zullen zij een tv-documentaire vervaar
digen over het leven van de Nederland
se emigranten in Canada.
's La
n een bepaald zonnige stemming
is op Hemelvaartsdag in Tivo-
li in Utrecht de Wereldvrijgezel-
lendag gehouden onder de auspiciën
van de Ned. Vrijgezellenbond, waarbij
de afd. Utrecht als gastvrouwe op
trad. Er was wel niet de uitbundig
heid, welke het jaarlijks Vrijgezellen
feest in Grevenbicht kenmerkt, maar
er was toch in ruime mate voor ont
spanning en gezelligheid gezorgd.
Er werden wel redevoeringen over
ernstige problemen gehouden, doch
deze waren kort van stuk en optimis
tisch van toon. Zo b.v. de verhande
ling van de heer E. J. v. Spankeren,
voorzitter van de landelijke woon
ruimte-commissie, die een uiteenzet
ting gaf van het huisvestingsprobleem
van de vrijgezel. Reeds zijn aanhef
met het bekende bevrijdingslied van
Bilderdijk „Ach. de dagen onzer
plagen zijn voorbij" voorspelde een
optimistische visie. Zeker, er is in de
eerste jaren na de jongste wereldoor
log voor wat betreft de huisvesting
van de vrijgezellen bitter weinig ge
daan zo betoogde hij maar er is
sinds het optreden van dr. Klompé
als minister van Maatschappelijk
Werk veel verbeterd. De mogelijk
heid van inschrijving van vrijgezellen
op de wachtlijsten van de plaatselijke
huisvestingscomité's is geopend,
evenals die voor overplaatsing naar
andere gemeenten. Voorts is de fi
nanciering van de woningbouw voor
vrijgezellen ter hand genomen.
De spreker had eigenlijk nog maar
één enkele wens, n.l. dat de tot dus
ver gekozen weg tot het onderbrengen
van vrijgezellen in specifieke flats en
gebouwen wordt vervangen door een
spreiding van vrügezellenwoningen in
verschillende wijken. Eenzelfde wens
dus als voor de bejaardenhuisvesting
in de laatste tijd vaak wordt geuit.
De rede van de heer van Spankeren
eindigde met een even zonnige klank
als hij in de aanvang liet horen. Nu
wij een minisetr hebben die de moei
lijkheden van het vrijgezellenleven
persoonlijk heeft ervaren en de secre
taris-generaal van haar departement
zich zojuist als lid van onze organi
satie heeft aangemeld, is de zorg voor
onze mensen op het hoogste niveau
verzekerd, meende hij. Met dit zonnig
perspectief zijn de deelnemers de
verdere ontspanningen van de dag te
gemoet gegaan, n.l. de opvoering van
het toneelstuk „Mijn vriend Leonard"
van Marcel Dubois door de toneel
groep van de afdeling 's Gravenhage
en het „Groot Bal" in de avond.
Feestvierende studenten van het
Studiosorum „Veritas" hebben
aan de herdenking van de 71e
Dies Natalis een bijzonder cachet wil
len geven. Zij kozen daarvoor een
jonge leeuw, die als ere-gast moest
fungeren. En die het wonderwel ge
daan heeft.
In de nacht van dinsdag op woens
dag drongen twee leden van de Dies
commissie ongemerkt de stallen van
het circus Boltini aan de Graadt van
Roggeweg binnen en kidnapten een
jonge leeuw. Ter bepaling van een
juiste keuze hadden zij de avond te
voren in het circus een voorstelling
bijgewoond om er van verzekerd te
zijn een niet al te gevaarlijke gast in
het studentenmilieu binnen te lood
sen. Een negen maanden oude achter
kleinzoon van koning Nobel achtten
zij wel geschikt voor het karwei. Be
hoedzaam werd hij het circus uitge
leid en per auto naar het Veritas-
home aan de Kromme Nieuwegracht
vervoerd.
Inmiddels had een nachtwaker van
imiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiitiimitmiiiiHiiiiiiiiiiiiiii.
Mimi Kok is terug uit Amerika en
Donald Jones zal spoedig naar de
States moeten terugkeren omdat zijn
verblijfsvergunning 27 juni afloopt. De
jonge Amerikaan hoopt echter spoe
dig weer in ons land te zijn. Hij wil
dan namelijk met Mimi voor de tele
visie optreden. Hun plannen hebben ze
gistermiddag tijdens een partijtje golf
op de midget-golfbaan in het Amster
damse Vondelpark besproken.
"ST!
Zij waren er niet bij
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiriiiiiiifiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiii
het circus op zijn ronde de schaking
van het leeuwtje ontdekt en de poli
tie gealarmeerd, die in allerijl een
klopjacht inzette. Aanvankelijk
scheen dat resultaat te hebben; men
vond duidelijk afdrukken van leeu-
weklauwen in de bosschages bij de
ingang van de Jaarbeurs aan de
Graadt van Roggenweg. Maar ineens
hielden die op en tastte men letter
lijk en figuurlijk in het duister.
De jonge leeuw was intussen al in
het souterrain van Veritas clubge
bouw aangeland, waar hij onder de
goede zorgen van de heren P. Donker
en M. v. Dam, resp. praeses en lid
van de Dies-commissie, de nacht
doorbracht. Het was een vrij rustige
nacht, maar bij het krieken van de
dag werd de illustere gast wat onrus
tig en zijn bewakers wat ongerust.
Opkomende honger scheen het dier te
kwellen, maar direct gevaar voor
agressie was dank zij zijn goedmoedi
ge aard niet aanwezig. Vervolgens
werd de viervoetige gast na wat ge
kalmeerd te zijn in het gebouw los
gelaten, waar hij enige uren rondliep
tot groot vermaak van de gastheren,
maar tot schrik van de vrouwelijke
bezoekers. In opperbest humeur 'zat
de leeuw des middags mee aan bij
het studentendiner. Na afloop daar
van werd hij in de bestuurskamer of
ficieel door het bestuur van „Veritas"
ontvangen en, al liggend op de be
stuurstafel, omhangen met een lint in
de corpskleuren, op de voor notabe
len gebruikelijke wijze tot honorair
lid geïnstalleerd.
Tot woensdagavond half acht bleef
hij de gast van het college; toen
kwam de dompteur van Boltini hem
halen en tegelijk de studenten uitda
gen tot een verblijf in de leeuwenkooi
tijdens de avondvoorstelling van het
circus. Maar nu niet bij jonge, maar
volwassen leeuwen. De uitdaging
werd aanvaard en zo verschenen twee
Veritijnen in de arena, t.w. de heren
Moonen en v. Dam, en dronken in de
kooi een potje bier met vijf forse
leeuwenknapen op de achtergrond.
Onder ademloze spanning van een
geïntrigeerd publiek. Je moet maar
durven als „Veritijn"!
de veilingvereniging Op Hoop van Ze
gen te Blokker in een open auto binnen
gereden. Hiermee begon een van do
hoogtepunten van het vier dagen duren
de Blokker-festival 1960, georganiseerd
door thans beroepsorganisator Ben
Essing, zoon van Blokkers burgerva
der. Begeleid door het Belgische show
en amusementsorkest van Eddy de
Latte, dat voordien een vlotte show
weggaf, waarin het aan vaart en af
wisseling niet ontbrak, zong de be
kende zangeres een aantal van haar
bekende nummers in vele talen, on
der luidruchtige bijval van haar ve
ie bewonderaars.
Waren er in de veilinghal „slechts"
twee a drieduizend bezoekers, (op vori
ge Blokker festivals waren er vaak vele
duizenden meer)langs de route, die
naar de veilinghui leidde, hadden zich
echter vele duizenden in het landelij
ke Blokker opgesteld, om van de in
komst van Caterina Valente getuige
te zijn, zodat het „Big-Ben" Essing
toch weer gelukt is om het dorp in
rep en roer te krijgen. Het zal de ko
mende drie avonden in Blokker nog
een drukte van belang zijn, want er
staan nog meer evenementen op het
programma. Eerst na zondag zal in
het dorp de landelijke rust terug kun
nen keren.
elmut Zacharias, de man met
de betoverde viool, is gisteren'
op Schiphol aangekomen om
ons land met zijn hoogst persoonlijke
aanwezigheid te vereren. Deze band
leider, die wel weet dat hij op zijn
glanzende fiedel een aardig deuntje
kan weggeven, behoort tot de attrac
ties van het festival der lichte mu
ziek in Blokker. Alle drukte om Hel
mut heeft men gisteren een Peetje
binnen de perken gehouden om van
daag des te beter te kunnen uitpak
ken op een receptie in Amsterdam.
Natuurlijk, ook op Schiphol waren er
al handtekeningenjagende bakvissen.
nderhalf uur later dan in de be
doeling lag, werd op de avond
van Hemelvaartsdag de Duitse
filmster en zangeres Caterina Valen
te onder stormachtig applaus van het
publiek, dat ca. twee- drieduizend
koppen telde, de grote veilinghal van
n Noordwest Overijssel zijn op He
melvaartsdag meer toeristen ge
weest dan ooit tevoren op deze
feestdag. De smalle wegen naar Giet
hoorn werden vooral in de namiddag
voortdurend in beslag genomen door
het gemotoriseerde verkeer, zodat
voor fietsers bijna geen ruimte meer
overbleef.
Guus Hermus in zijn glansrol „Bobbel
tje" met aan weerszijden Bob Verstraete
en Ko Arnoldi.
(Advertentie)
(Advertentie)
ROME, 24 mei (UPI) Tussen de
Radiotelevisione Italiana, een staatsin
stelling, en de Bond van Italiaanse ac
teurs, is een overeenkomst ondertekend,
waarin aan de eisen van de acteurs
wordt tegemoet gekomen. 'De acteurs
hadden eerder in dit jaar gestaakt om
aan hun eisen kracht b(j te zetten.
Vertaling
F. A. BRLHSKLAUS
„En zou dat soms mijn gezichtskring verruimen?"
vroeg meneer Hobbs.
„Och, manlief," zei mevrouw Hobbs vergoelijkend
als had ze met een lastig kind te doen. „Je bent
enkel maar wat overwerkt en dan ben je altijd
dwars en pessimistisch. Wacht maar eens tot je
dat huis hoe heet het ook weer? gezien hebt."
„Grey Gables," zei de stem van de achterbank.
,,Maar laten we nou opschieten."
„Ach ja, hoe dom van me: Grey Gables. En je
weet, wat Retta zei? Het is ver genoeg van Rock
Harbor af om onder ons te zijn, en het ligt er
dicht genoeg bij om met alles, waar .we zin in
hebben, mee te doen. En die kleine Zeeroversbaai
u ii. huis Retta zegt, dat dé.t nu juist
het bekoorlijke van het huis uitmaakt."
„Schiet nou op of laat me eruit," zei de stem
van de achterbank.
„Ik weet zeker, dat er Rock Harbor stond," zei
mevrouw Hobbs, heel zeker van zichzelf, terwijl
ze langzaam vaart minderde en stopte.
Van achter uit de wagen, die was volgepakt met
dozen, koffers en los weggestouwde spullen, klonk
een ongeduldige meisjesstem: „Ik wou dat we er
eindelijk waren. Ik besterf het hier bijna."
Mevrouw Hobbs liet de wagen achteruit rijden
tot aan de wegwijzer. „Nou, wie heeft er gelijk?!"
riep ze uitgelaten. „Rock Harbor, acht kilometer."
En toen sloeg ze de weg aan haar linkerhand in.
„Ik hoop werkelijk, dat het huis zo aardig is
als Retta zei, dat het was," vervolgde ze na een
„Dat zal wel dienen ook!" bromde meneer Hobbs.
„Gezien wat we ervoor betalen, zou het een kasteel
moeten zijn. In ieder geval was het stom om een
huis te huren, dat we nog niet eens hebben gezien,
in een plaats waar we nog nooit zijn geweest."
Meneer Hobbs gromde iets onverstaanbaars.
„En het is juist het aardige om naar een plaats
te gaan, waar je nog nooit bent geweest. Iedereen
moet eens uit z'n oude sleur loskomen en iets
nieuws ondernemen. Retta zegt, dat als de mensen
meer moeite zouden doen om hun gezichtskring UUIMe[.
te verruimen, ze minder hard naar een psychiater een spelonk weg had Boven de veranda onder
zouden lopen. En bovendien is die plaats werkelijk scheidde men een verbijsterende hoeveelheid er-
leuk zijn om die hier te ontmoeten."
"Uit moet het zijn," zei mevrouw Hobbs. „Die
makelaar zei, dat we deze weg moesten nemen
en dat het vierde huis links voorbij de vijver Grev
Gables was."
„Ik vrees, dat je gelijk hebt," zei meneer Hobbs.
lussen de koffers en dozen op de achterbank
kwam een sproetig gezicht te voorschijn in een
krans van verward, blond haar. Het was het ge
zicht van een Cherubijntje, waarop nog de blijde
onschuld der jeugd lag, maar dat bovendien ook
de belofte van een meer aardse schoonheid inhield.
„Goeie hemel, paps!'Je wilt me toch niet wijs
maken, dat we in die wildernis gaan huizen?! Ik
dacht, dat we voor ons plezier hier naar toe gingen."
Het was een groot, onregelmatig gebouwd huis,
grijs geverfd, met een houten dak. Het was twee
verdiepingen hoog en werd aan drie kantei. door
een grote veranda omgeven, waardoor de hele be
nedenverdieping in het invallend duister iets van
.Waarom?" zei meneer Hobbs. „Dan hadden we
net zo goed in Cleveland kunnen blijven!"
„O, Rog, je weet best, wat ik bedoel. Het zal
leuk zijn om allerlei aardige dingen te doen met
mensen, die we kennen."
snijwerk.
Het massieve gevaarte stond midden in een boom
loos gazon, waar gras en onkruid om de voorrang
streden. Op de randen van het grasperk groeide
een wirwar van varens en braamstruiken, die hun
kans schenen af te wachten om op hun beurt
de jungle van het grasveld binnen te dringen.
Achter het huis strekte het grasveld zich uit tot
aan de rand van wat een steile rots leek en daar
achter lag de vlakke, grauwe zee. Een dichte mist
kwam van over het water opzetten. De uitlopers
ervan hadden reeds het land aan weerskanten van
het huis bereikt, zodat Grey Gables in het midden
van een spookachtig amphitheater scheen te staan.
Een paar krijsende zeemeeuwen beschreven kringen
boven het huis en verdwenen toen achter de steilte
uit het gezicht.
„Heb je van z'n leven ooit zoiets knals gezien!"
riep mevrouw Hobbs.
Meneer Hobbs keek haar aan met een verbazing,
welke de tijd nooit geheel zou vermogen uit te
wissen. „Knal" was nu niet bepaald het woord,
dat hij gekozen zou hebben om Grey Gables te be
schrijven. Het deed hem eerder aan een verlaten
hotel denken sinds lang en om duistere redenen
verlaten. Edgar Poe, dacht hij, moest wel aan
zoiets gedacht hebben, toen hij „De Val van het
Huis Usher" schreef. Het was het soort huis, waar
schrijvers van griezelverhalen met genoegen hun
tenten zouden opslaan.
Mevrouw Hobbs slaakte een verrukt gilletje.
„Daar is die Zeeroversbaai! Kijk, Kate! Je herin
nert je nog, wat tante Retta ons daar allemaal
van vertelde. Gunst, wat een pret zul je daar
kunnen maken!"
„Waarmee?" vroeg Kate.
De mist verdoezelde plotseling de zee. Beiden
hen, aan hun rechter hand, onderscheidde meneer
Hobbs de vage contouren van een zanderige baai,
aan de rand beschermd door grillige puntrotsen.
„Iedereen moet wat dragen," zei hij. „Loop nou
niet zonder meer weg en laat niet alles aan mij
over." Hij was te laat. Mevrouw Hobbs en Kate
waren reeds met lege handen in het huis verdwe
nen.
De voordeur piepte. Meneer Hobbs had van de
voordeur van een dergelijk huis niets anders ver
wacht. Als er een vleermuis langs zijn oor geflad
derd was, zou het hem niet verrast hebben.
Uit het donker kwam mevrouw Hobbs' stem.
„Daar is werk voor je aan de winkel, lieveling.
Je eerste karweitje: de voordeur smeren. Gunst,
je zult er nog plezier in krijgen hier in dat leuke,
oude huis te knutselen en te doen
(Wordt vervolgd)
Dan voor U
LIBELLE
ELASTIC
Geelt - onzicht
baar medisch
verantwoorde
steun. Even
elegant als een
wandelnylon en
lOxzo sterk.
voorlicn
tmgsfol der
aan Libelle
Kousenfabr.N.V.
Postbus 12,
Haarlem.
JO,
