PRINSES BEATRIX ALS VERVANGSTER
Prins
niet
Bernhard is ziek;
mee naar België
Met longontsteking per vlieg
tuig uit Zwitserland
Menderes gedeporteerd naar
eiland in Zee van Marmara
JAARLIJKSE „BADRACE" NAAR ZEE
en
Zeer hartelijk
Koningin
Honderden enthousiaste
Belgen en Nederlanders
welkom voor
Prinses
Spionage in ambassade der
V.S. bij toeval ontdekt
100.000 op
nummer 3417
Generaal Gursel wordt president
premier en minister van defensie
Spionage door
Sovjet-„treilers
Syngman Rhee in
stilte vertrokken
Weer aardschok
in Chili
OP DE VLIEGHAYEN VAN BRUSSEL
Slachtoffers van
het verkeer
Erehaag van
vlaggetjes
N
Manilla zwaar
getroffen
Het weer
Opgenomen in zieken
huis in Utrecht
Bij de Hebriden
V - -
mm
Tr
ein ramt auto
Radio- en t.v.-personeel
krijgt vijf procent
1 m
Door overstromingen
Reeds 115 doden
See MORRIS"êeforeifouêttif!
Weinig wind
Temperatuur hoger
MAANDAG 30 MEI 1960
84ste JAARGANG No. 30531
J. J. VAN K00TEN
GOEDERENSNELVERVOER 4^-
DE SNELLE VISSER"
11
n
WSv
-
li—I
REGEN- EN TWEEDJASSEN
JUREAU SMEDESTRAAT 5 HAARLEM
Telefoon: Redactie 21544, Advertenties 21543
Abonnementen 20800 Postgiro 14348L
■IJkentoor Beverwijk: Zeestraat 50, telet. 4790
Bijkantoor en Red. ümuiden: Leeuweriklaan 30
Telefoon 5790
wreetle: 3. 3. W Boerrigter en
Mr. W. A. M. van der Kallen.
Noofdredactie: Dra. H. v. RUN en W. Severn.
NIEUWE HAARLEMSCHE COURANT
ADVERTENTIETARIEF 28 cents per millimeter-
hoogte Omroepers 16 cents per m.m -noogte.
De administratie behoudt zich het recht voor
advertentiën eventueel zonder opgave van
redenen te weigeren.
ABONNEMENTSPRI3S é1 cents per week,
f 2.65 per maand, f 7.90 per kwartaal.
Voor klachten over de bezorging na 5.30 ue»
avonds tel. 21544.
DEN HAAG, 30 mei Prins
Bernhard neemt niet deel aan het
staatsiehezoelc aan België. Hij heeft
een virus-longontsteking opgelopen
en is vannacht nog opgenomen in het
stads- en academisch ziekenhuis in
Utrecht. De prins 'is ziek geworden
In Zwitserland, waar hij in Luzern
Zondag de Bilderberg-conferentie zou
openen. Koningin Juliana heeft hem
vergezeld van de chirurg prof. dr.
J. F. Nuboer en de internist prof.
dr. F. L. J. Jordan, beiden hoogleraar
aan de Utrechtse universiteit, per
vliegtuig uit Zwitserland opgehaald.
Prinses Beatrix vervangt nu haar va
der tijdens het staatsbezoek aan ko
ning Boudewijn.
De Prins voelde zich al niet goed
toen hjj per vliegtuig van zyn bezoek
aan Argentinië in Zwitserland aan
kwam. Hy verscheen zaterdag overdag
Advertentie
HET NIEUWE MODEL 125 cc
houtplein 18—20 - Telef. 16615 - 12000
DEN HAAG, 30 mei In de 547e
itaatsloterij, 4e klasse, 9e lijst is de
prijs van f 100.000.- gevallen op no.
1417.
nog in het openbaar, doch moest des
avonds vroeg naar bed. Des nachts
kreeg hy hoge koorts. Eerst werd ver
moed dat hü tijdens de vliegreis een
flinke griep had opgelopen, doch het
onderzoek van de beide professoren
wees uit, dat de situatie erger was. De
ryksvoorlichtingsdienst heeft in een
communiqué laten weten, dat er, de
omstandigheden in aanmerking geno
men, geen reden tot verontrusting is.
De behandelende geneesheren heb
ben vanmorgen medegedeeld, dat de
prins een rustige nacht heeft gehad. De
temperatuur is gedaald.
Koningin Juliana vertrok zondagoch
tend, toen men haar op de hoogte had
gesteld van de ziekte van de Prins,
ijlings met de regeringsdakota naar Zü-
rich. zy nam de twee professoren, die
in het verleden meermalen leden van
de koninklijke familie hebben behan
deld, mee. Prins Bernhard verbleef in
het Palace-hotel in Bergenstock even
buiten Luzern. Na aankomst op het
vliegveld begaf de vorstin met de beide
artsen zich onmiddeliyk per auto daar
heen. Aan de St.-Annakliniek in Zürich
werd later telefonisch gevraagd of de
Prins er kon worden opgenomen. Het
antwoord luidde dat aan dit verzoek te
allen tijde kon worden voldaan. De art
sen hebben het echter waarschijnlijk
beter geoordeeld de zieke meteen naar
ons land te brengen. Per auto werd de
Prins in dekens gewikkeld naar het
vliegveld in Zürich gebracht, vanwaar
de dakota om 21.40 uur opsteeg. Om
0.10 uur landde het toestel op Soester-
berg. De Prins werd meteen naar het
ziekenhuis in Utrecht vervoerd.
Geen wijziging in programma
De woordvoerder van het Belgische
hof heeft er zondagavond zyn bijzonde
re spUt over uitgesproken, dat de Prins
door ziekte verhinderd is de Koningin
te vergezellen. Anderzijds sprak hy er
zijn buitengewone vreugde over uit, dat
prinses Beatrix haar vader heeft wil
len vervangen. Er zijn geen plannen
om het programma van het staatsbe
zoek te wijzigen.
Advertentie)
HAARLEM
UTRECHT
AMSTERDAM
4T GOOI
DEN-HAAG - ROTTERDAM
ZANDVOORT ZEIST
ANKARA, 30 mei (U.P.I., Reuter)
De nieuwe Turkse regering heeft ex-
President Bayar, ex-premier Menderes
en diens ministers van de militaire
academie alhier naar Yassiada, een
eilandje in de Zee van Marmara, over
gebracht. Zy werden onder zware be
daking naar de op Yassiada gevestigde
hiarlnebasis gevlogen. Ook andere
vooraanstaande leden van de Demo
cratische partij van Menderes, onder
andere de vroegere voorzitter van het
Parlement Koraltan, zijn naar Yassia-
«a overgebracht. Zaterdag werden er
Jertig, gigteren veertig personen naar
aet eiland gedeporteerd.
Het leven in Turkije herneemt zijn nor
male gang. Het Comité voor nationale
*enheid, dat de staatsgreep heeft ge-
gaf gisteren de theaters toestem
ming Weer te openen. De nieuwe rege-
*lhg heeft de bankdeposito's gegaran
deerd en de door de regering-Mende-
fes opgesloten journalisten zyn in vrij-
{jeid gesteld. Het passagiersluchtver-
Ceer is hervat Ook de K.L.M. kan
d?ar vliegtuigen weer gebruik laten
^aken van de vliegvelden bij Istanboel
S1 by Ankara. De enige restrictie die de
-L.M. en andere luchtvgartmaat-
rt «appijen opgelegd hebben gekregen is
jat voor het ogenblik geen Turkse lucht
reizigers uit Turkye mogen worden
b» v°erd. Het is wel toegestaan Turkse
passagiers naar Turkije te vervoeren.
door generaal Cemal Gursel ge-
Bjrhide regering heeft geen enkele tot
pv'Serlei party behorende politicus zit-
afgezien van de minister van fi-
(L^clën, die ongeveer twee jaar gele-
t*' Uit de Democratische partij is ge-
b( ö?n. Generaal Gursel die optreedt als
LjTs}dent, premier en minister van de-
le. heeft gisteravond een radiotoe-
aak gehouden, waarin hij het Turk-
volk dankte voor de sympathie en
■A-begrip voor de ondernomen actie.
s een ramp te voorkomen hebben
Strijdkrachten de situatie in handen
s-kT'en. Teneinde aan de toestand
zijn. Onze overeenkomsten en bondge
nootschappen zullen van kracht blijven.
Wij zijn lid van de N.A.V.O. en de
C.E.N.V.O. en dat zullen wy blijven."
Gursel heeft zaterdagavond op een
persconferentie verklaard, dat Mende
res waarschijnlijk in hechtenis zal blij
ven totdat er verkiezingen gehouden
worden. Juristen waren thans bezig
aan een nieuwe grondwet en de gene
raal hoopt, dat zij over zes weken hier
mee gereed zullen zijn. De nieuwe
grondwet zal voorzien in een parlement
van twee Kamers en een constitutioneel
hof. Een normaal gekozen regering zou
zo spoedig mogelijk aan het bewind
gebracht worden.
Volgens generaal Gursel zyn twee
honderd personen gearresteerd. Een
luitenant was bij de staatsgreep van
vrijdag gedood en een aantal mensen
gewond. De ambassadeurs van de V.S.,
Engeland, Italië en Griekenland had
den hem verzekerd, dat hun landen het
nieuwe Turkse bewind spoedig zullen
erkennen.
- -
"TT
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllimillHIIIIIIIIIHIMIIIIIIIII
LONDEN, 30 mei (Rtr./AFP) Een
aantal Britse bladen heeft vandaag ge
meld, dat een flottielje Russische „trei-
lers" betrapt is op spionage by de ge
heime Britse raketbasis op Zuld-TJist,
een eiland van de Hebridengroep. De
Sovjet-schepen zouden ook de Britse ra
dar storen in dat gebied.
Volgens de Daily Mail, de Daily Ex
press en de News Chronicle bevinden j
de Russische schepen zich sinds twee 1
weken in het betrokken gebied. Zij zou
den uitgerust zijn met krachtige radar
apparaten. Het doel van de Russen zou
zijn geheimen van de westelijke radar
te ontdekken- Om de afgeschoten raket
ten zou het waarschijnlijk niet gaan, om
dat het hier hoofdzakelijk Corporals be
treft van het leger, die volgens Sovjet
maatstaven verouderd zijn.
r:':; .:S.
jf
i
*-■
In Sclieveningen is zaterdag het badseizoen geopend met de jaarlijkse ren naar zee. Ook een grote groep dames stormde
juichend ondanks het koude weer de branding in. En als nu de temperatuur maar wil oplopen zullen velen het voorbeeld
van deze dapperen volgen.
SEOEL, 30 mei (UPI) Syngman
Rhee, die op 28 april gedwongen werd
als president van Zuld-Korea af te tre
den, waardoor een eind kwam aan zyn
regime van twaalf jaar, is gisterochtend
in gezelschap van zijn in Oostenrijk
geboren vrouw per vliegtuig uit Korea
vertrokken. Zij zijn in het bezit van
toeristen-visa voor de Verenigde Staten.
Rhee is bovendien in het bezit van een
diplomatieke pas. Zyn vrouw en hy *ijn
vanmorgen in Honoloeloe aangekomen,
waar zy voorlopig zullen logeren in da
villa van een vooraanstaand Koreaan,
Wilbert Tsjoi. De Nationale Vergadering
van Zuid-Korea zal aan de waarnemend
president, Hoeh Tsjoeng, een nadere uit
eenzetting vragen over de redenen, waar
om hy Rhee en zyn vrouw heeft toege
staan het land te verlaten.
SANTIAGO, 30 mei (Reuter. A-F.P.)
de Chileense stad Concepcion, die
de vorige week in het centrum lag van
een serie vernietigende aardbevingen, is
gisteren weer door een zware aardbe
ving getroffen. De nieuwe aardbeving,
die een kracht van vijf had volgens de
Richterschaai, trof een gebied van 300
kilometer lengte, tussen Chilian en Te-
muco. Vele huizen die door de vorige
aardbevingen reeds beschadigd waren,
stortten in. De telefoonverbindingen zfln
weer verbroken.
Gisterochtend zyn in Santiago zee
Amerikaanse „Globemasters" aangeko
men die twaalf helicopters vervoerden.
Deze zyn naar de zwaarst getroffen
gebieden gezonden.
BRUSSEL, 30 mei België heeft
vanochtend op bijzonder hartelijke
wijze koningin Juliana en prinses
Beatrix ontvangen. Toen de rege
ringsdakota om half elf op de Brus
selse luchthaven landde, weerklon
ken daar 51 saluutschoten ter be
groeting. De militaire muziekkapel
speelde het Wilhelmus, toen de ko
ningin en prinses Beatrix uit het
vliegtuig stapten. Koning Boude
wijn van België begroette zijn gas
ten, samen met zijn broer prins Al-
bert.
Prinses de Merode Westerloo, die
gedurende het bezoek van koningin
Juliana aan haar gevolg is toege
voegd, bood de vorstin en de prinses
roze orchideeën aan.
Koningin Juliana werd vergezeld
door mevrouw G. J. Wickevoort Crom-
melin, grootmeesteres van de koningin,
L. A. J. baronesse de Smeth, dame du
palais, vice-admiraal N. A. Rost van
Tonningen, opper-ceremoniemeester
van de koningin, luitenant-generaal C.
F. Pahud de Mortanges, chef van het
militaire huis van de koningin, de hof
maarschalk luitenant-kolonel R. J. E.
M. van Zinnicq Bergmann, haar parti
culier secretaris mr. J. van der Hoe
ven en haar adjudant, luitenant-kolonel
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIilllllllllllllllllflllllllll)
Alhoewel het leven in Turkije
langzamerhand weer normaal
wordt, staan nog altijd soldaten
van het leger van generaal Gursel
op wacht voor de regeringsge
bouwen in Ankara.
J. J. L. aron van Lyriden. Prinses
Beatrix heeft geen gevolg.
By het gezelschap hadden zich ook ge-
voegt de minister van buitenlandse za
ken, mr. J. M. A. H. Luns en de di
recteur van „et kabinet van de konin
gin, jhr. W. F. Röell.
Een grote kring van autoriteiten
werd aan onze vorstin en de prinses
voorgesteld. Koning Boudewijn vroeg
direkt naar de gezondheid van Z.K.H.
prins Bernhard. Koningin Juliana on
derhield zich geruime tyd met hem
en vertelde over het transport van de
prins naar Nederland.
„Ik ben zo blij dat pappie weer in
Nederland is. Mammie heeft hem zelf
gehaald en vanmorgen was zijn toe
stand best". Dit vertelde een char
mante prinses Beatrix aan prins Al-
bert. Hy koos onmiddeliyk de zijde
van onze prinses die gekleed was in
een lichtgrijze zomermantel met een
blauw hoedje. Koningin Juliana droeg
een turquiose zomerjas met een zwart
hoedje.
Twee charmante meisjes, een doch
tertje van de havenmeester van de lucht
haven en een leerlinge van een der
scholen by Meisbroek, verrasten de bei
de koninklijke gasten met weelderige
orchideeën en een boeket geurende wit
te stefanotus.
,,Dat is erg lief van jullie", zeiden
koningin en prinses tegelijk. De meis
jes werden er verlegen van, toen prin
ses Beatrix haar elk op de schouder
klopte. Koningin Juliana en prinses Bea-
trix inspecteerden hierna samen met
koning Boudewijn en prins Albert twee
detachementen van het 64ste bataljon
artillerie. Langs een erehaag van met
Belgische en Nederlandse vlaggetjes
zwaaiende kinderen begaf het hoge ge
zelschap zich vervolgens naar een aparte
trein waarmee men naar Brussel vertrok.
De ontvangst op het vliegveld droeg
een vry sober karakter. Slechts een Ne
derlandse en Belgische vlag sierden het
in aanbouw zijnde stationsgebouw van
de luchthaven. Op de terrassen toefden
op het moment van aankomst evenwel
vele honderdei Belgen en Nederlanders,
die de gasten enthousiast toezwaaiden.
hleqf*h de partyen waren terecht geko-
een einde te maken, gaan wy
bon', en rechtvaardige verkiezingen
h*he n- Welke partij ook de overwin-
Zal behalen, wy zullen haar de
•hanri Seven. Onze actie is tegen nie-
gericht. Wy zullen jegens nie-
Jhr-
jnafto agressief zijn en wy zullen nie-
bUr~p toestaan agressief te zyn. Iedere
.s r wordt beschermd door de wet
?h
s<i w: ""rat Descnerma
1 rn en zijn kinderen van één land.
hiaarn<?eten niet tegen elkaar opstaan,
vrif,nr,'^tegendeel elkander begrip en
PverSCi?aP tonen," aldus Gursel.
het buitenlands beleid zei hy
^ahqVp°el,is trouw te blijven aan het
,recht«,„ cler Verenigde Naties en de
„__^an de mens. Wij zullen deze
^6 lino'."««til». *vy Aunen
trotp V? t verlaten. Het woord van de
'taturk: „Vrede in het land en
1 de wereld," zal ons richtsnoer
(Van onze correspondenten)
ZWOLLE, 29 mei Op de onbe
waakte overweg te Wezep, waar vorig
jaar een sneltrein uit Zwolle, een auto
bus van de VAD greep, is zondagmid
dag een auto, waarin twee dienstplich
tige in Wezep gelegerde militairen wa
ren gezeten, door een sneltrein uit de
richting Amersfoort geramd. Een van
de inzittenden, de twintigjarige J. van
B. uit Schiedam, zag het ongeluk aan
komen en wist bijtijds uit de auto te
springen. De andere, de even oude J.
M. van G. uit Den Haag is in zorgwek
kende toestand naar het Sophia-zieken-
huis te Zwolle overgebracht. Het trein
verkeer ondervond drie kwartier ver
traging. Vorig jaar werden drie mensen
gedood.
LEEUWARDEN, 28 mei Vanmid-'
dag is in het Friese dorpje Anjum de
achtjarige Hendrik Postma om het le
ven gekomen toen hjj van een met gra
beladen paard en wagen viel, doorda'
deze door een kuil in de weg reed. He"
jongetje kreeg de wielen over zich heen
en werd op slag gedood.
DEN HAAG. 28 mei De 69-jarige
mevrouw M. H. Jonker-Kuyper uit Den
Haag is om het leven gekomen, toen
zij de Laan van Meerdervoort overstak
en werd aangereden door een bestel
auto.
HENGELO, 30 mei De veertienja
rige ambachtschoolleerling Klaas Vis
ser, die tijden het dauwtrappen op He
melvaartsdag in Markelo met zijn fiets
kwam te vallen en een schedelbasisfrac-
tuur opliep is in het ziekenhuis aan zyn
verwondingen overleden.
AMSTERDAM, 28 mei Het college
van rijksbemiddelaars heeft zo deelt
de algemene bond „Mercurius" mede
na langdurig beraad goedkeuring ge
hecht aan de salarisverhoging met vijf
procent voor het personeel van admini
stratieve, technische, huishoudelijke en
programmadiensten van de radio-om
roep en televisie. Zoals bekend was
het radio- en T.V-personeel ernstig te
leurgesteld over hun salarisachterstand,
een ontevredenheid die deze week nog
tot uiting kwam op het congres van de
kath. journalistenkring.
ii&
y
i
- - x
4 1
Een vulkaan bij Puyehue, in Chilibraakt dikkekolkende rookwolken, vermengd
met as en lava uit. Het land wordt reeds een week lang door allerlei natuur
rampen getrof}en. Het dodental zou reeds dicht bij de vijfduizend liggen.
MANILLA, 30 mei (Reuter) 115
mensen zyn zaterdag alhier om het leven
gekomen door overstromingen die het
gevolg waren van ongekend zware re
genval. Er worden nog 46 mensen ver
mist en men vreest dat het aantal
slachtoffers nog hoger zal blijken te
zijn als de gestoorde 'verbindingen met
de omgeving van de stad hersteld zyn.
De meeste slachtoffers zijn kinderen
van armen, die leven in hutten aan de
oever van de rivier de Pasig die dwars
door de Philippijnse hoofdstad stroomt.
Er zijn meer dan 15.000 mensen dak
loos.
NEW YORK, 20 mei (Reuter) Het
Russische luisterapparaat dat jarenlang
in de Amerikaanse ambassade in Mos
kou heeft gehangen en dat de Ameri
kaanse gedelegeerde Cabot Lodge deze
week tijdens het debat in de Veilig
heidsraad op zo dramatische wijze voor
het voetlicht bracht als verweer tegen
Russische aanvallen op Amerikaanse
spionage vanuit de lucht, is indertijd
dank zy een radio-telegrafist van de
Britse ambassade in Moskou ontdekt.
Op een dag, in 1953, zat een tele
grafist van de Britse ambassade in
Moskou wa' aan zyn ontvanger te
Iraaien. Plotseling hoorde hij een be
ende stem en riep na enige luiste-
en stomverbaasd zijn collegas' toe:
,Dat is Kennan" (De toenmalige
Amerikaanse ambassadeur in Mos
kou). De Britten waarschuwden on
middellijk de Amerikanen, die de ka
mer van Kennan aan een nauwgezet
onderzoek onderwierpen en tenslotte
een luisterapparaat ontdekten in een
houten afbeelding van het Amerikaan
se wapen, dat de Russen in 1945 aan
de Amerikaanse ambassadeur Ham
man, hadden geschonken. Het wapen
bevatte een complete miniatuurzen
der.
Wat de Russen dank zi) deze spiona-
gemethode allemaal te weten zyn ge
komen, was toen niet meer te achter
halen. In de kamer waar het apparaat
hing heeft tijdens de Moskouse minis
terconferentie in 1947 de toenmalige
Amerikaanse minister van buitenland
se zaken, generaal George Marshall,
gelogeerd. Toen Kennan in Moskou
kwam als opvolger van Harriman richt
te hij de bewuste kamer in als zijn stu
deerkamer en zyn bureau stond vlak
voor de wand waar het Russische ge
schenk hing.
(Advertentie
BARTEUORISSTR. hAaRLEM TEL. 13439
LÉlDSEStRAAT, (BIJ KONINGSPlflNi AMSTERDAM TEL 2235"6
Verwachting tot dinsdagavond
(opgemaakt te 11.15 uur)
Veranderlijke bewolking. Op de
meeste plaatsen droog weer. Weinig
wind. Dezelfde temperaturen als
vandaag of iets hogere.
Zon: 4.27-20.49. Maan: 9.55-0.07.
DE BILT, 30 mei Ons land zal zich
komende 24 uur in een gebied van ge
ringe luchtdrukverschillen bevinden
waarbij de aanvoer van lucht van de
Noordzee, waarin zich nog steeds veel
bewolking bevindt, nog blijft aanhou
den. De kans op legen van enige bete
kenis blijft klein. De temperaturen wor
den iets minder laag.
Station w
Den Helüei
Ypenburg
Vlissingen
Eelde
De BiJt
Twente
Eindhoven
Zd.-Limbur
Stockholm
Oslo
Kopennagei
Londen
Amsterdan
Brussel
Luxembut
Partis
Bordeaux
Grenoble
Nice
Beriyn
Franktor1
Mflnchen
Zürich
Genève
Locarno
Wenen
ei
max
min
oeersl.
temp. temp
afgel.
gisteren
24 uuj
regenb.
12
10
0.1
regenb.
13
10
0.1
zw. bew.
13
10
0
zw. bew.
12
8
0
zw. bew.
12
8
0
regenb.
11
8
0.6
zw. bew.
13
9
0
zw. bew.
13
7
0
geh. bew.
13
9
12
regen
20
12
0.1
onbew.
17
10
0
zw. bew.
18
7
0
zw. bew.
13
9
0
zw. bew.
15
6
0.1
geh. bew.
13
8
0.1
onbew.
16
6
0
onbew.
24
9
0
zw. bew.
22
8
0.1
half bew.
22
15
0.2
geh. bew.
21
11
0
regen
17
11
0.1
zw. bew.
19
10
0.4
geh. bew.
15
11
4
zw. bew.
20
10
0
onbew.
19
13
2
regen
20
11
S
