Minister Klompé antwoordt
op aanval van pater Pire
Plan voor Europadorp was voor
regering onaanvaardbaar
'^eudo-kapital ist benadeelde
K( hoemvinkel voor f 140.000
Jeugdige Amsterdamse maakt
aantrekkelijkste menu-omslag
Golfkampioen
Naar oprichting van een
Kath. Bijbelgenootschap
MENEER HOBBS
NEEMT VAKANTIE
1 spaar de
nieuwe sportplaatjes
Restauratie van de St. Laurens
^wee jaar gevangenisstraf geëist
ortefeest op
59Waterman 9
361 inzendingen op tekenwedstrijd
Raadselachtige Duitse
sportvlieger berecht
^rde man aan ge-
H/Tr> van
VRIJDAG 10 JUNI 1960
PAGINA 9
móóier
eH 1
Vreemde belangstelling voor
vliegbasis Woensdrecht
4Pitein peetvader van
v(ir. Hongaarse Herman
ti <vden en £edood
Water beeft zuurstofgebrek
HET IS ANDERS DAN WE GEDACHT HADDEN
x y.mftmi
SANSONSHAG
(Advertentie)
(Advertentie)
"bt-rii*1
(Van onze Limburgse redacteur)
WELL, 10 juni Na afioop van haar
tweedaags werkbezoek aan de provin
cie Limburg is de minister van maat
schappelijk werk dr. Marga Klompé gis
teren tijdens een persbijeenkomst in kas
teel Well op verzoek van een van de
aanwezige journalisten even ingegaan
op de door pater Dominique Pire on
langs geuite kritiek aan het adres van
de minister inzake de geweigerde me
dewerking om nabij Roermond een
Europadorp te stichten. Hoewel over
tuigd van het zegenrijke werk, dat door
pater Pire voor de vluchtelingen van
Oost-Europa wordt verricht, betreurde
minister Klompé het, dat pater Pire
zonder met de Nederlandse minister in
persoonlijk contact te zijn getreden, kri
tiek heeft geuit op het standpunt van
onze regering met betrekking tot het ge
plande vluchtelingendorp.
Pater Pire heeft het onlangs zo voor
gesteld, als zou de enige persoon, die
l
9 juni Bijna honderd-
V# l>hf» Ulz?nd gulden zou een 49-jarige
uit Santpoort, die zich wegens
V(.f" er'ng en valsheid in geschrifte
a"twoorden J
rechtbank.
had voor de Haar-
zich in totaal gedu-
f!," „acht jaren toegeëigend hebben
Nmfif een Heemsteedse schoe-
v yl. De eigenaars van die zaak,
en
- w. zoon, die zich van een-
''Mf schoenmakers tot vrij welva-
^nkeliers hadden opgewerkt,
V"1 u he' bedrog aan het licht
Vf'lh. hett volste vertrouwen in de
k 'm' w'e Z'J 1952 een com-
tla* W'!re vennootschap aangingen
<a,'k'„i.Prr,an_ vertelde toen, dat hij
»hl hij ?s wist. hoe rijk hij wel was,
"en °h r('"te van zijn kapitaal niet
li:? en dat hij graag wat om han-
:ii,L schoenhandel had hem al-
ij,'1 -i sctrokken en daarom wilde hij
V?hw'n krachten wijden aan het
Cs riJ .se bedrijf. In werkelijkheid
'ii c rijke meneer"
destijds straat-
'■Nnttatr vfan justitie eiste twee jaar
,hetrgePlriS Zou blijken, hoe hij aan
stratie wam. Aan voorraadadmi-
'tedse vvini- i nic-t in de Heem-
F- De hnfi L Daar was eeen tijd
Mis mo2>. °uder kwam niet zo
Werd iaat «tan is (hans bijna
dat JvadetUf' Bij dat alles kwam
de Santpoorterlaar X°e8t "a^zh'n
r en (vermeende) vermogen ïn
lii?ar ^'-ids kocht hjj zesten auto's
jrty stceds weer inruilde bijvoor-
iüh, °mdat ze hem niet bevielen. Het
kwam pas aan het licht, toen
cl tip k'Sheid kwam over het aandeel
tl Qiv-Santpoorter in de zaak. Er kwam
Sa,Jele procedure van en daar kwam
'Akon ?orter met zulke opzienbarende
■j? sin tafel, dat men aan de echt-
Vj'd twijfelen. Daar was bijvoor-
's ,t. nnt voor kern zeer gunstig con-
?rt°kend door de junior van
't 'ets v edse winkel. De zoon wist
vn.ti1' Tijdens de zitting verklaar
der uachte. dat de zoon een jaar
■fcf&Ut en zt)n handtekening had
°nderaan op de achterkant
■I-! zich ,Fezo£eld vel napier. De zoon
V. 6ek« u ni<?t meer herinneren. „Zo-
Vs de b 'k n°g niet meegemaakt
S J- P Resident van de
K dg v* Petersen, die ook
6 offhouder onthulde.
V 'cier van justitie, mr. G. W
rechtbank,
de leeftijd
F. van der Valk Bouman, zocht de ver
klaring in de omstandigheid, dat de
Santpoorter aanmerkelijk meer zake
lijke flair had dan de hard werkende
en eenvoudig levende ex-dorpsschoen
makers. De zoon van de Heemsteedse
winkelier trouwens had altijd gaarne
naar zee gewild. Tijdens de zitting
luchtte hij nogeens zijn hart. „Het leek
wel, alsof de zaak helemaal van de
Santpoortse meneer was. Ik kwam er
niet meer aan te pas gewoon. Op dat
laatste had de Santpoorter gespecu
leerd. Hij wilde de winkel overnemen,
maar daar voelde de vader niet voor.
Een en ander gaf ook aanleiding tot
het barsten van de bom. Toen bleek,
dat de Santpoorter in het geheel niet
rijk was en dat ook nooit geweest was.
Hij kwam uit een arm gezin en was
tot hii als volontair in het schoenen
vak kwam, een jaar of acht geleden,
kantoorbediende met een gering salaris
maar een grote fantasie.
Bij zijn eis wilde de officier rekening
houden met het berouw, dat de ver
dachte toonde, maar ook met diens ge
raffineerde misbruik van vertrouwen.
De verdediger, mr. B. J. de Boer, pleit
te voor een clemente straf. Uitspraak
23 juni.
tegen zijn werk voor de vluchtelingen
een barrière heeft opgeworpen, de mi
nister van Maatschappelijk Werk zijn.
Desgevraagd verklaarde minister
Klompé, dat niet alleen zij, maar de
gehele Nederlandse regering het stand
punt huldigt, dat een Europa-dorp bij
Roermond, waarvoor de commissaris
van de koningin in Limburg, dr. F. Hou-
ben, en de toenmalige burgemeester van
de betrokken juist genoemde stad, dr.
R. Geuljans, enkele jaren geleden een
warm pleidooi hebben gehouden, voor
onze regering onaanvaardbaar was. Al
thans in de vorm, zoals pater Pire dit
wilde.
De regering, aldus minister Klom
pé, is de mening toegedaan, dat ons
land al vrij veel vluchtelingen uit
Oost-Europa heeft opgenomen. Een
beperking van dit aantal is gewenst
omdat ons land nog andere ontheem
den moet helpen (o.a, de gerepatrieer-
den uit Indonesië).
De stichting van een dorp voor een
nieuwe groep vluchtelingen uit Oost-
Europa plaatste onze regering voor
moeilijke problemen met name in ver
band met de kwestie van de woning
nood. De bouw van het Europadorp zou
ten koste gaan van Nederlandse gezin
nen. Op grond van deze en andere
bezwaren deed de Nederlandse regering
een tegenvoorstel. Aan pater Pire werd
het plan voorgelegd een Europa-dorp te
stichten, bedoeld als doorstromingscen
trum voor zgn. spijtoptanten uit Indo
nesië.
Aan een dergelijk dorp zou onze re
gering, aldus de minister, haar mede
werking niet hebben onthouden. Pater
Pire wees dit voorstel evenwel van de
hand. Nog zeer onlangs, toen een van de
naaste medewerkers van de vluchtelin-
genpater het bij een onderhoud met mi
nister Klompé ze' te betreuren, dat in
Nederland geen Europadorp wordt ge
bouwd, deed onze regering het boven
omschreven voorstel opnieuw. Voor de
tweede keer weigerde pater Pire op dit
voorstel in te gaan. Zijn antwoord be
stond uit de hier en daar gedane aan
val op minister Klompé.
„Uit eigen beweging heb ik nooit
commentaar op deze aanvallen ge
leverd", aldus dr. Klompé. „Thans
doe ik dit op uitdrukkelijk verzoek", zo
voegde de minister hieraan toe. Tot
besluit merkte spreekster nog op, dat
zjj gemeend heeft het verwijt van pa
ter Pire naast zich neer te kunnen leg
gen, overtuigd als zjj is juist te hebben
gehandeld.
Zoals bekend wordt het omstreden
Europadorp, dat de naam van Anne
Frank draagt, thans nabij Wuppertal
gebouwd.
BERGEN OP ZOOM 10 juni Na
dat de officier van justitie mr. K. Thjjs-
sen een maand hechtenis had geëist
heeft de kantonrechter mr. P. Goderie
gisteren de Duitser B. S. Franke ver
oordeeld tot drie weken hechtenis we
gens overtreding van de luchtvaart
wet.
De Duitser had op 14 maart met zijn
Belgisch sportvliegtuig een landing ge
maakt op de vliegbasis Woensdrecht,
zonder de daartoe vereiste vergunning
van de minister van Defensie te bezit
ten, terwijl hem bovendien door de
dienstdoende officier verboden was te
landen. Bjj de behandeling van deze
zaak, gistermorgen voor het kantonge
recht, waarbfj verdachte verstek liet
gaan, kwam aan het licht dat de Duit
ser in het begin van maart per auto
een bezoek aan de vliegbasis had ge
bracht en daar van een korporaal
die inmiddels disciplinair is gestraft
een schets van de vliegbasis had weten
los te krijgen. De bedoelingen van de
Duitser zijn niet bekend. Hij is reeds
als ongewenste vreemdeling uit Bel
gië gezet.
(Advertentie)
Bols echte graangenever 1
(Advertentie)
Sols
echte graangenever1
^5u,RDAM. 9 juni Eén dag
"komst van het regeringsschip
VW fian" in Sydney schonk me-
V^fjorvath, een passagiere van
.VFi, nationaliteit, het leven aan
fiVJSvrC' genoemd werd naar de
pt\h der van het schip, kapitein
VV«Van den Heuvel uit Roermond.
vooj de eerste maal m zijn
iiWih als kapitein, dat er aan boord
;/;iïJ'to; Schip een baby werd geboren.
Van den Heuvel ging ter-
d„r het hospitaal om de kleine
t\ if, bewonderen en de ouders
Mensen. De familie Horvath.
kV? v? haar Nieuw Zeeland, bestaat
X1 Zhder, moeder en vijf kinderen.
X He uit Hongarije was gevlucht
ufamilie van het ene naar het
«amp getransporteerd. Vrijwel
V? hl°ader geld of bezittingen
dr. 'gezin tenslotte aan boord
KM'-f,,. "Waterman". Er waren dan
knWe babykleertjes, maar de Ne-
hCV f,n emigranten doken in hun
V v 20 kon in de eerste behoefte
dn' tVaVorzien. De bemanning wilde
s3' %?rbljjven en zij zamelde geld
epÜ'b k k°°r na aankomst in Sydney
ïv c'nNr^yvoedselbereidster van het
„1,1 rtD&LA. Woidringh van der Hoop.
di. ik baby-uitzet werd gekocht.
tle uit de bemanning, van
ii, eu enige leden, heeft deze de
dn Svrt%0rt8eboden-
dnQf't de ligtijd van het schip
.ioh^aan??. de kleine Herman ge-
"ii kapitein Van den Heuvel
ten doop hield.
h?' v^ÊI.r,°nze correspondent)
?dtn „a6higj 1° iunl OP weg haar
^Fdp^ den ?ebouw. om dee' te ne"
van uitstapje voor gepensio-
Vkt1?F n», is gistermorgen de
lo? b62j.,,pnhot op de Oldenzaalse-
^oi?suf6|Wae" ucts aangereden door
dti i detunn' 1113,1 "ep een sche-
llMnSdemat °Dtra,smede enkele ge-
Vnfd in F™, hu is in de loop van
an hot jL kenlluis aan de ge-
ongeval overleden.
ROTTERDAM, 10 juni Het 22-jarige
Amsterdamse tekenaresje Frederique
Spaanderman stond gisteravond plotse
ling in het brandpunt van de belangstel
ling, toen in het Instituut voor Scheep
vaart en Luchtvaart de uitslag van de
door de Koninklijke Rotterdamse
Lloyd uitgeschreven menukaarten-wed
strijd bekend werd gemaakt. Frederi
que, blond, blauwe ogen en klein - ze
geven me altijd zestien - is de ontwerp
ster van de omslag „Aspasia". Een des
kundige jury, o.a. bestaande uit Hen-
riëtte Holthausen. Max Dendermonde,
H. Basart en C. Doelman, is tot de
conclusie gekomen, dat van de drie en
dertig Nederlandse inzendingen haar te
kening de beste was.
In totaal waren er op de prijsvraag,
waarin onder het motto „Jonge ideeën
zou dienen om de H. Schrift nader te
brengen tot de katholieke gemeenschap.
Mededelingen omtrent al het boven
staande kunnen eerst dan geschieden,
wanneer al deze plannen gefundeerd
kunnen worden voorgelegd.
(Men mag uit deze mededelingen
dus wel concluderen, dat de aanvan
kelijke huldigingsplannen, waarvoor
aan Jan Naaykens opdracht werd
verstrekt tot het schrijven van een
huldigingsspel, dat in juli onder regie
van joop Biekman in het stadion „De
Vliert" in Den Bosch zou worden op
gevoerd, van de baan zijn. Red.).
rond zeven zeeën" jeugdige kunste
naars tot vijf en twintig jaar waren iit-
genodigd menukaarten te tekenen, 391
inzendingen binnengekomen. De uitno
diging was speciaal gericht tot kunste
naars, wonende in de havens, welke
door de Willem Ruys regelmatig tij
dens haar wereldreizen worden bezocht.
Ui^ Engeland kwamen 49 ontwerpen,
uit Singapore 14, uit Australië 148, uit
Nieuw} Zeeland 99 en uit Amerika 18.
De juryleden oordeelden, dat het
werk van de jonge kunstenaars een
sterk persoonlijk karakter droeg. Culi
naire motieven werden betrekkelijk wei
nig gebruikt. Teleurgesteld was de jury
over de geringe Nederlandse deelname.
Van de jonge mensen op onze kunst
scholen mag beslist meer worden ver
wacht. Frederiques inzending bestond
uit een met plakkaatverf geschilderd
strandmotief. „Een indruk van Neder
land. zo is het bedoeld," zegt ze.
Twee jaar geleden heeft ze eindexa
men gedaan b(j de academie. Het vorig
jaar verzorgde ze de illustraties in het
muzeboekje, dat tijdens de boekenweek
werd uitgegeven. Deze bekroning vormt
een nieuw succes. Felicitaties, bloemen
en vijfhonderd gulden. Frederique werd
er een beetje verlegen van.
Bijna tweehonderd inzendingen blijven
tot en met 26 juni in het Instituut voor
Scheepvaart en Luchtvaart voor het
publiek geëxposeerd.
DOETINCHEM, 10 juni Sinds ruim
twee dagen is er een massale vis
sterfte in de Oude IJssel. Dinsdag
avond was reeds te merken dat het
water bijzonder zuurstof arm was; veel
cis kwam toen lucht happen. Hier en
daar kwam al dode vis boven drijven.
Gisteravond schatte men het aantal
dode vissen op ongeveer vierduizend.
(Advertentie)
Bols elke dag een glaasje
yi De Bikkel, Naarden,
luidt het visitekaartje
de 36-jarige bezitter er van
heeft het kaartje tijdens het af-
gelopen Pinksterweekeinde na- JÊBBBÊ
drukkelijk gepresenteerd op hel
te Amsterdam gehouden Neder
landse amateur golfkampioen- W}
schap. Drie dagen lang hanteer- T v
de hij de golfstokken bekwaam
en evenals in 1950, 1952 en 1959
ontging hem ook nu de Neder
landse titel niet. Wellicht zou
den hem in de jaren 1953 tot |||||ipi i.fjjiftjfe'i:
1958 nog meer Nederlandse titels |§gl MMS
ten deel zijn gevallen, als hij in ;;C -. jj§||8ll
die jaren niet voornamelijk bui- v Fit,,
tenslands had vertoefd, doch de **-<' Ifo j,
kersverse kampioen, die wij in
het ouderlijk landhuis „De Bik- .IjHA
ke l" te Naarden troffen, treurt
daar zelf allerminst om, omdat iff - 'SnB
hij het edele golf spel voorna- JMl: V IS
melijk speelt om het spel en om Jfl
de sportieve bevrediging, die hij Rh
er eigenlijk al vanaf het begin
van de jongste wereldoorlog in
vindt. Toen begon het namelijk
voor hem, die voordien zowel de lVTr T F1 TJlliJolv
hockey-, tennis- en cricketsport iVLlJ. F L/UtlOJX
had beoefend. Met de jongelui, TT i
evenals hij voor de bezetter in V3.I1 XlCCl
de „gevaarlijke leeftijd", begon
hij de golfsport te beoefenen als lid van de Hilversumse Golfclub. In 1946
begon het pas goed, ook op internationaal gebied, en in 1947 kreeg hij
gedurende drie weken een zeer intensieve golftraining van leermeester
Aubrey Boomer te Brussel. Thans verklaart de kampioen nog zeer veel te
danken te hebben aan deze wijze golflessen. „Het golfspel vergt een enorm
concentratievermogen," aldus de heer Dudok van Heel, „het is een precisie-
spel." Het is niet vreemd, uit de mond van de kampioen te vernemen, dat
een van zijn vrienden onlangs verklaarde: „Ik speel geen golf meer, want
ik wens niet de hele dag met mijn karakterfouten geconfronteerd te worden."
De heer Dudok van Heel is het met deze opvatting eens, doch anderzijds geeft
de beoefening van het golfspel zoveel puur sportplezier en werkt het ook
omgekeerd mee aan de karaktervorming van de beoefenaar. Nederland telt
5000 golf beoefenaars, verdeeld over twintig clubs, die in competitieverband
tegen elkaar uitkomen.
Ook internationaal heeft de Nederlandse kampioen de nodige ervaring. Hij
deed deze niet alleen op tijdens zijn verblijven in het buitenland de heer
Dudok van Heel is iverkzaam op het terrein van de buitenlandse oliebelangen
van de Steenkool Handels Vereniging te Utrecht doch sedert 1946 maakt
hij tevens deel uit van het Nederlandse golfteam in interlandwedstrijden
In deze wedstrijden heeft Nederland een bijzonder sportieve naam. Het
buitenlandse golfspel heeft echter in de laatste jaren een hogere vlucht geno
men dan het Nederlandse, omdat men, zo meent de heer Dudok van Heel.
daar wat meer op de prestatie let, terwijl in Nederland het spel het voor
naamste is.
Het hoogtepunt in zijn interlandcarrière is wel zijn deelneming geweest
aan het World Amateur-team Championship, dat in 1958 in St.-Andrews in
Schotland, het „Mekka" van de golfsport, op initiatief van president Eisen
hower, zelf een verwoed beoefenaar van de golfsport, werd gehouden. En
het is nauwelijks denkbaar, dat de Nederlandse kampioen zal ontbreken
als eind september van dit jaar dit „championship" in Philadelphia in de
Verenigde Staten voor de tweede maal zal worden gehouden Zelf hoopt
hij daar erg op, vooral na zijn prestatie in het Pinksterweekeinde, doch hij
realiseert zich meteen, dat er een gedegen mentale voorbereiding voor nood
zakelijk is, temeer daar de golf sportbeoefening een grotere geestelijke
kracht vergt dan een lichamelijke. Het is geestelijk dan ook meer vermoeiend
dan lichamelijk. De golfsport kan eigenlijk tot in lengte van jaren beoefend
worden en dit ligt ook jn de bedoeling van de Nederlandse kampioenal
zal wellicht de wedstrijdsport spoedig voor hem voorbij zijn. „Het vergt
te veel tijd en men is uiteindelijk maar amateur." Wel zal hij echter op
nieuw zijn visitekaartje presenteren op de internationale Nederlandse golf-
kampioenschappen, die 17, 18 en 19 juni (i.s. op het terrein van de Hilver
sumse Golfclub bij Grot Kievitsdal worden gehouden. Reeds driemaal won
hij de beker, die al vanaf 1928 de namen draagt van „grote" golfkam-
pioenen en in het achterhoofd van de Nederlandse kampioen speelt toch at
gedachte, dit fraaie kleinood door het nog tweemaal te winnen defini
tief in zijn bezit te brengen.
Pe 11316 herfst en winter door verliet hij zelden
net pad van zijn plichten. Zeifs een bever zou geen
toegewijder en ijveriger leven kunnen leiden. Maar
pij de eerste tekenen, dat de lente in het land ging
komen veranderde er iets in hem. Zijn verbeel-
d,e hem maandenlang geen last veroorzaaki
had, scheen plotseling te ontsnappen uit haar kooi-
van-zakenjkheid om rond te blijven zweven boven
de magische maand augustus.
Augustus! Het scheen zo'n lange en rijke tijd,
gezien uit de vroege lente als uitkijkpost. De hele
maand augustus! Wat een zee van tijd om er de
prettigste dingen in te doen!
Tegen dat het julie werd, overstelpten hem de plan
nen met zo'n onstuimig geweld, dat hij er zich onder
bedrukt voelde. Het was duidelijk, dat hij slechts
door een Spartaanse tucht toe te passen hopen
mocht om alles ten uitvoer te brengen, wat hij
in zijn hoofd had. Maar ook dat zou goed voor hem
zijn een deel van het heerlijk tafereel van ge
zondheid, avontuur en frisse lucht. Hij zou vroeg
opstaan om zeven uur half zeven waarom
niet om zes uur? Vroeg naar bed en vroeg op.
De gouden dagen van augustus waren kostbaar en
mochten niet worden verspild.
Nu augustus dan echter gekomen was, besefte
hij, dat het met zijn plannen verkeerd ging. Op de
eerste plaats stond hij niet zo vroeg op, als hij
zich had voorgenomen. Hij wilde de wekker niel
laten aflopen om Peggy niet te storen, maar zon
der wekker sliep hij als een blok door de heerlijke
ochtenduren heen en miste de glorie van de dage
raad, waar hij zo naar verlangd had. Om eerlijk
te zijn; mevrouw Hobbs was gewoonlijk al een uur
aan haar werk, voordat hij wakker werd.
Bovendien had hij niet op die waterpomp gere
kend. Hij wist nu, dat hij dat ding nooit de haas
zou worden. Hij kon slechts hopen, zich de werking
ervan in zoverre eigen te maken dat hij de strijd
met dat stuk techniek niet voorgoed behoefde op
te geven. Er waren ochtenden, dat hij die strijd
won. Andere keren was het de pomp, die zijn meer
dere bleek. Maar ongeacht de uitslag was het door
dat ding in elk geval onmogelijk om tot een be
hoorlijke dagindeling te komen.
Na het ontbijt wachtten hem altijd verschillende
karweitjes. Het was nooit bij hem opgekomen, dat
er zoveel geregeld terugkerende werkjes op te knap
pen zouden zijn in verband met een zo eenvoudig
huishouden, als dat, wat ze in Grey Gables voer
den.
Eerst moest hij de inhoud van de vuilnisemmer
zien kwijt te raken. Al gaf hij het niet toe, toch
was dit misschien wel zijn lievelingskarweitje,
want de afvalkuil kon op een stralende, zonnige
morgen een heel prettig plekje zijn.
Je liep over het grasveld naar de zee toe tot de
plek, waar de struiken tot over de rand van de
rots groeiden. Een pad liep er doorheen en over
de rand naar een smal strookje grond, een voet of
twintig lager. Hier had eens een inboorling, met
een goed oog voor het nuttige zowel als voor het
schone, de struiken verwijderd en een laatste rust
plaats bereid voor meneer Hobbs z'n lege blikjes
en z'n schillen.
Het was een plekje, eerder geschikt voor een
dichter om er te dromen dan voor een stortplaats
voor afval. Grey Gables en het woelige leven binnen
en buiten zijn vier muren werd afgesloten door de
rotswand. Zestig voet lager braken de golven op
de klippen. En de blauwe zee strekte zich uit tot
aan de hemel.
Het was een gezicht, zoals een zeemeeuw dat ziet.
Meneer Hobbs stond daar graag, neer kijkend op
de grote, witte vogels, terwij] zij cirkels beschre
ven en neerdoken, met een rhythme zó bevallig,
dat het bijna muziek was.
Een paar voet boven de stortplaats keken de res
ten van een oude stenen muur door het struik
gewas heen. Daar had een groep kraaien hun hoofd
kwartier ingericht. Zodra zij meneer Hobbs met
zijn vuilnisemmer over het grasveld zagen aanko
men, namen zij hun plaatsen in op de met mos be
groeide stenen en keken met hun kraaloogjes toe,
wat hij ging doen.
Meneer Hobbs ledigde zijn emmer in de kuil
en spreidde een net laagje aarde over alles heen.
Was zijn werk gedaan, dan placht hij op de lange
steel van de roestige schop te leunen, terwijl hij
het tafereel in zich opnam en de rust en vrede
ervan indronk met zijn hele wezen.
(Wordt vervolgd)
Frederique Spaanderman:
fraaiste menukaart.
LEIDEN, 9 juni (KNP) Naar aan-
leding van de laatste tijd in de katho
lieke pers gelanceerde ideëen betref
fende de uitgave van de nieuwe Bijbel
vertaling en een huldebltjk aan kardi
naal Alfrink, deelt het secretariaat der
Sint-Willibrord Vereniging het volgende
mede:
26 maart is in de hoofdbestuursver
gadering der Sint-Willibrord Vereni
ging het besluit genomen, zo mogelijk
te komen tot de oprichting van een ka
tholiek Bijbelgenootschap. Het doel van
deze stichting zal zich richten op de ver
spreiding van de H. Schrift in een goe
de, verzorgde, waardige en toch goed
kope uitgave. Daar het verspreiden
van bjjbels alleen niet voldoende is, zal
deze stichting zich ook beraden, hoe
zij kennis en liefde voor de H. Schrift
in de katholieke gemeenschap kan be
vorderen .Voor de verwezenlijking van
deze plannen is in de laatste maanden
reeds vee] werk verzet. Daar boven
dien een dergelijke stichting de goed
keuring behoeft van het episcopaat, is
het evident, dat een dergelijk plan niet
werd opgezet zonder voorafgaande in
formatie bij de bisschoppen, i.e. bij de
kardinaal. Deze is 18 maart ingewon
nen.
Wat de nieuwe vertaling van het
Nieuwe Testament aangaat, daarom
trent kan pas mededeling worden ge
daan, wanneer deze tekst inderdaad
Cersklaar op tafel ligt. Het verleden
racht in deze reeds verscheidene te
leurstellingen. Is een bijbelvertaling op
zich reeds een uitermate conciëntieuze
en moeilijke arbeid die jaren vergt, de
ze arbeid verricht in team-work wordt
geweldig gehandicapt, wanneer enige
vertalers door ziekte of om andere re
denen deze arbeid moeten staken.
Tenslotte kan nog worden medege
deeld, krachtens een informatie van de
bisschoppen, dat reeds vóór 12 mei in
de kring van het episcopaat het initia
tief was genomen om het niet te zoe
ken in een grote manifestatie, maar
om de huldiging van de kardinaal de
vorm te geven van een geschenk, dat
hem als man van bijbelwetenschappen
zou verblijden; een geschenk dat dan
Advertentie)
Bols elke dag een glaasje 1
De restauratie van de St-Laurenskerk te Rotterdam vordert gestaag. iVa de voLtoonny van het middenschip, verleden jaar,
is men nu met het achterste deel van de kerk. in volle gang. Rondom zijn steigers opgetrokken waarop metselaars en
steenhouwers aan het werk zijn terwijl de tw ee nieuwe daken hun voltooiing naderen.
Vertaling: I d°°r
f. A. BRVHKIAVS EDWARD STREETER
14
HOOFDSTUK VI
Meneer Hobbs was, zoals gezegd, in zijn hart een
dromer, al zou nij dit ook nooit toegeven. Als za
kenman was het zijn plicht om de dromen van
zijn aandeelhouders tot werkelijkheid te maken, maai
zelf had hij het te druk om zich de weelde van
dromen te kunnen veroorloven.
