f
de Lantaern
RENAULT
m
Smit Scherpenhuisen
ROTTERDAMSCHE
BANK
Gebit stuk?
FRANS HALS BAR
KIP AAN 'T SPIT
GELD
OPENLUCHTTHEATER^
BLOEMENDAAL K J
Nederlands Dans Theater
VAN EEN
IN
IDEALE VAKANTIE
LAND
Lochem-Laren-Barchem
KASTEEL VAESHARTELT
VALKENBURG-HOUTHEM
DE EFTELING 1
ITALI E
't Heerenhek
DETECTIVE
ABC besteldienst
TAAMS'
Wildhandel
ONTVOERD
DE AUTO
WAARIN U
TOT UZELF KOMT...
.J
Ouwehands dierenpark
ZATERDAG 18 JUNI 1960
PAGINA
G. J. Sorgdrager
H. F. J. de Leur
K. Fred. Meyer
J. H. H. Munnlk
G. Lamp
J. J. v. Koolbergen
C. M. v. Bemmelen
KUNSTGEBITTEN
Spoedreparalie
GEMEENTE
VOORHOUT
PEETERS - VENLO
n
WEEK-END
MENU
Jan de Vries
Banrevoeteslraat 2
Telefoon 12428
Frankestraal S3
ECHTE ANTRACIET
WITTOP KONING
mmm
Jllke keer, als u in uw Dauphine stapt, is dat
aen verademing na alle gejacht, een verfris
sing tussen alle sleur. Waar het geheim in
schuilt? Dat is een kwestie van details die
soms niet precies zijn aan te duiden. Maar de
sóm van die details vormt dat typische karak
ter dat juist u zo goed ligt: de Dauphinei
5650,-
- -
JKtwTiP
u
Dealer voor Haarlem e.o.: Garage „DEN HOUT"
Wagenweg 164-168 - Haarlem - Tel. 12138-15056
B-dealer voor Haarlem e.o.: Garage Hardebelt
Rijksstraatweg 249, Tel. 57455
Sub-dealer voor Aerdenhout en Zandvoort: Garage Flinterman
Zandvoortselaan 365, Bentveld, Tel. 42212
Voor IJmuiden, Velsen, Beverwijk en Heemskerk:
Automobiel-bedrijf VELSERBEEK
Groeneweg 69, IJmuiden. - Telefoon 7271
NEDERLANDSE REISVERENIGING VOOR
KATHOLIEKEN - AFDELING HAARLEM
ZONDAG 3 JULI PER TOURINGCAR
NAAR HET PASSIESPEL IN TEGELEN
Sovjet Russisch Ensemble „Estrada"
STADSS CHO UWB UR G
PERS0NEELSAB0NNEMENTEN
Voor RADIO, TELEVISIE
EN GRAMMOFOONPLATEN
Cen. Cronjéstr. 141 - Haarlem, tel. 52381
Een vertrouwd adres met een
betrouwbare service
voor Uw
Meer dan 300 vestigingen in Nederland
ACHTERHOEK
VAKANTIEHOEKI
Inl.: V.V.V. - Lochem
HOTEL „STAD LOCHEM'
GELDERLAND
25 jaar „DIE HOOGE HOENDERBERGH"
HOENDERLO (Veluwe)
NUMEGEN-GROESBEEK
ZUIDHOLLAND
BERGEN (N.-H.)
NOORDHOLLAND
OVERIJSSEL
UTRECHT
JONGEREN 14—50 JAAR
DIT JAAR KANS OP GRATIS VAKANTIE.
^'^di.ren
café-restaurant J
jeeltuin
grote sp«
NOORDBRABANT
BOSBAD HOEVEN N.B. Spj-rdmevt00urwd|I:
VALKENSWAARD (N.-Br.) Aangeboden in
LIMBURG
BEEK (L.)
BERG EN DAL HOTEL ERICA ^van
Hoogcruts (gem. Slenaken) Z.-Limburg
R.K. Vakantiecentrale „H00GGRUTS"
MEERSSEN (Z.-L.)
rr
Een hele week vakantie voor 31.50
GETROUWD
W. M. GROOTJANS MI.
en
LIA VAN EXTEN.
Delft, 18 juni 1960.
Geheel onverwacht, maar
niet onvoorbereid, nam
God tot Zich mijn innig
geliefde Man. onze lieve
zorgzame Vader
JOHN HENRI RIJKEN
op de leeftijd van 52 jaar.
Chr. RijkenUttay
Joke, Guusje,
Chris en Johnny.
Haarlem, 16 juni 1960
Gijsbrecht van Aemstel-
straat 134.
De overledene is opge
baard in het St. Elisa
beths Gasthuis; bezoeken
van 24 uur.
De H.H. Uitvaartdiensten
zullen aan God worden
opgedragen op maandag
20 juni in de R.-K. Paro
chiekerk H.H. Petrus en
Paulus, Tesselschadestraat
14, de stille H.H. Missen
om 7.45 uur en 9 uur,
de gezongen H. Mis van
Requiem om 10 uur,
waarna de begrafenis zal
plaats vinden tegen 11 uur
op het R.-K. Kerkhof St.
Jozef (Noorderbegraaf
plaats R.-K. gedeelte).
Rozenkransgebed zondag
avond 8 uur in bovenge
noemde Parochiekerk.
Met leedwezen geven wij
kennis van het plotseling
overlijden van de Heer
J. C. RIEMENS
beheerder van het agent
schap Haarlem-Noord van
de Stomerij en Ververij
De Goudfazant te 's Gra-
veland.
De collega's.
ARTS
AFWEZIG 20/6—3/7
Waarnemingraambiljet en
telefoon 11990.
ARTS
AFWEZIG TOT 26 JUNI
AFWEZIG TOT 4 JULI
TANDHEELKUNDIGE
Gr. Houtstraat 122
ARTS
Maandag 20 juni geen
SPREEKUUR
TANDARTS
Zijlweg 76 afwezig tot
ZATERDAG 9 JULI
Voor waarneming zie
raambiljet.
TANDARTS
PRAKTIJK HERVAT
ARTS
AFWEZIG TOT 4 JULI.
Waarneming: dokterstelefoon
11990.
in 1 uur gereed.
Leldsevaart 82 - Telef. 15634
Bekendmaking
Het Hoofd van het gemeen
tebestuur van Voorhout
maakt bekend, dat ter secre
tarie dier gemeente vanaf 20
juni 1960 gedurende vier we
ken voor een ieder ter inzage
is nedergelegd een ontwerp
plan tot herziening van het
uitbreidingsplan der gemeen
te Voorhout, regelende de be
stemming in onderdelen van
gronden, gelegen nabij de
Ruïne van Teijlingen.
Dit ontwerp is vervat in een
kaart met bijbehorende voor
schriften en vergezeld van
een toelichting.
Gedurende vier weken vanaf
20 juni 1960 kunnen belang
hebbenden tegen dit plan bij
de gemeenteraad bezwaren
indienen.
Voorhout, 16 juni 1960
Het Hoofd van het
gemeentebestuur
van Voorhout,
P. M. F. Smolders
Zondag 24 juli vertrekt een
bijzondere - éénmalige reis
naar Italië. Veertien dagen.
Per autocar. Zeer goede ho
tels. Leider Prof. Dr. j. J.
M. Timmers, Maastricht. Be
zoek aan: Florentië, Siëna,
Ravenna. Reisprijs: 465.
Uitvoerig programma wordt
op aanvraag gaarne toege
zonden.
Voor Uw vakantiereis:
REISBUREAU
Kwartelenmarkt 3
Telefoon K 4700—3136.
RESTAURANT
Houtplein 12, Tel. 14796
Heldere kippesoep
Holsteiner Schnitzel
bloemkool
Vanille ijs met vruchten
5.00
Opsporen, nagaan, controle,
diefstal, informaties,
chantage,
verfrouwensopdrachten.
Bekend door Radio en Pers
HAARLEM
Verspronckweg 44
Telefoon 51894
Overal te ontbieden.
Spreekuur uitsluitend
na afspraak.
voor al uw transporten,
klein en groot. Ook naar
en van alle plaatsen.
Klaar terwijl U wacht
TETTERODESTRAAT 36
Telef. 53549 - Kleverpark
't Is gezellig dineren in
't Oud Hollandsch
Eethuysje
Exclusieve sfeer.
Uw diner bii kaarslicht
Weekend-menu:
(Salade) Slade Varie
Gebonden Groente-soep
Gebr. Kuiken Appelmoes
Ijstaart
a 6,50 per couvert
(bij C. en A.)
Telefoon tafelreserve
ring: 13527.
I
ujittopBkon/ng
u>
SPECIALE AANBIEDING
LAAGSTE
VOORJAARSPRIJZEN
(HARD!)
NOOTJES 4 (trechter
haarden) o.a. a 6.50
NOOTJES 3 (gewone
haarden) o.a. a 8.60
Vraagt onze volledige
prijscourant
Sinds 1890
Harmenjansweg 67 a
Telefoon 1.6.1.0.0.
Na 6 uur 5.2.3.3.9.
HOUTPLEIN
Eerst borrelen, dan
Kippen geleverd door
Schouwtjeslaan 27, Tel. 16238
Dagelijks vers
(geen diepvries)
Kredieien uitsluuend grooi
f 1600.— a 3%;
zonder borg verkrijgbaar
voor elk doel én
voor iedereen.
Gemakkelijke voorwaarden
wisselende wachttijd.
Vraagt inlichtingen
„SAMENWERKING"
Verstolkstr. 31, Leeuwarden
Jo van den Donk
Treesje, het dochtertje van een rijke
professor, wordt ontvoerd. Haar
spannende avonturen zullen jongens
en meisjes van 10 tot 15 jaar heel
wat prettige leesuren bezorgen.
Vierde druk f 3so
V
Verknigbaor in d« bocfchondal
*r*bif
NV. DRUKKERIJ DE SRaARNESTaD
HAARLEM
rustig motorgeluid
„als gegoten" zittende stoelen
alle instrumenten recht boven stuurkolom
vier onafhankelijk geveerde wielen
luchtvering: even soepel bij
één als bij vier personen
vier deuren (met beveiliging op achterportieren
voor kinderen)
verbruik 1 op 17
minimale parkeerruimte
m
RENAULT NEDERLAND N.V. WIBAUTSTRAAT 224. AMSTERDAM TEL. 74.70,71 60Ö0 DEALERS IN 98 LANDEN
Eerste rang-plaats, reis en diner 21.50
Aanmeldingen voor zaterdag 25 juni bij het agent
schap Sigarenmagazijn A. Ooms, Stationsplein 8,
Haarlem - Telefoon 11659.
ZONDAG 19 JUNI TE 20.15 UUR
Entreeprijzen van 2.— t.m. 4.— a,r,i,
Dinsdag 21 juni te 20.15 uur
Slechts één optreden van
Plaatsbespreken Paviljoen Theater (tel. 53909) en
V.V.V. Stationsplein.
Bedrijven, instellingen en personeelsverenigingen,
welke nog niet deelnemen aam onze speciale abonne
mentsseries, zullen wij op aanvraag gaarne volledige
inlichtingen verstrekken over de voordelen en moge
lijkheden van dit populaire instituut.
Kantooruren: 9 tot 17 uur. Telefoon 13217.
Sèüti
reisdeviezen
alsmede voor het sluiten van een bagage- en
reisongevallen verzekering zorgt de
150.000 ha. heerlijk vakantie-gebied. Gratis geïll. vak.-
gids: Streek V.V.V. - Achterhoek - Postbus 10 - Lochem
LOCHEM „Hotel Berkeloord" - Tel. K 6730-1500.
A.N W.B.-K.N.A.C.- en V.T.B.-Hotel.
.Geniet vakantie in mooie rustige omgeving"
Tennis-, zwem-, kano- en vissport bij 't hotel. - Inl.
verstrekt gaarrie F. E. de Deken, eig.
Voor uw vakaniie naar
n «wvnum Van ouds het
'f eerste huis ter
olaatse. Geheel gerestaureerd en gemoderniseerd. Rust -
ontspanning en prima verzorging. Telef. 067301020.
Eig.: H. B. Althoff. Prosp. op aanvraag.
VARSSEVELD. Fam- Hotel „Zwijnshoofd" (nieuwe Di
rectie) Rust. omg. Bill, prijzen. Kind. reductie. Tel. 274
Vakantieplan V.V.V. - Zeddam-Montferland.
Vraagt gratis onze geïll. folder over Zed-
dam en het busplan met uit-en-thuis-service.
Aanvrage schriftelijk aan onze V.V.V. of
telefonisch onder nr. 08345—486 (b.g.g. nr.
275). Verder bij alle V.V.V.-kantoren in den
lande.
ARNHEM „DE HEMELBERGH" Kemperbergerweg lil.
R.K. Vakantiehuis voor jongens en meisjes boven 17 jaar
Telefoon 0 8300-24604.
BERG EN DAL - GROESBEEK - BEEK MJ Nijmegen
1000 ha. bossen. Neerlands mooiste panorama's. Vr. Inlicht,
aan de plaatselijke VW's.
EDE (Gld.) Hotel-Rest. (centrum). Markt 6-8. Voll.
pens f 8 p.p.p.d. Logies met ontb t 5
p. p. Goede keuken, str. w. Telefoon 083808726
Aanb.. D. A. v. d Berg.
GROESBEEK Bungalowpark
unUL^DLIin „CANTECLEER"
Op de Hoge Hoenderberg. Stenen huis
jes. Kinderspeelvijver. Uit.sl vol] Dens
Telefoon K 8891—329
GROESBEEK - Eerste jeugdhotel voor r.-k. jongelui
van 17 tot 30 jaar. Gelegen op hoogste punt van de omg.
Sportveld en terras met prachtig uitzicht.
Vraagt prospectus. Telef. (08891)-194
R.-K Vakantieoord KRIMDAL voor Jongens en meisjes
boven 17 jaar Uniek gelegen t.m.v. bos en hei. Aalmoe
zenier blijvend aanwezig. Geopend tot 11 september.
Telefoon Ó6766—591.
LlTArrüREN HOTEL DE VELUWE. Van ouds bekend
bedri;jf gelegen ln onm, nabijheid van
station, bossen en Bosbad. Grote tuin. Modern comfort.
Restaurant A la carte. Pensionprijs v.a. f 1113.
LUNTEREN PANNEKOEKHUISrestaurant.
Het ontspanningsoord van de Veluwe.
Vrij PICKNICKEN IN ONZE BOSSEN.
Moderne SPEELTUIN ENTREE VRIJ.
Telefoon 08388 327.
NUNSPEET-HULSHORST E.O. Uitgestr. bossen en heide
velden. Strand aan Veluwemeer. Uniek Diorama. Volop
ontsp Vr. uitgebr. Gids. v.V.V.-Nunspeet. Tel. 03412-2335.
MITltfSPEET R.-K. Jongelui (boven de 17). Voor een
w gezellige geslaagde vakantie naar
MOSTERDVEEN 113 - Tel. 06771—203.
Volgeb. voor heren 613 aug.
Vraagt vrijblijvend prospectus.
„Sionshof, Ideaal
Buiten-Hotel.
Post Nijmegen, telef. 0880023364. Bondshotel A.N.W.B.
nnCimmTK Pens. „Hubertus-Hoeve". Utrechtse-
UU91UWUA weg 77 Mod tager Tel K 8307.2177
7 dagen zeilles met voll. pens. 110.
Vraagt prospectus.
ZEILSCHOOL .NIEUWKOOP"
Dorpsstraat 116 Nieuwkoop - 01725-459
NOORDWIJ K/Zee. Pension „Truwico", N.-Boulevard 31.
Tel. 3458. Uniek gel. aan strand en zee, met mooi terras.
Uitm. maalt, en verz 2-, 4- en 6-pers. kamers v.a. t 65.-
PENSIONS -
HOTELS
BERGEN'S BLOEI, Breelaan 39.
Tel. 2702. Gratis folder, alle Inl
GEM. HUIZEN.
BERGEN (N.-H.). Bos, zee en duin. Hotels. Pensions en
Gem. huizen. Alle inl.: Bureau V.V.V., Tel. 02208—3100.
HAAKSBERGEN Hotel „Assinkbos". Mod. Interieur
Voortr. keuken. Bosrijke omgev.
Pension 10, 11 en 12 gulden, p.p.p.d Telefoon 05452209.
BAARN H0TEL ZEILER. Een 1ste klas hotel. Volle
dig pension 10.— p. p. p. d. Min. 5 dagen.
Lift, c.v., comf. kamers. Geheel gemoderniseerd. Zalen
voor 40-80-100 pers. Prima keuken. Tel. 02954—2412.
Eig.: W. J. Rowel.
DRIEBERGEN. Huize „Vita Nuova", Welgelegenl. 3, Tele,
foon. 2857. A.N.W.B.-pension. Ideale omgeving.
NIEUW-LOOSDRECHT Jachthaven „De Riet-
schans" Café-Restaurant
D. Klasse. Hel gehele Jaar geopend. Prachtige piasgezich
ten. Verhuur van zeiljachten. Tel. 02958-556.
RHEMTV Hotel-Rest. „De Eekhoorn", Utrechtsestraat
weg 3-5 b Uniek uitzicht over Rijn en Be
tuwe. Terrassen bad douche - T.V. - Parkeerterr. Voll.
pension v.a. f 7.50 p.p.p.d. Nacht met ontbijt f 5 p.p.
Telefoon 08376—276.
De prettigste vakantie biedt de Katholieke Vakantiete
huizen en Jeugdherbergen Centrale. Overnachting f 1.25,
warme maaltijd f 1,45; ontbijt f 0,85lunchpakket f 0,75.
Jeugdherbergen door geheel Nederland.
Ook België, Luxemburg en West-Duitsland.
Vraagt folder K.V.C.. Nachtegaalstraat 60 bis. Utrecht.
Telefoon 030—20756.
R henen op de Greb bek erg
BRABANT Zak folders met allerlei gegevens over
vele vakantiemogelijkheden wordt toe
gezonden na ontvangst 24 ct. postzeg. in brief. Strèek-V.V.V
Brabants Centrum. Stationsstraat 29. Tilburg.
HEEZE (bij Eindhoven), Hotel-Pension-Rest. Barendsma
Modern comfort. Mooiste plekje van N.-Brabant. Prachtige
bossen, heide en vennen Pension t 12 p.p.p.d Tel 04994-385
zin. 4 moderne betonnen bassins. Kristalhelder water.
3 ha. zonneweide, speeltuin, roeivijver, restaurant, bos en
heide. Telefoon 01659/366 en 455.
'de natuurrijke
omgeving van Valkenswaard (N.-Br.) gemeubileerd va
kantiehuis. Huur 65 en 85 p. wk. Inl.: Tel. 04991—2889.
PENSION „ZONNEGAARDE". Zeer
rustig gelegen, str. water, badkamer,
centrale verw. en parkeerplaats. Gemakkelijke verbindin
gen. Gezellige recreatiezaal. Prachtig panorama. Pension-
prijs 9.— per dag. Eig. G. J. Brockhoff, Prins Maurits-
laan 155, Tel. K 4402—491.
BEMELEN Z.-L. ®onds^®t®1 Mooi Limburg, Tele-
T ?°n 04407 212. Gel. op e«n van
Limburgs mooiste heuvels. Prospectus op aanvraag.
't bos. Modern comfort, gr. tuin, Solarium. Vraagt pros
pectus. Telefoon 08805255. Telex 31721.
BERG EN TERBLUT 2 v Valkenburg. 4 kin
van Maastricht, gelegen in
rotsachtig Heuvelland en Geulvallei. Vraagt inlicht. V.VV.
BOCHOLTZ Z.-Limb. Een rustige vakantie in prima
part. pensions. Goede verbind. Inlich
tingen; V.V.V. Bocholtz, Telefoon 04452—481.
ROffVOT.TT! Pension bij part. in Zd.-Limb., bij Vaals.
Str. w., 2 slaapk. en eetk., f 7 p.p.p.d.
BOCHOLTZ (Z.-L.) Part- P€ns- f 7 p-p-p-*- voor-
zien v. douche en T.V. Maand
aug. nog vrij. M. M. Zinzen, Emmastraat 22, Bocholtz.
GELEEN. Pens. aangeb. bij part., w. en k. str. water efl
douche. Prima eten. Fam. Walda. Lavendelstraat 11.
GEULHEM bij VALKENBURG (post Houthem). Midden
tussen de rotsen en de Geul ligt het gastvrije Hotel VtXE
DES MONTAGNES: *n Ideaal vakantieverblijf. Koud en
w. str. w. Geheel gerenoveerd. Voll pension 8.509.50.
Telefoon 2463 (04406).
fSROllJCVTTLD Ryckholt. Uitstekende Pensions en
Kamerverhuur. Inl.: V.V.V., Steen
straat 7 Telefoon 04408338.
HEUTHULJSEN
Hotel „Het Anker". Rust. omg.
Leudal. Antiek inter. Tel. 04749-301
Jeugdherberg voor jongens en meisjes v.a. 16 jaar én
vakantiehuis. Ligt in een ongeëvenaard mooie omgeving
BIJ DE BELGISCHE GRENS, met Duitsl. gemakkelijk te
bereiken. Toerwagentochten tegen gereduceerde prijs. -
DAGPRIJS 5.00. WEEKPRIJS 30.50. - Vr. folder: nr. 74,
Hoogcruts p. Noorbeek, Telef. 04456290.
HOUTHEM bij Valkenburg. Pension Sleypen Ducbateau,
Putweg 30. Rustig gelegen in het Geuldal. 7 p, d, kind.
red. Nog kamers vrij van 26 juni9 juli. van 18 juli23 juk
en in augustus.
MAASTRICHT-HEUGEM. Voll. pension, pr. keuken, gez.
sfeer, str. w. en k. water 7.50 p.p.p.d. Ook logies met
ontbijt. S. Claessens, Kerkstr. 5, rand stad. TeL 0440018590.
MECHELEN (Z.-L.) Hustig en aangenaam va-
kantiedorpje. Vraagt inlich
tingen V.V.V., Hoofdstraat 23, Telefoon 4455262.
roept U. ideaal oord v. rustige
vak. in prachtige omg. Folder
en ml.* V.V.V., Proosdijpark, Tel. 04403/546.
EERSSEN (Z.-Litnb.) G km. van Valkenburg
VAKANTIE-OORD voor r.-k. jongelui vanaf 16 jaar.
4.50 p. d.>.
Vraagt onze speciale prospectus over de „Uit- en Thuis-
vakantietocht" met twee buitenl. tochten en een volle
week pension voor f f>"9.Voor- en néseizoen verlaagde
prijzen voor buitenl. tochten. Telefoon 0440016036.
NOORBEEK I Z.-L.1 HOTEL paNOORama. Telef.
04457—318. Idyllisch gelegen
op een van Limburgs mooiste heuvels. Voll. pens. 11.
voor- en naseizoen f 9.50 p. d.
SCH1MMERT dij Valkenburg (Zuid-Llmb.). Mooi, rustig
gel. vakantieverblijf. Slaapkamers met str. water. Prach
tige zitkamer. Zonnig terras met gebr. van keuken. InLï
A. Theunissen. Oensel D 22, Schimmert (Limb.).
OKTTTRIATLTK Pension de Blauwe Kei, gelegen te-
vioibnwiu» midden der bossen. Pens.prijs t 7.50
p.d.p.p. Telefoon 042422314.
OOSTERHOUT N.-Br. Natuurbad „De Warande". Gemengd
zwemmen en zonnebaden, roei- en kanovaren, kinderspeel-
Juli v.a 1 80.p. p. p. w. met voll. pens. Kinderen korting, tuin. bos en heide Tel 016203800.
Vraagt Bij de officiële V.V.V. „HET GEULDAL" (opg.
1885) hotel/pensionlijst en JUBILEUM-ARRANGEMENTEN
voor 5 en 7 dagen resp. vanaf 65.— en t 79.met keuze
uit 143 hotels/pensions, omvattende volledig pension mei
bed., autotochten bezoeken aan beziensw.- en vermake
lijkheden
Adres: Stationsstraat 15. Tel. 044062048
VALKENBURG, Cremerstraat 11, Tel. 4406—2623, voor goed
pension, prijs t 7.— M. C. T. Hendriks.
VALKENBURG f L.) Grand Hotel Monopole
Hotel en restaurant van de
eerste orde. Vraagt onze geïll. prosp. In de maanden juni
en september pension vanaf f 11.Telefoon 044062221.
en-natuurlijk weer eens gauw naarst
