De On
Na negen jaar speuren
Minder vraag uit de V.S. gaf
aanleiding tot koersreactie
ft
PAUL VLAANDEREN
De spook
brand*
ZATERDAG-PUZZLE
Nog even doorzetten
SCHEEPVAARTBERICHTEN
BAYERISCHE STAATSOPER
Met 250 man
in ons land
aangekomen
Europese kopers boden tegenwicht
Programma voor
,Wimbledon-dag'
DEBEURSWEEK
Spanje gelijk met
Nederland
SRIC DI NOORMAN
/m'
ZATERDAG 2 JULI 1960
PAGINA 4
G. Kerkhove
Hockeytoernooi in Rome
I V.
Landenwedstrijden
voor tennisploeg
Cricketprogramma
Ronde van Oostenrijk
Van der Klundert en
Hugens winnen
Verrassend verlies
van Russen
W aterhoogten
9Op gevoel de richting bepalend, sluipt Eric door het woud, tot
hij links van hem eensklaps een lichtschemering ziet, op een heel
andere plaats dan hij verwacht. Aarzelend begeeft hij zich er heen,
en het blijkt inderdaad de holle weg te zijn, ofHij kan zich de
gevallen boomstam over de weg niet herinneren, maar misschien
was hij zover nog niet gekomen. Dan houdt het dus in, dat hij terug
moet. Behoedzaam keert de Noorman langs het pad op zijn schreden
terug. Paardesporen ziet hij nergens en dat bevreemdt hem wel,
maar de meest verontrustende ontdekking moet nog komen. Hij is
misschien een uur onderweg als hij opeens op een dwarsweg staat,
die als twee druppels water lijkt op het pad, dat hij volgt. Wat nu?
De Noorman bijt zich op de lippen. Het lijkt er veel op, dat hg
verdwaald is. „Dan wachten we de morgen af," mompelt hij en
zoekt zich een beschutte plek ter zijde van het pad. „Met behulp
van de zon zal ik mijn richting kunnen bepalen." Maar binnenin hem
knagen onzekerheid en onrust. Want wat moet hij geheel alleen
zonder wapens, zonder voedsel en drank beginnen?
W-urV;
Oplossing 18 juni
Promotie
Mnfeenk 1 15 m zo Perim
SffTSJL?
Tsauu»
Vrijdag ging het pensioen in
van adjudant G. Kerkhove van
de Rijkspolitie te Amsterdam
waar hij de leiding had van het
districtsbureau afdeling recher
che en onder welk district, voor
zover er Rijkspolitie in de ge
meenten aanwezig is, ook de
Zaanstreek, Kennemerland, 't
Gooi en Waterland ressorteren.
Er zullen héél weinig politie
functionarissen zijn in het land,
die hun carrière zullen af
sluiten op een wijze zoals adju
dant Kerkhove dat heeft gede
monstreerd; namelijk met het
oplossen van een gruwelijke
roofoverval waarvan de stuk
ken negen jaar in het archief
zouden rusten met als enige
stille getuige: een wollen want.
Adjudant Kerkhove (60) is
een ronde Zeeuw, geboren in
Borselen, gehuwd met een Lim
burgse doch thans heeft hij zijn
hart verpand aan Amsterdam
en hij zal er dan ook blijven
wonen. Vóór de oorlog kwam hij
eerst in Utrecht („ook heel goe
de mensen") en toen in Am
sterdam („nog fijner lui").
Het gesprek verloopt prettig
en gaat over de hobbies van de
heer Kerkhove, waaronder na
tuurlijk paardrijden'. En dan ko
men vissen, puzzelen en schieten, want de heer Kerkhove is een scherp
schutter en meermalen kampioen, daarom hoopt hij ook lid te blijven van
de N.P.S.B. de Nederlandse Politie Sport Bond.
De heer Kerkhove vertelt, dat zijn afscheid van het korps tot een echte
gebeurtenis is geworden, „zo fijn, dat het afscheid me licht is gevallen. Ik
heb het echt gewaardeerd, dat er een speciale missive was van de minister
van Justitie waarin mr. Beerman me gelukwenste met het tot een goed
einde brengen van die ingewikkelde Purmerender zaak. Die erkenning deed
me goed. Negen jaar heb ik er ook mee rondgelopen. Negen jaar zat die
zaak me dwars, verschrikkelijk gewoon, en heus niet alleen ambtshalve.
Want wat ik aan ellende heb gezien is niet te beschrijven. Na de roofoverval
op de familie Laan bezweek de 77-jarige Pieter Laan, en zijn beide zusters
Neeltje en Suzanna geraakten geestelijk gestoord. Op de begrafenis van de
ene stierf ook de ander. Zo'n zaak laat je niet meer los. De daders hadden
een alibi, waar niet tussen te komen was, maar u kent de geschiedenis van
die ene wollen want. Daar heb ik nog zorgen genoeg om gehad, want als de
mot er in kwam was het laatste bewijs weg. Ja door de wolsoort zijn ze na
negen jaar door de mand gevallen. Hoe de zaak precies in elkaar zat? Het
toeval heeft me ook een handje geholpen. Enige tijd geleden had ik een
gesprek met iemand en ongewild kwam de zaak van Purmerend weer aan
de orde, van praten kwam weer praten en toen zat ik er meteen weer
middenin; de cirkel sloot ditmaal uolledig en de daders bekenden."
AMSTERDAM, 1 juli Het program
ma van de traditionele „Wimbledon-
dag", die zondag op de Mets-banen in
Scheveningen wordt gehouden is als
volgt samengesteld:
Enkelspel: Ayala (Chili). Gimeno
(Spanje); Fraser (Australië)-Mackay
(V.S.).
Dubbelspel: Mackay-GimenoFra
ser-Ayala.
AMSTERDAM, 2 juli De simpele
wijsheid dat de koersen zich naar twee
kanten kunnen bewegen heelt in de al
gelopen week weer eens haar geldings
kracht bewezen. Na vijl weken van
vrijwel onalgebroken sterke koersstij
gingen kwam in het begin van deze
week plotseling de reactie. Verbazing
hierover kon uiteraard niet bestaan.
Men heelt er zich integendeel slechts
over kunnen verwonderen dat de te-
rugslag zolang is uitgebleven. De in
getreden koersdaling is ter beurze dan
ook heel rustig opgenomen. Van eni-
llllllllllillillliillillllllliiilllitlimilllimiiillilllliliililliliillill
iiiiiiiiiiiiifiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimimiiimimiiiiiiiiiiiiiiiiii
gerlei nervositeit is nauwelijks sprake
geweest en de omzetten waren kleiner
dan in de voorgaande dagen toen de
hausse met steeds groter lelheid om
zich heen greep. Wel werd de markt
de eerste paar dagen in een aantal ge
vallen vrij sterk beroerd door de uit
voering van stop-loss-orders, welke de
in gang zijnde koersdaling een extra
versnelling gaven, maar ook daaraan
kwam spoedig een einde.
In leite kan de ingetreden reactie
niet anders dan heilzaam worden ge
noemd. Speculatieve beleggers zullen
er door kunnen ervaren dat men het
koerspeil zo min als een ballon kan
blijven opblazen en op deze wijze wel
licht voor een al te vrijmoedig optre
den worden behoed. Anderzijds komt
de markt na een technische correctie
op een steviger basis te staan.
Dat de reactie een technisch karak
ter droeg en niet aan wijzigingen van
fundamentele aard moest worden toe
geschreven heeft uiteraard in belang
rijke mate tot de gemoedsrust van de
markt bijgedragen. Het „kwaad" be
stond in feite slechts hierin, dat
de Amerikaanse kopers, mogelijk on
der de indruk van de teleurstellende
houding van Wall Street, verstek lie
ten gaan, althans minder materiaal op
namen dan geruime tijd het geval is
geweest.
In de gegeven omstandigheden
schuilt hierin nochtans een zeer ge
wichtige factor voor onze beurs. Het
zijn immers op de eerste plaats de
Amerikaanse aankopen geweest, welke
de koersen van de internationale fond
sen op het Damrak hebben gemaakt
tot wat zij thans zijn. Hierin ligt dan
ook een waarschuwing besloten, dat
men er niet op moet rekenen dat de
Amsterdamse beurs het huidige koers
peil uit eigen kracht zal kunnen hand
haven.
Europese groei
Iets anders is echter of de Ameri
kaanse beleggers de Europese markt
niet met intense belangstelling zullen
blijven volgen. Op het ogenblik ziet het
er zeker niet naar uit dat zulks niet
het geval zal zijn. Men zou eerder ge
neigd zijn te denken dat zij nog be
zig zijn Europa in zijn nieuwe gedaante
te ontdekken. De president van de U.S.
Rubber Co., die onlangs een studiereis
naar Europa ondernam, sprak terug
gekeerd in de V.S., over het oude we
relddeel als van een utopia voor de
zakenman. Zes factoren staafden zijn
oordeel: t.w. groeiende thuismarkten,
een zich uitbreidende overzeese han
del, gemakkelijke beschikbaarheid van
kapitaal, technologische vooruitgang,
stabiele valuta en ultramoderne fabrie
ken.
Feit is dat de ontwikkeling van de
Euromarkt in de V.S. nauwgezet wordt
gadegeslagen. Juist de vorming van
grote eenheden appelleert sterk aan het
Amerikaanse begrip.
De Amsterdamsche Bank citeerde
deze week in haar beursbericht een
beschrijving van een van de grootste
Amerikaanse banken, waarin de Euro
pese gemeenschap gekarakteriseerd
wordt als de grootste importeur, de op
één na grootste industriële macht en
de snelst groeiende markt (groeitempo
twee maal zo groot als dat van de V.S.)
Het huidige inwonertal van circa 170
miljoen stelt de zes Euromarktlanden
op een nagenoeg gelijk niveau met de
V.S. en de ruimte voor toeneming van
de welvaart door de vergrote ruilmo-
gelijkheden, uitbreiding en rationalisa
tie van de produktie scheut nog aan
zienlijke mogelijkheden. Ter illustra
tie vermeldt de A.B. in dit verband
de volgende verhoudingscijfers, geba
seerd op gegevens van 1955, van het be
zit van enkele duurzame consumptie-
I Sc
oederen in resp. de E.E.G-landen, het
herenigd Koninkrijk en de V.S. Per
1000 inwoners: auto's 43-70-295, tele
foons 76-140-355, televisietoestellen 10-
128-235.
Tweede weerstandslinie
Terugkerend tot de situatie aan het
Damrak valt op te merken dat de
markt na het wegvallen resp. de ver
mindering van de Amerikaanse vraag
nog de beschikking hield over een be
langrijke tweede weerstandslinie, i-c.
de vraag uit het Europese buitenland.
Deze heeft zich in de afgelopen week
met onverminderde kracht doen gelden.
Met name Zwitserland en Duits
land hebben zich krachtig geweerd. Het
aan de markt komende materiaal vond
in deze landen gretige afnemers, het
geen, zoals vanzelf spreekt, voor de
koersontwikkeling op de Amsterdamse
beurs een belangrijke steun is geweest.
De hausse op de Duitse beurzen, die
niet alleen internationaal maar ook
door de Duitsers zelf krachtig wordt
gevoed, vindt in geen enkel land haar
gelijke. Onderstaande indexcijfers ge
ven een beeld van de ontwikkeling op
de beurs in Frankfort en de koers-
beweging in Amsterdam.
Frankfort Amsterdam
alg. ind. alg. int. ind.
dec. 1957 113 112 166 234 123
dec. 1957 190 189 245 358 171
juni 1959 294 289 290 423 210
dec. 1959 385 366 358 523 262
mrt. 1960 396 385 347 513 253
mei 1980 486 488 382 574 277
24/ 1960 568 576 433 653 327
1/7 1960 - - 421 629 318
met 21 pnt. gedaald. Unilever 27 pnt.,
ren precies evenveel als zij de vorige
Gebaseerd op de officiële slotkoer-
sen van gisteren is AKU deze week
met 21 pnt. gedaald, Unilever 27 pnt.
Philips 42 pnt. en Hoogovens 51 pnt.
Aandelen Koninklijke Petroleum verlo
ren preces evenveel als zij de vorige
week hadden gewonnen 7,20).
Het koersverloop volgens de officiële
slotkoersen was als volgt:
24/6 567 838 1250 1002 147,7
27/6 545 816 1235 985 146,4
28/6 532 785 1194 962 142,7
29/6 529 784 1194 963 142,1
30/6 545 799 1220 979 141,9
1/7 546 787 1208 975 140,5
Emissieplannen K.L.M.
De beleggingsmarkt heeft zich in ju
ni geheel hersteld van de lichte koers-
druk welke de uitgifte van de laatste
staatslening had teweeggebracht. De
koersen van de 4,5 pet. leningen zijn
thans alle weer iets boven pari geko
men. De Bank voor Nederlandsche Ge
meenten ziet daarmede de kans schoon
om op dezelfde voorwaarden als waar
tegen de jongste staatslening werd uit
gegeven (rente 4,5 pet., koers van uit
gifte 9914 pet.) met een nieuwe lening
ten bedrage van 100 miljoen aan de
markt te komen. Het welslagen van
deze emissie lijkt bij voorbaat verze
kerd en de markt heeft er dan ook niet
op gereageerd.
Intussen blijkt ook de K.L.M. weer
emissieplannen te hebben. In maart
1959 werden door deze maatschappij
4,75 pet. converteerbare achtergestel
de obligaties uitgegeven tot een bedrag
van 18,5 miljoen dollar, waarna in juli
1959 50 miljoen 4.75 pet. gewone
obligaties tegen de koers van 98 pet.
werden geplaatst.
De voorwaarden van de nieuwe le
ning zullen volgende week bekend wor
den gemaakt. Naar verluidt gaan de
gedachten uit naar de uitgifte van een
5 pet. lening, wederom ten bedrage
van 50 miljoen. De nieuwe gelden
zouden bestemd zijn voor de financie
ring van een verdere vlootuitbreiding
van de maatschappij met straalvlieg
tuigen van een kleiner type dan de
Douglas DC-8, waarvan zoals bekend
twaalf toestellen zijn besteld en waar
van er inmiddels al enige in gebruik
zijn genomen.
AMSTERDAM, 1 juli De landen-
wedstrijd tussen de nationale ploegen
van Nederland en België zal op 3 en 4
september in het tennispark „Room
burg" te Leiden worden gehouden.
De traditionele drielanden-wedstrijd
voor dames tussen de teams van Ne
derland, Frankrijk en Zwitserland zal
dit jaar van 15 tot en met 18 september
worden gespeeld in het gemeentelijk
sportpark te Hilversum.
ROME, 1 juli Spanje heeft van
morgen de laatste wedstrijd van het
vijflandenhockeytoernooi te Rome, in
welke wedstrijd het Italië als tegenstan
der had, gewonnen met 31 (rust 21).
Door deze overwinning zijn de Span
jaarden met een gelijk aantal punten
geëindigd als de Nederlanders, name
lijk 7 uit 4 wedstrijden. De doelcijfers
van onze landgenoten zijn echter aan
zienlijk beter.
De eindstand luidt: 1. Nederland, 7
pnt. uit 4 wedstr., doelcijfers: 10—1; 2.
Spanje, 7 uit 4, doelcijfers 84; 3. Ita
lië, 3 uit 4, doelcijfers 25; 4. Frank
rijk, 1 uit 4, doelcijfers 18.
HAARLEM, 1 juli Het cricketpro
gramma voor zondag 3 juli luidt: Eerste
klas A. Haarlem-HCC I, HCC II-ACC,
Quick (Den Haag)-VOC. Eerste klas B.
Excelsior-HBS, Sparta-Quick (Nijme
gen), VRA-PW.
BRANAU, 1 juli Het eerste ge
deelte van de zevende etappe van de
Ronde van Oostenrijk een tijdrit
over 35 km. van Ried naar Branau
is gewonnen door Jan Hugens in 56
mm. 5,8 sec. René Lotz de leider
in de algemene rangschikking werd
tweede in 56.17.0.
Ook in het tweede deel van de ze
vende etappe, Branau-Wels over 83
km. was het een Nederlander, die de
eerste plaats bezette. Jan van der
Klundert ging in 1 uur 51 min. en 13
sec. over de finish. Tweede werd de
Italiaan Pizzini op 1 sec., de derde
plaats voor de Zwitser Jaisli, die 11
sec. na de winnaar over de eindstreep
ging. In de totaal uitslag van de ze
vende etappe bezetten Hugens en Lotz
resp, de eerste en tweede plaats, Lotz
bleef in het bezit van de leiderstrui.
In het ploegenklassement leidt Neder
land voor Oostenrijk en België.
BUENOS AIRES, 1 juli Het inter
nationale schaaktoernooi dat hier wordt
gehouden is donderdag voortgezet met
het spelen van de partijen van de zes
de ronde. Het meest opvallende was,
dat de twee Russische grootmeesters
Taimanov en Korchnoi beiden een ne
derlaag leden. Taimanov verloor in 40
zetten van Benkoe en Korchnoi in 68
zetten van Rosetto, Reshevsky, Benkoe,
Unzicker en Szabo staan tezamen aan
de leiding met elk 4 punten.
De uitslagen waren: Rosetto (Arg) -
Korchnoi (Rusl.) 1O; Guimard (Arg)-
Evans (VS) 1—0; Bazan (Arg)-Olafs-
son (IJsland) 01; Gligoric (Z.S1) -Un
zicker (W. Did.) >4-%; Wade (Gb)-Res-
hevsky (Vs) 01; Benkoe (VS)-Taima-
nov (Rusl) 1—0; Fuguelman (Arg) -
Uhlmann (O.Dld) 0i; Szabo (Hong) -
Wexler (Arg) 1—0; Fisher (VS)-Pach-
man (Tsj.Slow) K-%; Ivkov (Z.Sl)-Elis.
kases (Arg) K-1/2.
'S-GRAVENHAGE, 2 juli Konstanz
411 —4, Rheinfelden 295 —9, Ottenheim
388 —15, Straatsburg 342 —18, Maxau 526
—20, Plochingen 122 —4, Mannheim 381 +3,
Steinbach 119 +3, Mainz 333 +11, Bingen
231 +6, Kaub 260 +6, Trier 165 —32, Ko
blenz 266 —9, Keulen 237 +1, Ruhrort 421
+30, Lobith 1013 +41, Nijmegen 781 +39,
Arnhem 810 +30, Eefde IJssel 292 +20, De
venter 194 +18, Monsin 5530 10. Visé
(geen opgave). Borgharen 3835 —9, Bel-
feld 1086 4, Grave beneden de sluis 497 9,
de minst gepeilde diepten in de vaargeul,
heden vermeld op de waarsehuwingsbo»
den, zijn in cm: HeveadorpA'dam-Rijn-
kanaal 255, A'dam-Rijnkanaal—Lekkanaai
245, IJsselkop—Doesburg 260 Doesburg—
Zutphen 260, Zutphen—spoorbrug Deven
ter 270, spoorbrug Deventer—Katerveer 270.
Toegelaten grootste diepgang van Mil-
lingen tot St. Andries 360 cm. De scheep
vaart op de Waal boven Nijmegen is in
de komende nacht niet gestremd.
KOM PAUL....
Bl'JF ER Ac
SWAN FEATURES SYNDIC
STAAT
BRAND
M/S5CHIEN GELUK
HORIZONTAAL:
1 Er zit een kever
in de omgang
4. Op een vroeger
tijdstip moet U
thee voeren.
8. Een ree is een
onderdeel van
een reeks.
9. Als U zich om
draait, ziet U
een vis nogal
vlak liggen.
11. Achteraf gezien
zit er een visje
in het zeepwa-
12. Naar dit water
in Utrecht
brengt men ho
ningdrank, die
u op de kop
houdt.
13. Weldra kunt U
lageren.
16. Deze jongen
maakt altijd het
rijgsnoer in de
war.
17. Met name moe
woont in Over-
ijssel.
18. Een bepaalde bijl
bewaart men bij
voorkeur in de
geldla.
20. Zodra een papegaai niet meer zingt
blijkt hij een vod te worden
21. Alvorens U roem vindt.
24. Op een militair opleidingsinstituut
in Breda gebruikt men zo'n toilet
artikel ook.
28. De Franse zigeuner is dermate in
de war, dat hij vaalgeel geworden
is.
29. Het blijft Ine hetzelfde in die voor
malige kolonie.
30. Ook het besturen kan iemand zo
danig irriteren.
33. In deze grond vindt men niet alleen
een strafwerktuig, doch eveneens
een vreemde munt.
34. Aan de zelfkant blijkt het zo grie
zelig te zijn.
35. Ge moet een omgekeerd mannelijk
zoogdier voor de kantlijn zetten.
37. Er zit ternauwernood een verfrom
melde omslag in.
39. De arts is net met het overschot
bezig.
Nog even doorzetten en dan breekt de
vakantie aan. De mooie grote vakantie.
De prijsvraagredactie denkt dat jullie al
voorpret hebben.
De oplossing van de vorige puzzle was
zo:
Horizontaal: 1 koe, 3 ark, 4 rendier, 5
borstel, 6 lasso, 8 regel, 11 nee, 13 ons.
Verticaal: 2 kapper, 5 bel, 7 koren, 9
slang, 10 troon, 12 lor, 14 linnen.
Nieuwe inzendingen, liefst per brief
kaart, aan de redactie van dit blad.
Naam van je krant vermelden. In linker
bovenhoek schrijven: „Kinderprijsvraag"
De prijswinnaars:
le prijs: Erik Prins, Piet Mondriaan-
straat 63, Haarlem-O.
2e orijs: Adrie van der Pols, Utrecht
laan 4, Heemstede.
3e prijs: Elly Nadorp, Oranje Nassau-
laan 159, Overveen.
40. Lea draagt altijd een snor, zodra ze
in deze Franse plaats komt.
VERTIKAAL:
1. U moet zoveel mogelijk naar het
raam streven.
2. Met dit dier blijkt alles in orde te
zijn.
3. In de uitverkoren schare eet men
met een vreemde munt.
5. Dit is kenmerkend voor een genie.
6. Dit familielid is teruggekeerd van
een vulkaan op de Philippijnen.
7. Als men geen enkele persoon vindt,
heeft men het gevonden.
8. Leden van het Engelse Lagerhuis
gooien hier soms mee.
10. Dit is de lijfspreuk van Mam en El.
13. De wederhelft weet een lat in de
uitstalkast te plaatsen.
14. Als wij terugkijken, blijkt dat het
nogal vochtig koud in de gevange
nis was.
15. U moet een boel gin gebruiken om
zo'n wandkleed te vinden.
18. Ergens staat er een voertuig op het
woonschip.
19. Achteraf blijkt deze Bijbelse figuur
een gevaarlijk heerschap te zijn.
22. Er zit sport in voor deze jager.
23. De Moren blijken het reusachtig te
vinden.
25. Deze groet is tot de eerste vrouw
gericht, zoals achteraf gezien duide
lijk wordt.
26. Deze slang is de dader.
27. Er is in geen enkele plaats een grens.
31. Ge kunt bij dit weer het beste in
het kippenhok schuilen.
32. De meester haalt dergelijk keuken
gerei uit een Utrechts water.
36. Deze vrouw zingt op een stuk hout.
38. Vader blijkt op de Veluwe te wonen.
HORIZONTAAL: 1 bandiet - 4-spiegel
- 8 parkiet - 10 gedegen - 11 arak - 12
ogief 13 loki - 16 label - 17 noord - 19
steek - 21 sleep - 24 lark - 25 kater - 26
knus - 29 opossum - 30 finesse - 31 sin
tels - 32 begeren.
VERTIKAAL: 1 bepaald - 2 normaal
- 3 iris - 5 indo - 6 gegrond - 7 landing
- 9 tegel - 10 grein - 14 abeel - 15 polen
- 18 aalmoes - 19 sermoen - 20 kraam -
21 sleef - 22 pantser - 23 ekstern - 27
osje - 28 enig.
Oplossingen op briefkaart in te zen
den tot en met 9 juni aan 't Kasteel van
A cms tel, afd. prijsraadsel, N.Z. Voor
burgwal 65, Amsterdam, met vermel
ding: ouder of jonger dan 18 jaar.
DE PRIJSWINNAARS ZIJN:
„A, -JiP'^orp, Zandvoortselaan 130
HEEMSTEDE.
J^evr- Woolthuis, Glasblazerstraat 19
HAARLEM.
F. Budde, Heerenstraat 38 AMSTER
DAM.
DELFT, 1 juli Aan de techriische
hogeschool in Delft is de heer L. Blom
gepromoveerd tot doctor in de tech
nische wetenschap op een proefschrift
getiteld „Analytical methods in coal
chemistry". Zijn promotor was prof,
dr. D. W. van Krevelen. De promotie
geschiedde met lof.
Aagtedijk 30 267 m zo Suez
n. Aden.
Aalsdijk 30 v. Port Sudan n
Djibouti.
Akkrumdijk 30 450 m n
Azoren n. Cristobal.
Alca 30 te Leixoes.
Aldabi 30 35 m o Cape Verde
n. Rio de Janeiro.
Alkaid 30 320 m ono Aden
n. Suez.
Alpherat 1 te Rio de Jan
Amstelveld p. 30 Southampt.
n. Golf van Mexico.
Arendsdjjk 30 v. Antwerpen
n. Port Everglades.
Atys 30 90 m no Port Sudan
n. Ceuta.
Bali 30 rede Belawan.
Caltex Amsterdam 30 37 m
o Port Elizabeth n.
L. Marquez.
Caltex the Hague 4 te
L. Marquez.
Amstelmolen 160 m zzo
Suez.
Arendskerk 1 490 m z
Cocos eil. n. Aden.
Balong 1 in Golf v. Suez n
Bombay.
Barendrecht 1 10. m n
Casquets n. Mena.
Batu 1 360 m w Cape
Comorin n. Colombo.
Borneo 1 v. Hamburg n.
Bremen.
Caltex Arnhem 1 260 m ozo
Malta n. Gibraltar.
Caltex Delfzijl 1 Elbe n
Kopenhagen.
Caltex Gorinchem 1 te
Brunsbuettel n. Vasteras.
Caltex Rotterdam 1 35 m n
St.-Vincent n. Port Said.
Caltex Nederland 1 30 m o
Perim n. Londen.
Caltex the Hague 1 108 m no
Mozambique n. L.
Marquez.
Casamance 1 v. Kaolack n.
Djifere.
Delft 1 te Antwerpen.
Esso Amsterdam 1 v.
IJmuiden n. Ras Tanura.
Forest Hill 1 225 m n Flores
n. Swansea.
Gaasterkerk 1 100 m wnw
Gibraltar n. Port Said.
Gu.ineekust p. 1 Abidjan n
Freetown.
Japara 1 loods Vlissingen n
Algiers.
Kara 1 120 m no Bahrein n
Suez.
Karachi 1 te Bremen
Mohammed Reza Shah 1 v
WHhelmshaven n lort
°KobJ|eI 30 V' Manilla n'
Philine 1 90 m nnw
Daedalus n. Mena.
Polydorus 1 te Port Said.
Prins Willem V 1 te
Hamburg n. Bremen.
Purmerend 1 Golf van Oman
n. Abadan.
Pygmalion 1 v. Izmir n.
Gibraltar.
Rempang 1 te Suez.
Reza Shah the Great 1 100 m
zzo Suez n. Mena.
Saloum 1 180 m no Finisterre
n. Casablanca.
Skadi 1 10 m no Bizerta n.
Ceuta.
Stad Arnhem 1 te Tagunto.
Stad Dordrecht 1 20 m w
Gotland n. Rotterdam.
Stad Haarlem 1 45 m zw
Lissabon n. Rotterdam.
Statendam 1 v. Southampton
n. Le Havre.
Statue of Liberty 1 140 m nw
Muscat n. Philadelphia.
Straat Mozambique 1 626 m
w v. Kaapstad.
Witmarsum 1 125 m n
Ouesant n. Le Havre.
Algenib 30 70 m n
Harlingen n. Bremen.
Amstelhoek 30 te Akaba.
Appingedijk 1 te Le Havre.
Baarn 30 640 m zw Landsend
n. Rotterdam.
Caltex Delfzijl 30 20 m wzw
Den Helder n.
Kopenhagen.
Eos 30 p. Gibraltar n. Malta.
Gaasterkerk 30 65 m zzw
Finisterre n. Port Said.
Isis 30 n. Amsterdam.
Japara 1 te Antwerpen.
Kellia 30 400 m wnw
Finisterre n. Curacao.
Leopoldskerk 30 60 m n v.
Delfzijl n. Bremen.
Meerkerk 30 te Hamburg.
Merwede 30 90 m nw
Hoek van Holland n.
Rotterdam.
Oostkerk 30 90 m no Port
Sudan n. Aden.
Peperkust 30 160 m w
Bordeaux n. Dakar.
Schielloyd 30 te Hamburg.
Slamat 30 te Damman.
Stad Alkmaar 30 v.
Hamburg n. Rotterdam.
Stad Arnhem 30 38 m ono
Capedegata n. Ceuta.
Stad Haarlem 30 7 m n
Tanger n. Rotterdam.
Stad Rotterdam 30 v.
Cicitavecchia n. Melilla
Stentor 30 te Rotterdam.
Van Cloon 1 te Auckland.
Westertoren 30 20 m nw
Bone n. Port Said.
Zaankerk 30 400 m o Socota
n. Penang.
Esso Rotterdam 30 70 m w
Oporto n. Rastanura.
Friesland 30 dw Dungeness
n. IJmuiden.
Philidora, p. 30 Muskat n.
Gibraltar.
Vasum 30 50 m wtn Lissabon
n. Rotterdam.
Viana 30 120 m Finisterre n.
Mena al Ahmadi.
Amstelkroon 30 470 m wnw
Padang n. West Australië.
Banda 30 520 m o Mindanao
n. Balboa.
Batjan 30 70 m nw
Guardafui n. Djibouti.
Bengalen 29 1000 m no v.
Honolulu n. Manilla.
Bengkalis 30 450 m zzw
Manilla n. Manilla.
Ceres 30 290 m wnw Fayal
n. Curagao.
Gooiland 30 130 m nno
Finisterre n. Amsterdam.
Loenerkerk 30 270 m wtn
Bombay n. Adèn.
Marnelloyd 30 510 m nnw
Midway eil. n.
Los Angeles.
Roebiah 30 790 m wnw
Guam n. Los Angeles.
Stad Maastricht 30 600 m
wtn Landsend n. Montreal.
Stanvac Talang Akar 30 dw
eil. Rantau n. Sg. Gerong.
Statendam 30 200 m w
Scillys n. Southampton.
Kieldrecht 29 v. Boulogne
n. Calais.
Lekhaven 29 v. Hamburg n.
Bremen.
Meerkerk 29 v. Bremen n.
Hamburg.
Neder Eems 29 te Genua.
Nieuw Amsterdam 29 v. Le
Havre n. Southampton.
Nieuwe Tonge 29 57 m w
Landsend n. Antwerpen.
Noordwijk 29 150 m z Las
Palmas n. Monrovia.
Oostke rk 29 286 m zo Suei
d. Aden.
Rotti 28 v. Damman n.
Durban.
Rijnkerk 28 v. Genua n.
Port Said.
Senegalkust 29 250 m z
Dakar n. Antwerpen.
Skadi 29 5 m o Pantellaria
n. Sfax.
Stanvac Malacca 29 te
Sungei Gerong.
Straat Clarence 29 v.
Adelaide n. Freemantle.
Van Fiebeeck 29 te
Khorramshahr.
W. Alton Jones 29 20 m z
Kp St.-Vincent n. Port
Said.
t3>
Amalie-B 29 dw. The
Brothers n. Suez.
Ceres 29 270 m nno Fayal n.
Curagao.
Esso Rotterdam 29 90 m zzw
Ouessant n. Perz. Golf.
Loenerkerk 29 120 m w
Bombay n. Aden.
Philidora 29 180 m w Liftte
Qoin n. Gibraltar.
Polydorus 29 170 m o Malta
n. Port Said.
Van Cloon 20 500 m notn
Noordkaap n. Auckland.
(Van onze verslaggever)
AMSTERDAM, 1 juli Het ,,va et
vient" van buitenlandse artistieke ge
zelschappen in het Holland Festival
viert deze dagen in Amsterdam hoog
tij, en terwijl de Praagse musici hun
laatste Jenuf a-uitvoeringen voor de
boeg hebben, arriveerden vandaag al
weer zo'n 250 man van de Bayerische
Staatsoper te München. Dit zijn de di
rigenten Karl Böhm en erenc Fric-
say, die respectievelijk Capriccio van
Strauss en Wozzeck van Alban Berg
zullen dirigeren, regisseur Rudolf Hart-
mann, een groot aantal solisten, koor,
orkest en technisch personeel.
Richard Strauss, Mozart en Wagner
zijn de drie grote troeven van de Baye
rische Staatsoper. Rudolf Hartmann,
die in Capriccio en Wozzeck de regie
zal voeren, vertelde tijdens een pers-
comerentie in Americain het een en
ander over de principes van Richard
Strauss als operacomponist: „Hij
schreef altijd zeer luid klinkende ope
ra's, waarin de stemmen duidelijk bo
ven het orkest uit moesten torenen. Ca
priccio, dat juist de verhouding tussen
woord en muziek op komische wijze als
probleem stelt, vormt een aparte ver
schijning in Strauss' oeuvre, de tekst
wordt bijna aldoor recitativisch behan
deld". Na de première in München in
1942 (zonder pauze vanwege de oor
logsspanning) heeft Hartmann, die
Strauss' lievelingsregisseur was, reeds
veertienmaal de regie gevoerd van Ca
priccio in allerlei Duitse en Westeuro-
Pese steden.
Karl Böhm haalt gaarne herinne
ringen op aan de repetities, die Strauss
zelf bijwoonde: ,,Hjj leende altijd een
gewillig oor aan bepaalde aanmerkin
gen van de dirigent (bijvoorbeeld onuit
voerbare tempo-aanduidingen) en was
zeer elastisch in het aannemen van
voe-stellen tot scenische veranderin
gen als ze hem goed voorkwamen.
Toen hem eens gevraagd werd, wat hij
kwam zoeken op een orkestrepetitie
voor Carmen, antwoordde hij„Van
Bizet leren, hoe het geluid van twee
trompetten fijntjes te combineren, zon
der zoals het bij mij altijd gaat
meteen een geluidsmassa te krijgen".
De Bayerische Staatsoper is in Mün
chen bezig met de bouw van een nieu
we Opera, een aangelegenheid waar
de aanwezige Amsterdammers nogal
interesse voor toonden. De heer Keim,
chef Kunst van het Beierse O.K. en W.,
gaf een schets van de moeilijkheden,
die zich hierbij voordoen wat betreft
bouwstijl, materiaal, bouwoppervlak
en akoestiek. Niet zonder humor ver
klapte hij: Bovendien moeten wij re
kening houden met de moderne weten
schap: deze heeft uitgemaakt, dat de
mens de laatste honderdvijftig jaar
steeds groter en forser wordt, wat de
nodige consequenties meebrengt by
het ontwerpen van comfortabele zit
plaatsen; ook zegt zfl bijvoorbeeld, dat
brede wandelgangen in een „sociale
behoefte" van het publiek voorzien.
Wil hopen in de herfst van 1962 de ope
ning met een daverende première te
kunnen vieren" „Meld u ons dan voor
al zeer tijdig de precieze datum" al
dus de Festt -i+eoterr Peter Dia
mand. „opdat die niet s" >envalle met
de opening van onze Amsterdams?
Opera!"
