Nieuwe Haarlemsche Courant | 1960 | 2 augustus 1960 | pagina 8

Begroting-1961 der Antillen
vertoont klein batig saldo

SCHEEPVAARTBERICHTEN

■MA

fl.

1

p

OMROEPERS

Uitgaven geraamd
NAF 54.580.162

Fabrieksbrand
woedt in Utrecht

5 jaar tuchthuis
voor jongeman

Diemen trekt de
meeste aandacht

KEVELAAR

Carson

Carson

MINERVA KS5DE

DINSDAG 2 AUGUSTUS 1960

PAGINA 8

Twee D.E.M.-atletes
in Nederlandse ploeg

Slachtoffer van trein
ongeval geïdentificeerd

Bosbrand in Overveen

Bejaarde man gevallen

Suomi ontvangt Oosten-
gasten

rijkse

Ongeval met autoped

Na 2V2 uur bedwongen

Vonnis in Aken

Dief uit Kerkrade
bekent 64 misdrijven

Eervolle vermelding
voor Polygoon

Open schaakkampioenschap

Slaprijs omhoog

Waterhoogten

MARKTBERICHTEN

*t*

Begin van brand

D. P. Rezelman

G. R. van Veen

GEMEENTE
HEEMSTEDE

HORLOGERIE „HERINGA"

SAMEN SLECHTS

om terug te
zien en
nieuws* te
ontdekken
(*zie het nieuwe
vogelhuis!)

AMSTERDAM

LA LIGNE DUO

C. J. HAMBURG

H. W. DAMES

MET B0UCKAERT

rechtsteek machine 225.-

Zig-Zag machine 350.-

Elektr. in koffer, met
garantie, service enz.

PIKANT VERLOF IN PARUS

VOOR BEDDENREPARATIE

HAARLEM'S MATRASSENHUIS

Plaatsing geschiedt a 16 cent
per mm-hoogte

Betrekkingen
gevraagd

Te koop gevraagd

Meubelen, Huis
raad en Kleding

WILLEMSTAD, 1 aug. (ANP) De
regering van de Ned. Antillen heelt de
Staten een ontwerp aangeboden voor
een begroting voor het jaar 1961 met
een geraamd batig saldo van N.A.F.
2.131 en een uitgaven-totaal van N.A.F.
54.580.162.

In de algemene beschouwingen wordt
gezegd, dat bjj de opening van het zit
tingsjaar der Staten - in mei - reeds
door de regering is gewezen op de
noodzaak, maatregelen van fiscale
aard te treffen om de financiële be
hoeften van land en eilandengebieden
te dekken. Ook is onvermijdelijk ge
bleken dat het politiekorps der Ned.
Antillen wordt uitgebreid met zestig
man.

Uitvoerig wordt ingegaan op de wel
vaartsplannen waarvoor Nederland me
dewerking heeft toegezegd. Het beknot
ten van kapitaalsuitgaven, hetgeen ken
merkend was voor de begroting 1960,
kan niet worden voortgezet. Gelden zijn
derhalve uitgetrokken voor enkele be
langrijke kapitaalswerken, die geen

BE ERWIJK, 1 aug. Twee D.E.M.-
atletes zijn ditmaal opgesteld in de Ne
derlandse damesatletiekploeg, die zon
dag 14 augustus te Viaardingen uitkomt
in de landenwedstrijd tegen Frankrijk.

Inmiddels heeft Corrie van Wijk zich
een vaste plaats verworven in de Ne
derlandse ploeg en deze Beverwijkse at
lete. die vorige week op kranige wijze
beslag wist te leggen op het Nederlands
kampioenschap kogelstoten een bij
zondere knappe prestatie als eerste jaars
seniore zal ons land met Corrie van
den Bosch op dit nummer vertegenwoor
digen. Door haar uitstekende resultaten
van de laatste weken heeft ook Jo Duijn
zich in de Nederlandse ploeg gewerkt.
Haar goede derde plaats bij de Neder
landse kampioenschappen en haar prach
tige worp van ruim 40 meter op „Wa
tervliet" vormen in haar uitverkiezing
een verdiende beloning voor deze se
rieuze D.E.M.-atlete, die zich na Wil van
Montfoort dit seizoen de beste Neder
landse speerwerpster heeft getoond.

HENGELO. 2 aug. Gisteravond
is de identiteit van de dame, die zon
dagmorgen door de sneltrein Enschede-
Amsierdam werd overreden, bekend
geworden. Het bleek de 62-jarige me
vrouw J. Damveld-Elsing uit Hengelo
te zijn.

Zij was zondagmorgen naar de wo
ning van haar dochter gewandeld om
daar in de vakantie de bloemen te ver
zorgen. Vervolgens nam ze een fiets
om naar een zoon in Almelo te gaan.
Aangezien ze daar wel vaker een
nacht bleef slapen, maakte haar man
zich zondagavond niet ongerust, toen
zij niet thuis kwam.

Toen ze gistermiddag echter nog niet
terug was, informeerde hij bij zijn
zoon, die in Hengelo werkt. Kort daar
na lazen beiden in de krant dat een
vrouw door een trein was overreden.
Aan kleding en enkele bezittingen her
kenden ze de overledene.

De totaalsom
is N.A.F.

langer uitstel gedogen,
der kapitaalsuitgaven
3.048.475.

Om in de noodzakelijke behoeften
aan middelen te voorzien is overwo
gen, een wijziging in te voeren in de
berekeningsvoorschriften van de winst
belasting der in de Antillen gevestigde
oliemaatschappijen. Een daartoe strek
kende ontwerp-landsverordening zal
spoedig verschijnen. Andere middelen
zijn in studie. Een en ander zal nood
zakelijk zijn ter dekking van de post:
nader aan te geven dekkingsmiddelen,
groot N.A.F. 1.800.000.

Met Nederland zullen onderhandelin
gen worden gevoerd om ook voor I960
en 1961 vrijstelling te krijgen van de
defensiebijdrage.

OVERVEEN, 2 aug. Gisteravond
omstreeks kwart over zeven is brand
uitgebroken in het duingebied achter de
Duinlustweg in Overveen. De brandwe
ren van Overveen en Bloemendaal wis
ten het vuur na een kwartier te blus
sen. Ongeveer anderhalve hectare den-
nebos en lage duindoorn is verloren ge
gaan. De oorzaak is onbekend.

HAARLEM, 2 aug. Omstreeks vijf
uur gistermiddag is op de kruising
Grote Houtstraat-Spekstraat een 65-ja-
rige Haarlemmer gevallen, toen hij met
het stuur van zijn fiets bleef haken
achter een truitje, dat achterop de ba
gagedrager van een fiets van een on
bekend gebleven wielrijdster hing. Als
gevolg daarvan liep de bejaarde man
een hersenschudding en een gebroken
knieschijf op. De politie roept getuigen
op.

VELSEN-NOORD, 1 aug. Zaterdag
middag om ongeveer vijf uur zuilen op
„Watervliet" een veertigtal Oostenrijkers
arriveren, die gedurende een week gas
ten zullen zijn van de atletiekvereniging
„Suomi". In het afgelopen jaar brachten
de Velsenaren een bezoek aan de „S. K.
Amateure" Steyr, zodat het een tegenbe
zoek geldt.

Een belangrijk onderdeel van het in
teressante programma, dat voor dit be
zoek is vastgesteld, vindt volgende week
dinsdag plaats, wanneer het buitenland
se gezelschap officieel ten raadhuize zal
worden ontvangen. Zondag vindt op de
Sintelbaan een internationale atletiek
ontmoeting plaats. Voorts staan bezoeken
aan Schiphol, Amsterdam en Volendam
op het programma. Ook wordt een tocht
ondernomen naar Den Haag en Rotter
dam, waar onder meer Madurodam en de
Floriade met een bezoek zal worden ver
eerd. Donderdagavond 11 augustus vindt
de afscheidsavond plaats en vrijdag zul
len de buitenlandse gasten weer vertrek
ken.

BEVERWIJK, 2 aug. De driejarige
R. R. kwam met zijn autoped, vermoede
lijk omdat hij de macht over het stuur
verloor, op het rijwielpad aan de Wijk
aan Duinerweg te vallen. Twee wiel
rijders kwamen met de kleine in botsing
waardoor het linker dijbeen van de jon'
gen brak. Hij is naar het ziekenhuis ver
voerd.

(Van onze Utrechtse redactie)

UTRECHT, 2 aug. Gisteravond om
streeks half *ien werd de Utrechtse
brandweer gealarmeerd voor een uit
slaande brand in de Nederlandse alu-
miniumfabriek aan de Groenewoudse-
dijk. De brandweer rukte met groot
materieel uit. Onder leiding van com
mandeur J. Das ving zij met negen
stralen aan het vuur te bestrijden. De
haard van de brand bevond zich in de
verffabriek, waar arbeiders kort tevo
ren bezig waren geweest met revisie
werkzaamheden.

De fabriek was wegens vakantie ge
sloten. Zeer waarschijnlijk heeft zich
bij de revisiewerkzaamheden een ont
ploffing voorgedaan. Een van de ar
beiders, zekere T., werd gewond naar
het ziekenhuis vervoerd.

De brandweer trad met grote be
hoedzaamheid op daar het gevaar voor
ontploffingen in andere delen van de
fabriek met veel brandbaar materiaal,
niet denkbeeldig was. De vuurgloed
was tot in de verre omtrek zichtbaar
en lokte honderden nieuwsgierigen naar
de plaats van de brand. Omstreeks
middernacht had de brandweer het
vuur bedwongen. Daarna kon men
zich bepalen tot nablussing.

AKEN, 1 aug. (D.P.A.) De als ,,de
schelm in uniform" bekend geworden
29-jarige Nederlander uit Kerkrade is
vandaag in Aken veroordeeld tot vijf
jaren tuchthuisstraf en 300 mark boete,
wegens diefstal, valsheid in geschrifte,
verduistering en misbruik van docu
menten. De jongeman gaf 64 misdrijven
toe. Zijn slachtoffers waren in hoofd
zaak Amerikaanse en Franse toeristen
en Duits spoorwegpersoneel. Het ern
stigst werd een Amerikaanse gedupeerd
die in 1958 in Wiesbaden 4000 dollar
aan hem kwijt raakte.

Van de Duitse spoorwegen had de jon
geman uniformstukken, vervoersbewij
zen en identiteitspapieren gestolen. De
ze artikelen gebruikte hij om rond te
reizen en te overnachten in de spoor
wegtehuizen.

De schelm, die juist twintig maan
den in Oostenrijk gevangen heeft geze
ten, wordt ook in Nederland gezocht.

HILVERSUM, 1 aug. Het Neder
landse filmjournaal van „Polygoon"
heeft met een reportage over de over
stroming van Tuindorp-Oostzaan en een
reportage ter gelegenheid van het
135 jarig bestaan van de koninklijke
Noord- en Zuidhollandse Reddingmaat
schappij, een eervolle vermelding ge
kregen op het vierde internationale
festival voor filmjournaals, dat in Ve-
netie gehouden werd van 26 tot 30 juli.

Op dit festival werden dit jaar geen
gouden medailles toegekend. Wel een
zilveren aan het Franse journaal van
„Pathé" en een bronzen aan het Pool
se journaal. Speciale diploma's werden
uitgereikt aan „Actualités Franqai-
ses" en „Incom" uit Rome voor hun
ontwerpjournaals. De eervolle vermel
dingen werden verstrekt aan het Spaan
se journaal ,,Nobo" en aan „Polygoon".

VENRAY, 2 augustus Tien Neder
landse hoofdklassers, van nogal uit
eenlopende speelsterkte, de Westduit
ser Diemer en de Belg Jos Coninghs
zijn maandagavond aangetreden voor
de eerste ronde van het toernooi om
het open schaakkampioenschap van
Nederland. Diemer trok de meeste aan
dacht, niet alleen omdat hij het veel om
streden Blackmar-Dimer speelde, doch
vooral om het slotspel, dat inge
leid met een dame offer Speyer in
enkele zetten, via een promotiecombi
natie tot opgeven dwong.

Van gehalte was evenzeer de strijd
tussen ir. Van Donk (Dordrecht) en de
Twentse kampioen Quakkelaar. De
laatste koos de Loewenthalvariant
van het Siciliaans, doch had zwaar spel.
Via een dubbel pionoffer kon wit de
stelling insnoeren en toen vrij gefor
ceerd winnen. Jongsma versloeg de
jeugdkampioen Frans Kuypers; de
laatste had na een moeilijke beginfase
bijna een gelijkspel bereikt toen hij
een onjuiste combinatie uitvoerde. De
remise tussen Goris en dr. Mulder was
niet enerverend. Coninghs (België) ver
loor van de Utrechtenaar Verholst. De
laatste offerde kort na de opening een
stuk voor twee pionnen. Hoewel deze
actie niet geheel strategisch verant
woord was kwam zwart er spoedig
mee in het voordeel en won vervolgens
vrij regelmatig. Meddeler (Heerlerhei-
de) zal het zwaar te verduren krijgen
in dit gezelschap. Tegen Jansen (Wa
terlandskerkje), kwam hij door de ope
ning in positionele moeilijkheden, die
uitgroeiden tot beslissend materieel na
deel.

De uitslagen van de tweede ronde
van het dameskampioenschap luiden:
mej. Broerse-mevr. Beelaerts van
Blokland 1-0; Mevr. Vreeken-mevr.
Timmer 0-1; Mevr. Van Aalst-mevr.
Van der Veen 1/2. mej. Bruinen-
berg-mevr. Heemskerk afgebroken.

BEVERWIJK, 1 aug. Na bijna, drie
maanden zo goed als niets opgebracht
te hebben, duizenden kisten draaiden
door, werd er maandag weer veel geld
voor de sla betaald.

De grotere vraag en hiertegenover de
kleinere aanvoer waren de oorzaak dat
de prijzen snel omhoog gingen.

Het was vooral de export die nu weer
een hartig woordje meesprak en zo goed
als alle eerste kwaliteit uit de markt
kocht voor prijzen die opliepen tot 16
cent per krop.

Ook de binnenlandse markt kocht grif
mee en kocht nu ook de tweede kwali
teit voor prjjzen die tot 12 cent per
krop kwamen.

DEN HAAG, 2 aug. Konstanz 420 +8,
Rheinfelden 352 +67, Ottenheim 391 +29,
Straatsburg 330 +19, Maxau 498 +20, Plo-
chingen 190 +25, Mannheim 333 +17, Stein-
bach 120 +2, Mainz 298 +10, Bingen 200 +5,
Kaub 217 +3, Trier 160 +28, Koblenz 216
onveranderd, Keulen 181 +1, Ruhrort 375
+6, Lobith 980 +11, Nijmegen 753 onveran
derd, Arnhem 791 +8, Eefde IJssel 317 +7.
Deventer 224 +8, Monsin 5535 -15, Visé 4975
5, Borgharen 3931 +36, Belfeld 1085 —33,
Grave ben. de sluis 498 onveranderd. De
minst gepeilde diepten in de vaargeul, he
den vermeld op de waarschuwingsborden,
zijn in centimeters: HeveadorpAmsterdam-
Rijnkanaal 240, Amsterdam-Rijnkanaal—
Lekkanaal 240, IJsselkopDoesburg 260,
DoesburgZutphen 270, ZutphenDeventer
270, DeventerKaterveer toegelaten
grootste diepgang van Millingen tot St. An-
dries 330 cm. De scheepvaart op de Waal
boven Nijmegen is in de komende nacht
niet gestremd.

VETTE-VARKENSMARKT LEIDEN, 2/8.
Aanvoer 115 vette varkens. Notering per kg
lev, gew.zware varkens geen notering;
lichte varkens f 1.671.70; slagersvarkens
f 1,70—1.74; zeugen f 1,22—1.28.

KAASMARKT BODEGRAVEN, 2 aug.
Aanvoer 95 partijen. Notering: le soort f2.04
f2.12, 2e soort f 1.902.03; extra f2.30.

MARKTBERICHT PURMEREND, 2 aug. -

Eieren Aanvoer 10.000 kippeneieren,
f 1415 per 100; 800 eendeneieren f 10 per
100 stuks.

Veemarkt. Aanvoer 614 runderen. 290
vette koeien f2.303.30 per kg, handel ma
tig; 199 gelde koeien f 7009.50 per stuk,
vlug; 80 melkkoeien f 8301250, matig; pin
ken f375580, matig; 30 stieren f6501875
per stuk, stug; 15 graskzlveren f 650—875 p.
stuk, vlug; 127 vette kalveren f 22.80 per
kg, vlug; 297 kalveren, nuchtere (slacht)
f 80110 per stuk; id. f 1.50—1.80 per kg;
idem (fok) f 80140 per stuk, vlug; 221
varkens, vette (slacht) f 1.601.74, goed;
Idem (zouterij) f 1.501.56, stug; vette zeu
gen fl.101.30 per kg, goed; 1125 biggen
f 4060; schrammen f 70100 per st., goed;
35 fokzeugen f 100300 p. st., stug; 1001
schapen, vette f75110; id. fok en weide
f80115; weidelammeren f4565; vette id.
f60—90 per stuk, vlug; 25 bokken en gei
ten f 1045 per stuk, matig; 17 paarden
f 580—1.000 per stuk, stug.

Pluimvee Aanvoer totaal 3.462 dieren.
2500 oude kippen en hanen, wit en rood,
f 1.55—1.60; 750 id. id. blauw f 1.60—1.65;
gon5400 jonge hanen wit en rood f 1.601.90
per kg; 320 jonge eenden f 1.75—2.25; oude
eenden f 65—80 per stuk; 500 konijnen f2.50-
f 6.50 per stuk; idem f 1.701.85 per kg.

VEILING SEPTER TIEL, 1 aug. (resp.
Ie, 2e en 3e soort). Appelen early victoria
6-26 5-16, yellow transparent 22-61 -0-28
5-15, perzikrode zomerappel 35-42 10-39 9-22,
stark earliest 66-87 11-41 5-32, zuur kroet
3, peren; clapps favourite 54-59 26-39 15-27,
kruidnier 36-48 20-40 5-30, nh suikerpeer
25-28 9-22 5-11, precoce de trevoux 41-46

21-54 8-15, peren kroet 1,5-7, pruimen resp.
2e en 3e soort: fabriekspruim 16, belle de
louvain 44-70 boerenwitte enk. 45-54
czarpruim 44-75 26-51, eldense blauwe 45-

64 26-50, krozen 28-42 23-36, Ontario 42-74

22-49, reine Claude d'ouillins 43-63 22-41,
Washington 42-72 18-51, franse wijnpruim
57-79 26-66, abrikozen per 100 stuks 160,
abrokozen per kilo 110 bramen fabriek
en bloc 80, 2e 84-120, 3e 84-108, frambozen
164-244 92-172, perziken per stuk 9-11 2-7,
rode bessen 43-70 40-43, zwarte bessen 145
groenten: augurken per 100 stuks 210
10-80, groene kool 12-15 komkommers
groen per stuk 7-14 3-10, komkommers wit
per stuk 14-17 5-14, kroten per bos 11-13
prinsessebonen 35-57 24-49, rode kooi
3-4 sla per stuk 5-9 1-2, snijbonen 45-
79 24-74, spitskool per stuk 15-17 toma
ten 33-37 11-31, uien 14-15 wortelen per
bos 14-16 wortelen per kilo 12-14
zilveruitjes 4-10, aardappelen 14-15 6-9,
champignons 300-330 150-260. (Alles in cents
per kilo tenzij onders vermeld).

KLEIN VEEMARKT APELDOORN, 1/8 -
Aanvoer pluimvee ca. 12.000 stuks. Kippen
f 1.65—1.70; oude hanen f3—4 per stuk;
jonge hanen f 1.60—1.80 per kg; konijnen
f2—7; schapen f 5585; lammeren f40—
f60; geiten f2535; kalveren f45—65; big
gen f 4065.

VEILING VENLO, 1 aug. Aardappelen
vroege, bonken 350, Sirtina 1.90, A I 2.60,
2.00; B I 2.—, C I 1.60; bloemkool A 39—
48; bonen: stamprinsessen I 5963 II 53
54; Prelude I 52, II 48: Sabo I 47—49; II
4143, Imuna I 51, II 45, Enkele stokpr. I
'84, Dubbele stokpr. I 53, II 51, Mentor I
6668, Wagenaarsz.dr II 37, Veense snijb.
I 43—52, II 25—31, Spekbonen I 43—44, II
3437, Prinkbonen I 3741. II 16, Staand-
glas komk 75+ 27, 60-75 25—27, 50-60 21,
40-50 19, kromme kg 17, Kool, rode A
1550-7, B 350-430, savoye A 911, spitskool

I 711.50, knolselderij A 30, B 1720, peen
breekpeen A 1011,80, B 77.50, C 7, prei
A 40—43, B 16; sla I 16—19.20, II 9—15;
soepgroen 2.00; Tomaten p. bak A 1.81—
1.87, B 1.51—1.54, C 1.63—1.69, CC 1.35.

Fruit: Perziken 11—22 per stuk; per kg
83; pruimen 5691 per kg; blauwe bessen
p. doosje 38, id. per kg 1.47; Appelen I

65 84 55 40—45, 66; II 65 40, 55 35; III
grof 37, III I 29—54 III II 21—38, kroet I
14, II 10, perzikrode zomerappel 70 57, 60
40; II 70 56, 60 53; III grof 38; Val I 29,

II 18. Peren I 55 26, 50 32, II 75 28-29 50
34; 45 25; III 122—25. Ill II 14—20.

Alles in guldens per 100 kg/stuks/bos.

EIERMARKT APELDOORN, 1 aug.
Aanvoer ca. 200.000 stuks. Grote eieren
f 14.25f 15 en henneëieren f 814 per 100

VEEMARKT ROTTERDAM, 1 aug.
Aanvoer 1966 stuks vee, waaronder 1182
vette koeien en 784 varkens. De prijzen
waren voor resp. Ie, 2e en 3e kw. in cents
per kg.: vette koeien 290320, 255275, 245
255; exportvarkens 170, 167, 164 ct.

VEEMARKT AMSTERDAM, 1 aug.
Aanvoer 262 runderen, prijzen: le kw. f3.20
—f3.40; 2e kw. f 2.80—3.10, 3e kw. f2.60—
f 2.75 per kg geslacht gewi; 134 varkens,
le kw. f2.05—2.10; 2e kw, f 1.85—2.00 per
kg. geslacht gewicht.

Abbedijk 29 v. Le Havre n.

Rotterdam.

Amerskerk 30 550 m zw

Cocos eil. n. Aden.

Argos 29 v. Messina n.

Algiers.

Caltex Eindhoven 30 335 m

o Saigon n. Singapore.
Caltex Delft 30 120 m ono

Bahrein n. Mauritius.
Gaasterkerk 30 te

Hongkong.

Holendrecht 30 900 m wnw
Cape Finisterre n. Antw.
Garoet 30 te Brisbane.
Kalinga 30 360 m w

Glasgow n. Gothenburgh.
Lelykerk 30 te Hamburg.
Maas 30 te Algiers.

Meliskerk 30 v. Port Said

n. Genua.

Muiderkerk 30 te Cochin.
Stad Haarlem 29 v. Spezia

n. Melilia.

Stentor -30 140 m z Kreta n.

Alexandrië.

Teiresias 30 te Avonmouth.
Van Cloon 30 te Mount

Maunaganui.
Van Riemsdijk 30 85 m nno
Kaap Finisterre n. R'dam.
Straat Cook 30 v. Adelaide
n. Fremantle.

tt*

Aegis 29 v. La Guaira n.

Port of Spain.

Attis 29 1535 m zw Horta n.

Rotterdam.

Bosco 30 v. Abadan n.

Dubai.

Bussum 29 121 m o Cabo

Frio n. Pto. la Cruz.
Calamares 29 v. Cristobal n.

Cortes.

Ceres 30 v. Tocopilla n.

Valparaiso.

Charis 30 250 m nw Cape

St.-Anthonio n. La Guaira.
Chiron 29 v. Georgetown n.

Curagao.

Cinulia 29 360 m no Natal

n. Durban.

Daphnis 29 v. Paramaribo

n. Amsterdam.

Diloma 29 te Abiljan.
Dinteldijk 30 v. Los Angeles

n. San Francisco.
Geesterstar 29 200 m zw

Azoren n. Preston.
Gooiland 20 v. Londen n.

Curasao.

Java p. 39 Pitcaim eil. n.

Balboa.

Kabylia 30 te Anacortes.
Leeuwarden 30 v. Cristobal

n. La Ceiba.

Loppersum 30 te Antw.
Oberon 30 te Aruba.
Oranjestad 30 v. Pointe
Pitre n. Fort de France.
P. G. Thulin p. 30 Pto. Rico

n. New York.

Prins der Nederl. 29 v.

Cartagena n. Aruba.

Prins Frederik Hendrik 30

te Bremen.

Rempang 30 te Hamburg.
Sarpedon 29 700 m zw

Azoren n. Amsterdam.
Sloterdijk 30 te Antwerpen.
Sölon 30 te Pto. Cabello.
Stad Gouda 30 300 m w

Bermuda n. Rio de Jan.
Steenwijk 29 120 m n
Flores n. Baltimore.
Themis 29 v. Willemstad n.

Tampa.

Triton 30 te Hamburg.
Tweelingen 30 te Narvik.
Wieldrecht 30 v. Pto. la

Cruz n. Elpalito.

Zaanland 29 500 m zzw
Dakar n. Las Palmas.
ti>

Aalsdijk 30 v. Djakarta n.

Kohsichang.

Alkmaar p. 30 Ceylon.
Japara 30 v. Amsterdam n.

Zuid-Afrika.

Limburg 30 v. Genua n.

Livomo.

Purmerend 30 te Mena al
Ahmadi.

Vasum 31 v. Tripoli n.
Thameshaven.

tl>

Albireo 1 100 m zo
Daedalus n. Suez.

Amstlekroon 1 250 m zzo
Dondrahead n. Karachi.

Jagersfontein 1 460 m zzo
Kp Palmas n. Kaapstad.

Minos 1 v. Seeland n.
Helsinki.

Modjokerto 1 v. Civita
Vecchia n. Port Said.

Straat Mozambique 1 100 m
zo Cape Padaran n.
Hongkong.

Zafra 1 70 m wzw Djeddah
n. Mena.

■tl*

Aagtekerk 1 12 m nw
Finisterre n. Marseille.

Abbekerk 1 20 m wzw
Casquets n. Antwerpen.

Achilles 1 v. Kielerkanaal
n. Gdynia.

A'lamak 1 te Londen.

Alkaid 1 75 m wnw Narvik
n. Moermansk.

Ampenan 1 200 m o
Colombo n. Penang.

Angolakust 1 v. Dakar n.
Le Havre.

Barendrecht 1 30 m no
Algiers n. Rotterdam.

Caltex Arnhem 1 105 m ono
Aden n. Ras Tanura.

Caltex Rotterdam 1 60 m o
Malta n. Pernis.

Caltex the Hague 1 65 m nw
Cochin n. Colombo.

Esso Amsterdam 1 v.
Lissabon n. Rotterdam.

Hispania 1 60 m no
Murmansk n. Hull.

Holendrecht 1 440 m wzw
Landsend n. Antwerpen.

Japara p. 1 Ouessant n.
Marseille.

Kara p. 1 Wight n. Oldkil-
patrick.

Lekkerkerk 1 40 m zw
Ouessant n. Port Said.

Lindekerk 1 25 m no
Ouessant n. Port Said.

Naess Commander 1 v.
Mena n. Port Said.

Nestor 1 1100 m zw Azoren
n. Paramaribo.

Nijkerk l 600 m wnw
Mimcoi n. Penang.

Fapendrecht 1 7 m n Algiers
n. Novorossisk.

Ridderkerk 1 v. Duinkerken

n. Antwerpen.

Roepat 1 30 m nnw Lissabon
n. Amsterdam.

Stad Alkmaar 1 30 m n
Finisterre n. Rotterdam.

Stad Schiedam 1 90 m wzw
Stavanger n. Narvik.

Steenwijk 31 550 m zo Cape
Race n. Baltimore.

Tahama 1 165 m nw Kaap
Guardafui n. Abadan.

Zonnekerk 1 140 m nnw
Perim n. Suez.

ft*

Alblasserdijk 1 te Houston.

Algerab 1 te Antwerpen.

Ameland 1 te Curasao.

Amstelland 1 te B. Aires.

Averdijk 1 te Tampico.

Batjan 1 te Savannah.

Bussum 31 300 m zo
Salvador n. Pto. lo Cruz.

Calamares 31 v. Cortes n.
New Orleans.

Carrillo 31 480 m w Flores n.
Santa Marta.

Ceres 1 te Valparaiso.

Cities Service Valley Forge
31 v. Suez n. Mena.

Diogenes 2 te Ilo.

Dongedijk 31 v. Los Angeles
n. Cristobal.

Hera 31 v. Ciudad Trujillo

n. Port au Prince.

Jacob Verolme 31 220 ni 1

Mollendo n. Balboa.
Johannes 31 v. Cristobal

n. Philadelphia.

Karachi 1 te Cristobal.
Katelysia 1 v. Perth A nib"

n. Pta. Cardon.

Kinderdijk 1 te Antwerp®1'
Korendijk 1 te Norfolk.
Korovina 31 180 m zo

Salvador n. Montevideo, i
Lissekerk 1 te Ummsaid. I
Modjokerto 30 v. Genua n,

Port Said.

Nieuwe Tonge 31 op St.- j

Mary River n. Montreal.
Oberon 1 v. Santa Marta *1

Carthagena.

Prins der Nederl. 1 te

La Guaira.

Schiedijk 1 te Boston.
Soestdijk 21 650 m zzw Kasfl

Race n. Antwerpen.

Stad Gouda 1 370 m zzo

Bermuda n. Rio de Jan.
Stad Utrecht 31 240 m no I
Fernando Noronha n.
Las Palmas.

Van Riemsdijk 1 loods Hoe')
Vasum 31 v. Tripoli n.

Thameshaven.

Vivipara 31 540 m zw
Newfoundland n.

Montreal.

Waterland 31 50 m o Vitorf'
n. Montevideo.

Anne Christina 1 20 m o

Mona Island n. Charleston1
Arnhem 1 290 m zzw La*

Palmas n. Dakar.
Domburgh 1 45 m n Kaèp

Villano n. Londen.

Erasmus 1 180 m zw Majors'

n. La Spezia.

Margrietanja 1 10 m o

Gotland n. Southampton-
Nieuwland 1 40 m o
Spurnhead n. Goole.

Rochab 1 20 m o Mona

Passages n. HarbourgraC-
Ubbergen 1 20 m n Malta

Londen.

Wieboid Bohmer 1 15 m zz*
Finisterre n. Lissabon.

Akerskerk 1 600 m zo
Chagos eil. n. Aden.

Argos 1 te Algiers.

Caltex Gorinchem 1 te

Fredericia.

Esso Rotterdam 1 te Hoek.
Haarlem 1 te Antwerpen.
Java 31 540 m ono Pitcatf®

eil. n. Balboa.

Kelletia 1 v. Lagos n.

Curasao.

Kenia l in Straat Ormoe»

n. L. Marquez.

Lekkerkerk 31 20 m zo

Wight n. Port Said.
Lemsterkerk 1 11 m zzw
Ouessant n. Rotterdam1-,
Leuvekerk p. 1 S: rornb

n. Port Said.

Lutterkerk 1 te Suez
Maaslloyd 31 v. Suez n.

Bombay.

Polydorus 1 v. Manilla n.

Shanghai.

Stad Leiden 1 75 m zo Kret*

n. Genua.

Straat Clarence 31 v.

Colombo n. Karachi.

.Straat Clement 1 v.

Melbourne n. Adelaide.
Triton 1 te Antwerpen.
Utrecht 1 v. Aden n. Pert'
Golf.

Westertoren 1 40 m no

Algiers n. Lissabon.
Wonogiri 1 300 m no

Madeira n. Las Palma*.
Zaanland 1 200 m zw Las
Palmas n. Amsterdam.

BEVERWIJK, 2 aug. Een be-
gin van brand ontstond in de rij
wielstalling bij de in aanbouw zijnde
Torenflat. Omwonenden begonnen direct
met het blussingswërk, zodat erger werd
voorkomen.

UTRECHT, 1 aug. (K.N.P.) Df
aalmoezenier van de pers, pastoor M
Bogaartz S.J., vertoeft nog steeds in h*
St. Antonius-ziekenhuis te Utrecht.

Zijn toestand gaat langzaam voorui'
maar volstrekte rust 'blijft 'hem voorge
schreven.

De Heer en Mevrouw

AMENT—JURGENS
geven met vreugde kennis van
de geboorte van hun dochter

ROSE-MARIE REGINA.
Delft. 29 juli 1960
Voorstraat 18c.

DANKBETUIGING

Wij betuigen onze grote dank
aan de Zusters van het St.
Elisabethsgasthuis te Haarlem
voor de bijzonder liefdevolle
verpleging tijdens de lang
durige ziekte van mijn lieve
vrouw en onze geliefde zuster

DORA BERGMANN.
Voorts zijn wij allen, die ge
durende de ziekte en na het
overlijden hun genegenheid
aan haar en ons te kennen
gaven ten zeerste dankbaar
en erkentelijk.

P. Westra en familie
Familie Wolffenbuttel
Bergmann

H. Bergmann
Heemstede, augustus 1960.

ARTS
PRAKTIJK HERVAT

RHEUMATOLOOG
PRAKTIJK HERVAT

Het Hoofd van het gemeente
bestuur van Heemstede
brengt ter openbare kennis,
dat de raad dier gemeente
in zijn vergadering van 28 juli
1960 heeft bepaald, dat een
herziening van het uitbrei
dingsplan voor hot deel, dat
betreft de terreinen, welke
zijn gelegen tussen de Van
Merlenlaan, de Zandvaart, de
Kerklaan en de Herenweg,
met ingang van 1 augustus
1960 zal worden voorbereid.
Heemstede, 30 juli 1960.

Het Hoofd voornoemd,
E. J. van Lent. l.-b.

In blijmoedige overgave aan Gods H. Wil overleed
heden, gesterkt door de Genademiddelen der H.
Kerk, in de gezegende leeftijd van 83 jaar, in het
59ste jaar van zijn Priesterschap, de Zeereerwaarde
Heer

GERARDUS JOANNES VAN DEN HOUT

oprichter en em.-pastoor van de parochie van het
Eucharistisch Hart van Jezus te Vught,
Ere-burger van de Gemeente Vught.

Vught: J. A. Walen. Pastoor
Kerkregenten:

Jos van den Eerenbeemt
Mr Oh. Witlox
C. van Uden
L. Hamers
Tilburg: J. Verschuren, Pr„ ex. test.
Vught: Mevr. A. BroerenKivits
Vught, 30 juli 1960
Mariaplein 4.

De Solemnele Uitvaartdienst, voorafgegaan door
de Lauden, zal plaats hebben woensdag 3 augus
tus a.s. om 10.30 uur in de parochiekerk van het
Eucharistisch Hart van Jezus, Mr. Loeffplein,
Vught, waarna de begrafenis op het r.-k. kerkhof
aldaar.

De gezongen Metten dinsdag om 19.30 uur in de
zelfde parochiekerk.

BEDEVAART naar

Dit jaar gaat de Haarlemse processie op maan
dag, dinsdag en woensdag 29, 30 en 31 augustus.
Aanmelding tot deelname zie kerkbiljetten.

Gaarne willen wij onze geachte cliëntèle ervan
op de hoogte stellen, dat onze zaak, met behulp
van rijksgediplomeerde krachten, op dezelfde
voet wordt voortgezet.

Voor de leveranties van le klas merkhorloges,
wekkers enz. houden wij ons beleefd aanbevolen.

Wij garanderen u prima service.

Uranusstraat 22

Tel. 53506

Haarlem-N.

PROFITEER ZOLANG DE VOORRAAD STREKT!

Het moderne Kapsel

is ook voor U geschikt
door onze moderne en

houdbare coldwave
tiède en natuurperma-
nentwave.

Spaamwouderstraat 29
Tel. 14367
Middenweg 20 B

Tel. 60725
(Buslijnen 1-5-6)

JUWELEN, GOUD
ZILVER INKOOP

Kruisstraat 19 - Haarlem

(b. d. Ridderstr.) Tel. 16910

Woensdag;

's-HEERENBEBG
MONTFERLAND

Donderdag:

EFTELING -
NIJMEGEN -
BERG EN DAL enz.

4 sept. a.s.

BLOEMENCORSO
ZUNDERT

8.50 met tribuneplaats.
Inl. Rozenstr. 3. Tel. 19992

Woi

Woensdag 3 en donderdag 4 aug. ALLEEN 8.15

met TONY CURTIS. 14 jr.

1

Slechts 1 vertrouwd adres. Bijvullen en over
trekken met prima Javakapok. 40 jaar ervaring.
15 jaar garantie. In 1 dag retour. Prijzen

billijk. Telefoon 1-1-4-8-5.
H. de Graaff - GROTE HOUTSTRAAT 103

Opgaven kunnen geschieden
aan ons Hoofdkantoor, aan
onze bijkantoren en agent
schappen, aan de erkende
advertentie-bureaus en aan
de erkende boekhandelaren.
Bewijsnummers van deze
advertenties worden niet
verstrekt.

iiiimiiiiiiiiilillililllillilliiilliiiiMiiiiiiin

19-j. JONGEMAN b.z.a. za-
terdags eens per 14 d. voor
losse werkz.h. Brieven onder
no. 2629.

R.-K. ENERGIEKE VROUW

met zoon, 11 jaar, uit besch.
milieu, zo gaarne leiding van
huishouding op zich nemen
in moederloos gezin of bij
heer allen. Huwelijk uitge
sloten. Omg. Overveen of
Bloemendaal, Bentveld, Aer-
denhout. Br. onder no. 2645.

iiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiümiiiiiiiiiiiii
Beirekkingen
aangeboden

Nette SCHILDERSKNECHT
gevraagd. Aanmelden Kruis
straat 8-10 tussen 9 en 18 uur.
tel. 17476.

Gevr. HULP IN DE HUISH.

v. d. of d. en nacht, in gezin
met 4 kl. kinderen. Hulp
werkster aanwezig. Mevr.
Keislair, Kostverlorenstr. 99,
Zand voort, Tel. K 2507—2406.

EEN NETTE LEERLING ge
vraagd. Banketbakkerij Eich_
horn, Ramplaam 52, Haarlem,
Tel. 41053.

Administratieve KRACHT
gevraagd. Aanmelden Kruis
straat 8-10 tussen 9 en 18 u.f
tel. 17476.

STENO-TYPISTE Nederlands
gevraagd. Aanmelden Kruis
straat 8-10 tussen 9 en 18 u.,
tel. 17476.

GEROUTINEERDE TYPISTE

op klein dirëctiekantoor in
Haarlem-Noord. Minimum
leeftijd 20 jaar. In bezit van
Ulo-diploma of met middelb.
opleiding. Br. onder no.
2622.

Gevr. 2 HANDIGE KNAPEN

om als isoleerder opgeleid te
worden. Hoog loon. Aanmel
den Lange Herenvest 126.

Banketbakkerij Fransen Zijl
straat 82, vraagt bekwame le
BEDIENDE.

Bekwame STENO-TYPISTE
Ned., Frans, Duits en Engels
gevraagd. Aanmelden Kruis
straat 8-10 tusen 9 en 18 uur,
tel. 17476.

FLINKE JONGEN gevr. voor
expeditiewerkzaamheden, in
bezit van motorrijbewijs. Ma
chinale letterzetterij W.
Groot N.V., Vlamingstraat 17,
Tel. 15760.

WERKSTER gevraagd. Dins
dagmorgen en vrijdagmiddag.
Koninginneweg 33 Haarlem,
Tel. 11645.

Gevr.METAALDRAAIER,
aankomend en leerling Bank
werker. Machinefabriek H.
A. van de Water, Waarder-
polder, Amsterd. Vaart 112.

WINKELJUFFROUW gezocht
in de leeft, van 2026 jaar,
voor zelfstandig werk. Tele
foon 34116. Schouwtjeslaan 9.

Gevr. SLAGERSHALFWAS.

A. J. de Vries, Zijlweg 8,
Overveen.

Gevr. NET WINKELMEISJE

in banketbakkerij. Schouw
tjeslaan 9, Tel. 34116.

KAPSTER gevr., zelfst. kun
nende werken. Vakantie kan
geregeld worden. Vooges,
Rijksstraatweg 20a, Tel. 50832.

NET MEISJE gevraagd ter
assistentie in de huish. Pret
tige werkkring. Kleverpark
weg 160.

2de KAPSTER gevr., goed
kunnende watergolven. Da
messalon Nijboer, Rijksstraat
weg 75, Tel. 51676.

Gevraagd: LEERLING-MON-:
TEURS. 1619 jaar, voor het
plaatsen van oliestookhaar-
den, enz. Kok, Kruisstraat 5,
Haarlem. Aanm. 96 uur.

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiieiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

LOMPEN, METALEN, ZOL-
DEROPR. Tegen de hoogste
pr. geb. door E. Stoelman -
Gasthuisstr. 28. Tel. 15090.

istmiiiiiiiiimiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiii
Te koop aangeb.

AMCO WASMACHINE f 149.-
Wezelman, Schreveliusstr. 12
b.d. St. Bavo, L'vaart. Tel.
14947.

AIRDALE PUP te koop, reu,
f 50.Javalaan 44, Heem
stede. Tel. 39839.

F 50.— voor uw OUDE
STOFZUIGER (jij aankoop
van een nieuwe f 135.-.
Vraag gratis demonstratie.
Hobeco. Tijd.: tel. [phone].

AMCO KOELKAST vanaf
f 508.-. Wezelman, Schreve
liusstr. 12, b.d. St. Bavo, L'
vaart. Tel. 14947.

AQUARIUM, 60 x 40 x 40,

met lichtkap. Aelbertsberg-
straat 36 (drukbel), na 6 uur
's avonds, Haarlem.

RADIO OF TV DEFECT? Bel

op; 54282 of 11470. 's-Ochtends
gehaald, 's-avonds gebracht.
Desgewenst vrijblijvend prijs
opgaaf. DE BLOCK, Schoter-
weg 44. Hannie Schaftstr. 39.

PHILISHAVE zonder rente
f 14.50 bij levering 3 term.
f 10.-. DE BLOCK, Schoter-
weg 44. Tel. 54282. H Schaft-
straat 39. Tel. 11470.

PHILIPS ALL-TRANSISTOR

draagbare radio f 1,75 p w.
DE BLOCK, Schoterweg 44.
Tel. 54282. H. Schaftstraat 39.
Tel. 11470.

NW. BABYBOX m. vlonder
f 15.50, boxkleed f 7.95, kin
derstoel, ledikant-je 55 x 110
ongelakt f 19.75. Frans Hals
straat 4. Tel. 61483, linkerbel.

Prachtige KINDERBOXEN
met kleed, chroomstalen kin
derstoelen, geveerde wandel
wagens met kogellager-wie-
len. Geen vooruitbet., g. ren
te, geen vervelende inform.
Slechts f 3,50 p. w. En niets
duurder dan bij een ander.
„MEBO", Tlmorstraat 163 tel.
61475. Wij komen ook langs.

HOUT, TRIPLEX, BOARDS,
op maat gezaagd en ge
schaafd. Ab van Roode,
Schalkwijkerstraat 50. t.o.
Coöp. Tel. 21743. Ook zater
dagmiddags geopend.

AQUARIUMHOUDERS! Neon
Tetra's, groot en mooi, zon
der vakdiploma 65 ct. per
stuk. Neons mét vakdiploma,
kleiner en niet zo mooi 1.25
per stuk (maar dan niet bij
ons I). Heterorhabdus Ulrey
50 ct. Lantaarndrager 25 ct.
Rode Rio 25 ct. Hyphesso-
brycon Griemi 25 ct. Barbus
Sumatranus 25 ct. Maanvis
sen 25 ct. Verder een grote
collectie tropische waterplan
ten. Gebr. Veeninga, Natura
listen. de bekende Haarlemse
kwekers van tropische sier
vissen sedert 1928.

iiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiim

WASCOMBINATIE van f 598

voor f 398 of f 5 per week.
Direkt van fabriek, daarom
f 200 korting. Wast, spoelt en
droogt. Vraagt vrijblijvend
zlchtzending. Dutrag, Postbus
485, Den Haag.

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIHIIIIIIIIIII

Muziek
instrumenten,
Radio, T.V., enz.

itiiimiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiimiH

Huwelijken

Nette jongeman met vast#
betrekking zoekt KENNIS
MAKING met r.-k. meisje, dl
35 jaar. Br. onder no. H-2627.

IlllllllllllllliIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIII

Lessen

MOOIE OUDE VIOOL. Moet
weg. Koopje. Tel. 36024.

.iii:,;.,:m.im;miii!011111,

Auto's, Motoren,
Bromfietsen e.d.

RADIOTECHNISCH INSTI
TUUT E.R.O. Avondopleiding
off. dipl. NR.G. en V.E.V.
beginners en gevorderden.
Inl. Coornhertstraat 20
Haarlem, tel. 17838.

VOLKSWAGENVERHUUR

Luxe en Busjes model 1960.
Taxi 13.000. Plein 33, H'lem.

Voor TROUWKIJDEN Taxi
13.000. Plein 33, Haarlem,
3 lijnen. 13.000-17.000-18.000.

STENOLERARES (Staatsdipl.)
geeft st. Ned. en st. moderne
talen. Privé- en clubles. L.
Filet, Badhuisstraat 34 rd..
Tel. 21648.

VOLKSWAGEN VERHUUR

1960 f 15 Per dag 200 km. A.
de Boer, Nw. Kerksplein 4-6.
Tel. 16655.

ENGELS voor beginners. Te
lefoon 16020.

VERHUREN ZONDER
CHAUFFEUR

van mooie, bedrijfszekere au
tomobielen. Bespreek tijdig v.
uw vakantie. MEIJERS GA-
RAGEBEDRIJF( Glipperweg
44, Heemstede, tel. 02502—
6319.

PRIVÉLESSEN GITAAR, des
gewenst ook aan huis. Brie
ven onder no. 2646.

iiiiimiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiimmmiiiiiiiiHit

Diversen

DU-NY de enige zeeploze
toiletzeep haalt het vuil va11
de huid en uit de poriën. Du*
minder overhemden en blou
ses wassen.

VERHUUR V. NIEUWE SO
LEX, Berini's en Mobylettes.
Tevens scooters en motoren.
Alleen statlonsverhuur. Ro
zenstr. 63. Tel. 21601.

BONTWERK STER repareert
en moderniseert al Uw bont
werk. Zomerprijzen. Mevr.
Huijboom, Verspronckweg 20.
Tel. 61477.

AUTO VERHU URBEDRIJF
DE GROOT

Roerdompstr 81 Telet. 56471
Timorstraat 163
Speciaal werkdagen-tarief
En 100% service.

JAPON naar maat tn 24 uur
ook van Uw stof. Modelja-
ponnen geëtaleerd. Maison
Tiny ook voor mantels. Paul
Krugerstraat 30 nu gelegen
heid voor veranderwerk.

De nieuwste OPELS 1959. Ver
huur zonder chauff. Garage
Krijnen, Nw. Kerksplein 12.
tel. 10041.

VERHUUR z. CHAUFFEUR

Volkswagen, Opeis Rekord
Garage v. d. Klooster, Frans
Halsstraat 33. Tel. 55799.

MULLER Si v d LANDE

verhuizers, emlgr. emballeurs,
expediteurs, levering kisten.
Inboedelbewaring - Nieuwe
Raamstr 6. tel [phone].

V.W. RUILMOTOREN. gega
randeerd alles vernieuwd. 3

mnd. schrift, gar. f 325

Raamgracht 65a, Tel. 14335.,

VOOR 8 mm CAMERA'S EN
FILMS. Foto Scherpenhuyzen,
Staten Bolwerk 6, Tel. 20095.

„GEYSER SPECIALIST". Wij

maken uw geyser prima
schoon. Fa. Stolk v. Duijn,
Loodg.bedrijf, Telef. 57384.
G.E.B. install., Madoera-
straat 13.

V.W. VERHUUR f 17.50 p. d.,
200 km vrij, daarboven 7 ct.
per km. Raamgracht 65a.
Tel. 14335.

Grote IMPERIAAL, gesch.
v. alle bestelauto's, enz., voor
ladders en pijpen, in pr. st.
Prijs billijk. Tel. 57384.

DAK LEK, BEL DIRECT. Fa.

Stolk v. Duijn, Loodg.
bedrijf, Tel. 57384. Madoera-
straat 13.

MOTOR, 250 cc. 1957. Koopje
f 450.—. De Noostraat 49,
Uimuiden.

NET R.-K. MEISJE, 21 jaar,
zoekt leuke VRIENDIN. Br.
onder no. 2649.