Krachttoeren van Gerritsen
tussen de buien door
Italiaan Sacchi zwaait in
Leipzig hoos met vuisten
Lance Huet: titel
van de junioren
Pré-Olympisch concours
blijkt zware opgave
JAN COEBERGH verrast met
goed tennis en jeugdtitel
MENEER HOBBS
NEEMT VAKANTIE
MOEDER WORDEN...
Weergoden contra wielermeute
Verhagen:
zeiltriomf op het
IJsselmeer
Schaker Jongsma
op goede weg
CHIO in Rotterdam
Els Spruyt meisjes-kampioene
4
Holland-week II
Farrell mist „Rome"
in zijn specialiteit
Mevrouw Heemskerk
dicht bij nederlaag
RAHN DEBUTEERT
MET DOELPUNT
Sportclub Enschede
verslaat Schalke
HONKBALTEAM is
kansloos tegen de
linkshandige Parker
Verhit
door koelkast
VRIJDAG 5 AUGUSTUS 1960
PAGINA 9
(Van onze speciale verslaggever)
LEIPZIG, 4 augustus Enor
me regenbuien hebben het ver
loop van de wereldkampioen
schappen wielrennen ernstig ge
stagneerd. De baan van het
Alfred Rossch-stadion was vrijwel
de gehele dag onberijdbaar. De
organisatoren zijn nu genood-
BABYSET DE LUXE
Profs Gimeno en Haillet
beginnen uitstekend
zaakt de komende dagen hun
achterstand op het schema in te
lopen en dat betekent ongetwij
feld dat er van de deelnemers in
dit toch al zware programma
veel gevraagd zal worden. Overi
gens had Nederland op deze natte
lag niet te klagen. Tussen de
Duien door reed kleine Mees Ger
ritsen zich opvaiiend knap in de
achtste finale sprint amateurs,
moest de Hagenaar Paul zich met
een zege en een nederlaag tevre
den stellen, zodat hem nogmaals
een herkansingsrit wacht en had
Peter Post bij de achtervolging
voor profs een „walk-over" door
een lekke band van zijn Deense
tegenstander Petersen en de
absentie van verschillende con
currenten.
Zwemselectie in V.S.
Troy breekt wereldrecord;
Lynn Burke weer sneller
Britse voetballers eisen
meer loon
Advertentie
door
EDWARD STREETER
talentvolle Zwitserse achtervolger Willy Trepp die de snelste tijd bij de
profs maakte.
Advertentie)
Dit is de titel van het nieuwe boek van
Dr. W. de Kok. Alles over zwangerschap,
geboorte, babyverzorging en kleuter
opvoeding. Dit waardevolle boek (184
pagina's in fraaie omslag) krijgt U ten
geschenke bij aanschaffing van een
MUIDEN, 5 aug. Onder Ideale om
standigheden er stond veel wind
is op het IJsselmeer het tweede deel
van de Holland week begonnen. Vooral
de Flying Dutchman-klasse van deze
Wedstrijd, die de Koninklijke Nederland-
sche Zeil- en Roeivereniging en de Ko
ninklijke Watersport-vereniging „Loos-
drecht" organiseren, is bijzonder goed
bezet. Voor het eerst namen ook de
Wijheldszeilers aan deze wedstrijden
deel.
Ben Verhagen, de Nederlandse Olym
pische FD-zeiler, zegevierde na een
sPannende strijd. Vlak voor de finish
K'ng hij kruisend nog juist voor de
Canadees Desjardins langs waardoor hij
a's eerste over de lijn van aankomst
k'ng. Nauwelijks een halve minuut la-
'pr was de gehele kopgroep de finishlijn
Gepasseerd.
In de wedstrijd van de Finnjollen
"leek overduidelijk dat er een bijzon
der gunstige zijde in het kruisrak was,
Samelijk de oostelijke kant. Toen Hans
'i'eeswijk in een duel met de Nieuw-
r^elander Ralph Roberts naar de wal
An Pampus ging, koerste Leo Ger-
JArds over stuurboord naar zee om
jaarna over bakboord met ruime voor-
ijProng uit het kruisrak te komen. Maar
'efst vijf minuten na Gerhards ging
e Nieuw-Zeelander over de finish.
- Ja.n Bier zegevierde bij de draken
Iin de pampusklasse was de over-
w:inning voor O. P. Besseling. Van Wijk
y°n overtuigend de wedstrijd van de
^bheidjes en De Vries was in de
haar
ni J
P'ympiajollen-klas al gauw onbereik-
pEAUVTLLE, 4 aug. Andres Gi
lt?!10 (Spanje) en Robert Haillet
rankrijk) hebben tijdens een toer-
6 °i in de Franse badplaats Deauville
A voortreffelijke wijze gedebuteerd. Gi-
bi„n° versl°eS de oud Wimbledon-kam-
V t? Alex Olmedo (Peru) met 6—1 6—3
0V Haillet zegevierde met 86 4—6 63
f de Australiër Mal Anderson.
Het brutale Amsterdammertje Mees
Gerritsen scheen zijn les geleerd te
hebben. De Zwitser Vogel en de Roe
meen Tache kwamen er niet aan te
pas in de eerste herkansingsrit, die Ger
ritsen van kop af won. Dezelfde tac
tiek werd toegepast in de tweede rit,
nu tegen de Deen Bechman en de Roe-
mee,!ilomta. Met een verrassende
„duik nam Gerritsen enkele meters,
van welke voorsprong hij voldoende
overhield voor de zege en een volgende
kans m het sprintersgevecht der ama
teurs. De omvangrijke Marinus Paul
verging het minder goed. Welliswaar
joeg de Hagenaar in een magistrale
eerste rit de snelle Duitser Kaslowski
en de Oostenrijker Schein van zijn ach
terwiel, maar in_ de tweede race kon hij
het toch echt niet bolwerken tegen de
fel spurtende Deen Melby en de Oost
duitser Staeber. Paul zal nu met zes
verliezers om twee plaatsen in de vol
gende ronde moeten rijden.
Bij de profs ontstond grote opschud
ding rond de rijzige forse gestalte van
Enzo Sacchi, de Italiaanse sprinter In
zijn herkansingsrit tegen de rappe
Belg De Bakker zou deze hem in de
berm hebben geduwd, alvorens de zege
protesten doodkalm naast zich neerleg
de.
Voor de Italianen was het trouwens
toch een droevige dag. Ook Ogna ver
dween uit de rij van kanshebbers. Slim
me Potzernheim gaf hem in alle op
zichten een sprinterslesje. De Italiaan,
die zo zenuwachtig was dat hij bij een
„sur place" omviel verdween teneer-
geslagen naar de cabines. In de kwart
finales mag Potzernheim het opnieuw
tegen een Italiaan proberen en wel tegen
wereldkampioen Maspes. Derksen ont
moet de Zwitser Suter, Rousseau rijdt
tegen De Bakker en de clown Gaig-
nard treft Oscar Plattner.
Op zijn gemak
Bij de achtervolging voor profs had
den verschillende renners het laten af
weten, waardoor Peter Post al bij voor
baat zeker was van een plaats in de
kwart-finales. Toen bovendien zijn te
genstander de Deen Petersen al in de
tweede ronde een lekke band kreeg,
spande Post zich niet meer in en reed
hij de 5 km. bijna 10 sec. langzamer
dan de snelste man, de Zwitser Wuly
Trepp. Post zal het nu moeten opne
men tegen Baldini, die nog lang niet de
oude is. De regen maakte een abrupt
einde aan het wielerspel. 10.000 enthou
siaste Oostduitsers bleven tot laat in
de avond op een ommekeer wachten.
Tevergeefs. Het bleef gieten en de or
ganisatoren moesten van verdere activi
teiten op de kletsnatte piste afzien.
DETROIT, 5 aug. Jeff Farrell, de
Amerikaanse vrjje slagspecialist, die
een week nadat hjj een blindedarm
operatie heeft ondergaan tracht een
plaats te veroveren in de Amerikaanse
Olympische zwemploeg, is in eerste
aanleg niet in zjjn opzet geslaagd. In
de finale van de 100 meter vrije slag
eindigde hjj als derde in 56,1 sec., ach
ter Larson en Hunter, die respectieve
lijk 55 en 56 seconden op de klokken
brachten. In de series was Farrell met
een tijd van 55,6 de snelste geweest.
De 23-jarige zwemmer krijgt nog een
kans. Als hij op de 200 meter vrije slag
eindigt bij de eerste zes, komt hij in
aanmerking voor de 4 x 200 vrije slag-
ploeg.
De zestienjarige Chris von Saltza en
de twee jaar jongere Carolyn Wood heb
ben besiag gelegd op de eerste twee
plaatsen op de 100 meter vrije slag da
mes. De tijden waren respectievelijk
1.2.5 en 1.2.8
De Amerikaan Mike Troy heeft don
derdagavond te Detroit het wereldrecord
200 meter vlinderslag verbeterd en ge
bracht op 2 min. 13,2 sec. Het oude re
cord stond met 2 min. 13,2 sec. al op
zijn naam. De tweede plaats op dit num
mer van de selectie wedstrijden was
voor Gillanders met een tijd van 2 min.
14 sec.
Voorts heeft de 17-jarigc Lynn Ann
Burke het wereldrecord op de 100
meter rugslag opnieuw verbeterd. Zij
won haar serie in 1 min. 10 sec. en
bleef daarmee dus 0,1 sec. onder het
record dat zij op 17 juli met 1.10.1 op
haar naam bracht.
II' IOMrs- uc
voor zich op te eisen. De donkere ogen
van Sacchi schoten vuur. Hij danste
van pure drift rond de jurytafels, zwaai
tnpl de vuisten en
de boos met de vuisten en liet zijn
coach het ene protest na het andere
indienen. De Italiaanse „vocabulaire"
schoot tekort om Sacchi's woede tot uit
drukking te brengen, toen de jury al de
MEES GERRITSEN
...Knappe overwinningen.
VENRAY, 5 aug. Lex Jongsma is
door een zege op kampioen Speyer met
iVz punt uit 5 partjjen de eerste kan
didaat gebleven voor de titel open kam
pioen van Nederland. Het was een re
gelmatige Franse party, waarin de Rot
terdammer zijn grotere speelkracht
vlot tot uitdrukking kon brengen. Ver-
holt (Utrecht), voor twee dagen nog de
held van de dag, viel terug. Vandaag
verloo. hij van Frans Kuypers. De
laatste bleef positioneel uitermate ge
zond spelen, zonder zich met te onover
zichtelijke avonturen in te laten. Ver-
holt's ondernemende stijl leed tegen de
ze opvattingen snel schipbreuk.
'S. Goris, die gisteravond de hang-
partij tegen Diemer won, verloor ook
van ir. van Donk. De laatste had een
gesloten Siciliaan gekozen, welke speel
wijze tot een felle clinch leidde. De
Dordtsche kampioen bleek het verst te
hebben kunnen rekenen. Diemer is zijn
ritme kwjjt. Met zwart tegen Quakke-
iaar bleek hij evenmin ondernemend
als gisteren tegen ds. Goris. Het spel
verzwakte en mondde uit in een vierto-
reneindspel, dat spoedig remise werd
gegeven. De partijen Coninghs-Jansen
en Meddeler-Mulder werden afgebro
ken.
Mevr. Heemskerk staat vermoedelijk
op verlies tegen mevr. Timmer. Dat is
het belangrijkste nieuws van het da-
mes-toernooi om de landstitel. Mevr.
Vreeken heeft haar laatste kans benut
door een winststelling op te bouwen te
gen mevr. van Aalst. Het feit, dat is af
gebroken mag een formaliteit heten.
Mevrouw van der Veen zette - in goede
positie - verkeerd voort tegen mej.
Broerse en kon prompt opgeven. De da
mes Beelaerts van Blokland en Brui
nenberg braken af in een remise-achtig
paardeindspel.
Stand heren: 1. Jongsma 4pnt; 2-3.
Van Donk en Kuypers, beiden 31/» pnt;
4. Verholt 3 pnt; 5-6-7 Quakkelaar,
Speyer en Gons, allen 2'h pnt; 8. Die
mer 2 pnt; 9-10 Jansen en Meddeler,
beiden 1pnt. en 1 afgebroken partij;
11. Mulder 1 pnt. en 1 afgebr. partij;
12. Coninghs 0 pnt. en 1 afgebr. partij.
Stand dames; 1-2. mevr. Heemskerk
en mevr. Timmer, beiden 4 punten en
1 afgebr. part; 3. mevr. Vreeken 3 pnt.
n 1 afgebr. part; 4. mej. Broerse 3
pnt; 5. mevr. van Aalst 1 Vi pnt. en 1
afgebr. part; 6. mevr. van der Veen l'/z
pnt; 7-8 mej. Bruinenberg en mevr.
Beelaerts van Blokland beiden 0 punten
en 1 afgebroken partij.
LONDEN. 5 aug. De Britse profs
hebben via hun belangenvereniging bij
de Football League de eis ingediend, dat
de clubs wordt toegestaan een hoger loon
te betalen dan het maximale bedrag
van 20 pond sterling (ruim 200 gulden)
per week dat de League thans toestaat.
Mocht deze wens van de spelers niet
worden ingewilligd, zo verklaarde een
woordvoerder, dan bestaat de kans dat
de profs in staking zullen gaan. Ver
tegenwoordigers van de Football Lea
gue, de belangenvereniging en het mi
nisterie van arbeid hebben ruim drie
tiur verjjfijjerd. De League zal 24 augus
tus in een vergadering de wensen van
de spelers bespreken.
De Franse ruiter kapitein B. de F om-
belle op „Buffalo Bill" over een van de
lastige hindernissen van het Rotter
damse CHIO.
(Van onze speciale verslaggever)
ROTTERDAM ,5 aug. Hoewel het
programma er veelbelovend genoeg uit
zag, is de tweede dag van het C.H.I.O.
in de Rotterdamse Kralingerhout toeh
wat tegengevallen. Allereerst maakten
maar liefst drie amazones ernstige val
partijen, van wie Marianne Eiehholtz
zelfs met een ziekenwagen van het ter
rein moest worden gereden. Enkele
uren verbleef zij ter observatie in het
havenziekenhuis, doch tegen de avond
mocht zij weer naar huis. Ook Proetske
Arts behoorde tot de slachtoffers, maar
ze stond spoedig weer op de been. De
Belgische amazone S. Thiry maakte
tweemaal een val en wankelde het veld
uit. Maar afgezien van deze minder
plezierige incidenten leverde ook het
pré-olympische springconcours,, dat be
schouwd werd als een generale repetitie
voor het treffen in Rome, niet die span
ning op die men er van verwacht had.
De Japanse équipe bleek in het geheel
niet in conditie en maakte fout op
fout. Geen der deelnemers slaagde er
trouwens in een volkomen foutloos par
cours te rijden, maar dat kon aan nie
mand anders dan henzelf verweten wor
den; zij waren het immers, die om
een extra zwaar parcours hadden ge
vraagd
Het was jammer, dat de val van
Marianne Eiehholtz een schaduw wierp
over het nationaal springconcours voor
de Nederlandse juniores, want dit was
verder eeti bijzonder aardig onderdeel
vanwege het élan waarmee gestreden
werd Alweer niet vanwege de prestaties,
want die waren uiterst matig. Er wa
ren 8 deelnemers en deelneemsters, van
wie er in de eerste manche al direct
vier werden gediskwalificeerd ofwel om
andere redenen het veld moesten ver
laten. Onder hen was dus ook Marian
ne Eiehholtz, die bij een val het paard
gedeeltelijk boven op zich kreeg. Er
ging een kreet van afschuw op onder
het publiek, maar de gevolgen bleken,
zoals gezegd, nogal mee te vallen. Het
22 jaar oude paard Rocket, waarmee
Proetske Arts woensdag zo goed voor
de dag was gekomen, had er gisteren
helemaal geen zin meer in en weiger
de driemaal een hindernis te nemen.
De beste rijder van de eerste man
che was Lance Huet met Grote Poo
ka, die maar vier fouten maakte. In
de tweede manche bleek, dat Huet,
die ook Karnac nog bereed en daar
mee 12 fouten maakte, geen ernstige
concurrentie meer te duchten had en
zijn zege was volkomen, toen Gro
te Pooka de tweede maal zelfs fout
loos wist rond te komen. Het publiek
juchte hem hartelijk toe als de nieu
we Nederlandse kampioen der junio
res. Volgens traditie reikte de win
naar van het vorige kampioenchap,
mej. W. Lans. hem de wisselbeker
over.
De Turkse kapitein S. Koe is win
naar geworden van het pré-olympische
springconcours om de prijs van de Maas,
nadat hij nog met de Duitser Klaus Pa-
de barrage gereden had. Zoals gezegd is
geen der ruiters er in geslaagd om het
parcours foutloos te verrijden. De hin
demissen varieerden in hoogte dan ook
van 1.30 meter tot 1.60 meter, terwijl het
vereiste tempo men diende de 665 me
ter in ten hoogste 100 seconden af te
leggen de grootste moeilijkheden op
leverde. Klaus Pade was de eerste die
een werkelijk fraai parcours reed met
Fröhlich, binnen de tijd en met maar
vier fouten. De Franse ruiter P. Jon-
quères d'Oriola, die woensdag met Ger-
boise B. zo fortuinlijk was moest
ondervinden, dat zijn paard nu twee
maal weigerde, en hij verliet daarop
vrijwillig het veld. Bijna iedereen had
ook moeite met de driesprong die een
vrijwel onoverkomelijke hindernis bleek
te vormen. Japan had drie ruiters af
gevaardigd op dit concours, maar deze
eerste indruk van hun optreden in Ne
derland is niet in hun voordeel uitge
vallen. Zij maakten vele fouten en over
schreden verre de toegestane tijd. Ook
Nederland bleef in de achterhoede. De
Turk Gönenly had ditmaal pech. Toen
hij merkte, dat zijn paard Inka te zeer
opzag tegen de driesprong, ruimde hij
maar onverrichterzake het veld. Ten
slotte bleven Pade met 4 fout in 99,1
sec. en Koq met 4 fouten in 94,1 secon
de op Eskimo over voor de barrage.
Deze zou plaats vinden over een par
cours van 375 meter met 6 hindernis
sen die 10 centimeter waren verhoogd.
Pade maakte 13'/s strafpunt in 65,1 se
conde, terwijl Kog zowaar een foutloze
ronde maakte en daarmee onbetwist de
overwinning in de wacht sleepte.
De verdere uitslagen van dit concours
zijn; 3. mej. F. Vanderhaeghen (Bel
gië) met Fidelio, 8 fouten, 91,2 sec.,
4. J. P. Seynave (België) met Dorn,
8 ft., 92,8 sec., 5. P. Jonquères d'Oriola
(Frankrijk) met Eclair au Chocolat, 8
ft., 93,4 sec., 6. mej. F. Vanderhaeghen
met Jerdy, 8 ft., 97,4 sec., 7. Walther
Günther (Duitsland) met Astral, 8 ft.,
99,6 sec.
Het derde springevenement was het
concours om de prijs van de Beurs, een
spectaculaire wedstrijd waarbij iedere
ruiter, na eenmaal het parcours te heb
ben afgelegd, binnen de ring van paard
moest verwisselen, om nogmaals het
zelfde parcours maar dan in tegenover
gestelde richting, te berijden. De eerste
die feilloos de finish bereikte, was de
Franse kapitein De Fombelle op zijn
prachtige paarden Bucephale en Dernier
Cri. Hij deed er 147 sec. over. Later
overtroefde mej. F. Vanderhaeghen
(België) met Islam en Janicule hem
nog met een verschil van slechts 0.8
sec., maar voldoende om haar de eerste
plaats te verzekeren. Nederland had
weer geen geluk in dit internationale
treffen en eindigde ver achteraan. De
Turk Gönenly bereikte de derde plaats
met Esmeraltin en Temel, gevolgd door
Anna Clement (Duitsland) met Nico en
Danina, de Belg G. Hernalsteens met
Evagoras en Aberglaube, de Turk C.
Sumer met Zambak en Serez en R. Lom
bard, weer een Belg, met Red Bill en
Dandy. Het resultaat van gisteren over
ziende komt men tot de conclusie, dat
vooral België sterk in opkomst is en in
mej. Vanderhaeghen een waardevolle
kracht bezit. Dat zou ook in het verdere
verloop van dit 13e CHIO nog wel eens
kunnen blijken
In de morgenuren is o.a. in aanwe
zigheid van prins Bernhard, prinses
Irene en prinses Armgard de bekende
dressuurproef Prix St. Georges verre
den, die voor de Duitser II. Boldt met.
Briljant in een royale overwinning ge
ëindigd is. Tweede werd mevr. I. Siem-
Roderwald uit Bilthoven met Bar
celona. De verdere uitslag was; 3.
mej. K. Mcintosh, USA, met Scipio, 4.
mevr. F. Benedictus-Lieftinck, Putten,
met Lorbas, 5. mej. K. Mcintosh, USA,
met Instergruss, 6. mej. A. v. Doorne,
Deurne, met Halva.
ENSCHEDE, 5 aug. Helmuth Rahn
heeft in de gisteravond gespeelde w-d-
strijd tegen Schalke hi toch zijn eerste
doelpunt voor Sportclub Enschede kun
nen scoren, ofschoon zijn meespelen lan
ge tijd niet vast stond. Zijn vroegere
club, de F.C. Köln, had namelijk op
het laatste moment via de Duitse voet
balbond nog bezwaren gemaakt tegen
het meespelen van de Duitse crack,
voordat de transfersom betaald zou zijn.
Pas toen dat donderdagnamiddag was
geregeld, kwam enkele uren voor de
wedstrijd, die door 20.000 toeschouwers
werd bijgewoond o.w. ca, 4.000 Duit
sers, de vereiste toestemming af.
Sportclub Enschede won met 54.
Rahn toonde zich een gevaarlijke schut
ter en had een groot aandeel in de zege
doordat hij zijn nieuwe club direct na
de rust aan een voorsprong van 32
hielp en voordat elf minuten van de
tweede helft verstreken waren, de grond
slag legde voor nog twee doelpunten van
Sportclub. Schalke 04 wist deze ach
terstand echter tot 54 te verkleinen. In
deze vooral na de rust aantrekkelijke
wedstrijd scoorden voor Sportclub En
schede Janssen tweemaal, Kerkhoffs,
Rahn en Pfeiffer. Van de vier doelpun
ten van Schalke nam linksbinnen Ja-
gielski er drie voor zijn rekening.
(Van onze honkbalmedewerker)
AMSTERDAM, 5 aug. John Parker
de linkshandige werper, die de Ameri
kaanse legerploeg Kaiserslautem Engi
neers donderdagavond in het hoofdste
delijke honkbalstadion tegen het Neder
landse team op de werpheuvel bracht,
heeft kans gezien een no run-zege te
boeken. De Amerikanen scoorden vijf
maal en wonnen met 5-0.
In de eerste slagbeurt heeft Oranje
een kans gehad, toen Keulemans een
gave slag plaatste. Hij bereikte zelfs
het derde honk. Maar al zijn ploeggeno
ten die na hem volgden, sneuvelden ech
ter op drie slag. Parker, Batsdorf, Pal-
ma en Plosky hanteerden in de derde
inning op de juiste wijze het slaghout.
Met een voorsprong van 3-0 sloten de
gasten deze vruchtbare inning af. In
de vijfde inning was het weer Palma; in
alle slagbeurten plaatste hij honkslagen
die meehielpen er 4-0 van te maken.
In de zesde minuut kreeg Mc. Kinney
een vrije loop, hij stal het tweede en
derde honk, en kwam thuis op een kor
te slag van House 5-0. Even was er
nog een kans op het redden van de eer,
toen Nico Tromp in de laatste inning
een vrije loop kreeg, en Leisnner, de
Antilliaanse UW-er, een tweehonkslag
produceerde.
Bij Oranje kwamen vier werpers op
de heuvel, Zijlstra, Smidt, Le Cuivre en
Hoffmann. Het totaal dat zij wierpen was
6x3 slag, 5x4 wijd en 9 honkslagen
tegen. John Parker wierp voor de En
gineers in zeven innings 16 x 3 slag,
3x4 wijd en 2 honkslagen tegen.
Er moest mannenkracht aan te
pas komen, schrijft Mevrouw O.-de B.,
om de koelkast te verplaatsen, toen
ik de keuken eens extra-goed wou
schoonmaken.
Nou, ik heb nog nooit een man
zó warm zien worden van een koel
kast als mijn man op dat moment!
Ik gaf de „stakker" maar gauw
een Boldoot Towelette. „Hèèè", zei
hij, toen hij zich lekker verfrist had,
„zo'n doekje is toch maar het top
punt van koeltechniek. Wat kost het
eigenlijk?"
„Maar 20 cent."
Heerlijk ook op reis, en in warme
zalen
Neem een doosje van 5 stuks
voor L
(Van onze sportcorrespondent)
AMERSFOORT, 5 aug. Als opvol
gers van Peter Scholtz en Madeleine
Weurman, die vorig jaar als overwin
naars uit de bus kwamen bij de ten
niskampioenschappen voor de oudere
jeugd (tot 20 jaar), traden gistermid
dag de in Zwitserland woonachtige Jan
Coebergh en Els Spruyt (district Rot
terdam) naar voren om de Van Len-
nep-trofee en de Kea Bouwmanvaas in
ontvangst te nemen van de heer G.
Terhorst, lid van de jeugdcommissie
van de K.N.L.T.B., die dank zij de vlot
te medewerking van Alta op de fraaie
hanen aan de Oranjelaan te Amers-
VertalingJ
F. A. BRVIVKLAVS
Er waren heel wat mensen naast wie meneer
Hobbs liever gezeten had dan naast mevrouw Thorn
ton Barstow. Ja, hij zou er een nachtelijke wande
ling met meneer Turner voor over hebben gehad
om die hoge eer te ontlopen. Mevrouw Hobbs had
hem echter gewaarschuwd, dat als hij ook maar
één ogenblik zijn aandacht voor die ouwe heks liet
verslappen, zij hem na het vertrek van de laatste
gast de les zou lezen op een wijze, die hem heugen
zou.
Mevrouw Thornton Barstow had een leeftijd en
een maatschappelijk aanzien bereikt, waardoor ze
zich niet verplicht achtte te praten, tenzij ze er zin
in had. Dit was een avond, dat ze er geen zin in had.
Gelet bovendien op het feit, dat ze zelfs het luidste
lawaai slechts met moeite hoorde, kon haar conver
satie met meneer Hobbs nauwelijks levendig wor
den genoemd.
Ze deelden samen een uiterst wankele kaarttafel.
De beide andere gasten, die er aan plaats hadden
genomen en die meneer Hobbs zich niet herinnerde
ooit gezien te hebben, waren in één van die intieme
gesprekken gewikkeld, welke hem altijd het gevoel
gaven, dat als ze niet getrouwd waren, het hoog tijd
werd dat ze getrouwd raakten. Mevrouw Thornton
Barstow raakte nauwelijks mes en vork aan en keek
onvriendelijk om zich heen, nu en dan een stug knik
je gevend, als gaf ze een onzichtbare beul een wenk
om zijn plicht te doen.
„We vinden, dat dit eiland van u erg mooi is,"
zei meneer Hobbs wanhopig. Vijf minuten waren
verstreken zonder dat er een woord was gewisseld.
Hh voelde, dat hq iets moest zeggen, of anders gil
lend de kamer uit zou stormen.
„Wat. Waar. vroeg mevrouw Thornton Bar
stow.
„Ik zei, dat we uw eiland zo mooi vinden." Meneer
Hobbs verhief zjn stem, terwijl hij met een half
oog benauwd naar zijn andere tafelgenoten keek.
Mevrouw Barstow manoeuvreerde met haar ge
hoorapparaat, dat half verscholen lag in de bovenste
regionen van haar imposante boezem. „Zei u wat?"
vroeg ze.
„Ik zei, dat we uw eiland erg mooi vinden!" brul
de meneer Hobbs.
„Ik hoor niet zo best," vertrouwde mevrouw Bar
stow hem toe.
„Ach laat maar, laat maar," brulde meneer Hobbs.
„Het was toch maar een stomme opmerking." Hij
was zich ervan bewust, dat hij de hele kamer tot
zwijgen had gebracht.
„Wie maakt er een stomme opmerking?' vroeg
mevrouw Barstow nu, die haar gehoorapparaat in
middels blijkbaar beter had afgestemd. Voor de eer
ste keer vertoonde haar oud gezicht enige levendig
heid. „Mijn dochter, zei u? Maakte Augustine t-c
stomme opmerking? Dat zou niet de eerste keer
zijn."
„Wie gebruikt daar zonder reden mijn naam?'
Mevrouw Archer Gabrielson kwam met haar mooie
hoofdje om de hoge leuning van een stoel kijken.
„Niemand," brulde meneer Hobbs en toen tot
mevrouw Barstow, gillend: „Ik."
„U deed wat?" zei mevrouw Barstow ongeduldig.
„Ik maakte een stomme opmerking," brulcje me
neer Hobbs.
„Waarom?" vroeg mevrouw Barstow.
De enige, thans hoorbare conversatie drong door
uit de verste hoeken van het vertrek of door de open
ramen vanaf Ie veranda, waar de minder conser
vatieve leden van het gezelschap zich met glazen en
flessen hadden genesteld. Meneer Hobbs voelde, dat
de wanhopige roekeloosheid van een gevangen dier
bezit van hem nam.
„O, laten we over wat anders praten," schreeuwde
hij met zijn mond zo dicht bij de schuilplaats van
de microfoon van mevrouw Barstows gehoorapparaat
als een kellner, die door de schacht van een etenslift
de kok in de keuken een bestelling toeschreeuwt.
Mevrouw Thornton Bartow schrok zichtbaar en
sloeg een hand voor haar boezem in een gebaar van
de hevigste ontsteltenis. De blik, welke zij op
meneer Hobbs wierp, was een vreemde mengeling
van gekwetste waardigheid en gevleidheid. Ze vend-
de zich tot de dame aan de overkant van de tafel.
„Ik hoop, dat u een prettige zomer had," zei ze.
„Ik zal wat roomijs voor u halen," brulde meneer
Hobbs met verwaarlozing van mevrouw Hobbs'
strenge instructies, dat hij zich In geen geval met
haar dieet mocht bemoeien.
De kaarttafels van Grey Gables hadden één ding
gemeen. Bij het minste of geringste gaven de poten
ervan mee. Toen meneer Hobbs' knie onder het op
staan in scherp contact met één van die poten
kwam, draaide het tafelblad prompt een kwart slag
om, zodat de inhoud van diverse glazen in ruime
mate over de rand vloog.
„Waar ga je naar toe?" vroeg mevrouw Hobbs
vol argwaan, toen ze hem bij de voordeur tegen
het lijf liep.
„Ik wil eens kijken, of hier buiten iedereen heeft,
wal. hij nodig heeft," zei meneer Hobbs.
„Wat heb je met mevrouw Barstow gedaan?
„O, die heeft me voorlopig niet meer nodig", zei
meneer Hobbs, terwijl hij de deur met een slag dicht
liet vallen, zödal hij de commentaar van zijn vrouw
niet meer hoorde.
Klokslag tien uur bracht mevrouw Archer Ga
brielson haar moeder naar huis. Hun vertrek had op
het partijtje op slag stimulerende uitwerking. Ieder,
die van dat ogenblik af een kijkje had genomen in de
provisiekamer van Grey Gables zou meneer Hobbs
voortdurend bezig gezien hebben met het ontku-ken
van Hessen. Ze hadden het te druk met elkaar. En
meneer Hobbs werd zich bewust van het feit, dat,
als hü en zijn vrouw naar bed waren gegaan, nie
mand dat gemerkt zou hebben. Met andere woor
den: het partijtje stond op het punt een groot succes
te worden.
Op een even rustiger ogenblik liep hij door de keu
ken naar buiten. Mist kwam opzetten vanuit de zee.
Iedere veertig seconden liet de misthoorn van de
vuurtoren van Minamatick zijn klagelijk, naargees
tig geloei horen.
(Wordt vervolgd)
foort op voortreffelijke wijze deze
jeugdkampioenschappen heeft georga
niseerd. Als goede „tweeden" eindig
den Jeanine Ferir en Tom Okker.
Reeds in de halve finale was er een
kleine sensatie. De Haarlemse Tom
Okker moest aantreden tegen de ster
ker geachte Evert Schneider. Het leek
een vlotte zege voor laatstgenoemde te
worden, want hij begon met de eerste
set met 6—1 op zijn naam te brengen.
Doch de pittig spelende Tom liet zich
niet van de wijs brengen. In voortref
felijke stijl won hij de tweede en daar
na ook de final set. Hij had echter te
veel van zijn krachten gevergd om in
de finale succes te kunnen hebben
tegen Jan Coebergh. Deze jongeman,
die in Zwitserland woonachtig is en dus
in geen enkel Nederlands district is in
gedeeld, heeft in dit toernooi voortref
felijk gespeeld. In de halve eindstrijd
klopte hij Jacques Toor (district Rot
terdam) met 108, 63. Coebergh
speelde in de eindstrijd boven zijn nor
male vorm en mede omdat Tom Okker
na zijn zware partij tegen Schneider
niet veel tegenstand meer kon bieden,
was de finale binnen een half uur af
gelopen. Jan Coebergh won met 61,
6—3.
jy de meisjes heeft het Jeanine Fe
rir die voor de laatste maal bij de
oudere jeugd kon meedoen, heel wat
moeite gekost om Koosje de Jongh
(district Utrecht) te verslaan. Vooral
de tweede set was enerverend. Bijna
slaagde Koosje erin die set op haar
naam te brengen, doch Jeanine liet de
tvlnst_ met meer glippen en plaatste
zich in de finale. Daarin ontmoette zq
Ejs Spruyt, die in de halve eindstrijd
„v ciuuaiiiju
ISicky Hannesen (district Gelderland)
verslagen had. De meisjesfinale gaf
een goed op dreef zijnde Els Spruyt te
zien en een enigszins gedeprimeerde
Jeanine Ferir, die niet in haar norma
le vorm kon komen. Volkomen ver
diend won Els met fr—4, 6i.
De uitslagen van de laatste dag lui
den:
Meisjes: Halve finale: Jeanine Ferir-
Kposje de Jongh 6—3, 9—7; Els Spruyt-
Nicky Hannesen 6—2, 6—3. Finale: Els
Spruyt-Jeanine Ferir 64, 64.
Jongens: Halve finale: Tom Okker-
Evert Schneider 16, 63, 64; Jan
Coebergh-Jacques Toor 108, 63. Fi
rn 'e: Jan Coebergh-Tom Okker 61,
63.
OSLO, 5 aug. De tweedaagse at
letiekwedstrijd tussen Noorwegen en
Italië heeft een zege voor de Italianen
opgeleverd.
