Nieuwe Haarlemsche Courant | 1960 | 8 augustus 1960 | pagina 4

Kredietvoorziening aanpassen aan de
snelle ontwikkeling in detailhandel

Branchevervaging leidt tot
kleiner aantal ondernemingen

Aantal kredietaanvragen in
'59 aanzienlijk hoger dan '58

DAGPUZZLE

H

1

B

DRAADLOOS

CONTACT

HET GEHEIM VAN DE EENHOORN

V

Alfredo

luisteren naar

Radio-'V atieaoa

Twee schepen in
moeilijkheden

De rechten van
het schoolkind

Weekend in
Scheveningen

SALOMON
BUIZEN

MAANDAG 8 AUGUSTUS 1960

PAGINA i

Het A. W.F. in haar jaarverslag 1959:

Wij kijken naar

9

1ö

-

-

u

'S

Nederlandse slepers
bieden assistentie

Kunststoffenbeurs van
1926 oktober

Examens

Resoluties op onder
wijzerscongres

De CHU-fractie in de
Tweede Kamer

Assen en Aubusson
tweelingsteden

Vanavond

Benoemingen

Onderscheiding

In de gehele wereld

Herdenking atoombom
op Hirosjima

Russische ruimtevaart

DE AVONTUREN VAN KUIFJE EN'BOBBIE

22

Die is goed.Datpapier
is niet- van mijWaar
komt het vandaan? Waf
staat er eigenlijk op?.

Wat is dat voor 'n nieuw mysterie?

ye^oe<)ers vereent)

iJctt dante/t- üu

f JhrcFen.

Den. Jidefaa-r scHittcre-*
442 e-,

Waf een wartaalgro -
te godenWat een war-,
faal .'...En,ten e erste, waar
komt dat papier vandaan?

Sommige branches van het detailhandelbedrijf zijn in heftige beweging.
Er zijn zo vele, deels elkaar neutraliserende, deels elkaar versterkende
factoren in het spel, dat het geheel uiterst onoverzichtelijk is en dat
alleen een diepgaande studie enigermate betrouwbare aanwijzingen voor de
verdere ontwikkeling kan opleveren. Het is zelfs voor deskundigen vaak
moeilijk de structurele wijzigingen op hun juiste betekenis te beoordelen en
zich enigermate een betrouwbaar beeld te vormen in de wat verder ver
wijderde toekomst. Het tempo van de ontwikkeling wordt steeds sneller. De
omstandigheden en verhoudingen wijzigen zich voortdurend, en daarmede
de behoeften. De kredietvoorzieningen, toepassingsmogelijkheden en werk
methoden zullen steeds tijdig aan die veranderende behoeften moeten worden
aangepast wil de bijzondere kredietverlening aan de middenstand op de duur
niet sterk aan doelmatigheid inboeten, aldus een algemene beschouwing in
het jaarverslag over 1959 van de Stichting Algemeen Waarborgfonds voor de
Middenstand.

Interessant in dit opzicht is bijvoor
beeld de gang van zaken in het krui-
deniersbedrijf. In deze branche zijn
reeds vele jaren sterke concentratieten
denties waarneembaar. Het aantal on
dernemingen wordt gestadig kleiner;
de gemiddelde bedrjjfs- en onderne
mingsgrootte neemt voortdurend toe.
Er zijn tal van oorzaken aan te wij
zen die deze ontwikkeling in de hand
werken. Op de eerste plaats kan wor
den gewezen op het geleidelijk uitster
ven van de randbedrijven door natuur
lijke oorzaken. Ook de opmerkelijke ont-
pliooiing van het zelfbedieningssysteem
speelt ongetwijfeld een belangrijke rol.
De sterke uitbreiding van de zelfbedie
ning is enerzijds het gevolg van de
gewijzigde behoeften en koopgewoonten
van het publiek, anderzijds hebben de
invoering en de toepassing van dit sys
teem die veranderingen in de koopge
woonten ten dele zelf veroorzaakt of al
thans gestimuleerd.

De zelfbediening met zijn doorgaans
zeer breed assortiment dat is gericht
op de massale verkoop van courante
artikelen met een grote omzetsnelheid,
heeft geleid tot een radicale doorbre
king van het traditionele omzetplafond
en tot een veel grotere actieradius der
bedrijven. Daardoor worden de concur
rentieverhoudingen in een korte spanne
tijds grondig gewijzigd, een feit waar
mede uiteraard bij de kredietverle
ning terdege rekening moet worden ge
houden. Kleinere bedrijven, die nog
maar enkele jaren terug behoorlijke
perspectieven leken te bieden, worden
met deze ontwikkeling pijnlijk gecon
fronteerd. Toch mag men niet generali
seren en stellen, dat de structurele wij
zigingen elk klein bedrijf, waar ook

fevestigd, tot een dubieus project ma-

en wanneer het om kredietverlening
gaat.

Een ander verschijnsel is de steeds
voortgaande parrelisatie in de kruide
niersbranche, zich manifesterende in
de groei van kruideniersbedrijven in
de engere zin naar algemene levens
middelenzaken en zelfs naar super
markets of kleine warenhuizen, waarin
naast levensmiddelen óók courante
huishoudelijke artikelen, textielwaren
e.d. worden verkocht. Ook de paralleli-
satie werkt de groei naar grotere be-
drjjfseenheden in de hand. Voor de zelf
bediening, die een breed assortiment no
dig heeft, is verruiming van de bestaan
de wetgeving op dit punt van groot
belang.

Parallelisatie demonstreert zich ook in
toenemende mate in aanverwante bran
ches, zoals de melk- en zuivelhandel,
de groentenhandel, de bakkersbranche
en het drogisterijbedrijf. Zulks heeft
reeds tot belangrijke verschuivingen
van omzetten in tot de kruidenierswa
ren behorende artikelen naar die bran
ches geleid. Het is duidelijk, dat daar-

(Advertentit)

ROTTERDAM

PERSOONSHAVEN 68 TEL. 77515

door de toeneming van de gemiddelde
ondernemingsgrootte weer kan worden
afgeremd. Evenzeer is het duidelijk, dat
de branchegrenzen steeds meer gaan
vervagen en dat er als het ware een
geheel nieuwe categorie van bedrijven
gaat ontstaan, welke uit verschillende
branches afkomstig zijn, al zal het oor
spronkelijke karakter zich voorlopig nog
wel vrij duidelijk in de samenstelling
van het assortiment blijven weerspiege
len.

In het bakkersbedrijf is bovendien een
sterke tendentie tot concentratie waar
neembaar bij de produktie. Aan de
technische outillage van de bakkerijen
worden steeds hogere eisen gesteld en
deze eist dus steeds grotere investerin
gen, die slechts rendabel kunnen wor
den gemaakt door massale produktie.
Vandaar dat de concentratie zich daar
ook voornamelijk in de produktiesec-
tor afspeelt. In feite is nagenoeg de
gehele detailhandel en trouwens ook een
deel van het ambacht sterk in bewe
ging. De groei naar grotere bedrijfseen-
heden is vrijwel overal waar te nemen.

De fijiaalvorming door middenstan
ders neemt hand over hand toe. Aller
wegen worden nieuwe verkoopsyste
men toegepast. Er dienen zich aller
lei vormen van economische en com
merciële samenwerking aan, zowel tus
sen detillisten onderling als tussen hen
en hun leveranciers. Die samenwerking
gaat hetzij vrijwillig, hetzij gedwon
gen soms zelfs zover, dat z.ij de gren
zen van fusie, resp. van integratie zeer
nabij komt. g

Anderzijds doorbreken de warenhui
zen de grenzen van hun traditioneel af
zetgebied, het centrum van de grote
stad, en waaieren uit over het land

en de periferieën van de steden om ook
daar een deel van de koopkracht naar
zich toe te trekken. Zij zijn er daarbij
niet bevreesd voor daarvoor een vorm
te kiezen, welke men tot voor kort
hier te lande nauwelijks voor moge
lijk zou hebben gehouden, namelijk de
stichting van kleine warenhuizen, geleid
door en geëxploiteerd voor rekening en
risico van zelfstandige ondernemers, zij
het dan. dat tussen de grote warenhui
zen en die ondernemers bepaalde finan
ciële en commerciële banden worden
gelegd. Hier is deels sprake van decen
tralisatie en in zekere zin zelfs van een
doelbewust afstand doen van de detail
handelsfunctie door de grootbedrijven.

Aldus ontstaat er, zowel vanuit de
middenstandssector als vanuit de sec
tor van bet grootbedij! geleidelijk een
groep van ondernemers met een beperk
te, gecontroleerde zelfstandigheid, waar
tegenover staat, dat deze kunnen pro
fiteren van de pousseerkracht, het or
ganisatievermogen. het inzicht in de
marktverhoudingen en soms ook van
de financiële potentie van de commer
ciële organisatie of van de leverancier.

Een punt dat de aandacht verdient
is, volgens het Algemeen Waarborg
fonds voor de Middenstand, het feit, dat
wanneer het gaat om de stichting van
een bedrijf in een leegkomend oud pand
bij de financiering niet steeds afdoende
kan worden geholpen. De regeling van
het hypothecair krediet behoeft ver
ruiming. Het A.W.M. bepleit ook de bij
het bedrijf behorende woning onder de
garantieregeling te brengen, zodat ook
daarop een hypothecaire lening van 85
pet van de stichtingskosten zal kunnen
worden verstrekt. De financiering van
de bouw of aankoop van een bedrijfs
pand zal daardoor aanzienlijk kunnen
worden vergemakkelijkt.

Thans vormt de financiering van het
pand voor vele middenstanders toch al
tijd nog een lastig probleem tengevolge
van het feit, dat de hypothecaire le
ning op het woongedeelte slechts 50 pet.
van de stichtingskosten mag bedragen.
Daardoor blijft er tussen het bedrag
van de hypothecaire lening en de bouw-
of koopsom nog een te groot hiaat,
dat met eigen kapitaa' moet worden
aangevuld, kapitaal dat zoveel ratione
ler zou kunnen worden aangewend voor
financiering van andere bedrijfsbehoef-
ten,. Ofwel men moet zijn toevlucht ne
men tot geforceerde leningen, die een
extra druk op het bedrijf leggen.

Het aantal aanvragen voor inrich-
tings- en of hypothecaire credieten dat
bij de door de vier middenstandsbon
den en de overheid opgerichte Stich
ting .Algemeen Waarborgfonds voor
de Middenstand" (A.W.M.) in 1959 is
binnengekomen is blijkens het jaarcer-
slag met 567 aanzienlijk hoger geweest
dan in 1958 (480), toen de gevolgen van
de bestedingsbeperking en de daarme
de verband houdende credietbeperken-
de maatregelen hun invloed hebben
doen gelden. Er zijn in het verslagjaar
in totaal 955 (712) rapporten door het
bureau uitgebracht, waaruit blijkt, dat
de werkzaamheden in 1959 sterk zijn
toegenomen, wat tot een zekere per
soneelsuitbreiding heeft geleid.

De werkzaamheden van de afdeling
credietbeheer hebben eveneens een aan
zienlijke uitbreiding ondergaan, zulks
als natuurlijk gevolg van de snelle
groei van de credietportefeuille, waarop
deze afdeling toezicht moet houden.
Deze portefeuille neemt jaarlijks met
honderden credieten toe. Per ultimo
1959 had deze afdeling, welke ook de
via de bijzondere waarborgfondsen ver-

DINSDAG

HILVERSUM I, 402 m AVRO: 7.00
Nws. 7.10 Gym. 7.20 Gram. VPRO: 7.50
Dagopening. AVRO: 8.00 Nws. 8.15
Gram. 8.30 V. d. kind. 8.40 Gram. 9.00
Gym. v. d. vrouw. 9.10 De Groenteman.
9.15 Gram. 9.35 Waterst. 9.40 Morgenwij
ding. 9.55 Boekbespr. 10.00 Gram. 11.00
Hammondorgelspel. 11.15 V. d. zieken.
12.00 Zang en piano. 12.30 Land- en tuinb.
meded. 12.33 Lichte muz. 13.00 Nws.
13.15 Meded. of gram. 13.20 Metropole
ork. en solist. 13.55 Beursber. 14.00 Ka-
mermuz. 14.50 Lezing. 15.00 Licht progr.
15.30 Zuidamerikaanse indianen in de 20e
eeuw. 15.45 Kamermuz. 16.15 Gram. 17.30
Jazz. festival. 18.00 Nws. 18.15 Pianospel.
18.30 R.V.U.Het gezin in de huidige
maatschappij. 19.00 Praatje. 19.05 Sol.
conc. 19.45 Journ. 20.00 Nws. 20.05 Lich
te muz 20.35 Klankb. 21.20 Bayreuther
Festspiele 1960: Die Meistersinger von
Nürnberg (II). opera. 22.30 Nws., beurs
ber. en S.O.S.-ber. 22.45 Lit. progr. 23.05
Gram. 23.55-24.00 Nws.

HILVERSUM II, 298 m KRO: 7.00
Nws. 7.15 Gram. 7.45 Morgengebed en
overweging. 8.00 Nws. 8.18 Gram. 8.50
V. d. vrouw. 10.15 Gram. 11.00 V. d.
vrouw. 1130 Gram. 11.50 Lezing. 12.00
Middagklok - noodklok. 12.03 Chansons.
12.30 Land- en tuinb. meded. 12.33 Gram.
12.55 Kathol, nws. 13.00 Nws. 13.15 Zon
newijzer. 13.20 Flatennws. 13.30 Gram.
14.00 Gram. 14.30 V. d. plattelandsvrou
wen. 14.40 Hoorsp. 16.00 V. d. zieken. 16.30
Ziekenlof. 17.40 Beursber. 17.45 Rege-
ringsuitz. 18.00 Gram. 18.20 Regeringsuit
zending. Het Koninklijk Instituut voor de
Tropen. 18.30 Gram. 19.00 Nws. 19.10
Act. 19.25 Gram. 20.20 Gram. 21.10 Ka-
merork. en solist. 22.10 Gram. 22.15 Rep.
wereldkampioenschappen wielrennen '60.
22.25 Boekbespr. 22.30 Nws. 22.40 Bra
bants ork. 23.05 Gram. 23.55-24.00 Nws.

ENGELAND, BBC, Light Progr., 1500
en 247 m: 12.00 Gram. 12.30 Nws en pro
gramma v. d. arb. 13.00 Volksmuz. 14.15
Pianomuz. 15.00 Dansmuz. 15.45 Lichte
muz. 17.30 Nws. en samenzang. 18.00
Gram. 20.00 Gevar. progr. 20.30 Nws. en
operettemuz. 22.00 Lichte muz. 22.40 Ge
varieerde muz.

NDR WDR, 309 m: 12.00 Muz. v. blaas-
instrum. 13.15 Ork. conc. 14.45 Kamer
muz. 15.00 Gevar. muz. 16.05 Kamermuz.
17.20 Cello en piano. 17.45 Amus. muz.
18.15 Rep. Intern. Duitse tenniskamp.
19.20 Dansmuz. 21.15 Gevar. muz. 23.15
Ork. conc. 0.10 Dansmuz. 1.00 Weerber.
en gevar. muz.

FRANKRIJK, progr. Ill, 280 en 235 m:
12.05, 13.35, 14.10, 18.30 en 19.16 Gram.
19.30 Madrigaal koor. 20.00 Gram. 20.05
Kamermuz. 21.30 Gram. 22.00 Ork. conc.
22.52 Gram. 23.13 Gram.

BRUSSEL, 324 m: 12.00 Gram. 12.35
Gram. 13.15 en 14.00 Gram. 16.06 Ork.
conc. 16.40 Gram. 17.10 Planotrio. 18.20
V. d. sold 18.50 Gram. 19.40 Gram.
(plm. 21.00-21.10 Wereldkamp. wielren
nen). 21.00 Ork. conc. 22.10 Wereldkamp.
wielrennen. 22.20 Gram.

484 m: 12.02 Gram. 12.15 Pianospel.
12.30 Nieuwe gram. 13.15 Gram. 14.45
Ork. conc. 15.30 en 16.07 Gram. 17.10
Gram. 18.30 Mijnwerkersork. 18.45 Gram.

Golflengten: 25m67; 31ml0;

48m47; 196m

MAANDAG 8 AUGUSTUS
22.15 uur 50 jaren na het
„Communie-decreet" van Pius X.
(8 augustus 1910).

WOENSDAG 10 AUGUSTUS
22.15 uur Pauselijke maandin-
tentie van het Apostolaat des
Gebeds: dat er in de Zwijgende
Kerk veel roepingen tot het
Priesterschap mogen ontstaan
en volharden.

DONDERDAG 11 AUGUSTUS
17.00 uur „Jonge concertisten"
(VIII): De bariton Roeland
Sessi zingt, aan de vleugel be
geleid door Franca Caverra,
muziek van Bottegari, Scarlatti,
Haendel, Wagner, Donizetti en
Bellini.

VRIJDAG 12 AUGUSTUS
22.15 uur Het Oer-type van de
Christus-Kerk.

(N.B. Programma-wijziging voor
behouden vanwege actualiteiten.)

20.00 Ork. conc. 21.45 Gram. 22.10 Vrije
tijd.

NTS: 20.00 Joum. en weeroverzicht.
AVRO: 20.20 Film. 20.55-22.20 Speelfilm.

ENGELAND, BBC, Home Service, 330
m12.00 Ork. conc. 13.10 Balletmuziek.
13.55 Gevar. muz. 14.15 Kamermuz. 15.30
Gevar. muz. 19.00 Gram. Londens Symf.
ork. en sol. 22.15 Recital. 23.06-23.40 Ka
mermuziek.

DUITSE TELEVIS1EPROGR.

14.30-18.00 Int. tenniskampioenschap
pen v. Duitsland. (Regionaal progr.
18.45 NDR: Die Nordschau. WDR.: Hier
und Heute. 19.25 NDR: In de schaduw
van de groten. WDR: gevar. muz.) .20.00
Nws. 20.20 TV-spel. 21.40 Rep. verkiezing
Amerikaanse kandidaten voor presidents
verkiezingen.

VLAAMS-BELG. TELEVISIEPROGR.

14.30-16.00 en 17.00-18.00 Int. tennis
kampioenschappen v. Duitsland (Eurovi
sie). 19.30 Nws. 20.00 Documentair pro
gramma. 20.30 Le médecin malgré lui,
opera. 22.00 Nws.

FRANS-BELG. TELEVISIEPROGR.

14.30-16.00 Int. tenniskampioenschappen
v. Duitsland (Eurovisie). 17.00-18.00 Ver
volg int, tenniskampioensch. 19.30 Kook-
praatje. 20.00 Nws. 20.30 Feuill. 21.35
Eurovisie: Festival v. Bregenz: Ballet-
progr. 22.20 Nws.

strekte overname-credieten beheert,
niet minder dan 1454 credieten in por
tefeuille. In 1958 bedroeg dit aantal
rond 1200. De resultaten van dit uiterst
belangrijke onderdeel van de taak van
het bureau zijn vaak zeer bevredigend.

Het percentage van de in 1959 goed
gekeurde credietaanvragen was met
43,9 (44,6) pet lager dan in enig daar
aan voorafgaand jaar. Het trekt de
aandacht, dat het aantal credietaan
vragen, dat na inwilliging wordt inge
trokken, zeer aanzienlijk is. In verre
weg de meeste gevallen blijkt niet wat
de aanleiding tot intrekking is geweest,
in sommige gevallen beroept men zich
op de lange behandelingsduur.

Per 31 december 1959 stonden bij
het A.W.M. 706 inrichtingscredieten
uit tot een bedrag van 14.523.575,-
en 244 hypothecaire credieten tot een
bedrag van ƒ8.418.330,- waarvan 166
stuks gecombineerd. Hoewel het aan
deel van de kruideniersbranche met
name in de inrichtingscredieten met
2.558.350,- vergeleken met dat van
andere branches nog steeds verre
weg het grootst is, valt het toch op,
dat dit aandeel in het verslagjaar
procentueel is teruggelopen. Per ul
timo 1958 stonden er van de 531 ge
opende credieten 97 in de kruideniers
branche uit ofwel ruim 18,3 pet,
terwijl dit percentage per 31 decem
ber 1959 16,4 pet beiiep. Men moet
volgens het A.W.M. aannemen, dat
het aandeel van deze branche in de
credietverlening nog verder zal te
ruglopen.

Blijkens de in het jaarverslag van de
C.O.M. gepubliceerde gegevens waren
in Nederland in 1959 3325 op korte ter
mijn ter beschikking komende winkel
panden in aanbouw, waarvan 1175 (35,3
pet) in de provincie Zuid-Holland, 700
(21 pet) in Noord-Holland, 425 (12,8 pet
in Noord-Brabant, 300 (9,3 pet) in Gel
derland, 200 (6 pet) in Limburg, 150
'4,5 pet) in Utrecht, 150 (4,5 pet) in
Overijsei, 100 (3 pet) in Groinngen, 75
(2,2) pet in Drente, 25 (0,7 pet) in
Friesland en 25 (0,7) pet in Zeeland.

KRUISWOORDRAADSEL

1

2

3

4

5

6

7

8

12

15

16

17

Horizontaal: 1. vallei - 4. familielid -

6. plaats in Limburg - 8. regeringsregie
ment (afk.) - 9. vogel - iO. grote bijl
11. plechtige belofte - 12. aartsbisschop
(afk.) - 14. deel van een Franse ont
kenning - 15. treiteren - 18. oorzaak -
19. grote steen.

Verticaal: 1. deel van de week - 2
hoge stand - 3. deel van het oor - 4.
omgang - 5. schoolvak - 6. oogvocht -

7. voeg (mv.) - 13. smekend verzoek
16. mal - 17. koorddans.

OPLOSSING 5 AUG.

1. stel - 2. tule - 3. elan - 4. lens - 5
pret - 6. Riga - 7. egel - 8. talk - 9
aver - 10. Vlie - 11. Eire - 12. reet - 13.
wens - 14. egel - 15. Nero - 16. slok.

IJMUIDEN, 7 aug. Het 899-ton me
tende Zweedse motorschip „Portos"
van de rederij S. Olsson te Gothen
burg, dat vrijdagochtend ter hoogte van
Ameland aan de grond liep, maar op
eigen kracht kon vlot komen, is in de
loop van zaterdag op de Noordzee weer
in moeilijkheden gekomen. Bij de stran
ding bij Ameland moet het roer zijn
beschadigd.

De sleepboot „Doggersbank" nam
het schip op sleeptouw en bracht het
naar IJmuiden.

Voor de tweede maal in tien dagen
tijds is het Panamese vrachtschip
„Metropolitan" in de straat van Ma-
lakka in moeilijkheden gekomen en
heeft het om hulp moeten vragen. Na
dat het 5117 ton metende schip, gela
den met ijzererts. 27 juli was gestrand
aan de N.O.-kust van Sumatra en in de
nacht van 3 op 4 augustus was vlot
gebracht door de IJmuidense zeesleep
boot „Noord-Holland" vervolgde het de
reis op eigen kracht naar Osaka (Ja
pan). Donderdag deden zich echter
stuurmoeilijkheden voor, waarna ge
constateerd werd, dat het roer gebro
ken was. De Noord-Holland, van bu
reau Wijsmuller te IJmuiden, die al
weer onderweg was naar Singapore
heeft de „Metropolitan" zaterdag op
sleeptouw genomen over een afstand
van ruim 400 mijl zal de sleepboot het
Panamese schip naar Singapore sle
pen, alwaar het dinsdag wordt ver
wacht.

UTRECHT. 5 aug. In Utrecht wordt
van 1926 oktober a.s. de internationa
le technische kunststoffenvakbeurs ma-
croPlastic I960 gehouden in de vijf hal
len van het Croeselaan-terrein van de
Nederlandse Jaarbeurs. Er zullen meer
dan 600 deelnemers uit zeventien landen
aan deelnemen. Het is - na de macro-
Plastic-1957 de tweede van de grote
kunststoffenmanifestaties, die met tus
senpozen van drie jaar in ons land wer
den georganiseerd. De minister van eco
nomische zaken, de heer J. W. de Pous
zal de beurs openen.

In Amsterdam heeft, onmiddellijk
aan deze tentoonstelling voorafgaand,
in het Tropeninstituut het internationaal
congres I960 voor de verwerkingstech
nologie van kunststoffen plaats onder de
auspiciën van het Koninklijke Instituut
voor Ingenieurs, de Koninklijke Neder
landse Chemische Vereniging en de
Bond voor Materialenkennis, een con
gres dat bovendien een „sponsership"
ontving van de International Union of
Pure and Applied Chemistry (I.U.P.A.C.)
e Bazel. Vele honderdtallen kunststof-
ënspeciaiisten uit alle delen der we
reld zullen in oktober a.s. naar Neder
land komen om zich op de hoogte te
stellen van de huidige stand der tech
niek op het terrein van de plastics.

DEN HAAG, 8 aug. Academie
voor beeldende 'kunsten Tekenen M.O.A.
J. Seldenthuis, Utrecht; H. Jager Delft
en C. de Kloet, Gouda.

ZWOLLE. 8 aug. Hoogduits M.O.
A: (schoolakte)H. Huese, Heerenveen,
W. Hillen, 's-Gravenhage; Th. Spook,
Uithoorn; mej. C. Groeneveld, Rozen-
daal; J. Boelens. Enschede; J. Koek
koek, Hardinxveld; mej. F. de Vos,
's-Gravenhage; J. Bieling, Amsterdam;
J. Dijkstra, Hoogeveen; mevr. H .Glou-
demans, Doetinchem; A. van Erk, Wad-
dinxveen; mej. C. Aarts, Voorburg;
mej. H. Bioem, Utrecht; M. van Vuure,
Winterswijk; J. Roeiofs, Veldhoven;mej.
G. Slager. Leeuwarden; mej. J. Stoel,
Lomm; W. Zijdeveld, Delft.

Huisakte: G. Jaspers, Raalte; mej. J.
Janssen, Amsterdam; mej. J. v. d.
Bosch, Zwijndrecht; H. Malipaard,
Vlaardingen; mej. W. de Jager, Am
sterdam; J. Walschot, Roermond; J.
Vermaeten, Utrecht; mej. E. Simons,
Utrecht.

AMSTERDAM. 8 aug. De wereldfede
ratie van onderwijzersorganisaties heeft
een beroep gedaan op alle landen en
internationale lichamen om alles in
het werk te stellen teneinde de kinde
ren van de hele wereld, ook de zieken
en gehandicapten, de rechten te verle
nen die de Verenigde Naties hebben aan
vaard. Volgens deze „rechten van het
kind" dient elk kind in de gelegenheid
te worden gesteld zich lichamelijk, gees
telijk en sociaal te ontwikkelen. Daar
bij dient het te worden beschermd voor
rassenvooroordelen en andere vormen
van discriminatie. Op de aangesloten
115 onderwijzers- en lerarenorganisaties
uit 68 landen en hun vier miljoen leden
is een beroep gedaan verantwoordelijk
heid te accepteren voor naleving van
deze doelstellingen.

Deze principes vormen de basis van
een aantal resoluties, die de „world
confederation of organizations of the
teaching profession" op de laatste dag
van haar negende congres alhier heeft
vastgesteld. De rechten van het school
kind worden nader omschreven en ook
wordt de aandacht gevestigd op de leem
ten in sommige landen, die een gezon
de ontwikkeling van het schoolkind in
de weg staan. Een groot aantal wensen
en verlangens met betrekking tot de
gezondheid van het kind en de inrich
ting van de scholen wordt in de resolu
tie opgesomd. Dit congres stond in het
teken van het thema „de gezondheid
van het kind en de school".

DEN HAAG, 6 aug. Nu het Tweede
Kamerlid, C. J. van Mastrigt, gekozen
is tot lid van de Eerste Kamer, wordt
verwacht, dat hjj voor zijn huidige ze
tel in de Tweede Kamer zal bedanken.
In dat geval moet de fractie der Chr.
Hist. Unie in de Tweede Kamer worden
aangevuld. Op de desbetreffende lijst
volgt de heer N. R. H. Calmeyer, die
staatssecretaris is en dus wel zal be
danken. Op hem volgt mr. G. P. H.
Helders, oud minister van Zaken Over
zee. Deze is thans lid van de Raad
van State, welke functie onverenigbaar
is met het Tweede-Kamerlidmaatschap.
Vervolgens komt in aanmerking de
heer H. M. Gerbrandy, lid van gede
puteerde staten van Friesland. Naar
wordt aangenomen zal deze laatste het
Tweede-Kamerlidmaatschap wegens
drukke werkzaamheden niet kunnen
aannemen, in welk geval voor benoe
ming in aanmerking komt mr. J. W.
van Gelder, secretaris der C.H.U., wo
nende le Nieuwer Amstel.

LA COURTINE, 6 aug. (A.F.P.)
Ter gelegenheid van de aanwezigheid
van Nederlandse troepen is, op initia
tief van de onderprefect van Aubusson
Mignót en burgemeester Lachambre en
met medewerking van generaal-majoor
van der Veen, de commandant van de
vierde Nedérlandse divisie, besloten de
stad Assen in Nederland en Aubusson
in Frankrijk tot „twêelingsteden" te
verklaren. Aubusson, in het departe
ment Creuse, is een centrum van
kunsttapijt-industrie.

Bij een bezoek van de burgemeester
van Assen, mr. P. P. Agter, en een
aantal gemeentebestuurders, in gezel
schap van luit.-generaal P. Gips, com
mandant van het eerste legerkorps, en
generaal-majoor F. van der Veen, wer
den de regelingen voor het aanknopen
van deze speciale betrekkingen getrof
fen. 21 augustus zullen de burgemees
ter van Assen en een aantal Neder
landse en Franse autoriteiten een of
ficiële plechtigheid, in dit verband ge
arrangeerd, bijwonen.

Het „Weekend in Scheveningen", dat
de A.V.R.O. ons zaterdagavond voor
schotelde heeft ons voornamelijk ge
schokt door het feit dat men het ken
nelijk niet zo heel erg nauw nam met
het anders toch voortdurend op scherp
staand t.v.-geweten waar het de recla
me betrof. Verschillende etablissemen
ten rond het Gevers Deynootplein zul
len in hun vuistje hebben gelachen om
de „free publicity".

Voor de rest was het een glad ge
presenteerd programmaatje, met, naar
onze smaak, als hoogtepunt een formi
dabel jongleursnummer. Maar dat zal
voor menigeen wel anders liggen. Een
visserij-praatje deed eigenlijk nergens
toe en kon men meer beschouwen als
een doekje voor het bloeden en wel
licht als „zoethoudertje" voor onze
Scandinavische broeders, die óók mee
keken en die men toch iets „typisch
Hollands" in de handen moest duwen.

„Het weekend" werd besloten met
een optreden van Corry Brokken, die
nog eens „Milord" zong in het Neder
lands; het nogal omstreden „Milord"
mogen wij wel zeggen. Wjjj kunnen een
heel eind meegaan met hen, die be
zwaren koesteren tegen een dergelijk
liedje. Vooral met hen die het niet he
lemaal geschikt achten voor de huiska
mer. Dat is het niet; ofschoon het in
middels al lang een schlager is gewor
den. Waar men in deze zaken echter
van bepaalde kringen aan de andere
kant van het beeldscherm nu eenmaal
afwijkende inzichten kan verwachten,
is de oplossing van het probleem,
dunkt ons, gelegen in een eventueel op
treden aan déze zijde. Ook het hanteren
van een t.v.-toestel, zo blijkt steeds
meer, is een kwestie van wijs beleid.

H. Hn.

HILVERSUM, 8 aug. In de rubriek
„Met band en plaat voor u paraat" van
de N.C.R.V. kan men vanavond luiste
ren naar de Symfonie no. 8 in B (Un.
vollendete) van Schubert, gespeeld door
het Concertgebouworkest onder leiding
van Eduard van Beinum, naar „Nacht-
gesang im Walde" van dezelfde compo
nist, uitgevoerd door het Mannenkoor
van de St. Hedwigskathedraal met
hoornkwartet onder leiding van Karl
Foster en naar de mars „Pomp and
Circumstance" van Elgar, gespeeld door
het Concertgebouworkest onder leiding
van Antai Dorati. Na .nieuwe impres
sies van Alfred van Sprang uit de Kon
go, een programma in samenwerking
met de K.R.O. voert en het Royal Phil
harmonic Orchestra onder leiding van
Sir Thomas Beecham de op grammo-

DEN HAAG, 5 aug. Bij K.B. is
jhr. J. Q Bas Backer benoemd tot
buitengewoon gezant en gevolmach
tigd minister in de Tsjecho-Slowaakse

socialistische republiek. De heer Bas
Backer gaat in de tweede helft van de
ze maand naar Praag.

De zangeres Helga Pilarczyk, die in
het afgelopen Holland Festival zo'n suc
ces behaalde met haar vertolking van
Marie" in „Wozzeek" werd door de
„Jeunesse Critique" van het Theatre
des Nations te Parijs, uitgekozen als
de „beste zangeres van het jaar 1960"
voor haar vertolking van Alban Berg's
„Lulu".

foonplaten opgenomen Symfonie no. 40
van Haydn uit, waarna het ensemble
„Pro Musica da Camera" het Piano
kwintet opus 57 van Shostakowitch
speelt. Later op de avond zingt Tennes
see Ernie Ford negrospirituals met be
geleiding van koor en orkest onder
leiding van Jack Fascinato.

Ida Haendel, de vioolvirtuose van
Poolse afkomst, die al sinds vele jaren
in Engeland is gevestigd, treedt van
avond als soliste op bij het concert, dat
het Radio Filharmonisch Orkest onder
leiding van Bernard Haitink, geeft voor
de V.A.R.A.-microfoon. Zij speelt het
Concert voor viool en orkest no. 3 in b
van Camille Saint-Saens, een werk dat,
anders dan de overige vioolconcerten
van deze 19e eeuwse Franse componist,
nog steeds repertoir heeft gehouden.
Het orkest opent het programma met
Thema en variaties van de hedendaag
se Nederlandse componist Oscar van
Hemel en speelt voorts de Derde Sym
fonie in F opus 90 van Brahms en de
tweede suite „Daphnis en Chloë" van
Ravèl.

HIROSJIMA, 8 aug. (Reuter, A.F.P.)
In verscheidene steden in de gehele
wereld is zaterdag het feit herdacht
dat vijftien jaar geleden Hirosjima door
de eerste atoombom werd getroffen. In
een verklaring van de burgers van Hi
rosjima werd onder meer gezegd, dat
het hun taak is „een nieuwe wereld te
vestigen waarin de mensen samen kun
nen leven en waarin kernwapens vol
komen zijn afgeschaft en de oorlog uit
gebannen." Lampions bevestigd aan
kleine vlotten dreven in de avond over
de rivieren en grachten alhier, ter na
gedachtenis van de meer dan tweehon
derdduizend mensen die indertijd het
leven lieten.

In New York hebben enkele duizen
den personen zich in optocht van Times
Square naar het hoofdkwartier van de
Verenigde Naties bdgeven en betoogd
voor atoomontwapening en vreedzame
coëxistentie. Het hoofdkwartier van de
V.N. werd extra bewaakt, maar inci
denten deden zich niet voor. De beto
ging was georganiseerd door het comi
té voor een gezonde nucleaire politiek.
Drie demonstranten, een dominee, een
rabbijn en een priester, kregen toe
stemming in het gebouw te bidden.

Ook in Engeland werd zaterdag In
verscheidene steden voor afschaffing
van alle kernwapens gedemonstreerd.

De Westberljjnse politie moest 21 jon
gelui arresteren, leden van de Oost-
duitse communistische „Vrije Duitse
Jeugd" wegens het verspreiden van
vlugschriften waarin wordt opgeroepen
tot protest tegen de atoombewapening
van West-Duitsland.

Het Sovjet-regeringsorgaan „Izves-
tia" herdacht „de misdaad van Hiros
jima" m.et een hoofdartikel waarin de
Westelijke mogendheden ervan worden
beschuldigd geen ontwapening te wil
len.

MOSKOU, 8 aug. (Tass) In het ka
der van het internationale geofysische
jaar zijn in de Sovjet-Unie 175 raketten
en drie aardsatellieten gelanceerd, aldus
heeft de Sovjet-academie van weten
schappen meegedeeld.

De raketten werden gelanceerd van het
eiland Heuss in Franz Jozefland. van een.

schip bij het Zuidpoolstation Mirny, ter
hoogte van de evenaar en in het noorde
lijke deel van de Stille Oceaan. Van de
175 lanceringen hadden 158 studie van
de bovenste lagen van de atmosfeer ten
doel.

De V.S. hebben in het kader van het
geofysisch jaar «en veel groter aantal
aardsatellieten gelanceerd, maar deze
proeven, niet in de laatste plaats ten ge
volge van de geringe omvang van de sa
tellieten, hadden slechts het oplossen van
op zichzelf staande natuurkundige pro
blemen ten doel, aldus de Sovjet-acade
mie van wetenschappen.

TEKST EN TEKENINGEN VAN HERGÉ

bij Uitg. Castermar»

y\u
V VjU

O

\b iff.

MOCO