WENNEKER
van
Ons land
wagenpark
Talrijke dubieuze kenteken
bewijzen in omloop
vuilnisvat voor
buurlanden
Internationale wedstrijd
voor geluidsjagers
CONTACT
Voortreffelijk Spaans
danswerk
op
t.v.
Zon in je leven
RANG is alleen RANG als er RANG op staat
TE GROTE INVOER VAN DEFECTE AUTO'S
Voor de eerste maal in Nederland
Tweemaal geëmigreerd
Philips bouwt
nieuw kantoor
KVP-congres in
oktober a.s.
Opel Record 1961: sierlijker
In Amsterdam
In Eindhoven
67 meter hoog gebouw
over drie jaar klaar
Vanavond
Radiospiegel Echo I
heeft een lek
Egmonder redt Duits
meisje uit zee
WIENER BLUT MET WEENSE GASTEN
Hoofdstad Operette
jubileert
DONDERDAG 18 AUGUSTUS 1960 PAGINA 4
i
fruit
Opgewekt en blij
en naar,
AMSTERDAM, 17 aug. De
A.N.W.B. is van mening, dat maatre
gelen moeten worden genomen om de
Import van gebruikte auto's uit de buur
landen te beperken. Naar schatting zul
len er dit jaar ongeveer tienduizend
uft Duitsland en België worden inge-
vp«d"" Ze worden hier opgeknapt maar
lHk ten vee'al voor het lekenoog maei-
A.N Wr constateren mankementen. De
nen wórH„meent' dat de bezwaren kun-
tal mlatrne^vangen door een twee
riehthare n „if? tw- een duidelijk
ring verstrekte kentekenbewijSnawaar-
nit blijkt dat de auto gebruikt 'is inge
voerd, en een drastische beperking van
net aantal grensovergangen tot enkele
kantoren aan de oost- en zuidgrens
Hierdoor wordt bereikt dat men ge^
makkelijker een controle kan uitoefe
nen op de hoedanigheid van deze voer
tuigen.
Deze wensen heeft de heer A. G. M.
de°a-directeur „wegen en verkeer" van
nlhio„ u'B- geformuleerd tijdens een
Inoi u-j ouden persconferentie, ter ge-
va i van ingebruikstelling
iün« '1®' uitgebreide en gemoderniseer-
A.N.W.B. techno-station in de hoofd-
?.e zo zel de heer Boost,
acnt het voorts gewenst, dat de kente
kenbewijzen van bij een verkeersonge
val zwaar beschadigde motorrijtuigen
door rijks- of gemeentepolitie worden
ingenomen en aan de rijksdienst voor
het wegverkeer worden overhandigd.
Deze maatregel acht de A.N.W.B. nood
zakelijk. omdat de rijksdienst alleen op
deze wijze zich ervan kan overtuigen
of na een eventuele herstelling het
voertuig aan de wettelijke eisen vol
doet en veilig aan het verkeer kan
deelnemen.
,,Er is thans een aantal dubieuze
kentekenbewijzen in omloop, hetgeen
een gerede aanleiding tot knoeien kan
vormen, aangezien deze kunnen wor
den gebruikt o.m. om opgeknapte
auto's zonder keuring door de rijks
dienst weer in de handel te brengen",
zo zei de heer Boost. Hij voegde daar
aan toe, dat de conditie van vele ge-
importeerde beschadigde auto's wordt
aangepast aan de gegevens, die op
het kentekenbewijs staan vermeld.
Het kentekenbewijs van een zwaar
beschadigde auto blijft thans bij het
voertuig en de auto kan dus zonder
voorafgaande keuring en dus onafhan
kelijk van de reparatie, weer aan het
verkeer deelnemen. De heer Boost
achtte zulks niet bevorderlijk voor de
verkeersveiligheid.
Volgens de heer Boost wordt de tech
nische afdeling van de A.N.W.B. door
de keuring van gebruikte automobielen
geconfronteerd met deze tak van de
autohandel. In Nederland wisselen thans
per jaar 180.000 gebruikte auto's van
eigenaar. Daarentegen werden in 1959
plm. 77.000 nieuwe automobielen ver
kocht. De handel in gebruikte auto's
is dus belangrijk, maar de laatste ja
ren neemt ook de import van gebruikte
auto's uit Duitsland en Belgiè in om
vang toe. Dit jaar zullen het er naar
verwachting 10.000 zijn. Voor een groot
deel zijn dit nogal zwaar beschadigde
auto's die vooral in Duitsland door een
betrekkelijk klein aantal importeurs
worden opgekocht en in ons land in
beschadigde staat aan een groot aantal
kleine bedrijven worden doorverkocht.
„Het is te betreuren, dat ons land als
een soort vuilnisvat voor het wagen
park van de ons omringende landen
wordt gebruikt", aldus de heer Boost.
Als oorzaken van dit verschijnsel noem
de hjj o.m. de lage nieuwprijs in Duits
land, waardoor men sneller een nieuwe
auto koopt, het hoge arbeidsloon in
Duitsland, waardoor herstel van een be
schadigde auto nogal prijzig wordt, het
moeilijk taxeren van de handelswaar
de van een wrak, zodat weinig invoer,
rechten behoeven te worden betaald,
de hoge prijzen van gebruikte auto's
in ons land en de mogelijkheid om in
Nederland een ingevoerde gebruikte
auto passend te maken bij het kenteken
bewijs van een gesloopte auto, waar
door men de keuring door de rijksdienst
voor het wegverkeer ontgaat. Uit de
ervaringen is volgens de heer Boost
gebleken, dat ook bjj de summiere keu
ring door de rijksdienst sommige ge
breken niet aan het licht komen.
De chef van de technische dienst van
de A.N.W.B., ir. J. van Rosevelt, deel
de nog mede, dat de A.N.W.B. techno-
dienst in de twaalf en een half jaar
van zijn bestaan 70.000 keuringen heeft
verricht, waarvan 12.000 in Amsterdam.
Er zijn thans negen technostations en
vijf technomobielen. Het Amsterdamse
station is het grootste van het land.
Er kunnen thans 5000 wagens per jaar
worden gekeurd, (twintig per dag). De
heer Van Rosevelt legde er de nadruk
op, dat aan de koop van een gebruikte
auto een gedegen keuring moet voor
afgaan. Te vaak doet men een miskoop
en worden naderhand gebreken gecon
stateerd, die een leek moeilijk kan
waarnemen, maar die bij een keuring
wel aan het licht komen.
AMSTERDAM, 17 aug. Van 28 ok
tober tot en met 1 november wordt voor
de eerste maal in ons land de tiende
internationale wedstrijd voor de beste
amateurgeluidsopname gehouden. De
organisatie is in handen van de ruim
zeshonderd leden tellende Nederlandse
vereniging van geluidsjagers.
De wedstrijd werd aanvankelijk ge
organiseerd door de radio-omroep orga
nisaties van Frankrijk, Zwitserland en
België, maar is door de oprichting van
nationale verenigingen van geluidsja-
gers in meer dan veertig landen een
internationale manifestatie geworden.
Het is een wedstrijd voor bandrecor
der-amateurs, die onafhankelijk van de
professionele radio-omroep, met eigen
microfoon en recorder geluidsopnamen
maken. Elk land mag in totaal vijf op
namen plus een in de categorie voor
scholen inzenden. Het gaat hierbij om
het maken van klankbeelden, hoorspe
len, imitaties, documentaires, reporta
ges, muziekopnamen, geluids-snap-
shots, trucopnamen, stereofonische op
namen enz. Er is bovendien een spe
ciale categorie voor middelbare en la
gere scholen.
De internationale jury is samenge
steld uit programmaleiders van Euro
pese radio-organisaties, journalisten en
deskundigen van de nationale vereni
ging.
Elk land mag een delegatie van vier
juryleden afvaardigen. Vrijwel alle ge
selecteerde inzendingen worden door de
omroeporganisaties in Frankrijk, Zwit
serland, België, Duitsland, Engeland,
Italië, Oostenrijk en Nederland geheel
of gedeeltelijk uitgezonden, zodat ook
de radioluisteraars van de prestaties
der geluidsjagers kennis kunnen nemen.
Nederlandse bandrecorder- amateurs
hebben voor het eerst in 1955 deelgeno
men en sedertdien twee maal de „grand
prix" gewonnen.
Opel heeft vandaag officieel de twee-deurs Record 1961 geïntroduceerd. Het
model is sierlijker dan dat van de voorgaande jaren. De wagen is twee centimeter
langer geworden en het raamoppervlak is vergroot. Voor en achterruit reiken
hoger met als gevolg, dat ook de achteruitkijkspiegel hoger kan worden geplaatst,
hetgeen het uitzicht van de bestuurder ten goede komt. Teneinde de wegligging
te verbeteren, is de bandbreedte vergroot. Bij het bepalen van de prijs is met de
komende reductie van invoerrechten, welke op 1 januari a.s. ingaat, reeds reke
ning gehouden.
Ook de Unesco heeft belangstelling
voor het werk van de bandrecorder
amateurs. In haar geluidsarchief be
vinden zich vele ook door Nederlandse
amateurs gemaakte bandopnamen.
Naast Frankrijk neemt ons land de
tweede plaats in wat betreft het aantal
door de Unesco geaccepteerde inzendin
gen.
Een Nederlandse familie, de heer en
mevrouw J. A. Schippers en hun
kinderen Martha, 20 jaar, Joe, 14, en
Dianne, 12 jaar, emigreerde in 1953
naar Australië, maar had heimwee en
keerde naar Holland terug. Kort ge
leden hadden ze opnieuw heimwee,
nu naar Australië, en ze emigreerden
voor de tweede keer, nu echter voor
eigen rekening. De foto laat de fami
lie Schippers zien bij aankomst in
Sydney voor de tweede maal.
(Van onze correspondent)
EINDHOVEN, 17 aug. Nabij het
nieuwe Philips-rekencentrum zal aan
de Boschdijk alhier een gigantisch 67
meter hoog kantoorgebouw worden op
getrokken voor Philips Nederland, die
tot dusver domicilie had in een „per
manent noodgebouw" en in nog vijf an
dere gebouwen, verspreid over de stad.
Het gebouw, dat in ruim drie jaar ge
reed moet zijn, is ontworpen door het
Haags architectenbureau Roosenburg,
Verhave, Luyt en de Jongh.
Het bouwplan voorziet in een hoog
bouw, waarin voornamelijk de commer
ciële afdelingen worden ondergebracht
en een hieronder doorschietende laag
bouw voor o.a. de mechanische order
behandeling. De hoogbouw bestaat uit
twaalf uiterlijk gelijkvormige kantoor
verdiepingen, een dak-étage en daar
boven nog _en dakopbouw. Het geheel
wordt door middel van staven opgehan
gen aan talen jukken, die zijn beves
tigd op de betonnen middenkern, zodat
de buitengevel van het 77 x 30 meter
beslaande gebouw niet van de grond
af gesteund behoeft te worden. Als fun
dering dient een betonblok, dat op de
vaste gror.d wordt gestort.
AMSTERDAM, 17 aug. Het tradi
tionele tweejaarlijkse congres van de
K.V.P. zal dit najaar in Amsterdam
worden gehouden. De partijafgevaar
digden komen zaterdag 22 oktober bij
een in Krasnapolsky. Daarbij zal wor
den besproken in welke mate de vijf
hoofdpunten van het verkiezingsmani
fest van de K.V.P.te weten de wereld
politiek, de Europese politiek, de socia
le politiek, de woningbouw en de werk
gelegenheid, in de afgelopen twee jaren
tot ontplooiing zijn gekomen.
Advertentie
Men zag dus gisteravond op het
beeldscherm een verkorte opvoering
van „L'Elisir d'Amore", de opera van
Donnizetti, zoals werd gegeven door
Bert Brugman's poppentheater. De
marionetten zijn werkelijk prachtig van
snit en men moet ook bewondering
hebben voor de knappe wijze waarop
Brugmans er (letterlijk) mee om
springt. Wat allemaal niet wegneemt,
dat het een vrij vermoeiende bezigheid
is om bijna een vol uur naar het uiter
aard ietwat „houterige" gedoe te kij
ken. Tenslotte moesten wij het wel van
de fraaie stemmen van Margherita
Carosis en Tito Gobbi hebben
Aan het slot van de avond kon men
kijken naar het optreden van het for
midabele Spaanse danspaar Susana y
José. Dat werd bepaald een mooie ge
beurtenis, vooral ook door de met veel
smaak en zelfs virtuositeit gevoerde
camera-regie van Ben Mettrop. Dansen
doet het op het scherm meestal niet
zo goed, vanwege een duidelijk gebrek
aan wat men ruimtelijke werking
noemt. Mettrop echter wist de ruimte
fraai te suggereren.
Tussen de bedrijven door kwam H.
J. Neuman met een buitenlands over
zicht. Het viel ons op, dat de K.R.O.
in hem een uitstekend t.v.-spreker
heeft gevonden. Neuman beschikt over
een heldere, rustige en kernachtige
betoogtrant; hij draait er niet om heen
en stelt de dingen op een weldadig aan
doende zakelijke manier. Hij had gis
teravond bovendien een mooi actueel
onderwerp gekozen: het proces Po
wers. De K.R.O. zou hem bij voorko
mende gelegenheid best wat meer kun
nen inschakelen.
H. Hn.
CLEVELAND, 18 aug. (UPI) De
directeur van de laboratoria van een
Amerikaanse oliemaatschappij, dr. A.
L. Jones, heeft meegedeeld dat uit het
onregelmatig vluchtverloop van de „ra
diospiegel Echo I" kan worden afgeleid
dat er een lek is ontstaan in deze dertig
meter hoge ballon. Bovendien kon uit
de weerspiegeling, zoals die met behulp
van telescopen werd opgemeten, worden
afgeleid dat de vorm van de ballon
veranderd is. Als het lek zich niet sluit
zal de ballon plat worden maar in een
satellietbaan om de aarde blijven draai
en. De geluids- en lichtreflectie zal dan
echter minder sterk worden dan bij een
geheel gevulde ballon, aldus dr. Jones.
(Van onze correspondent)
EGMOND AAN ZEE, 18 aug. De
35-jarige metaalarbeider Ph. Groen
heeft dinsdagavond tijdens een plot
seling optredende springvloed de 20-ja-
rige Ursula Nothoff uit Essen in Duits
land uit zee gered.
Het Duitse meisje was met twee vrien
dinnen, waarmee zij hier op vakantie
vertoeft, 's avonds gaan zwemmen on
danks de vrij onrustige zee. Toen zij
wilde terugkeren, kon ze niet tegen de
stroom op. Na drie kwartier vruchte
loos gepoogd te hebben het strand te
bereiken werd zij, aan het einde van
haar krachten, gered. Haar toestand
is goed. De twee andere meisjes waar
van een van dertien jaar, zagen kans
zichzelf in veiligheid te brengen.
De heer Groen ontving twee jaar ge
leden een medaille van de Maatschap
pij tot Redding van Drenkelingen toen
hij twee badgasten, die tijdens het
zwemmen In moeilijkheden waren ge
raakt behouden op het strand bracht.
AMSTERDAM, 17 aug. De Hoofd
stad Operette, de voortzetting van de
Fritz Hirsch Operette, viert dit seizoen
haar vijftienjarig bestaan. Zij zal haar
jubileumtournee maken met de typisch-
Weense operette „Wiener Blut", met
muziek van de walskoning, Johann
Strauss, op een libretto van Victor Lé-
on en Leo Stein. Op het ogenblik stu
deert zij, onder regie van Otto Aurich
en onder muzikale leiding van haar
nieuwe dirigent, Ger. Terwiel, dit werk
in.
Aan het ensemble zijn enige nieuwe
medewerkers verbonden. In de eerste
plaats noemen wij de Weense zangeres
Lilo Woilner. die speciaal voor deze
operette is geëngageerd. Zij zal in Wie
ner Blut de gravin spelen. Lilo Woilner
behoort tot de bekendste figuren van
het operettetoneel; zij is in Wenen heel
vee] opgetreden in het Raimundtheater,
dat de oude traditie van de Oostenrijkse
operette tot in onze dagen hooghoudt.
Voorts trad zij natuurlijk elders in
Oostenrijk op, o.a. te Salzburg en Linz
en maakte zij tournees door Duitsland.
Bovendien werkte zij enige jaren in
Zwitserland. Haar Nederlandse debuut
maakt zij nu bij de Hoofdstad Operette.
De jonge Weense zang- en dansko-
miek Rudolf Vogler, die eveneens in
Oostenrijk een grote naam heeft en
die inmiddels in een aantal zomervoor
stellingen van de operette Sissi een zeer
succesvol Nederlands debuut heeft ge
maakt zal de rol van de kamerdienaar
Josef spelen. Hij is te Wenen al enige
jaren achtereen de partner van Lizzi
Schöffman geweest, cfie in Wiener Blut
de rol van Pepi zal vertolken. Ook Ru-
dolf Vogler is veel opgetreden in het
Raimundtheater en voorts in het Stadt-
theater te Wenen.
Rosy Parrish, die in vorige jaren aan
de Hoofdstad Operette verbonden is ge
weest maar die men het laatste jaar
node heeft gemist, is nu opnieuw ge-
engageerd. Zij zal in Wiener Blut de
rol van Franzi spelen.
Voorts zullen de bekende leden van
het ensemble van de Hoofdstad Operet
te aan Wiener Blut medewerken.
De costuums zijn ook nu ontworpen
en uitgevoerd door de vermaarde Ween
se costumier, Lambert Hofer, wiens
creaties sinds jaren ook in ons land
bekendheid hebben verworven, dank
zij het werk van de Hoofdstad Operette.
De decors werden ontworpen door Ka-
rel Bruckman. Meijer Hamel heeft de
zakelijke leiding ook van deze nieuwe
operette, waarvan men de première in
het begin van september te Hilversum
tegemoet kan zien. In tientallen plaat
sen zal zij ten tonele worden gebracht.
HILVERSUM, 18 aug. Onder re
gie van Walter van der Kamp, die
het stuk zelf voor de televisie be
werkte, zendt de AVRO-televisie van
avond „De Huzaren" uit. een tragi-
comedie van P. A. Bréal. De hoofd
rollen worden gespeeld door Willy
Ruys, Jeanne Verstraete, Wim van
den Heuvel, Sonja Brill en Willem
Nijholt. Tevoren kan men kijken naar
de rubriek „Televizier" en naar een
nieuwe afleveringen in de serie „Met
Armand en Michaela Denis door
door Azië".
In de rubriek „Geliefde klassieken"
van het NCRV-radioprogramma speelt
de pianiste Lyvia Rev vanavond Va
riaties over „Ah vous dirai-je, ma-
man" van Mozart, waarna de sopraan
Erna Berger „Die Forelle" opus 32
van Schubert zingt. Tenslotte voert de
pianist Walter Gieseking het Frühlings-
lied uit „Lieder ohne Worte" opus 62
no. 6 van Mendelssohn-Bartholdy uit.
De AVRO zendt vanavond eigen op
namen uit van de Westeuropese pre
mière van Ruggero Leoncavallo's laat
ste opera, de éénakter „Edipe Re",
die op 10 januari j.l. door de AVRO
werd uitgezonden. De uitvoerenden zijn
de sopraan Marijke van der Lugt, de
baritons Robert Titze en Bernard Kryu-
sen, de bas Guus Hoekman, de teno
ren Ettore Rabini en Willy Wolffers,
het Omroepkoor en Omroeporkest, het
geheel onder leiding van de Franse di
rigent Albert Wolff.
Susana y José, zoals zij woensdagavond in het ballet
voor de televisie.
„Carmen" optraden
Advertentie
/-S /-N
Snms *t
'tmoet van - a - vond nog klaarMaar ik ben voor zo'n
- vloed van brie - ven niet bang'k Zoek de zon op, die vind ik. in RANGJa. RANG en al - leen RANG is al - leen RANG als er RANG op staat,
waar - om lang ge - praat, als er RANG be - staat. Dan is 't ai - leen RANG die met - een 't zon - ne - tje schij - nen laat, RANG is zon in - der - daad-
Als het in m'n vacantie maar regent en. giet,
steeds maar regent en giet, ach, dat hindert me niet.
Want ik lach om zo'n bui, heus die maakt me niet bang.
'k Zoek de zon op, die vind ik in RANG.
Refrein:
Als ik thuis soms een keer op de kinderen pas,
staat de melk op het gas, gaat de bal door het glas.
Zelfs een stortvloed van tranen die maakt me niet bang,
'k zoek de zon op, die vind ik in RANG.
Refrein:
'k Hou van boksen, al knok ik ook tegen een reus,
krijg ik rang op m'n neus, en u>eer rang. op m'n neus.
Maar al regent het slagen, toch word ik niet bang,
'k zoek de zon op, die vind ik in RANG.
Refrein:
Want in RANG proef je zonschijn en sappige vrucht,
rijp en sappige vrucht, zon en zomerse lucht.
Neem zoveel ah je lust, ga gerust dan je gang,
wat brengt zon in je leven? 't Is RANG!
Refrein:
