Hondjes overleven
tocht door heelal
Goede prestatie van
Russische geleerden
Veiligheidsraad verschaft
Loemoemba geen voldoening
Russische afgevaardigde trekt
opnieuw een resolutie in
Bier in plaats van geweld
DSt kmm7 N
Tsjombe laat Congolese
minister arresteren
Ralph Bunche
weg uit Congo
Mevrouw Powers dient beroep
tegen het vonnis in
Het
weer
Capsule van de „Ontdekker"
Macmillan op vakantie
Loopjongen uit
Breda meldt
zich in Assen
Spoor in Peugeot-
ontvoeringszaak
Op rots bij Dover
in moeilijkheden
Gevecht aan boord
van Sovjetvliegtuig
10 van 11 mille over
Op de Belgische basis Kamina
Jongen uit Santpoort
door brandweer
bevrijd
MOSKOU, 22 augustus (U.P.I.,
Reuter) Strelka en Bjelka, de
twee Sovjet-ruimtehonden zijn
to meldt het persbureau Tass
In uitstekende conditie terugge
keerd van hun tocht met het Rus
sische „ruimteschip", dat vorige
Week vrijdag werd gelanceerd.
Zaterdag is het „ruimteschip" op
de van tevoren berekende plaats,
Preset, geland na achttien om-
Wentelingen om de aarde gemaakt
te hebben.
v.'t'v muKKló vejoreyouvuij!
Exclusieve wintermantels
Zuidwestelijke wind
Aan zee
Dekens stomen. Tijd. f. 1,25
LEOPOLDSTAD, 22 augustus (Reuter, U.P.I.) Dat het
gebouw van de ambassade van een buitenlandse mogendheid
exterritoriaal is d.w.z. buiten de rechtsbevoegdheid valt van
het land waar deze is gevestigd is klaarblijkelijk in Congo
nog niet genoegzaam bekend bij de gezagsdragers. De Franse
ambassade in Leopoldstad, die de belangen waarneemt van de
Belgen in dat land, heeft dat zaterdag ondervonden. Gaston
Dieu, de Belgische bedrijfsleider van de Sabena, had er zijn
toevlucht gezocht, nadat hij voorwaardelijk in vrijheid was
gesteld door de Congolezen na het storten van een borgsom
van een half miljoen franken. Hij was gearresteerd omdat hij
een neef van Loemoemba ontvoerd zou hebben. Volgens Dieu
zouden de Congolezen hem mishandeld hebben.
Hoe het zij, toen de Congolese politie er lucht van kreeg, dat
Dieu in de Franse ambassade verbleef, verscheen zij daar
prompt om de man opnieuw te arresteren. Dé ambassadeur
belde onmiddellijk de V.N.-troepen op, die Ghanese militairen
naar de ambassade zond, waarop de Congolezen de aftocht
bliezen. De Congolezen beloofden toen geen geweld meer te
zullen gebruiken jegens de Franse ambassade. Even later ver
schenen er desondanks opnieuw Congolese militairen, die op
nieuw de ambassade wilden binnendringen. De Franse ambas
sadeur slaagde er echter in zo meldt U.P.I. de lastige
Congolezen te doen vertrekken door hun een krat bier aan te
bieden.
Hü was donderdagmorgen met het
geld dat hjj naar het stationspost
kantoor had moeten brengen, verdwe
nen. Toen hjj werd aangehouden had hij
nog tien mille over. Ongeveer duizend
gulden had hij donderdag en vrijdag
opgemaakt.
RAAMSINGEL 16
ATUURLIJK
TELEFOON 11045 - UITSL. VOOR R.-K.
LEOPOLDSTAD, 22 aug. (Rtr,
A.F.P., U.P.I.) De minister
van justitie van de centrale Con
golese regering, René Mwamba,
die samen met twee andere func
tionarissen van Leopoldstad op
weg was naar de hoofdstad van
Katanga, Elisabethstad, als afge
vaardigde van premier Loe
moemba, is op last van het Ka-
tangese staatshoofd Tsjombe op
de Belgische basis Kamina
gearresteerd. Merkwaardigerwijs
maakte de delegatie van Loe
moemba de reis per Sabena-vlieg-
tuig. Minister Mwamba wordt
vastgehouden als gijzelaar omdat
de regering in Leopoldstad de
echtgenote en de vier kinderen
van Albert Kalonji, het hoofd
van de afgescheiden (en zeer met
Katanga sympathiserende) Mijn-
provincie heeft „ontvoerd". Loe
moemba had eerder heftig gepro
testeerd tegen de weigering van
dr. Bunche, de vertegenwoordiger
van secretaris-generaal van de
V.N., Hammarskjöld, om een
vliegtuig van de V.N. en een con
tingent militairen beschikbaar te
stellen om de reis Leopoldstad-
Elisabethstad voor de afvaardi
ging van de centrale regering mo
gelijk te maken. De regering in
Leopoldstad kampt, zoals bekend,
met een nijpend tekort aan ver-
voersgelegenheid voor de grotere
afstanden. Een van de „voor
waarden" van Tsjombe voordat
V.N.-troepen Katanga binnen
trokken was, dat van die kant
geen faciliteiten zouden worden
verleend voor de komst van afge
vaardigden van de regering-Loe-
moemba.
Maandag 22 augustus i960
84ste JAARGANG No. 30601
GROTE HOUTSTRAAT 5 - TEL. 10771
AMSTERDAMSEVAART 30 - TEL. 11561
BINNENWEG 137 - TEL. 36432
Gedurende de vlucht zijn een groot
aantal gegevens over de werking van
het hart, de ademhaling en de bewe
gingen van de dieren per radio naar
de aarde gezonden. Druk en samenstel
ling van de lucht, vochtigheidsgraad
en temperatuur in de cabine werden
automatisch geregeld. „Uit een voor
lopig onderzoek blijkt dat de omstan
digheden in de cabine in grote mate ge
lijk waren aan die op aarde. De enige
Uitzondering vormde de gewichtloos
heid, maar de dieren waren hieraan
apoedig gewend", aldus Tass. Reeds
Saterdagochtend om half negen Neder
landse tijd werd het radiosignaal ge-
8ARTEUORISSTR HAARLEM TEL. 13439
IiEIDSESIRAAT (BIJ KONINGSPLEIN) AMSTERDAM. TEL. 223596
Verwachting tot dinsdagavond
(opgemaakt te 11.15 uur):
Zonnige perloden, maar ook en
kele verspreid voorkomende buien.
Matige, tijdelijk "rij krachtige
zuidwestelijke wind. Minder warm.
Zon: 5.36 - 19.58. Maan: 6.42 - 20.10.
Op enkele plaatsen een bui. Daarna
met een matige Z.W. wind aanvoer van
iets minder warme lucht. Morgen ook
zonnige perioden. Temperatuur in de
middag ongeveer 22 gr., zeewater 18 gr.
Vooruitzichten: nog wisselvallig strand
weer, maar de temperatuur blijft vrij
Aangenaam.
max. min. neersl.
Station Weer temp. temp. afgel.
gisteren 24 uur
Den Helder licht bew. 19 15 0
Ypenburg half bew. 20 15 1
Vlissingen half bew. 22 16 O
Eelde zw. bew. 20 15 0
De Bilt zw. bew. 21 14 0.2
Twente licht bew. 19 16 0
Eindhoven half bew. 23 14 1
Zd.-Limburg licht bew. 23 16 0.2
Stockholm licht bew. 20 8 0
Oslo onbew. 21 9 0
geven waarop de cabine zich van het
ruimtevaartuig losmaakte. Omstreeks
anderhalf uur later moet de cabine op
het aardoppervlak zijn teruggekeerd.
Diplomatieke waarnemers in Wash
ington menen dat de veilige terugkeer
van „Strelka en Bjelka" een spectacu
laire prestatie is in de race wie het
eerst een bemand ruimtevaartuig zal
lanceren. Het tijdstip is kennelijk zo ge
kozen om het opvangen van de twee
Amerikaanse ruimtecabines in de scha
duw te stellen en twijfel te doen rijzen
aan Eisenhowers woorden dat de Ver
enigde Staten met rasse schreden voor
uitgaan op het gebied van ruimteonder
zoek. In Amerika zal over ongeveer
drie weken weer een satelliet worden
gelanceerd. Deze satelliet, een „Ont
dekker", zal geen dieren aan boord heb
ben.
De directeur van de radiotelescoop
van Jodrell Bank in de V.S., prof. Lo-
vell, meent dat de Russen „op het punt
staan" een bemand ruimtevaartuig te
lanceren. Hij vond de behouden terug
keer van „Strelka en Bjelka"
prachtige prestatie. Met grote snelheid
zijn wij een nieuw stadium van het on
derzoek van de ruimte binnen gegaan,
aldus prof. Lovell. De Amerikaanse en
Russische technische kunde ontlopen
elkaar niet veel, vindt de Amerikaanse
geleerde.
Het eerste Russische ruimteschip,
waarvan de cabine met een levende
have reeds eerder waren teruggekeerd,
is vanmorgen in twee delen uiteenge
vallen in een vredige Russische weide,
aldus meldt de Pravda. De precieze
plaats wordt niet gemeld.
Men vertrouwt er in de Sovjet-Unie
nu op, dat men binnen niet al te lange
tijd erin zal slagen een mens in de
ruimte te schieten en hem ook weer
veilig op de aarde terug te brengen.
De capsule van de donderdag gelanceerde „Ontdekker XIV" wordt uit het C-I19
transportvliegtuig geladen, waarvan de bemanning vrijdag deze capsule nabij
Hawaii in de lucht had opgevangen.
iiEW YORK, 22 aug., (A.F.P., Rtr.,
U.P.I.) De Veiligheidsraad van de
Verenigde Naties heeft vanmorgen
vroeg het debat over Congo voor on
bepaalde tijd opgeschort zonder tot for
mele actie te zijn overgegaan inzake de
uitdagende kritiek van de Congolese pre
mier Loemoemba, op secretaris-gene
raal Dag Hammarskjöld. Met uitzonde
ring van Rusland en Polen spraken al
le leden van de raad hun volledige
steun uit voor het politieke en militaire
beleid van Hammarskjöld bij de uitvoe
ring van zijn missie in Congo. Ham-
marskjölds beleid werd scherp gekriti
seerd door de Russische afgevaardigde
Ook premier Macmillan van Groot-Brittannië geniet momenteel een verkwik-
ytde vakantie. Hij beoefent onder meer zijn grote hobby: de jacht. Op de foto:
V» premier (rechts) in het gezelschap van de hertog en de hertogin van Devon,
iie de Britse politieke leider op een jachtpartij hebben geïnviteerd.
Vasily V. Koeznetsov. De Rus deelde
echter mee, dat hy niet vasthield aan
stemming over zijn resolutie, waarin de
vorming van een groep waarnemers
van de Verenigde Naties werd gevraagd.
In het Russische ontwerp werd gezegd
dat de raad „het noodzakelijk acht, dat
de secretaris-generaal en de groep da
gelijks overleg plegen met de wettige
regering van Congo over de uitvoering
van de resoluties van de Veiligheids
raad". Hammarskjöld diende aan de
Veiligheidsraad rapport uit te brengen
over de uitvoering van deze resolutie.
Koeznetsov zei, dat de meerderheid
van de leden van de Veiligheidsraad
niet bereid bleek te zijn de resolutie te
steunen. Congo en „andere landen In
Azië en Afrika" zjjn echter wel voor
deze resolutie.
Nadat Koeznetsov had gesproken zei
de voorzitter, de Fransman Bérard, dat
er geen andere sprekers waren en dat
hij een paar slotopmerkingen zou ma
ken. Secretaris-generaal Hammarskjöld
had verzocht om de bijeenkomst van
de Veiligheidsraad teneinde voor zich
zelf opheldering te krijgen over het
standpunt der raad, zei Bérard. Hij voeg
de eraan toe er zeker van te zijn, dat
de secretaris-generaal de opheldering
heeft verkregen en dat dit hem onge
twijfeld zal helpen bij de uitoefening van
zijn taak.
Bérard sloot de zitting om kwart voor
twee plaatselijke tijd (kwart voor zeven
Nederlandse tijd). Zij was gistermiddag
kort na twaalf uur begonnen en werd
tweemaal voor korte tijd geschorst.
De verdaging van de zitting zonder
stemming wordt beschouwd als steun
van de Veiligheidsraad voor Ham-
MOSKOU, 22 aug. (AFP, Rtr). -
Volgens het orgaan van de communis
tische jeugd in de Sovjet-Unie, Komso-
molskaja Pravda, hebben twee gewa
pende spionnen (een man en een vrouw)
gepoogd de Sovjet-Unie te verlaten dooi
in een Russisch passagiersvliegtuig de
bemanning te dwingen hun bevelen op
te volgen.
De boordwerktuigkundige bleek intus
sen dodelijk te zijn getroffen. Het blad
zegt niet wanneer een en ander is ge
beurd, wie de spionnen zijn en wat hun
lot is.
(Advertentie)
STOMEN
marskjöld, en als een tegenslag voor
de Congolese minister-president, Loe
moemba.
BREDA, 21 aug. Zaterdagmorgen
heeft de loopjongen die met f 11.000 was
verdwenen zich bij de politie in Assen
gemeld.
In Amsterdam kocht hij onder meer
nieuwe kleren en een bromfiets. De
politie in Breda had al eerder op het
spoorstation zijn fiets aangetroffen.
Vorig jaar was de jongen na het be
halen van het mulo-diploma in dienst
getreden van de firma waar hij nu
werkzaam was. Zijn werkgever wa3
nogal verbaasd over wat er is gebeurd.
De jongen was de afgelopen maanden
regelmatig naar het postkantoor, soms
met grote bedragen, geweest. Hij is nog
nooit eerder met de politie in aanra
king geweest.
PERPIGNAN 22 aug. (U.P.I.) Een
inwoner van de Franse stad Prades heeft
tijdens een bezoek aan de Spaanse stad
Valencia voor twee biljetten van vijftig
franc van een tweetal Franse studen
ten een biljet van honderd frane ont
vangen dat deel heeft uitgemaakt van
het losgeld dat aan de ontvoerders van
Eric Peugeot is betaald.
Hoe het bankbiljet achternaald was is
niet duidelijk, vermoedelijk via een
bank. De man uit Prades, wiens naam
de politie van Perpignan niet bekend
maakte, heeft een signalement gegeven
van de twee studenten die zeiden het
geld te willen wisselen. Behalve de
signalementen heeft de man de politie
ook de namen van de beide studenten
genoemd en hun waarschijnlijke plaats
van herkomst. Volgens hem waren zij
uit het noorden van Frankrijk.
De politie heeft het biljet in beslag
genomen en zal pogen na te gaan hoe
het in handen van de beide studenten
kon komen. Het staat vast dat het deel
heeft uitgemaakt van het losgeld dat
enkele maanden geleden te Parijs voor
de ontvoerders van Eric Peugeot werd
bestemd.
Advertentie
BIJ W (Lid S.F.N.)
MOSKOU, 22 augustus (UPI) De
Russische minister van buitenlandse
zaken, Gromyko, heeft de secretaris
generaal der Verenigde Naties, Ham
marskjöld, verzocht „de bedreiging
van de algemene vrede, die ontstaat
door agressieve daden van de Verenig
de Staten tegen de Sovjet-Unie" op de
agenda van de Algemene Vergadering
te plaatsen. De Assemblée der Verenig
de Naties zal op 29 september haar
herfstzittmgopenen. Gromyko vor-
klaart in zijn schriftelijk verzoek dat
de Verenigde Staten voortgaan het Rus
sische luchtruim te schenden. De Rus
sische minister wijst op de incidenten
met de U-2 en de RB-47, die „tweeën
twintig kilometer diep in het Russische
territoriale luchtruim" is doorgedron
gen. De ernst van de toestand wordt
nog verzwaard door het feit, dat de
Verenigde Staten voor hun agressieve
daden tegen de Sovjet-Unie gebruik
maken van militaire bases op het
grondgebied van andere staten, aldus
Gromyko, die om „passende maatre
gelen" verzoekt.
Inmiddels hebben de echtgenote en
de ouders van de alhier tot tien jaar
vrijheidsverlies veroordeelde Ameri
kaanse piloot Francis Powers gisteren
met hun advocaten beraadslaagd over
een beroep tegen het vonnis. De vlieger
heeft zijn familie verzekerd dat hjj
niet geholpen zal kunnen worden, maar
de familie wil desniettemin al het mo
gelijke doen. Mevrouw Powers zal een
beroep op de president van de Sovjet-
DOVER (Engeland) 21 aug. Een
zeventienjarige Nederlandse jongeman,
Diederik de Buck, uit Santpoort heeft
geruime tijd vast gezeten op de helling
van een honderd meter hoge rots aan
de Zuid-Engelse kust. Hij werd gered
door een brandweerman.
De jongen, die zijn vakantie door
brengt met werken op een boerderij
in deze omgeving was fossielen gaan
zoeken. Hij klom van de rots af, maar
toen hij ongeveer dertig meter gedaald
was kon hij niet meer voor- of achter
uit. Voorbijgangers, die de jongen te
gen de rotswand zagen, waarschuwden
een boer, die op zijn beurt de brand
weer waarschuwde. Een brandweer
man werd zaterdagavond aan een touw
neergelaten om de jongeman te bevrij
den.
Unie, Leonid Brezjnev, doen om de
straf van haar man te verzachten. De
verdediger van Powers, Grinjev, advi
seerde eerst een beroep op de presi
dent en eventueel later een op premier
Khroesjtsjev te doen. Mevrouw Powers,
wier visum 11 september afloopt,
vertelde dat haar plannen afhangen
van de wijze waarop over het beroep
wordt beschikt.
Het jonge Nederlandse zwemstertje Erica Terpstra fotografeert het Olympische
bad waarmee zij straks nader zal kennismaken.
De weigering van de V.N.-autoriteiten
een vliegtuig beschikbaar te stellen voor
vertegenwoordigers van de centrale re
gering en troepen „is niet alleen een
stilzwijgende erkenning van de afschei
ding van de Congolese provincie Katan
ga maar ook een flagrante schending
van de besluiten van de Veiligheidsraad,
zo meent Loemoemba. Voorts deelde
hij tijdens een van zijn persconferenties
mede dat vijftien Belgische parachu
tisten zijn gearresteerd toen zij zich in
Matadi aan boord van een schip wilden
verstoppen. Zij zijn thans op weg naar
Leopoldstad. Frankrijk zou zich vol
gens Loemoemba schuldig maken aan
het smokkelen van spionnen naar de
afgescheiden Mijnprovincie. Toestellen
van dc Belgische luchtvaartmaatschap
pij Sabena en ook Franse vliegtuigen
zouden spionnen van Brazzaville, voor
malig Frans Congo, naar Kasai heb
ben overgebracht. Zoals bekend vormt
de Mijnprovincie een deel van Kasai.
De stafchef van het Congolese le
ger, kolonel Moboetoe, heeft formeel zijn
verontschuldigingen aangeboden voor
het „ongelukkige voorval" van vorige
week donderdag, toen Canadese militai
ren op het vliegveld van Leopoldstad
door Congolese soldaten werden mishan
deld. De tekst van de brief van Mo
boetoe, gericht aan dr. Bunche, werd
zaterdagavond in de Congolese hoofd
stad gepubliceerd. Ook premier Loe
moemba verklaarde later het incident
te betreuren. „Ik ben niet precies op
de hoogte van hetgeen is gebeurd", zo
voegde hij er aan toe. „Het is niet uit
gesloten dat enkele Congolese militai
ren een te grote ijver hebben getoond".
De veerdienst tussen Leopoldstad en
Brazzaville, de hoofdstad van de voor
malige Franse kolonie Congo, is giste
ren gedurende enige uren op last van
premier Loemoemba gestaakt om de
Congolese politie gelegenheid te geven
weer eens naar „gewapende spionnen"
te zoeken. Afrikanen en blanken wer
den aangehouden en gefouilleerd. Van
een functionaris van de Amerikaanse
ambassade in Leopoldstad werd een re
volver afgenomen, maar hij werd spoe
dig vrijgelaten. Volgens westelijke waar
nemers was het bevel van Loemoem
ba het gevolg van een onenigheid met
president Joeloe van de voormalige
Franse kolonie. Deze zou hebben toe
gestaan, dat een vliegtuig van de 3a-
bena in Brazzaville landde om Afrika
nen terug te brengen naar Katanga.
De betrokken Afrikanen waren met de
veerdienst van Leopoldstad naar Braz
zaville overgestoken, vanwaar zij naar
Elisabethstad vlogen.
De secretaris-generaal van de Verenig
de Naties, Hammarskjöld, heeft de
Indische diplomaat Rajeshwar Dayai
als opvolger van dr. Ralph Bunche tot
zijn persoonlijke vertegenwoordiger in
Leopoldstad benoemd. Dayai zal Bun
che opvolgen wanneer deze naar New
York terugkeert. De datum van de te
rugkeer is nog niet bekend. Dayai is
thans Hoge Commissaris van Indië in
Karachi, Pakistan.
•UHEAU SMEDESTRAAT 5 HAARLEM
Telefoon: Redactie 21544, Advertenties 21543
Abonnementen 20800 Postgiro 14348C
jjljkantoor Beverwijk: Zeestraat 50, telef 4790
B'jkantoor en Red. IJmuiden: Leeuweriklaan 30
Telefoon 5790
"Ifecrie: J. 3. W Boerrigter en
Mr. W. A. M. van der Kallen,
"oofdredactie: Drs. H. v. RUN en W Severn.
NIEUWE HAARIfMSCHE COURANT
ADVERTENTIETARIEF 28 cents per millimetof-
hoogte Omroepers 16 cents per m.m.-hoogte.
De administratie behoudt zich het recht voor
edvertentiën eventueel zonder opgave van
redenen te weigeren
ABONNEMENTSPRIJS 61 cents per week,
f 2.65 per maand, f 7.90 per kwartaal.
Voor klachten over de bezorging we 5.30 uw
evond* tel. 21544.
