A
„Ik vind Hemeken
het lekkerste
'J
«pineke*
Moskou en Peking strijden
om leiderschap van de
communistische wereld
EERSTE KLASSE
MA
De stille
overwinning
O
H
J
Vliegtuigbouwer
in O.-Duitsland
van spionage
beticht
Engelse bladen
roeren zich
Oorlog communisme-kapitalisme
is onvermijdelijk volgens Mao
Zeeliedenstaking
verloopt thans
f
VLIEG PER BEA
NAAR LONDEN
PAGINA 9
de heer cTokT de ac*tergrond Va"
Mevr. Powers voor de
derde maal bij haar
man op bezoek
WASHINGTON, 26 aug. (Rtr., U.P.I.) Agenten van de Ame
rikaanse en andere westelijke inlichtingendiensten speuren naarstig
naar de tekst van een brief, waarin de Russische communistische
partij tegenover de communistische partijen in het buitenland haar
lezing geeft van het ideologische geschil met China. Kringen van het
Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken verklaarden gis
teren, dat een afschrift van deze brief nog niet in westerse handen
is gevallen, doch dat bekend is dat in de brief een bijzonder scherpe
aanval wordt gedaan op het streven van Peking om de politiek van
„vreedzame coëxistentie" van Moskou in een tegenovergestelde
politiek om te zetten
Volgens deze kringen bestaat er aanleiding om aan te nemen,
dat er twee documenten in circulatie zijn, een voor de communisti
sche groepen in de Sovjet-Unie zelf, en het andere voor de commu
nistische partijen in het buitenland, die in het verleden voor be
zieling en leiding naar Moskou opkeken. Men meent, dat een dezer
documenten een gecensureerde lezing en uiteenzetting bevat van
een rede, die premier Khroesjtsjev van de Sovjet-Unie in juni in
Boekarest voor een geheime vergadering van regerende communis
tische partijen heeft gehouden. Uit het tweede document zou vol
gens welingelichte kringen in Washington blijken, dat Khroesjtsjev
de ernst van het geschil tussen de Sovjet-Unie en China heeft toe
gegeven en Peking zou hebben gewaarschuwd voor de consequenties
van de „stalinistische politiek" van de Chinezen.
In Brittannië
Poging tot bomaanslag
BRITISH EUROPEAN AIRWAYS
DOOR: RUTH FEINER
Water genoeg Zomer 1960 haalt schade van vorig
jaar ruimschoots in Boeren beginnen al te klagen over
te veel nattigheid
Hongaars woorden
boek
Verweesde fietsen
Uitvinding
Grote generator voor „Amer-centrale"
BERLIJN, 26 aug. (U.P.I.) Te Dres-
®en in Oost-Duitsiand is éen sn'onagc-
Proces begonnen tegen de 55-jarige Man-
c' Gerlach, technisch directeur van
een Oostduitse vliegtuigfabriek. Hii word'
~rvan beschuldigd gegevens over de
J'ostduitse produktie van straaljagers
•8 hebben uitgeleverd aan de Ame-
"«aanse geheime dienst.
Gerlach is tijdens de Tweede Wereld-
Oorlog bedrijfsleider geweest bii de
V1'egtuigfabrieken van Junkers. Na de
oorlog werd hij als ..technicus" tewerk
|esteld in de Sovjet-Unie, waar hij. al-
?ks de beschuldiging, een zekere Gun-
Jner Bock ontmoette, die in de Tweede
Wereldoorlog bij het Duitse ministerie
•an luchtvaart had gewerkt. Bock haal-
Pe Gerlach over voor de Amerikaanse
inlichtingendienst te gaan werken. Bock
*9U in Darmstadt voor de geheime
oienst werken en de van Gerlach ont
vangen inlichtingen verwerken.
Volgens ,,Neues Deutschland", het
"lad van de Oostduitse communistische
Partij, heeft Gerlach talloze documen
ten, met gegevens over de ontwikkeling
van de Oostduitse vliegtuigindustrie,
haar Darmstadt doen overbrengen. Ook
Verschafte hij, volgens de aanklacht, in-
"Chtingen over de technische samen
werking van Oost-Duitsland met de Sov-
jet-Unie en andere communistische lan-
nen. Het Westberljjnse blad ,,Der Abend'
tekent bij de berichten uit Dresden aan,
nat Gerlach technisch directeur was
Van de vliegtuigfabriek waar de eerste
experimentele Oostduitse straalmotor
tverd ontwikkeld voor het eerste Oost
duitse straalvliegtuig „Type 152".
Dit vliegtuig is verleden jaar, bii zijn
eerste proefvlucht neergestort en wel
licht, aldus ,,Der Abend", zoeken de
communisten thans een zondebok.
(Van onze Londense correspondent)
LONDEN, 26 aug. Twee Britse
verslaggevers eisten hedenochtend
voor zichzelf de eer op, dat de Am
sterdamse politie hun hulp had inge
roepen voor het ondervragen van de
Engelsman Robert Cook. Robert Trai-
ni van de .Daily Herald" begint zijn
bericht van hedenochtend met de
volgende zinsnede: ,,Ik werd te hulp
geroepen door de Amsterdamse poli
tie om Robert Cook, de man van het
grote schilderijenmysterie, te onder-
Eragen." John Owen van de „Daily
,,?'egraph" schreef hedenochtend in
ma „Hoofdinspecteur H. Post-
mii' nm i?et onderzoek leidt, verzocht
Cook n„oe ondervraging van de heer
liikherton v. l,e nemen, toen taalmoei-
vormen merinSen begonnen te
vracrino- ,r een diepgaande onder-
R MOSKOU, 26 aug. (Rtr) Mevrouw
^arbara Powers heeft onverwacht gele
genheid gekregen haar man nogmaals
bezoek te brengen. Dit derde be-
L°ek, dat een volkomen verrassing voor
naar was, had plaats in een gevangenis
cel „in of nabij Moskou" en werd door
jl'ernnnd anders bijgewoond. De gehele
uurr wpI!* uet gesprek van ruim een
Na aflooneti,echtpaar alleen 2ela,en-
van de gevangenhS, ™e.Yr°uw Powers
dedeline dat tonteiten de me-
cieaeimg aat zij zolang zij no^ ln Mos
kou blijft, haar man alles mie sturen
waar hij om vraagt. Zij Ld bij halr
vertrek van haar man een lijstje mee
gekregen, waarop onder meer sigaret
ten en levensmiddelen in blik voorkwa
men.
De Amerikaanse advocaten van me
vrouw Powers hebben gisteren een be
zoek gebracht aan het kabinet van pre
sident Brezjnev voor het overhandigen
van een gratieverzoek. Hun werd ech
ter verzocht vandaag terug te komen,
dan zou misschien een onderhoud met
de president kunnen worden geregeld.
De advocaten hebben nu het verzoek
Per post verzonden.
Mevrouw Powers zou thans bezig zijn
met het opstellen van een brief aan pre
mier Khroesjtsjev, waarin zij haar
spijt betuigt Moskou vandaag te zullen
verlaten zonder de premier te hebben
ontmoet. Deze brief zal worden afgele
verd vlak voor het vertrek van mevrouw
Powers naar Brussel, tegelijk met haar
advocaten en haar moeder.
Advertentie
Advertentie
O óók a/s longdrink een vóndst!
Vraagt uw leverancier naar deze nieuwe drank I
26 aug. In Liverpool
Al
Volgens officiële kringen in Washing
ton zouden de moeilijkheden tussen Chi
na en de Sovjet-Unie verder gaan dan
een geschil over de vraag of de com
munistische landen moeten trachten hun
doelstellingen te bereiken door een po
litiek van vreedzame co-existentie ol
door een politiek van militaire dreige
menten. Het werkelijke geschil, zo zegt
men, betreft de strijd om het leider
schap in de communistische wereld en
de kennelijke vastberadenheid van Pe
king om te fungeren als de enige authen
tieke stem van het internationale com
munisme.
Lincoln White, de officiële woordvoer
der van het „State Department" van de
V.S., verklaarde, dat zoals de „New
York Times" bericht had er inder
daad een rondschrijven is uitgegaan aan
de communistische partijen over de ge
hele wereld. Wat de inhoud van dit ge
schrift betreft verwees de woordvoerder
naar een op 13 augustus in het Sovjet-
orgaan „Izvestia" door M. Mikhailov
en N. Polyanov gepubliceerd artikel. In
dit artikel stellen de schrijvers dat com
munisten „uit een dood dogma absoluut
absurde conclusies hebben getrokken
Dit dode dogma is de stelling dat een
oorlog tussen het communisme en het
kapitalisme onvermijdelijk is. Dit is de
stelling van Mao Tse-toeng, en lijnrecht
tegenovergesteld aan Khroesjtsjevs theo-
DÜSSELDORF, 26 aug. (U.P.I.)
Een 37-jarige in Basel (Zwitserland)
woonachtige Duitser heeft, naar de po
litie te Düsseldorf gisteravond meedeel
de, bekend dat hij een moordaanslag
heeft gepleegd op de minister van jus
titie van Noordrijn-Westfalen, dr. Otto
Flehinghaus. De man had in een post
pakket een bom gestopt die moest ont
ploffen, wanneer het pakje geopend
werd. Niet de minister maar een secre
taresse opende het pakje, doch de bom
ontplofte niet.
rie van het vreedzaam samenbestaan.
Gisteren werd door de radiozender van
Oelan Bator, in Buiten-Mongolië, een
theoretisch commentaar uitgezonden,
dat in alles neerkwam op een echo van
het artikel in de „Izvestia". In Washing
ton is men ervan overtuigd dat het
conflict alleen betrekking heeft op het
middel om het communistische doel te
bereiken. Over de door Lenin beloofde
overwinnig van het communisme be
staat tussen Peking en Moskou geen me
ningsverschil. Het conflict van het ogen
blik kan daarom slechts een beperkte
diepgang hebben.
LONDEN,
besloten de deelnemers aan de wilde
zeeliedenstaking gisteren opnieuw te
volharden in hun actie. Maar in de rest
van het land is de staking duidelijk aan
het verlopen. In de laatste vierentwin
tig uren zijn wederom ongeveer twee
honderd schepen uitgevaren met een
volledige bemanning aan boord. De
Queen Mary", die tengevolge van de
staking een heen. en terugreis tussen
Southampton en New York heeft ge
mist, behoorde tot de schepen die gis
teren zee kozen.
Het aantal vaartuigen, dat nog steeds
niet kan vertrekken tengevolge van het
arbeidsconflict, bedraagt nu minder
dan honderd. De stakers eisen o.m., dat
de Wet op de Koopvaardij van 1894 zal
worden opgeheven en zal worden ver
vangen door een nieuwe wet. die de
bemanningen minder onderworpen
maakt aan de traditionele scheepsdis-
cipline.
De Bond van Scheepvaartdirecteuren
in de haven van Liverpool publiceerden
naar aanleiding van deze eis een ver
klaring, waarin het heet dat de disci
pline hersteld dient te worden onder het
personeel van de Britse koopvaardti-
vloot, en dat aan sommigen van de
stakers nooit meer zal worden toege
staan dienst te nemen aan boord van
Britse schepen. „De wilde staking", al
dus luidt het in de verklaring van de
directies, „heeft reeds slachtoffers ge
maakt onder het trouwe scheepsperso-
neel, onder scheepvaartmaatschappijen
onder het publiek en in de nationale
economie. Er kan niet worden gegaran
deerd dat alle stakers terug zullen ke
ren in de dienst bij de koopvaardijvloot,
in dezelfde hoedanigheid ais voorheen.
Sommigen onder hen hebben door hun
gedragingen tijdens de staking getoond,
dat zij niet waardig zijn lid te zijn
van het personeel van de koopvaardij
vloot, en het is niet waarschijnlijk, dat
hun ooit zal worden toegestaan terug
te keren."
BELGRADO, 26 aug. (A.F.P.) Bü
een treinongeluk in Joegoslavië zijn gis
teren negen mensen om het leven ge
komen en achttien gewond. Het onge
luk deed zich voor op de Ujn Split-za-
greb. Een sneltrein botste op het sta
tion van Martin Brod tegen een stil
staande goederentrein. Het ""^luk zou
te wijten zijn aan een seinfout.
Advertentie
U kunt thans Eerste Klasse vliegen op alle 5 dagelijkse
Viscount diensten naar Londen - en zich eindelijk
realiseren hoe luxueus het vliegen thans geworden is.
(Toeristenklasse blijft ook beschikbaar). Vliegtijd 70
minuten. Doorverbindingen ook met Eerste Klasse
diensten naar de belangrijkste Britse steden.
Inlichtingen en reserveringen bij Uw passagebureau of bij de BEA,
Leidseplein 29, Amsterdam. Telefoon 64848.
Milium
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIllllllllllllllllllllllllllllllllll
Annette legde de hoorn zacht terug op de vork, en
stak in gedachten verzonken een sigaret aan. Steeds
als ze David iets moest weigeren, voelde ze zich
verschrikkelijk schuldbewust. Zoals ze eigenlijk
nooit in David's nabijzijn helemaal vrij was van
een licht gevoel van schuld. De mensen hebben al
tijd het grootste medelijden met hen, die ongeluk
kig beminnen. Nooit echter met hen, die ongeluk
kig bemind wórden. En toch hebben die het eigen
lijk helemaal niet zo gemakkelijk. Alleen koude,
IJdele dwazen koesteren zich in de zon van een
liefde, die ze niet kunnen beantwoorden. Voor men
sen met fijn gevoel is zulk een liefde bijna een
verwijt...
Langzaam liep Annette de slaapkamer van haar
vriendin binnen, die zichtbaar zat te genieten van
naar ontbijt, hoewel het nog geen twee weken ge
leden was, dat ze gezworen had nooit meer spek,
uoter of suiker te zullen aanraken.
"Smaakt het?" vroeg Annette, ging zitten en
•chonk zich een kop koffie in.
..Helaas veel te goed. Jij hebt je beroep gemist!"
..Welk dan?"
poü ^at van eei'bare huisvrouw. Je zou de
Dm of andere vervelende idioot gelukkig kunnen
H,akcn- Want de liefde gaat toch, zoals je weet,
de maag."
Onnette lachte hartelijk.
idioot zijn?
interessante
„Moet het dan altijd een vervelende
Er bestaan toch ook aantrekkelijke,
mannen."
„Na de bruiloft ontwikkelen ze zich allen in de
richting van de vervelende idioot", antwoordde
Eileen op besliste toon.
„Nu, kijk dan je Philip maar eens aan!"
„Daar heb ik jarenlang meer dan genoeg tegen
aangekeken", zei Eileen droog en greep een stuk
toast.
„Hij is zeer intelligent, ziet er goed uit, is vlijtig,
heeft succes en is goedhartig
„Hm!"
„Hij houdt nog steeds ontroerend veel van je."
„Hm!"
„Zeg eens, ik heb het je tot dusver nog nooit
gevraagd, waarom zijn jullie eigenlijk uit elkaar
gegaan?"
„We maakten elkaar nerveus", verklaarde Eileen.
„Maar jullie bent toch uit liefde met elkaar ge
trouwd, niet?"
„O ja. We hebben ons blindelings in het huwelijk
gestort. Het oorlogsgevaar heeft onze beslissing
nog een beetje verhaast... toen kwamen de jaren
dat Philip in dienst was en we elkaar praktisch nooit
zagen, en toen hij eindelijk terugkwam—" Ze brak
af en haalde haar schouders op. „Och, wat heeft
het voor zin over het verleden te spreken? Laten
we liever over de toekomst praten. Jouw toekomst
bijvoorbeeld. Ben je van plan David te trouwen?"
Annette schrok, overrompeld door die onomwon
den vraag.
„Maar, lieve hemel, David heeft me nog nooit
een huwelijksaanzoek gedaan!"
„Nou ja, met zulke voorwereldlijke instellingen
houdt toch geen enkele moderne vrouw meer re
kening", verklaarde Eileen zakelijk.
„Eerlijk gezegd zit ik er ook niet op te wachten",
zei Annette rustig. „Ik ben met mijn huidige om
standigheden uitstekend tevreden."
„Geef je niets om hem?"
„Ik mag hem ontzettend graag", bekende Annette
eerlijk. „Ik heb grenzeloze bewondering voor hem,
ik respecteer hem, voel me in zijn gezelschap
uitermate prettig en veilig... maar, nee, verliefd
ben ik niet op hem."
„Des te meer reden om hem te trouwen", vond
Eileen nuchter.
„Je bent en blijft allerverschrikkelijkst cynisch!"
riep Annette lachend uit.
„Ik ben een vrouw met ervaring, lieverd. Je
móet nooit hoofd of hart aan een man verliezen.
Dat kunnen ze namelijk niet verdragen."
„Onzin! Een goede, intelligente en attente man
neemt de liefde van een vrouw met dankbaarheid
aan."
„Goede, intelligente en attente mannen kun je
misschien hoogachten. Maar van ze houden?
Nee!" T
„Nou, je ideeën over de liefde zijn, om het maar
zachtjes te zeggen, niet bepaald aanmoedigend!
Maar waarover zitten we ons eigenlijk zorgen te
maken? David heeft me niet opgebeld om me een
huwelijksvoorstel te doen. Hij wou alleen maar we
ten of ik goed geslapen had."
„Ontroerend! En was dat alles?"
„Nee —hij nodigde me ook nog uit vanmiddag
een tochtje met hem te gaan maken."
„Nou, en?" Eileen trok haar wenkbrauwen op.
„Ik had niet veel zin", zei Annette wat vaag.
„Onzin!" verklaarde Eileen en stak een sigaret
aan. „Je hebt je opgeofferd, omdat je mij van
middag niet in de steek wou laten. Klopt het?"
„Dat is helemaal geen opoffering", verdedigde An
nette zich met vuur. „Ik heb altijd veel plezier
aan ons kaartuurtje. En bovendien gooi je toch
een eenmaal gemaakte afspraak niet zo zonder
meer over boord, omdat deze of gene je nu toe
vallig plotseling uitnodigt voor een autotochtje."
„O, toch wel!" zei Eileen op besliste toon.
„Iedere vrouw heeft het recht elke afspraak onge
daan te maken, ais een huwbare jongeman haai
uitnodigt."
„Goeie hemel, d&t is nog eens voorwereldlijk!
Ik wist helemaal niet, dat je zulke ouderwetse idee-
en had."
„De zeden en gewoonten van de liefde hebben
in het geheel niets met ouderwetsheid te maken.
De hele vrouwenemancipatie is onzin. Een verstan
dige vrouw voegt zich naar de wensen van een
man." Maar haastig voegde ze eraan toe: „Hij
mag dat natuurlijk niet merken, anders springt
hij meteen uit de band. Wees lief en aardig voor
je Davidje en je zult zien vandaag of mor
gen vraagt hij je netjes ten huwelijk!"
(Wordt vervolgd)
Bij alle regen van deze zomer is
er één troost: dat er weer ge
noeg water is. U herinnert zich
nog wel, dat het grondwaterpeil de
vorige zomer verrukkelijker ge
dachtenis! tot een abnormaal laag
peil was gedaald en dat de vrij droge l
winter het tekort niet had kunnen
aanvullen, zodat de boeren op de ho
gere gronden dit groeiseizoen met
angst tegemoet zagen. Misschien weet
u ook nog, dat het afgelopen voor
jaar opnieuw veel zon en nauwelijks
regen produceerde en dat de vraag
naar regeninstallaties eind april zo
groot was, dat er levertijden van drie
maanden golden. Op dat moment zat
het grondwater in de meeste streken
een meter dieper dan normaal in het
voorjaar het geval is en landbouw-
meteorologen voorspelden toen, dat
de eerste de beste hittegolf op tal van
plaatsen tot schade zou leiden, te
meer omdat ook de bovenste grond
laag toen hoegenaamd geen vocht be
vatte.
De boeren hebben desondanks niet
te klagen gehad, althans niet over de
droogte. Tot augustus heeft men deze
professionele klagers nauwelijks ge
hoord, en daarna golden de klachten
het teveel aan water, dat de oogst
bemoeilijkte. Het heeft overigens nog
een hele tijd geduurd, vóór het door
de bodem sijpelende regenwater con
tact maakte met het grondwater: in
juni kon men op veel plaatsen nog
constateren, dat zich tussen de natte
bovenlaag en het grondwater nog al
tijd een droogtezone bevond. Maar
juli heeft de achterstand eindelijk weg
gewerkt. Momenteel, zo vernemen we
van het Instituut voor Cultuurtechniek
en Waterhuishouding in Wageningen,
hebben de gronden waarin het grond
water omstreeks een meter onder het
maaiveld pleegt te zitten, een grond
waterstand die er anders in de win
ter voorkomt. De voorjaarsstanden wa
ren nog gelijk aan de zomerstanden
van vorig jaar, maar in juli begon
het peil sterk te stijgen. De dieper
ontwaterde gronden met een peil
rond twee meter beneden het maai
veld zijn minder nat: ook hier
trad in juli een stijging op, maar men
spreekt er alleen van een hoge zo-
merstand. Dergelijke uitkomsten
geeft ook het Rijksinstituut voor de
'rinkwatervoorziening, dat het gedrag
van het grondwater volgt met behulp
van 10.000 waarr.emingspunten: 6.000
buizen en 4.000 putten. De laatste die
nen voor het peilen van het water
op grote diepte, twintig tot 300 meter.
Op deze diepten heeft het seizoen pas
heel laat invloed, zowel bij droogte
als bij regen. Men treft dan ook nu
nog enkele putten, waarin de stand
nog dalende is tengevolge van de
droogte... Dat diepe water staat meest
al niet direct in verbinding met de
bovenlagen: het wordt daarvan vaak
gescheiden door niet-doorlatende (klei)
lagen. Vandaar, dat het wegzuigen
van dit diepe water voor beregening
of drinkwatervoorziening doorgaans
geen schadelijke gevolgen heeft voor
de boeren.
Voor de meeste vakantiegangers is de
nu langzaam aflopende zomer een tries
te ervaring geweest. Een zij het voor
hen schrale troost is, dat het
grondwater weer op een behoorlijk
peil is gekomen, zodat de veldgewas
sen een nu heel wat betere oogst be
loven op te leveren dan vorig jaar
llllllllllllllllllllllllllllllllllli'llllllllllliillllllllllllllllllllllllllii
Allerwegen in het land kan men ze
in politie- en andere magazijnen vin
den, deze onbeheerd aangetroffenen.
Kleine aantallen en grote. In Amster
dam was het totaal van de onbeheerd
aangetroffen rijwielen in een recent
half jaar: 2740, waarvan er in de
maanden januari tot en met juni
resp. werden afgehaald 73, 67 135,
89, 82 en 74. De Drentse hoofdstad
doet het bescheidener. Daar is het
aantal niet afgehaalde fietsen over
een periode van drie jaar: twintig.
En juist een dezer dagen zullen zij
in het openbaar worden verkocht.
De opbrengst van de verkoop wordt
gestort in de kas van de gemeente
ontvanger te Assen, waar een even
tuele eigenaar die zich zin fiets
herinnert en zich voor het afhalen
daarvan meldt, de opbrengst van het
vehikel in ontvangst mag gaan ne
men. De kans dat een eigenaar komt
opdagen is gering. Men neemt in
Assen aan, dat de rijwielen voor een
groot deel zijn achtergelaten door
militairen die met groot verlof zijn
gegaan. En van de beoordelingshoek
van de fiets (zo deze tot oordelen
in staat zou zijn): voor goed geëclip-
seerd.
onniken uit de oude klooster
librijen en ambtenaren van
een moderne universiteitsbiblio
theek hebben twee dingen gemeen:
beider minutieus-nauwkeurig werk
vraagt een geduld, dat slechts mo
gelijk is in eeuwigheids-perspectief, en
bovendien is het onbetaalbaar. Een on
mogelijkheid, waarbij de salaristabel
len zich met de grootst denkbare ge
latenheid hebben neergelegd. Deze
liiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiMmiiiiMiiiniiiiHiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiitiiiiiiiiiiiimiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiitii'
nbeheerd aangetroffen". Achter
dit etiket gaat een brok ver
geetachtigheid en in vele ge
vallen een flinke dosis menselijke on
trouw schuil. Men kan het zonder
sentimentaliteit zo stellen, waar het
rijwielen betreft, die door de eigena
ren zijn achtergelaten.
U heeft stellig wel eens zo'n ver
weesd rijwiel tegen een gevel of een
lantaarnpaal, tegen een hek of boom
zien staan. Als de politie zich niet
spoedig over de achtergelaten fiets
ontfermt, kan men een toenemende
verroesting, een snelle ontwaarding
opmerken en men zou dat kunnen
interpreteren als een luide klinken
de aanklacht tegen de vergeetachtige
of de ontrouwe mens.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiimiimii
vergelijking drong zich aan ons op,
toen wij het verhaal hoorden van een
Hongaars-Nederlands woordenboek,
dat een dezer dagen van de pers komt.
In november 1956, toen de Russi
sche tanks Budapest binnenrolden, ont
vluchtte de Hongaarse leraar Gy Vé-
ber zijn vaderland en belandde via
Oostenrijk en Duitsland tezamen met
zijn vrouw in het vluchtelingenkamp
Eerbeek op de Veluwe. In het nabu
rige Nijmegen zocht dr. Karei Smits,
de toenmalige universiteits-bibliotheca-
ris, een assistent die het Russisch
machtig was. Hij vond in de heer Vé-
ber de man die hjj zocht. En de heer
Véber vond in Nijmegen de mogelijkheid
een reeds in Eerbeek opgevat plan
ten uitvoer te brengen: een woorden
boek ten dienste van zijn gevluchte
landgenoten. Hij begon in zijn vrije
tijd met een keuze te maken uit de
Hongaarse woordenschat en deze op
fiches te zetten: het werden er 25.000.
Toen zijn twee en half jaar lang iedere
week vier avonden besteed aan het
zoeken van de juiste Nederlandse ver
taling. Dat gebeurde in gesprekken en
discussies met twee collega's van de
universiteitsbibliotheek, de heren Th.
van Koolwijk en E. de Graaff. Het
geheel werd na voltooiing kritisch
doorgezien door de heer A. Sivirsky,
lector Hongaars te Den Haag.
Als een koude douche werkten op
het enthousiasme van dit trio de vele
afwijzingen welke het moest incasse
ren bij zijn poging het werk uit te ge
ven. Hoe zoudt u zich voelen, als u
ongeveer 3500 uren belangeloos hebt
besteed aan een werk, dat ongetwijfeld
de integratie van een groep vluchte
lingen ten goede zal komen, en dan van
de minister van Maatschappelijk Werk
moet vernemen, dat deze aangelegen
heid toch in de allereerste plaats van
zakelijke aard is. Maar het woorden
boek is er. En het tweede deel (Ne
derlands-Hongaars) is al voor de helft
voltooid. De oplage is echter beperkt.
U moet er dus tijdig bij zijn.
wÊ
-„Sc - ïisSS i-X.',-'' SSSRWwSwW
Deze week is in Geertruidenberg aangekomen een monster-generator, bestemd
voor de Amer-Centrale. Het gevaarte, dat de grootste krachtopwekker in ons land
is, werd op een speciaal voor dit doel geconstrueerd treinstel uit Zwitserland
aangevoerd.
et is met een heleboel uitvin
dingen zo: je moet maar op het
idee komen. Dat is ook het
geval met de vinding van de beste
uitvoerder Frans van Heesewijk, die
een nieuwe (en goedkope) manier
heeft ontdekt om luchtfoto's te maken.
Hü bouwde in verloren uren een fiks
vliegtuigje, in hoofdzaak bestaande
uit papier. Aan dat „papieren geval",
dat hij de lucht inliet, bevestigde hü
een eenvoudige box-camera, waarmee
h(j foto's vanuit de lucht produceer
de, door met een aan de camera be
vestigd touw de sluiter in werking te
stellen. Zo eenvoudig als wat, voor
een beetje bekwame knutselaar, zult
u zeggen. Maar ja, je moet maar,
zoals gezegd, op het idee komen.
De heer Van Heesewijk heeft met
zijn vinding ge-experimenteerd op een
terrein bij zijn woonplaats en voor
treffelijke resultaten bereikt. Daarna
is hij naar Philips Eindhoven gestapt
om deze onderneming voor zijn vin
ding te interesseren. Hij heeft op
zijn uitvinding octrooi aangevraagd.
Want er zit echt wel iets in: „Als
echte vliegtuigen luchtfoto's maken,
loopt dat in de papieren. Met mijn
vinding gaat het veel goedkoper",
meent „uitvinder" Van Heesewijk.
Zijn papieren toestelletje, dat ruim
een kilo weegt, heeft hij „never
thought" gedoopt. Het is 2.25 m. lang,
terwijl de vleugels een spanwijdte
hebben van 2.65 m.
