Italiaanse surprise: goud
200 meter
winnen
Amerikaans drama is compleet
Italianen blijken
de sterksten
Ook Duitsers verslaan
Nederlands zevental
Olympisch
k me
Schermsters zijn
uitgeschakeld
allerlei
Olympisch waterpolotoernooi
Corrie Schimmel
vóór Konrads
Verhagen zeilt
nu met Helder
MAANDAG 5 SEPTEMBER 1960
PAGINA f
elke dag KING, elke dag fit
schreeuwden
zich de kelen schor. Italië's presi
dent Gronchi veerde overeind uit
zijn comfortabele fauteuil en ge
baarde druk naar zijn minister
Giulio Andreotti. Livio Berutti
moest en zou, het liefst zo snel
mogelijk, naar de presidentiële
loge gevoerd worden. Het staats
hoofd wenste de eenentwintig
jarige landszoon uit Padua per
soonlijk te complimenteren met
de schoonste triomf, die de Olym
pische squadra Azzuri in het
schoonste stadion van Rome had
kunnen behalen. Even later lag
de student Livio Berutti in de
armen van president Gronchi.
Goud op de 200 meter, een nieuw
Olympisch record en een evena
ring van het wereldrecord. Wat
een geluk, welk een ongedroomd
succes.
Hon gaar sen oorzaak
Hongaren vragen om
politiek asiel
Na-Olympisch zwemmen
IOC gaat vergaderen over
statenloze atleten
Hmhuiminimumminimummmmimmmmmimimmimiimmmiminimmnnnnmnnmnimminimum
immmmmmmmnnmmmmmnmmmmnmim
Ce finish van de 200 meter, die gewonnen werd door de Italiaan Berutti voor de Amerikaan Carney en de Fransman Seye. De Italiaan breekt het lint met een
triomfantelijke la ch om de lippen.
Berutti juichend
van president
in armen
Gronchi
(Van onze sport-
Op het zelfde moment beende Jesse
bwens vol afgrijzen de trappen van de
Perstribune af, greep de telefoon en
dicteerde voor 400 dollar per stukje
een vernietigend commentaar. „Olym
pische spelen is geen Olympisch spel
dje, een reis naar 's werelds sport-
dentrum-van-dit-ogenblik is geen ge-
2°eglijklieidstrip". Zo mopperde hij,
enkend aan de tochtjes door Zwitser-
iri(l waarmee de reis naar Rome was
diulerbroken. En weer zag Jesse Owens
pet beeld van de finish van de 200 me-
*?r: Ray Norton, de man van wie heel
■^bierika verwachtte dat hij met min
stens twee gouden plakken huiswaarts
?°U keren, was evenals op de 100 me-
als zesde en laatste geëindigd.
jo or de tweede keer in drie dagen tijds
het Amerikaanse atletiekprestige
^rnstig geschokt. De klap, die Berutti
iterdagmiddag uitdeelde, kwam zelfs
harder aan dan de schok die de
^omf van Armin Hary op de 100 me-
Zf uitdeelde. Livio Berutti doorbrak
zestigjarige Amerikaanse hegemo-
Altijd had een atleet van het
j^ordamerikaanse continent beslag ge-
op het goud van de 200 meter. De
t|;| van successen was in 1900 begon-
met een triomf van Tewkesbury,
C zege van Bobby Morrow in Mel-
<v"r'ie bleek voorlopig het laatste suc-
s geweest te zijn.
slagen die /ie Amerikaanse Olym
pische vertegenwoordiging zaterdag
had te incasseren, bleven niet beperkt
tot de nederlaag op de 200 meter en
het falen van Ray Norton. In het sta
dion der honderdduizend verdween Ha
rold Connolly volkomen ontluisterd van
het strijdtoneel der kogelslingeraars.
Vier jaar geleden in Melbourne was
hij de sterkste van allemaal, nu hoorde
hij weer tot de favorieten. Harold Con
nolly haalde echter zelfs de eindstrijd
niet, toen de zes besten aan hun laat
ste drie pogingen mochten beginnen
kon Connolly de kleedkamers opzoeken.
En, wat de Amerikanen diep in het
hart bleek te treffen was het feit dat
precies zoals bij John Thomas de fa
voriet overvleugeld was door een rus,
nu door Kuznjetsov. Op hetzelfde mo
ment speelde zich op het meer van
Albano een volgend drama af. Veertig
jaar lang was het goud bij de achten
naar de states gegaan. Ongenaakbaar
waren de Amerikaanse roeiers geweest.
Nu echter werden zij volledig overvleu
geld door de Duitsers. De verenigde
Amerikaanse journalistiek was zater
dagavond niet te genieten. ,,Als nu ons
basketballteam nog even van Rusland
verliest, kunnen we beter naar huis
gaan", werd er gemopperd. De Ame
rikanen zijn gebleven, Rusland werd
verslagen.
Laten wij echter terugkeren naar
de atletiek, naar de evenementen die
toen de temperatuur weer was op
gelopen tot 35 graden de menigte
naar de tribunes lokte. Twee keer
stond er een 200 meter op het pro
gramma. De heren hadden hun halve
finales en de eindstrijd, de dames de
series. Om met de laatsten te begin
nen: weer straalde de ster van Wil-
ma Rudolph, het frêle Amerikaanse
sprintstertje, dat herinneringen op
roept aan de heldin van de spelen
in 1936, Helen Stephens. Wilma Ru
dolph speelde met haar concurren
ten. Met een voorsprong van vele me
ters brak zij in haar serie als eerste
het finishlint en niemand had de in
druk dat men haar nu eindelijk eens
op volle kracht had zien sprinten.
Desondanks verpulverde zij het Olym
pische record dat Betty Cuthbert, de
tweevoudige winnares van Melbourne,
op haar naam had staan, daarbij ech
ter nog 0.3 seconde boven haar eigen
wereldrecord blijvend. Wie zal Wil
ma Rudolph moeten bedreigen? Bet
ty Cuthbert in elk geval niet. Zij
was naar Rome gekomen om de
triomfen van Melbourne te bevesti
gen. Na de verpletterende nederlaag
op de 100 meter, verscheen de twee-
entwintigjarige Australische zelfs niet
meer aan de start voor de 200 meter.
Ook de Britten
Zwart was ook de dag voor de Britse
atletiek, voor de sprinters in het bij
zonder. Segal verdween al van het
strijdtoneel voor de lopers van de eer
ste halve finale door hun baan snelden.
Twee valse starts kwamen hem op dis
kwalificatie te staan. Peter Radford
kwam er in de tweede race niet aan
te pas. Berutti en de Amerikanen John
son en Norton versperden hem de toe
gang tot de eindstrijd, waarvoor zich
ook de Franse Senegalees Abdou Seye,
de Pool Foik en de Amerikaan Les
Carney geplaatst hadden. Berutti had
toen al het Olympische record van Bob
by Morrow overgenomen. Was het dan
nog verwonderlijk, dat hij gesterkt, vol
zelfvertrouwen en overtuigend van zijn
kracht aan de finale begon? Livio Be-
rutti's beslissende race was er een van
grote allure. Met een duidelijke voor
sprong kwam hij uit de laatste bocht
en op de laatste twintig meter dreigde
alleen de Amerikaan Carney zijn zege
nog even in gevaar te brengen. Car
ney ging tot het uiterste, gooide zich
naar de eindstreep om de race met
een val in de koperkleurige sintels te
beëindigen, maar hij bleef toch 0,1 se
conde achter de Italiaan, die zijn olym
pisch record bevestigde met een eve
naring.
Goud voor Italië, goud voor Rusland
bij het kogelslingeren; goud ook voor
de dertigjarige Poolse legerofficier
Zdzislaw Kryskowiak, de tweevoudige
Europese kampioen van 1958 op de
5000 en de 10.000 meter. Nu waagde
Krzyskowiak zijn kans op de 3000 me
ter steeple-chase, de tocht over balken
en sloten en weer was hij ongenaak
baar. De Pool wist precies wat hij
deed. Het deerde hem niet, dat de Rus
Kolov twee volle ronden in gezelschap
van de Belg Roelants en de Rus Soko-
lov de negen finalisten aanvoerden. Hij
verbleekte ook niet, toen Kolov en Roe
lants in de derde ronde van de overi
gen wegliepen. Kryskowiak sloeg het
strijdgewoel van enige afstand nauw
lettend gade en vervolgde onderwijl
zijn eigen tempo. De dapperen daar
voor hem, zo stelde hij met een mees-
teroog vast, vergden te veel van hun
krachten. Kryskowiak kreeg gelijk.
Nog voor de vierde ronde inging, kamp
te Kolov .met een diepe inzinking en
korte tijd later moest ook Roelants er
varen, dat men zich niet ongestraft te
buiten kan gaan aan krachtpatserijen.
In het spoor van Sokolov werkte Krys
kowiak zich met een venijnige sprint
naar voren en nam resoluut de leiding
over.
Maar nog kwam er geen einde aan
de Pooise demonstratie van tactisch
vernuft. Kryszkowiak liet aan de Rus
Sokolov de eer van de eerste toen men
aan de laatste ronde begon en een an
dere Rus, Rzhistsjin, Roelants gepas
seerd was doch van vijfentwintig me
ter afstand de strijd om het goud en
zilver mocht gadeslaan. Sokolov droom
de reeds van een grootse triomf. Eerst
toen sloeg Krzyskowiak toe. Driehon
derd meter voor de eindstreep verhoog
de hij het tempo, stoomde langs de
Rus en was niet meer te achterhalen.
Meer dan twee volle seconden bleef hij
voor op de zich wanhopig verdedigende
Sokolov.
Er is, zo vertelden wij reeds, ook
op de vierde dag van het atletiekpro-
gramma gespot met reputaties. Mag
men eigenlijk nog wel spreken van fa
vorieten, men ga het lijstje maar na:
John Thomas, Ray Norton, Connolly,
Gordon Pirie, de Engelse 400 en 800
meter lopers- de Britse specialiteit
Betty Cuthbert, Germar. Allemaal ge
broken reputaties. Toch wagen wij het
om u weer een favoriet voor te stellen.
Herbert Elliott, de wereldrecordhouder
op de mijl, die zich zaterdag met een
verbluffend gemak geplaatst heeft voor
de eindstrijd van de 1500 meter. Elliott
heeft speciale schoenen laten maken
van kangeroe-leer. Op dit soepele
schoeisel wil hij zijn belagers verslaan.
In de series kostte het hem weinig
moeite om in de laatste ronde vanuit
een vijfde positie met een onweerstaan
bare rush op te rukken naar de kop,
in zijn kielzog de Hongaar Rozsavol-
gyi en de Amerikaan Burleson mee
trekkend. In de eindstrijd ontmoet hij
twee Fransen, Bernard en Jazy, voorts
de befaamde Zweed Dan Wearn, de
Amerikaan Grelle en de Noor Hamars-
land. En weer bleken de illusies van
tal van coryfeeën ijdel te zijn geweest.
Van de Britten, van de Duitser Valen
tin van de Pool Lewandowski, van de
Australiër Lincoln, de Hongaren Kovacs
en Parsch en de Finnen Salonen en
Vuorisalo. RUUD VAN DEN HENDE.
ROME, 5 sept. Voor de Nederland
se dames-floretéquipe zijn de Olympi
sche Spelen voorbij. In de kwartfinale
tegen Hongarije werden onze scherm
sters met 93 verslagen. De drie over-
winningeu werden geboekt door Nina
Kleyweg, die met 4l van mevr.
Magda Kovacs won, Elly Botbijl die de
zelfde Hongaarse florettiste met 43
versloeg en door Lenie Kokkes-Hanepen,
de enige die zich de meerdere van
mevr. Lidia Domolki toonde. De uitslag
was 42 voor Lenie
Hongarije plaatste zich met deze over
winning in de halve finales en zal daar
vermoedelijk de Italiaanse équipe ont
moeten.
De nederlaag van onze meisjes mag
geen verwondering wekken. Precies de
zelfde Hongaarse équipe, bestaande uit
de dames Magda Kovacs, Lidia Domol
ki. Katalin Juhasz Nagy en Ildiko Retjto,
behaalde in 1959 in Boedapest het we
reldkampioenschap.
Zij moet dan ook in staat worden ge
acht Italië in de halve finale te ver
slaan en zal vermoedelijk in de finale
als tegenstandster de Russische équi
pe tegenover zich krijgen.
ROME, 5 sept. Het Franse blad
Paris-Jour stak de draak met de pres
taties der Franse atleten te Rome. Het
vermeldde o.m. enkele grappen die
over de Franse deelnemers worden
verteld, bijv.:
Het Italiaans Olympisch Comité heeft
de fonoplaat van de Marseillaise ver
loren. Dat is erg dom, want het was
een gloednieuwe plaat en men hoopte
ze na de Spelen ongebruikt aan de
Fransen te kunnen teruggeven. Vraag:
Wat is het enige dat de prandende Ro
meinse zon niet kan doen smelten?
Antwoord: De medailles gewonnen
door de Franse atleten.
Jesse Owens won zaterdag nog eens
de 100 meter. Het was echter geen
Olympische wedstrijd. Owens, die hier
is als sportjournalist, trachtte te ont
snapten aane en groep fans die jacht
maakten op handtekeningen. Owens
liep ongeveer een afstand van 100 me
ter naar de poort van het stadion, met
de fans achter zich aan. Hij won met
een voorsprong van zowat 50 meter.
ROME, 5 sept. Een derde Hon
gaarse toerist heeft in Italië om poli
tiek asiel verzocht. Eerder deze week
kwamen een man en een vrouw uit
Boedapest in een Italiaans politiebureau
vertellen dat zij niet naar hun land
wensten terug te keren. Alle drie zijn
„supporters" die in groepsverband naar
Rome waren gekomen om het Hongaars
Olympisch contingent aan te moedigen.
De Italiaanse politie is niet bereid de
identiteit van het drietal te onthullen.
Mogelijk doet zij dat wel na de Olym
pische spelen. En misschien is het lijst
je dan langer
ROME, 5 sept. Het congres van de
F.I.G., de Internationale Gymnastiek
Federatie, heeft de organisatie van de
Europese bekerstrijd voor heren voor
1961 opgedragen aan Luxemburg. De
datum zal omstreeks half september of
half october vallen.
De Europese bekerwedstrijd (dames)
wordt in 1961 georganiseerd door Oost-
Duitsland zoals reeds vroeger was be
paald. Data: 3 en 4 juni.
ROME, 5 sept. -
Na de 2-1 overwin
ning, die het Itali
aanse zevental vrij
dagavond op Joego
slavië behaalde, was
de spanning groot-
deels uit het Olym
pisch toernooi ver
dwenen.
Italië had aan
één punt voldoende
en mocht zelfs ver
liezen wanneer Joe
goslavië niet van
Rusland zou win
nen. Welnu Joego
slavië won Inder
daad niet van Rus
land en nog vóór
Italië de slotwed
strijd tegen Hon-
garlj begon, was de
Olympische kam
pioen dus al be
kend.
Joegoslavië en
Rusland speelden
een onaantrekke
lijke, soms zelfs
onaangename wed
strijd, waarin be
halve de meeste
spelers ook de
Spaanse scheidsrechter Manguillot
volkomen faalde. Het werd een
rommelig fluitconcert vol overtre
dingen en misverstanden omtrent de be
doelingen van de arbiter, die er geen
been in zag zoveel spelers uit het water
te zenden dat er op een gegeven mo
ment nog maar zes veldspelers over wa
ren. Om beurten werd door Rusland en
Joegoslavië viermaal uit een straf-
worp gescoord, waarbij de Russen
het laatste woord hadden: 4-3.
Italië was kampioen, het stadion stond
op zijn kop en in de ereloges vielen
autoriteiten, die deftig en stijf naar el
kaar buigend hun plaatsen hadden in
genomen, elkaar .snikkend om de hals.
Het was aanvankelijk moeilijk voor
de jonge Italiaanse ploeg zich met de
zekerheid van de titel geheel te geven
tegen Hongarije. De Hongaren namen
in deze strijd, die heel wat mooier en
sportiever spel te zien gaf dan de voor
gaande met 2-0 de leiding. Maa.r toen
voelden de snelle Azzuri zich toch aan
hun stand verplicht er fel tegenaan te
gaan. En zowaar konden zij eerst gelijk
maken en na de rust de 3-2 achterstand
met goede doelpunten in een gelijk spel,
3-3 omzetten.
Het Nederlandse zevental begon in
zjjn laatste wedstrijd waarin het Duits
land als teegnstancfer had, hoopvol toen
Van Doro zijn ploeg naar een voor
sprong van 1-0 schoot. De basis waarop
een zege zou kunnen worden gebouwd
werd echter spoedig ondergraven door
Schneider, die voor de gelijkmaker zorg
de (1-1). Bij een numerieke meerder
heid slaagde Vriend er ten tweede male
in Nederland aan een voorsprong te hel
pen: 2-1. Maar toen Leenaards wegens
een overtreding de strijd voorlopig van
de kant moest volgen smolt ook deze
voorsprong spoedig onder de weer fel
brandende zon weg.
Nog voor rust kwamen onze landge
noten, die zonder grote overtuiging
speelden, met 2-3 achter door een tref
fer van Nagy uit een 4-meterworp.
In de tweede helft moest Nederland
buigen voor de sterkere Duitse ploeg,
die een hechtere eenheid vormde en bo
vendien een meer gevarieerde strijd-
Een poloduel uit de wedstrijd NederlandDuitsland. Hans
Muller (boven) in duel met de Duitser Nagy.
methode toepaste. Wel bracht van Dorp
uit een strafworp de partijen weer naast
elkaar (3-3) maar toen Nagy en Schnei
der de score tot 3-5 opvoerden, was het
pleit zo goed als beslecht. Van Dorp en
Lamme mochten elk nog eenmaal sco
ren, het vierde doelpunt van Schneider
was tenslotte doorslaggevend. Wederom
was Nederland met een doelpunt ver
schil verslagen, hetgeen inmiddels een
traditie is geworden. Nederland ein
digde in de finale-poule met 0 punten
als laatste.
De eindstand:
NAPELS, 4 sept. In het na-ülym-
pisch zwemtoernooi is Corrie Scnimmel
eerste geworden op de 400 meter
dames vrije slag met een tijd van 5
min 5.8 sec.
Tweede werd de Australische Kon-
rads, gevolgd door haar landgenote Mor
gan, respectievelijk met een tijd var:
5.06.2 en 5.10.5. Ook het nummer )00
meter vlinderslag werd door een Neder
landse gewonnen, Atie Voorbij, die een
tijd maakte van 1.14.3. Zij werd gevolgd
door de Amerikaanse Schuier met een
tijd van 1.14.5. De Australische Andrew
deed er 1.14.8 over.
Andere uitslagen waren: 200 meter
vrije slag: 1. Yamanaka (Japan) 2 min.
08.Ó se.c: 2. Jon Konrads (Austr.) 2.08.2;
3. Harrison (V.S.) 2.08.3. 200 meter vrije
slag dames: 1. Chris von Saltza (V.S.)
2.25.1; 2. Dawn Fraser (Austr.) 2.26.4: 3.
Nancy Rae (G.B.) 2.27.4; 100 meter vlin
derslag heren: 1. Hayes (Austr.) 1.03.0;
2. Mike Troy (V.S.) 1.03.1; 3. Berry
(Austr.) 1.03.6. 100 meter schoolslag he
ren: 1. Kolesnikov (Rusl.) 1.13.9; 2. Ga-
thercole (Austr.) 1.14.2.
Italië
Rusland
Hongarije
Joegoslavië
Roemenië
Duitsland
Ver. Staten'
Nederland
NAPELS, 5 sept. Zondag heeft de
chef d'équipe van de zeilploeg, Si
mon de Wit, in overleg met de betrok
kenen besloten Jaap Helder als beman
ning toe te voegen aan de F.D.-zeiler
Ben Verhagen. Zoals bekend moest Lau-
tenschütz vrijdagnacht hals over kop
naar Nederland terugreizen wegens een
zeer ernstige ziekte van zijn moeder.
De keus is op Jaap Helder gevallen
wegens diens tactische kwaliteiten en
ook omdat hij als stuurman eventueel
Ben Verhagen zal kunnen adviseren.
De tweede kandidaat voor het comple
teren van de F.D.-bemanning was J. G.
van Meggelen.
ROME, 5 sept. Door het volgende
congres van het Internationale Olym
pische Comité, dat in 1961 te Athene
zal worden gehouden, zal de vraag wor
den behandeld of statenloze atleten mo
gen deelnemen aan de Olympische Spe
len. Voor de ex-Hongaar Laszlo Tabori,
oud-wereldrecordhouder op de 1500 me
ter en na de opstand van 1956 gevlucht,
is dit van zeer groot belang. Een mo-
felijke oplossing zou zijn de officiële er-
enning door het I.O.C. van het on
langs onder voorzitterschap van lord
Birdwood gevormde - „Londen Comité"
als internationale federatie van staten
loze atleten. Officials van de Hongaar
se sportfederatie een organisatie van
ex-Hongaarse atleten in Amerika
hebben verklaard dat Tabori in een de
monstratieloop in het Olympisch sta
dion van Rome hoopt uit te komen te
gen de drie medaillewinnaars op de
5.000 meter, waarvoor hij door het
„Londen Comité" was ingeschreven. De
inschrijving werd echter niet geaccep
teerd omdat Tabori statenloos was. Daar
de wedstrijd niet onder auspiciën van
het I.O.C. kan worden gehouden, hopen
de Hongaren dat de race geregeld kan
worden met het Italiaanse organisatie
comité.
Het Nederlandse rolhockeyteam ver
loor zondag voor 5000 toeschouwers in
Stuttgart met 94 een vriendschappe
lijke wedstrijd tegen de Duitse kompi-
oen SRC Stuttgart.
Zondag is in Amsterdam een 20 km
roeiwedstrijd met handicap gehouden.
De uitslag luidt: 1. Het Spaerne 983 pnt,
2. Poseidon IX, 973 pnt.
(Advertentie)
Droefheid in het Amerikaanse kamp na de finish van de 200 meter, die een zege
bracht aan de Italiaan Berutti. Carney in het midden wordt ondersteund
door zijn mede-„slachtoffers' Johnson en Norton.
