Kabinet zeer sterk gekant
tegen de looneisen metaal
Minister De Pous: Werkgevers
moeten prijzen verlagen
Kapitale fout in
toto-formulieren
Op origineel andere volgorde
dan op de doorslagen
Loemoemba moet aan Y.N.
om bescherming; verzoeken
Mohoetoe krijgt situatie
vast in handen
Draagt Vrijheidsbeeld rouw bij
K's aankomst in New York?
Chief
Whip
Lastige bezigheid
Twee meeuwen
in straalmotor
Kentering
conjunctuur
ophanden
Bejaard echtpaar
omgekomen na
verkeersongeval
Congolese soldaten willen ex-premier lynchen
Koortsachtige activiteit rondom
pier 73 aan de East River
Koning Boudewijn
verlooft zich
«W'MORRIS êefore you êuy!
Het
weer
Marokkaanse prinses bestolen
OVERLEG MET HET BEDRIJFSLEVEN
Fortuna lacht broer en zus toe
gero
STUURMAN t COHEN
op hders
ffp!
Plaag op Schiphol
(Van onze Haagse redactie)
DEN HAAG, 15 september -
Het kabinet heeft zich vandaag
onverzettelijk getoond in de ver
dediging van zijn loon- en prijs
politiek. Staatssecretaris Rool-
vink heeft gezegd, dat hij niet zal
instemmen met het openbreken
van de c.a.o. voor de grootme
taalsector. Minister De Pous heeft
van de werkgevers geëist, dat zij
met een programma van prijsver
lagingen zullen komen. Minister
Zijlstra heeft het bedrijfsleven
gewaarschuwd, dat er geen sprake
kan zijn van te ver gaande loons
verhogingen en gelijktijdige be
lastingverlagingen.
't Goot-Biauw Witj
KF.C.-Z.F.C
Stormvogels-Alkmaar
't Cod-Blaiiw Wit
Stormvogels-Al kraaar
K.F.C.-Z.F.C. U
BEPERKING VOOR CHROESTSJOF
BRUSSEL, 16 sept. (Belga,
U.P.I.) De Belgische minister
president, prof. Gaston Eyskens,
heeft vanmiddag in een speciale
radiotoespraak meegedeeld, dat
koning Boudewijn zich heeft ver
loofd met Donna Fabiola Arra-
gon, dochter van de graaf van
Mora.
Suède dames- en herenjasjes
Iets koeler
Aan zee
VRIJDAG 16 SEPTEMBER 1960
84ste JAARGANG No. 30623
IN HET BEKENDE GROENE DOOSJE
CHROESTSiOF MA6
HIEfl MIET BUITEN
VERBLIJF
RUSSISCHE
DELEGATIE
Butler'
RUSSISCHE
LEGATIE
Horristown
LONC
ISLAND
BROOKLYN MET
MARIHEBASIS
ATLANTISCHE;
ZSSXOCBAAN;
new YORK
PENNSYLVANII
V.PELTl609Q7l
t .-
MtlillllllllllHlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllHI
„Nederland, kan toch niet met een
kluitje in het riet worden gestuurd?"
zegt vragenderwijs het anti-revolu
tionaire dagblad „Trouw" na te heb
ben vastgestelddat minister-president
De Quay in zijn antwoord op de
vragen van de heer Andriessen het
geruchtmakende misverstandin
zake Nieuw-Guinea niet heeft opge
helderd. Beide opmerkingen zijn juist
maar zij bestrijken niet het gehele
probleem Nieuw-Guinea. De heer De
Quay heeft, zij het dan misverstaan,
toch te kennen gegeven, dat het af
tasten van alle mogelijkheden voor
een oplossing waarmee de Neder
landse regering naar eigen zeggen
steeds bezig is geweest, niet zo'n on
beweeglijk karakter heeft, als men
naar het tot dusver naar buiten
zichtbare resultaat zou vermoeden.
Hoe moeilijk en delicaat het is om
ook maar iets over die beweeglijk
heid te verstaan te geven, hoe ge
makkelijk daarbij misverstanden rij
zen, is nu wel gebleken. De redenen
van die moeilijkheden liggen overi
gens voor de hand: zij liggen in de
gevoeligheid der materie. Om die
zelfde redenen is het echter voor het
pariemem een niet minder lastige en
delicate bezigheid wanneer het het
misverstand uit de doeken wil helpen
doen. Zowel wanneer het parlement
daar alles van wil weten, als wanneer
het er in overdrachtelijke zin
niets van wil weten, rijst het gevaar
dat de regering daardoor in haar
zoeken naar wegen tot heroriëntatie
van het Nieuw-Guinea-beleid tot on
beweeglijkheid. gedwongen wordt. Met
die kluit in het riet te zitten is nog
onprettiger.
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllUlllllllllllllllillllKIIII
AMSTERDAM, 16 sept. De kilo
meters lange nieuwe startbaan voor
straal verkeersvliegtuigen op Schiphol
heeft woensdag duidelijk haar nut be
wezen, toen een Caravelle van de Finn
Air tijdens de aanloop voor het opstij
gen in moeilijkheden kwam. De piloot
zag enige meeuwen vliegen en merkte
tegelijk, terwijl het vliegtuig reeds een
snelheid van ongeveer 200 kilometer
had bereikt, dat een der beide straal
motoren ter hoogte van de staart uit
viel.
De grote lengte van de baan bood
de piloot ruimschoots gelegenheid om
het vliegtuig nog tot stilstand te bren
gen. Bij het onderzoek bleek dat min
stens twee meeuwen in een der moto
ren terecht gekomen waren.
De passagiers konden enkele uren
later hun reis voortzetten. De motor
is met DC3 naar Scandinavië te
ruggevlogen, waar bij de demontage
de nauwkeurige toedracht zal blijken.
Inmiddels is wel gebleken dat het
euvel van vogels, dat vele vliegveld
directeuren en vliegers benauwt, ook
in Schiphol voorkomt. Men heeft al
vele middelen bedacht om de vogels
te verdrijyen. Een der meest gerucht
makende is een plaat met de schreeuw
van een meeuw in doodsangst, die on
middellijk alle vogels doet vluchten.
Maar ook dat middel schijnt niet vol
komen effectief.
De passagiers van de Caravelle heb
ben bij het gebeuren geen groot risi
co gelopen. Het vliegtuig kan ook op
één motor starten.
Dit is een recente opname van
prinses Lamia El Solh, de echtge
note van een zoon van de sultan
van Marokko. Bandieten hebben
van haar kaptafel in Parijs voor
een miljoen aan juwelen en cheques
ontvreemd.
Deze sterke uitspraken zijn gevallen
tijdens een bespreking van de bewinds
lieden Van Rooy, Roolvink, De Pous
en Zijlstra enerzijds en de vertegen
woordigers van de centrales van werk
nemers, industriële werkgevers, boe
ren en middenstanders anderzijds. De
aanleiding tot de bespreking was
zoals reeds eerder is gemeld de eis
van de werknemers in de metaalsec
tor van een direct ingaande loonsver-
(Van onze verslaggever)
ROTTERDAM, 16 sept. Een groot
gedeelte van de toto-formulieren, wel
ke dit weekeinde door „gokkend" Ne
derland worden ingeleverd, bevat een
kapitale fout. Na de spanningen bin-
nens- en buitenskamers, die de voetbal
toto met zich heeft gebracht, belooft
deze misgreep nieuwe verwikkelingen
inzake het kansspel met de drie cijfers.
De nummers 6 t.m. 9 van de in te vul
len wedstrijden werden op vele duplo-
formulieren verwisseld. De gevolgen
van de correctieblunder van de firma,
die de druk van de formulieren ver
zorgt, zijn nog niet te overzien.
Het gedeelte van het formulier, dat
bjj de K.N.V.B. wordt ingeleverd, ver
meldt: 6. 't Gooi-Blauw Wit; 7. Storm
vogels-Alkmaar; 8. K.F.C.-Z.F.C. De
gedeelten die echter in handen komen
van de verenigingen en de deelnemers
vermelden: 6. 't Gooi-Blauw Wit; 7.
K.F.C.-Z.F.C.; 8. Stormvogels-Alkmaar.
De wedstrijden 7 en 8 werden dus op
het „origineel' èn op de doorslagen ver
wisseld. Voorzover is na te gaan werd
deze fout gemaakt in een aanzienlijk
deel ongeveer een kwart van de
totale oplage van de formulieren. De
meldingen van prijswinnaars, die zon
dagavond bij de K.N.V.B. zullen binnen
komen, zijn dus officieel niet juist, hoe
wel slechts een der formulieren afwijkt
van de uitslag, die in handen is van de
deelnemer. Daarentegen zullen zich bij
de K.N.V.B. wellicht niet degenen mel
den, die het „bondsformulier" juist heb
ben ingevuld, omdat het formulier, dat
zij in bezit hebben, een verkeerde uit
slag geeft.
Het wordt wel bijzonder moeilijk om
indien de voetbalbond of overheid geen
afdoende maatregelen neemt, de toto
van zondag a.s. nog te zien als een se
rieus spel. De eigenlijke prijswinnaars
met vijftien Dunten volgens het bonds
formulier, hebben op het eigen formu
lier slechts dertien punten in het meest
voor de hand liggende geval; de win
naars op het eigen formulier hebben
volgens het K.N.V.B.-gedeelte dertien
punten. De situatie wordt daar onge
twijfeld verwarrend.
De ontdekker van de misgreep in le
toto van deze week is de heer M. H.
de Keijzer te Rotterdam. Hij heeft
getrouw invuller als |j mag worden
genoemd de gewoonte aangenomen
het gehele formulier, dus ook de Dor
slagen, even na te zien. Hij kwam gis
teravond tot de merkwaardige conclu
sie, slechts eenmaal het formulier inge
vuld hebbend, twee verschillende waar
deringen voor twee wedstrijden te heb
ben gegeven.
Het origineel (boven) en de door-
slag(en) van de „mislukte" toto
formulieren, waarvan er deze week
vele zijn verspreid. De bovenstaan
de wedstrijden zijn genummerd van
6 t/m 8.
De heer M. H. de Keijzer, die de fout in
het toto-formulier ontdekte.
(Advertentie)
M1/
JU WtLlfcRS Houtplein IS HORLOGERS
hoging van zes procent en een van
drie procent in juli 1961.
De verantwoordelijke bewindslieden
vreesden, dat de werkgevers en de
werknemers in deze sector het met el
kaar eens zouden worden over een
openbreking van de c.a.o., welke de
spelregels van de loonpolitiek echter
niet toelaten. Een dergelijke overeen
stemming zou, zo vreest men, tal van
andere openbrekingen van nog niet ge-
expireerde c.a.o.'s ten gevolge hebben.
Minister De Pous heeft te kennen ge
geven, dat een dergelijke gang van
zaken het einde van de loon- en prijs
politiek van de regering zou betekenen
Hij wees de werkgevers op de nood
zaak om, waar mogelijk, tot prijs
verlaging over te gaan en signaleerde
enige prijsverhogingen welke zijn on
genoegen hadden opgewekt, 's Lands
economie zou zich, naar de mening
van de bewindsman, kunnen blijken
te bewegen op het hoogste topje van
een hoogconjunctuur. In diverse lan
den tekenen zich reeds symptomen
van een kentering af. Zouden wij in
deze situatie tot loons- en prijsverho
gingen komen, dan zou onze verschra
lende concurrentiemarge ons, met
name in de E.E.G., parten kunnen
gaan spelen bij een teruglopende con
junctuur. Overigens toonde hij ook
met cijfers aan. dat in ons land even
eens reeds aarzeling in het verloop
van de productiviteitscijfers te be-
sneuren valt.
Minister Zijlstra wees op de terug
gang in de handelsbalans en op het
feit, dat de invoer van eindprodukten
een stijgende lijn vertoont, een ver
schijnsel dat zich bij de overbesteding
van enige jaren geleden eveneens open
baarde.
De heer Roolvink verklaarde tenslot
te, dat hij met een openbreken van de
c.a.o. in de metaalsector beslist niet
akkoord zou gaan. Wilden de partijen
iets aan de arbeidsvoorwaarden doen,
dan zouden zij binnen het kader van
de lopende c.a.o. gebruik kunnen ma
ken van de mogelijkheden tot winstde
ling. Het gaat de bewindslieden er voor
al om de verhogingen buiten de con
sumptieve sfeer te houden, zodat de
gang van de betogen sterk in de rich
ting van bezitvormende maatregelen
ging.
Van de zijde van het bedrijfsleven
is op de uitlatingen van de bewindslie
den op uiteenlopende wijze gereageerd.
De boeren en middenstanders bleken
het regeringsbeleid in sterke mate te
steunen. Zij zijn uiteraard bevreesd,
dat te sterke loonsverhogingen in de in
dustrie zouden leiden tot eisen in hun
sectoren, welke zij zonder prijsstijging
BERKEL-RODENRIJS, 15 sept.
Toen de heer P. Vegt uit Zoetermeer,
op de Noordeindseweg te Berkel
moest inhouden voor een tegenligger,
slipte de auto op het natte wegdek.
Het voertuig schepte het bejaarde echt
paar Wensveen-Straver en reed daar
na In de Noordeindsevaart. De 74-
jarige man moest onder de auto van
daan gehaald worden, zijn 68-jarige echt
genote bleef zwaar gewond in de berm
Uggen. Bij aankomst in een ziekenhuis
te Rotterdam bleken beiden te zijn
overleden. De auto van de heer V.
bleef in de ondiepe vaart steken, de
heer V. liep geen letsel op.
niet na zouden kunnen komen. Hun ver
zet tegen de metaalplannen ging dan
ook met enige dreiging van defensieve
aard gepaard. Uiteraard speelde daar
bij de komende vaststelling van de ga
rantieprijs voor de melk een rol.
Van industriële zijde klonk een an
der geluid. De liberale werkgevers heb
ben in niet geringe mate een willig
oor geleend aan de looneisen in de me
taalsector en de weg terug is voor hen
dus een moeilijke.
Bij de katholieke werkgevers en
werknemers lijkt het idee van winst
deling tamelijk goed gevallen te zijn,
bij de christelijken ligt de kwestie
naar het schijnt wat moeilijker, terwijl
de socialistische werknemers natuurlijk
van zorg en onlustgevoelens vervuld
zijn. Van deze zijde werd het recht
van het kabinet om zich in dit stadium
in te laten met de bedrijfstaksgewijze
Onderhandelingen dan ook betwist, -je
socialistische vertegenwoordiger meen
de, dat in een vrijere loonpolitiek iede
re bedrijfstak voor zichzelf te beslis
sen had.
Vakraad metaal schort
vergadering op
Het overleg is intussen niet afgeslo
ten. Het wordt maandag voortgezet. Op
diezelfde maandag zou ook het overleg
tussen de werknemers en de werkge
vers in de vakraad voor de metaal
industrie in een beslissende fase ko
men. Naar wij echter vernemen zal
deze bijeenkomst geen doorgang vin
den, aangezien de werkgevers nog niet
klaar zouden zijn met de becijferingen
van de gevolgen welke het inwilligen
der looneisen in hun bedrijfstak zou heb
ben.
Vrouwe Fortuna heeft de 21-jarige Amerikaanse actrice Anne Helm en haar
18-jarige broer Peter toegelachen. Het tweetal erft een miljoen dollars van hun
grootvader, een Canadese bankier.
LEOPOLDSTAD, 16 Sept. (AFP, Rtr.
UPI) Het ziet er naar uit, dat kolo
nel Moboetoe, die zich door de pre
sident, het parlement en de tegenstrij
dige regeringen op non-actief te stellen
als de „sterke man" van Congo heeft
opgeworpen, de situatie tamelijk vast
in de hand heeft en kan rekenen op
de medewerking van grote groepen van
leger en bevolking in het gebied van
Leopoldstad. Loemoemba was gisteren
duidelijk de verliezer. Rillend van angst
moest hij de V.N.-politiemacht (die hij
tijdens het hoogtepunt van zijn macht
het land uit wilde zetten) om bescher
ming vragen tegen furieuze soldaten
van het Congolese leger, die om zijn
bloed vroegen. De V.N.-troepen hebben
Loemoemba in bescherming genomen,
maar hiertegen protesteert president Ka-
savoeboe, die zulks een inmenging in
binnenlandse kwesties noemt, omdat
er een arrestatiebevel tegen Loemoem
ba van kracht is. In Leopoldstad,
waar men er aan gewend raakt, dat
de toestand met het uur verandert,
NEW YORK, 16 sept. (Reuter, A.F.P.)
Timmerlieden, schilders en de be
manning van een baggermolen zyn aan
het werk op of b|j pier 73 aan de East
River te New Yrok, waar het Russi
sche passagiersschip „Baltika" met
premier Khoesjtsjev en andere commu
nistische leiders aan boord maandag
aanstaande zal afmeren. De werkzaam
heden aan deze pier zijn nie;t overbodig,
omdat alles er vervallen en roestig uit
ziet. Het water langs de pier is nog
niet diep genoeg voor een schip als de
„Baltika". Jarenlang heeft geen enkel
schip gebruik gemaakt van deze pier.
Verwacht wordt, dat de Russische
regering de rekening van al deze her
stelwerkzaamheden ten bedrage van on
geveer 55.000 gulden zal betalen.
Terwijl deze arbeiders op en bfl de
pier werken om Khroesjtsjevs aan
komst wat luisterrijker te maken, ma
ken duizenden r.ndere arbeiders in de
haven van New York plannen om de
aankomst zo onplezierig mogelijk te la
ten verlopen. De vakbond van haven-
arbieders, de I.L.A., ontwikkelt een zo
danige activiteit om grote aantallen ha
venarbeiders ertoe te brengen Khroesj-
tsjev uit de jouwen, dat aangenomen
kan worden dat er maandag in de ha
ven van New York nauwelijks zal wor
den gewerkt. Het laatste plan is het
Vrijheidsbeeld in de haven een zwart
masker voor te binden en het bovendien
een zwarte armband te geven voor de
tijd, dat Khroesjtsjev in de Verenigde
Staten is.
Premier Khroesjtsjev hééft de stu
dentenvereniging van de juridische fa
culteit van de Harvard universiteit te
Cambridge in Massachusetts telegra
fisch laten weten, dat hij een uitnodi
ging voor een toespraak niet kan aan
vaarden, omdat het Amerikaanse mini
sterie van buitenlandse zaken hem heeft
verboden Manhattan te verlaten.
durft niemand te voorspellen, dat Loe
moemba niet vandaag of morgen weer
ergens zal opduiken en opnieuw met
zijn oratorische talenten groepen van
Congolese soldaten op zijn hand zal
krijgen.
President Kasavoeboe en zijn rege-
ring-Ileo hebben er zonder meer ge
noegen mee genomen, dat ze door ko
lonel Moboetoe tot het eind van dit
jaar op non-actief gesteld zijn, al heeft
Kasavoeboe dan nog een officiële daad
gesteld door in een telegram aan Ham-
marskjöld, de secretaris-generaal van
de V.N., te protesteren tegen het in
bescherming nemen door de volkeren
organisatie van Loemoemba, die daar
door niet voor de Congolese magistra
tuur geleid zou kunnen worden om ver
antwoording af te leggen. Moboetoe
heeft aangekondigd, dat hij vandaag
het parlement zou laten bezetten. De
parlementszitting van gisteren is niet
door gegaan. Loemoemba en de zijnen
blijken de enigen, die geen vrede kun
nen hebben met wat Moboetoe een
„vreedzame militaire machtsovername"
noemt.
Loemoemba's perschef, de communis
tische ex-Fransman Serge Michel, had
gisterochtend het bericht verspreid, dat
Moboetoe gearresteerd zou zijn, ken
nelijk met het doel verwarring te wek
ken. Michel is inmiddels met de
noorderzon verdwenen. Hij heeft nog
zijn aftreden bekend gemaakt omdat
,,de verwarring in de politieke toestand
het hem moeilijk maakte zijn taak te
vervullen zonder partijdig te worden".
Michel heeft zich zo verklaarde hij
verder weer ter beschikking ge
steld van de „voorlopige Algerijnse
regering in ballingschap". Kwalijker is
dat de Belgische procureur-generaal te
Leopoldstad, Rene Rom, spoorloos is
verdwenen. Hij was et, die het ar
restatiebevel tegen Loemoemba teken
de en die door twee ministers van het
kabinet-Loemoemba zelf werd gearres
teerd en ontvoerd. Moboetoe heeft nog
de sluiting aangekondigd van de am
bassades van de Sovjet-Unie en van
Tsjechoslowakije, die broeinesten van
communistische volksopruiing gebleken
zijn.
Loemoemba's handelen van gisteren
was weinig glorieus. Hij bracht de dag
door in een logeerkamer van de offi
ciersmess van het Leopold II legerkamp
bij de Congolese hoofdstau, dat ter be
schikking staat van de V.N., die hem
daar in bescherming genomen hebben.
Opgewonden soldaten van de Baloeba-
stam konden er door de V.N. met
moeite van weerhouden worden Loe
moemba te lynchen, 's Avonds werd
Loemoemba zonder plichtplegingen in
de laadbak van een V.N.-vrachtwagen
gewerkt onder zwaar escorte van Gha-
nese V.N.-soldaten. Een Baloeba zag
kans Loemoemba te slaan, een ander
scheurde hem het hemd van het lijf.
Loemoemba werd naar zijn ambtswo
ning overgebracht. De houding van
Loendoela, de (voormalige) stafchef van
het Congolese leger, was volgens waar
nemers allesbehalve soldatesk. Zijn op
passer had hem in een waskast moeten
opsluiten om Loendoela tegen de woe
dende militairen te beschermen. Ook
deze aanhanger van Loemoemba geniet
thans V.N.-bescherming.
(Advertentie)
20 STUKS F t-
(Advertentie)
BARTELJORISSTR. HAARLEM tEL. 13439
lElDSESTRAAT (BIJ KONINGSPLEIN) AMSTERDAM TEL. 223596
Verwachting tot zaterdagavond
opgemaakt tot 11.15 uur):
huif tot zwaar bewolkt met enkele
regenbuien. Overwegend matige
wind, in hoofdccak tussen zuidoost
en zuidwest. Iets lagere temperatu
ren.
Zon: 6.17-18.51. Maan: 2.21-17.18.
Morgen onbestendig met plaatselijk
een regen- of onweesbui en een krach
tige oostelijke later veranderlijke wind.
Temperatuur ongeveer 18 gr.„ zeewater
17 gr.
Vooruitzichten: depressie trekt van
Frankrjjk naar de Noordzee en brengt
onstabiel weer met buien.
max min. neersJ
Weer temp temp aigeJ
gisteren
24 uil
Den Heidei
zw. bew.
17
14
4
Ypenburg
zw. bew.
18
13
1
Vlissingen
zw. bew.
18
13
0.4
Eelde
geh. bew.
21
13
3
De Bilt
zw. bew.
17
14
5
Twente
zw. bew.
20
15
2
Eindhoven
zw. bew.
19
15
2
Zd.-Limburg
half bew
19
15
3
Amsterdam
zw. bew.
18
14
8
BUREAU SMEDESTRAAT 5 - HAARLEM
Telefoon: Redactie 21544, Advertenties 21543
Abonnementen 20800 Postgiro 143480
Bijkantoor Beverwijk: Zeestraat 50, telef. 4790
Bijkantoor en Red. IJmuiden: Leeuweriklaan 30
Telefoon 5790
Directie: 3. W. Boerrigter en
Mr. W. A. M. van der Kallen.
Hoofdredactie: Drs. H. v- RUN en W. Severin.
NIEUWE HAARLEMSCHE COURANT
ADVERTENTIETARIEF 28 cents per millimeter-
hoogte. Omroepers 16 cents per m.m.-r.oogte.
De administratie behoudt zich het recht voor
advertentiën eventueel zonder opgave van
redenen te weigeren.
ABONNEMENTSPRIJS 61 cents per week,
f 2.65 per maand, f 7.90 per kwartaal.
Voor klachten over de bezorging na 5.30 uur
's avonds tel. 21544.
