Teleurstellende „Adèle in
het Minerva-theater
Formidabel spel van Firkusny
in pianoconcert van Dvorak
Madrid bereidt Fabiola
een geestdriftig welkom
SCHEEPVAARTBERICBTEN
„De Speelkamer" kon vereiste
stijl niet opbrengen
Kolendamp
vergiftiging
Balenciaga ontwerpt bruidsjapon
Boudewijns verloofde benoemd
tot ereburgeres van de stad
Hoe spelen de
R.-K. clubs?
Kweker ontdook
de belasting
GRATIS
■frjfëërevnar
aUeenck^-^Fr
Heroïnesmokkelaars gegrepen
CONCERT N. PH. ORKEST
TOILETZEEP
GRATIS
SCHOENCRÈME
voor HALVE PRIJS
ZELFGLANSWAS
25 ct. GOEDKOPER
Altijd een kassabon voor 10°/o korting,
pak koudwaterstijfsel
PAGINA 11
Tafeltennis
Lustrum-toernooi
„^Spimeweb"
^ee met ƒ750 beloond
Winterprograrnnia
waterpolo
Drie personen naar
het ziekenhuis
Nationale pluimvee
expositie in Heemstede
Rectificatie handbal
HBCConcordia
Arbeider valt in
aouche-cel
Nutsspaarbank Haarlem
H £?toes
U-W.T. 2,
>.Hames
P-W.r. J
'em 2
'ffioTZ r^PCV4Z-VHa3aSA3
R.-k. schaakclub „Het
Witte Paard"
ROLLAND-JEUGD
SCHAAKTOERNOOI
Meeste finalisten bekend
Lezing over muziek
ter opening seizoen
Vrouwengilde in
Heemstede
NOGMAALS: ROLAND
CONTRA VERITAS
MARKTBERICHTEN
20.000 gulden boete
en drie maanden
Waterhoogten
Elk derde siuk
Elk tweede doosje
Een flacon
Bij elke twee pakken Trexop
ol Zelfwerkend Wasmiddel
Oók bij de weekrectanies
Heemstede 5 okt. Het behoort,
,°cht me, tot dé taak van de directie
ah een toneelgroep stukken uit te zoe-
ke®> die redelijkerwijze door het gezel-
?hap bezet kunnen worden. In dit op-
~,cht is „De Speelkamer" het jonge
5® sympathieke gezelschap van Frans
*asen niet geslaagd, toen het „Le
don d'Adèle" van Pierre Barillet en
jjean Pierre Grédy op het repertoire
Gisteravond heeft men er het re
sultaat van kunnen zien in het Miner-
/utheater. De zaal was goed bezet en
jj,et is dus alleen maar jammer, dat
f err>iee weer een kans voor het goede
neel verkeken is.
d°n d'Adèle is geen hoogvlieger,
ton beboort tot het Franse boulevard-
een6e1' dat doorgaans goed in elkaar zit,
aantal flauwe mopjes en enkele
spirituele grappen debiteert, vermengt
v ,®e' een vleugje pikanterie en voor
et overige uitmunt door gemakkelijke
«ansprekelijkheid. Het gaat allemaal om
dii1 r^ke industriëlen-familie in Parijs,
Iween nieuwe dienstbode in huis haalt.
JJfi meisje blijkt helderziende gaven te
a in n en dat geeft natuurlijk aanlei-
„;,Y,S..tot een reeks dwaze situaties. De
BPn7vers. staan niet bepaald als fjjn-
v st!?e lieden bekend, maar ze heb-
dat K--er tocb een werkstuk afgeleverd,
ton- een vederlichte charmante ver-
'ng goed toneel kan opleveren,
sw Speelkamer is daar niet in ge-
bezof^' bad er eenvoudig niet de
tting voor. Onder die omstandighe-
8tanH.ad regisseur Bert Dijkstra ver-
fler t ?.r moeten zijn en naar een an-
gaf sh1! moeten omzien. Als regisseur
maaV 1," stuk weliswaar vaart mee,
kunnn heeft zijn medewerkers niet
Zicht '"spireren tot een duidelijk in-
Wat t>n u situatie. Men deed/zo maar
toch ,,.1, "?t wat conventionele, maar
he kon a slerbJke décor van de fa. Bey-
deren ar n'et veel meer aan veran-
Ve^ert Sobels kwam als de industrieel
Wat drïiï? niet veel verder dan een
stoma ~T,§eóarend heertje van onbe-
kreeK hu Van Seen enkele kant
£en voldoende tegenspel om tot
L'eef aj^.P-restatie te komen. Diny de
VerschriPv?W echtgenote was ronduit
reeks pk® yk-, Zjj had kennelijk een
5eleer<j' ™nse" gebaartjes en toontjes
jV^r eJ ïaar wist helemaal niet wan-
j„aar le)ifl,;e ze die gebruiken moest.
iBt^chtvaar-a1- praalï is n°g het minst
chin ^er B,etsy Smeets bracht
re»i.tnailt j e, P'anlffin: ze speelde
kon, Ur Dii'w <?e dochter Solange, maar
wmen dat 7if had toch moeten voor-
net evenbepfï 111 gebaar en stemkleur
■rrans VaSPr, werd van haar moeder,
reerd de Z0Qn sPeelde. weinig geïnspi-
as alsof hu ides huizes, Antoine. Het
mj te midden van -
een vast-
,,7c. ,,'t georganiseerd door
«nnVt- r tweedJ"ifweb" in het kader
sportieve krachtmf^ mviering- Deze
avond van het ni^"^ de voor-
aantrekkelük karakw seiz<"'n had een
men geslaagd worden en mak volko-
u genoemd.
By de heren was reed* i„
levendige strijd. Koster Keepen
groep C regelrecht naar d^ttrste
plaats. De spanning was zo groot dat
zelfs de score-telling moest wSrden toe
gepast. Ook in de kwart-finale vielen
verrassingen. Hier werd de nog onge-
slagen VTC-er Koster uitgeschakeld
door Ready's sterkste man Piet Pie-
ket terwijl Kok jr. de Waal versloeg.
Dekker won van Harry Amand en j.
Huyer sloeg Van Zwpndregt. De finale
ging tenslotte tussen J. Huyer <DSB)
en Kok jr (thans Spinnewëb), waarbij
Huyer met 23-21 en 21-17 zegevierde.
Bij de junioren B werd eveneens e
^streden Bii d° meisjes plaatsten zien
>r de finale M. Nelis en D. Tillemans
»be»den TYBB) Nelis wist h; r beslag
Kp toggen op de 1ste prijs. Bij de jon-
H l schakelde Jack Amand in de hal-
Won ale De Ridder uit, terwpl De Wit
de ,.van zijn clubgenoot Hornman. ln
kleide sloeg de Wit (St.-Bavo) de
Eu® Jack Amand (Spinneweb).
Word*e Week zal het Invitatie-Tournooi
voortgezet.
4 okt. De heer P.
bii J k to Haarlem, afdelingsmachinist
inJ de Mekog. deed op 17 april een idee
een bus- Het betrof het maken van
sto>.*uIÏ!i0opleiding tussen stofschroef en
in ."toker naar de granulatietrommel
fabri 3 van de Kalkammonsalpeter-
den Het doel hiervan was om tij -
hoev d,e NPK(mengmest)-produktie de
WiPK?elheid recirculerend stof in even-
te houden,
bypassing van dit zeer goede' idee
het een kwaliteitsverbetering van
n„, Produkt en tot produktieverhoging
ju„®ld- Heden overhandigde ir. w. van
j °bsjou, de bedrijfschef van de Mekog
driifa,nweziSheidTirvaS d„e algemeen be-
ePP eider ir. W. H. Schoenmaker en
hp" aantal direct betrokkenen, aan de
ai- Heystek een beloning van f750,—
lüu-ijs van erkentelijkheid voor zijn
"toineus idee. 4
k""der veel technische kout en een
j, Pje koffie, waarbij bleek dat de heer
v.Vstok nog verscheidene ideeën in
n®tto had, bleef men nog enige tijd ge.
°eglijk bijeen.
Haarlem, 5 okt. - voor d®
trjtoPetitie waterpolo zijn voor h t -
Ihl j d-Holland de volgende ploegen
"gedeeldM„.
j.p„arnes eerste klasse: D-^-Twpterle-
ljeeus 1. V.Z.V. 1, Haarlem 1, Waterle
staande mise en scène zelf zijn weg
maar moest zoeken. nTo„a
De titelrol werd gespeeld door Maya
Bouma, die wij in andere rollen heel
wat meer hebben leren waarderen. Van
de helderziende dienstbode maakte zo
een vreemd, rauw gillend en slungelig
buitenmeisje. Toneel blijkt toch weer
heel wat anders dan cabaret. Wat deze
rol én de meeste andere rollen, en
de regie misten was: stijl. Het ge
heel zakte af naar een ordinair poj,
dat misschien bij het grote publiek wel
in de smaak valt, maar dat toch allei-
minst de vlag is, waaronder De Speel
kamer werkt. Ik hoop maar, dat het
gezelschap zich spoedig komt revanche
ren.
SANTPOORT, 5 okt. iGstermorgen
zijn met spoed een 74-jarige inwoner
van Santpoort, zijn 60-jarige echtgeno
te en hun 26-jarige dochter uit Leiden,
die bij hen logeerde, naar het Antno-
niusziekenhuis in IJmuiden-Oost over
gebracht. Het echtpaar was bewusteloos.
Aanvankelijk dacht men aan voedsel
vergiftiging. Hun toestand was vhj
stig. Het bleek echter geen voeHselv&r-
o-iftieino- te zijn, maar wel waien er
aanwijzingen, dat hier sP^ake was van
kolendampvergiftiging. Het medisch o
derzoek bevestigde dit, terwijl in de wo
ning geconstateerd werd, dat de scnon -
steen op de slaapkamer diverse lekken
vertoonde. Er bestaat thans geen le
vensgevaar meer.
HEEMSTEDE, 4 okt. Op 25, 26 en
27 november zai in „Nieuw Berkenrode
een grote nationale pluimvee-, konijnen-
en sierduivententoonstelling worden ge
houden. Dit werd bekend gemaakt op
de gisteravond in het Cafétaria-Res-
taurant gehouden ledenvergadering van
de pluimvee- en konijnenfokkersver n
ging „De Eendracht", die van de Raad
van Beheer toestemming heeft gehad
om op bovengenoemde data de
toonstelling te organiseren.
Aan dit agendapunt van Je verga-
dering werd uitvoerige aandacht d
steed. De leden kregen de vermija
mededeling te bore", dia'ereprijzen
mende tentoonstelling fiaa
en geldprijzen zijn toegezegd °ok voor.
het houden van een verloting s
eiste toestemming ontvangen. Als Keur
meesters voo,r de tentoonstelling zijn
aangewezen de heren C.S. van öinK
Uit Heemstede voor de sierdurven, M.
Broekhuis (Leiden) en J. Louters uit
Rotterdam voor de konijnen, terwijl de
heer H. Beestman uit Almelo als keur
meester zal ODtreden voor de hoenders.
ton onze handbalmedewerker)
voUpARLEM' 5 okt- Doordat HBC
gen h ,Week van zijn thuiswedstrijd te-
voor ri Haarlemse Concordia, gespeeld
haiA"e eerste klas dames van de hand-
str&et»ie, district Haarlem en orn-
d0°rgegevPen verkfefde ..uitslag heeft
Plaats var, r" 7 "I Zlj.n voordeel in
concluS t;7hv aarUlt TIJ dus toutieve
het st»^ii,r°kken - gcheve men mede
het standf>„f° n T gelieve men m
landenlustje als volgt te lezen:
IJmonddia l HBC 2 0
HOPCdUaS I 4 Speed 0°
Conc.-Hi. I 3 TYBB 2 0
HAARLEM, 4 okt
hulparbeider uit Haarlem ,L 53-.iarige
middag omstreeks kwart vS5 Klste.r"
de Centrale Werkplaats va„ d0 ln
landse Spoorwegen bezig douchecellen
te reinigen. Hu leunde hierbij met zHn
handen op een dakje van 5 mm dik
draadglas. Dit glazen dak hield hem
niet en de man viel in de ruim twee
meter lager gelegen douche-cel. Met
enkele gebroken ribben is de hulp-ar
beider naar het Grote Gasthuis overge
bracht.
HAARLEM 4 okt. De inleggin
gen bij de Nutsspaarbank Haarlem be-
droegek in de afgelopen maand
3.934.417,— en de terugbetalmgen
3.434.167,zodat het spaaroverschot
500.250, beliep. Het spaartegoed bij
de Nutsspaarbank steeg hiermede to
een totaal bedrag van 69.486.08-,
In de maand september werden 1.007
nieuwe spaarders ingeschreven, waar
door het aantal spaarders, een totaal
bereikte van 97.232. Per ultimo septem
ber bedroeg het aantal spaarbusjes
omloop 17.761.
lie 1
tweede klasse: Nereus
D.W.T. 3, V.Z.V. 2.
derde klasse: D.A.vv
H.P.C. 1, H.V.G.B. 1,
Haar-
vierde klasse: N.J.O.R.H- 11
D.W.R. 2, V.Z.V. 3. „,„T
Heren eerste klasse: D.A.W. 1, DJ'„'
HPC* 1, HVGB 1. Nereus 1 Nep-
tonus 1
Heren tweede klasse: D.W.R 1. V.Z.V.
Kroosduikers 1. Haarlem 1. Nereus 2.
gHeuen cterde klasse: D.A.W. 2, t
l. N-V.A. i,.De Ham 1, Neptunus
H.V.G.B. 2.
Heren vierde klasse: N.J.O.R.D. t<
D.W.T. 2, D.W.R. 2. H.P.C. 2, Haarlem
a Iï?\Mn-DV®l<HTklasseV.Z.V 2 D.W.T.
8, D.W.R. 3, H.V.G.B. 3 HPC 3.
HP'C"
lem Hrp"c k.V.G.B., Haar-
VZ.V D W R N J-°RD. nva. dwt,
Veteranen; H.V.G.B., D.W.R., H.P.C-
zijn
Twee telefoto's uit New York, waar vier mannen, onder wie een diplomaat,
gearresteerd op beschuldiging van heroïnesmokkel, een affaire welke in de tien
tallen miljoenen guldens loopt. Op de linkerfoto ziet men Etienne Tarditi (r.) en
hofmeester Charles Bourbonnais achter links) en op de rechter foto de Guatema-
leense ambassadeur Mauricio Rosal (links) en havenarbeider Nicholas Calamaras
(met hoed, zijn gezicht verbergend). Allen verlaten het federale gerechtshof
in New York.
HAARLEM, 5 okt.,,— Het Noordhol-
lands Philharmonisch orkest heeft dins
dagavond onder bevredigende belang
stelling zijn eerste concert gegeven
in de serie van dinsdagavondconcerten.
Het orkest stond onder leiding van Hefi-
ri Arends, die de luisteraars waar voor
hun geld heeft geboden. Het program
ma was tonminste weer bijzonder lang.
Gelukkig echter was er kwalitatief
veel goeds, speciaal in het slotwerk
van het programma, het concert voor
piano en orkest in g kleine terts van
Dvorak, waarin de Tschechische mees-
terpianist Rudolf Firkusny optrad.
Naar mijn weten was dit een eerste
uitvoering in Haarlem. Naast het viool-
en cello-concert schreef Dvorak nog
vijf andere concerten voor een solo
HAARLEM. 5 okt. Hy de onder
linge wedstrijden van de R-K. scnaak"
club „Het Witte Paard" nam v. Em
merik in groep 1 de leiding over van
Hartgndorp, die ondanks materieel over
wicht in grote tijdnood met remise gc-
noegen moest nemen. Ook in de partij
tussen Pancras en Huyboom spekkie
de tijdnood zo'n grote hoofdrol, dat tot
remise besloten werd. Hopman steeg
door een 7,ege naar de 3e plaats, ter
wijl Ree 11 wyk zijn eerste volle winstpunt
kon boeken en nu hoog geklasseerd
staat.
In groep 2 bleef Haverkort aan de
leiding gevolgd met esu punt achter
stand door v. Keulen, v.d. Meer kon
eindelijk zijn eerste zege laten aante
kenen en nu het hek van de dam is,
zullen er wel meer overwinningen gaan
volgen. Holtkamp en v.d. Stoop sr be
sloten na felle strijd maar de wmst te
delen.
In groep 3 boekte Lunenburg zijn 4e
overwinning. Claveaux, die enkele
foutjes van zijn tegenstander goed wist
uit te buiten, blijft echter een zeer ge
vaarlijke concurrent, v. Schie kon ein
delijk ook het zoet ener overwin
ning smaken, terwijl Puts een zeer ver
dienstelijke zege wist te boeken Goede-
mans verweerde zich zo uitstekend, dat
Baas met een remise genoegen moest
nemen.
De uitslagen waren: Hartendorp-Bro-
bef 1/2-'/« v Emmerik-Bleekemolen 1-0,
Honman-v.d. Velde 1-0, Huyboom-Pan-
cras Huneker-Reêuwijk 0-1, Holt-
kamp-v.d. Stoop sr. Vi-Vj Mossinkoff-
v. Keulen 0-1, Haverkort-Raaphorst 1-0,
v!d. Meer-Joosten 1-0, Goedemans-Baas
'ir-'h Claveaux-v.d. Berg 1-0, Puts-Ver-
steege 1-0, Raap-v. Schie 0-1, Mak-Lu-
nenburg 0-1.
HAARLEM, 4 okt., In Overveen js
de laatste fase van d»s voorronden in
het Rolland-jeugdschaaktoernooi ge
speeld. In de 3e ronde kwamen de 3.
deelnemers in gebouw ;'Bl°emenheu-
vel"' opnieuw bijeen ona elkaar de lina-
le-plaatsen te betwisten.
In twee afdelingen laat de beslissing
nog even op zich wachten. De spelers
M Ploeger" K. Nederkoorn (titelhou
der) W. Geuzebroek. O. de Jong, Fr.
Misset en E. van Molenbroek weten
zich needs zeker van een plaats.
De uitslagen zijn:
Gr. 1: P. Medemblik-M. Vogelaar
1-0 j. Moltzer-J. H. Everaars 1-0.
Gr. 2: F. Tollenaar-F. Kensen
M. Ploeger-M. Mulder 1-0.
1-0,
jrioegci-ivi. iuuiuci 7' v ATp_
Gr. 3: H. Leus-H. Mone VH/«, K. Ne
derkoorn-A. van Maanen Vr-V».
Gr. 4: H. Schellart-A. D. Haverkamp
1-0, W. Geuzebroek-Th. Jansen 0-1.
Gr. 5: L. Riethof-N. Schellart >/«->/«, in
de Vries-O. de Jong, 0-1. .ft
Gr. 6: S. van Staveren-B. v.d. Diitt
1-0, Fr. Misset-H. C. J. Everaars 1-0.
Gr. 7: F. Kolmus^B. Dijkmans 0-1,
W. Dreesmann-J. P. M. van Spanje 1-0.
Gr. 8: e. van Molenbroek-E. Phi-
lipse 1-0, D. Lambert-E Lamners 0-1.
Afgebroken partij 2e rónde: E. Lam-
mers-E. van Molenbroek 0-1.
Woensdagavond wordt er voor de
deelnemers door de kampioen vatn Haar-
muTtaanseanceFgegev^inh°V€n' Si"
HEEMSTEDE 4 okt r, v
Heemstede van'hot è7uDe afdeling
wengilde opent dona Knfholiek Vrou-
winterseizoen met iegzin^kt0ber het
ziek door de heer Louk S over mu"
gent van het koor van de ofè d'n"
Hemelvaartkerk. De lezinó 'JVr,ouw
Nelissen zal met heer
worden toegelicht. Se bijteenko^t Za0k
m a p pnrochiehuis Anno Sancto wordt
gehouden, begint 's avonds om 8 Sur
tweed? bpeenkomst van het Ito'
thoiiek Vrouwengilde heeft plaats cm
dinsdag 18 oktober, eveneens in Anno
Sancto, waarbij een lezing met h?ht
beelden wordt gehouden over het ver
vaardigen van huishoudtextiel Hier
aan is een kleine loting verbonden
MADRID, 5 okt. (AFP, UPI) Vele
duizenden Madrileneo hebben gister
avond getracht een glimp op te van
gen van de toekomsSge koningin der
Belgen. Dona Fabiola de Mora y Ara-
gon was aan boord van een vliegtuig
van de Belgische luchtmacht uit Brus
sel, waar koning Boudewijn haar uitge
leide had gedaan, aangekomen op het
vliegveld Barajas. Een discrete sugges
tie van het koninklijk paleis te Laeken
had de stedelijke overheid van Madrid
reeds afgebracht van haar voornemen
om doha Fabiola een officiële ont
vangst te bereiden. Bovendien was het
weer bjj haar aankomst bijzonder
slecht. Maar desondanks hadden onge
veer duizend personen kans gezien
tot het platform van het vliegveld te
worden toegelaten en onder hen be
vonden zich tal van autoriteiten, o.a.
de Spaanse minister van buitenlandse
zaken, Castiella, de Belgische ambas
sadeur in Spanje en de burgemeester
van Madrid.
Verder weg stonden de minder be
voorrechte, maar zeker niet minder
geestdriftige Madrilenen. Er werden
spandoeken rondgedragen met „Lang
leve de koningin" erop. Op een gege
ven ogenblik trachtte de menigte door
het politiecordon heen te breken en er
ontstond een ernstig gedrang. Pas
na een minuut of vjjf kon dona Fabiola
door familieleden en hoge functionaris
sen worden begroet. Tot de aanwezigen
behoorde ook haar broer Jaime Mora
y Aragon, die is gehuwd met de Mexi
caanse actrice Rosita Arenas.
Dona Fabiola hield een korte toe
spraak: „Ik wilde, dat ik tijd had
om u allen te omhelzen", zei ze la
chend, „maar ik heb geen tyd Veer
tig leden van de Madnleense motor
politie escorteerden vervolgens Je
zwarte limousine, waarmee dona Fa
biola naar het paleis van haar moeder,
in de Calle de Zurbano reed.
Ook daar was het een drukte van be
lang Duizenden belangstellenden ap
plaudisseerden en riepen „Viva Fabio
la" toen de auto kwam aanrijden. Een
uur' na de aankomst op het vliegveld
bereikte Fabiola de ouderlijke woning.
Zoals bekend zal het huwelijk van ko
ning Boudewijn en dona Fabiola 15 de
cember te Brussel worden gesloten. De
stad Madrid heeft de bruid het ere-
hurgerschap verleend en zai haar een
kostbare beurs, uitgevoerd in goud en
^ufrnpnten schenken. De waarde van
d t cadeau wordt geschat op 200.000
Maandag heeft de gemeente
PfSppn nloeg tuimieden naar de Calle
de Zurbano gestuurd om de tuin van
TlLBeUvRaGn'
bppft- ziin afkeuring uitgesproken over
5 IhPiirtenissen die zich vorige week
de geb^ .„ïtrnkken in de sociëteit van
hebben v tudentenvereniging „Veritas"
to ITtrp'cht toen daar de Nijmeegse stil
te Utreen „Roland" op bezoek
dentenver s het uniebestuur moet
kwam. V S deze gebeurtenissen
de j lpzochtin het „in studenten-
worden g .komen afkeurenswaardige
kringen deze utrechtse verem-
f?™"gNiPttemin acht het de represaille
'Jptond" in strijd met alle heer-
'Sengebruiken. Het bestuur
keurde het optreden van beide studem
nissen geheel ten laste moeten komen
van de
^desbetreffende leden.
instrument met orkest. Het gisteravond
gespeelde concert is het minst bekend.
Waarschijnlijk is dit te wijten aan het
feit, dat da solopartij nogal onpractisch
geschreven is. Rudolf Firkusny was één
van de drie pianisten die de partij tech
nisch gereviseerd hebben, zonder het mu
zikale wezen van het werk aan te tas
ten.
Het pianospel van Rudolf Firkusny
was in één woord formidabel. Een brui
sende muzikaliteit paarde zich aan een
vituoze techniek. Het melodieuze ka
rakter van Dvorak's opus werd nog eens
extra geaccentueerd door het meesle
pende spel van Rudolf Firkusny. Het
orkest sloot zich onder stuwende
l&iding van Henri Arends opvallend
goed aan. Zonder Dvorak's concert een
muzikale openbaring te noemen, werd
het toch een aparte belevenis door een
sterk geëmotioneerde uitvoering.
De Symphonie van Cesar Franck, die
voor de pauze gespeeld werd, kreeg
eveneens een goede verklanking, Henri
Are-nds dirigeert momentael veel uit
het hoofd. Het komt mij voor dat dit het
geheel ten goede komt. De constructie
ve opbouw van Franck's symphonie
mocht een opmerkelijke kwaliteit van
deze uitvoering heten. De orkestklank
was meermalen fraai uitgebalanceerd
en de theatiek bleef onder alle om
standigheden zeer doorzichtig.
De twee overige eWrken van het pro
gramma waren reprises van hte con
cert van maandagavond: de Intrada
Festiva van Otto Ketting en de Roe
meense rhapsodie van George Enerto.
J.L.
KAASMARKT WOERDEN, 5 okt. Aan-
voer 102 partijen: notering le kwal. 2.22
2 28 2e kwal. 2.15—2.21 extra kwal. tot 2.50.
VETTE VARKENSMARKT LEIDEN, 4
okt. Aanvoer 122 varkens. Notering per
kg lev. gew.: lichte varkens f 1.65—1.72,
slagersvarkens f 1.721.75, zeugen f 1.35
T 50
KAASMARKT BODEGRAVEN, 4 okt.
Aanvoer 77 partijen. Notering: le kwal.
f 2.22—2.28. 2e kwal. f 2.12—2.21, extra
kwal. tot f 2.59.
(Zondag 9 oktober)
VITESSE—PURMERSTEYN
AALSMEER—HBC
BEVERWIJK—DEM
ADO—SEW
VELSEN—CSV
RENOVA—LIJNDEN
ONZE GEZELLEN—ST. MARTINUS
TYBB—GDA
LISSE—WESTERKWARTIER
WSB—SJC
Inzendingen per briefkaart moeten
uiterlijk zaterdag vóór 12 uur op ons
bureau zijn. Er mag slechts één oplos
sing per gezin worden ingezonden. Wint
de thuisclub, dan een 1 plaatsen, win
nen de bezóekers, dan een 2. Bij een
gelijk spel een 3.
AMSTERDAM, 3 okt. Het gerechts
hof heeft een 63-jarige bloembollenkwe
ker uit Breezand, die over vier belas
tingjaren (1954-1957) zijn inkomen circa
34 mille te laag had opgegeven, ver
oordeeld tot betaling van 20.000 boete
en drie maanden gevangenisstraf, waar
van twee voorwaardelijk, met een proef
tijd van twee jaar. De procureur gene
raal had ƒ25.000 boete en een voor
waardelijke gevangenisstraf van drie
maanden geëist. De bollenkweker, die
een belangrijk deel van het geld had
gebruikt voor het betalen van zwarte,
lonen, was gaan knoeien nadat hij ver
lof had gekregen onder een gefingeer
de naam te veilen. Hij was door de
rechtbank te Alkmaar veroordeeld tot
ƒ25.000 boete.
De toekomstige koningin van België,
Fabiola, is dinsdagmiddag teruggekeerd
in Madrid, waar ze enthousiast werd
verwelkomd.
Fabiola's ouderlijk huis wat op te knap
pen.
De Spaanse adel is begonnen geld
bijeen te brengen voor een kostbaar
huwelijksgeschenk. De Spaanse mode
ontwerper Christobal Balenciaga, die
vooral bekend is geworden door zijn
filiaal in Parijs, zal de trouwjapon
ontwerpen.
Dona Fabiola wordt nog deze maand
in Brussel terug verwacht. Zij zal met
koning Boudewijn aanzitten aan het
jaarlijks diner van de Belgische Bank
voor Gemeentekredieten, waarvoor ook
alle 2.600 burgemeesters van het land
zijn uitgenodigd.' Koning Boudewijn
wordt thans in beslag genomen door
het staatsbezoek, dat de koning en
de koningin van Thailand aan België
brengen.
DEN HAAG, 5 okt. Konstanz 389 1,
Rheinfelden 272 —7, Ottenheim 358 —15,
Straatsburg 298 onv„ Maxau 475 7, Plo-
phingen 112 +2, Mannlreim 312 9, Stein-
bach 114 —6. Mainz 293 3, Bingen 198
4-3 Kaub 218 +4, Trier 160 8, Koblenz
mï +3, Keulen 190 +2, Ruhrórt 374 onv.,
Tjobith 986 onv., Nijmegen 769 —1, Arn
hem 791 +2, Eefde IJssel 334 2, Deven-
tor 235 —9. Monsin 5520 —10, Vlsé 5009 +6,
Borgharen 3950 +6, Belfeld 1115 +15, Grave
beneden de sluis 512 1. De minst ge-
oeilde diepten in de vaargeul heden ver
meld OP de waarschuwingsborden, zijn ln
em IJsselkop—Heveadorp 225, Heveadorp—
A'dam-Rijnkanaal 225, A'dam-Rijnkanaal—
[„„kanaal 250, IJsselkopDoesburg 250,
noesburg—Zutphen 265. Toegelaten grootste
dieDgang van Millingen tot St. Andries 350
cm De scheepvaart op de Waal boven
Nijmegen is in de komende nacht gestremd
van 19 uur tot 7 uur.
Aagtedijk 3 160 m otn
Gibraltar n. Rotterdam.
Aalsdijk 3 v. Tampa n.
Rotterdam.
Alkaid 3 110 m zw Ouessant
n. Gibraltar.
Alkmaar 3 te Golf Voman.
Alphard 3 200 m nno
Socotra n. Aden.
Amsteldiep 3 280 m z Cocos-
eil. n. Colombo.
Amstelveld 3 185 m wz
Cocos-ei'l. n. Karachi.
Asmidiske 3 440 m nnw
Horta n. Amsterdam.
Atys 4 te Rotterdam.
Barendrecht 3 v. Banlas n.
Hamburg.
Caltex Eindhoven 3 155 m
zw Ushant n, Rotterdam.
Caltex Rotterdam p. 3
Gibraltar n. Rotterdam.
Caltex the Hague 3 32 m zw
Aden n. Perz. Golf.
Crania 3 600 m no Azoren n.
Curagao.
Dahomeykust 3 80 m nno
Las Palmas n. Le Havre.
Diogens 3 v. Curasao n.
Cristobal.
Elizabeth Broere 3 200 m no
Bermuda n. Manchester.
Esso Amsterdam 3 120 m ozo
Port Sudan n. Suez.
Esso Rotterdam 3 te Suez.
Garoet 3 v. Antwerpen n.
Rotterdam.
Houtman 3 v. Port
Swettenham n. L. Marquez
Joseph Frering 5 te
IJmuiden.
Karachi 3 v. Manilla n.
Labuan.
Karsik 3 1288 m o
Fremantle.
Kinderdijk 3 400 m w
Landsend nAntwerpen.
Lekhaven 3 120 m w
Lissabon n. Santos.
Lekkerkerk 2 t. a. Bawarda.
Loosdrecht 3 8 m w
Gibraltar n. Antwerpen.
Minos 3 80 m w Bornholm
n. Helsinki.
Mississippilloyd 3 380 m
wnw Port Said.
Modjokerto 3 t. a. rede
Tg. Mani.
Moordrecht 3 90 m wtz v.
Cyprus n. Hamburg.
Neder Waal p. 3 Wight n.
Port Said.
Nieuwe Tonge 3 212 m o
Belle Isle n. Rotterdam.
Oldekerk 3 35 m nno Tunis
n. Port Said.
Pygmalion 3 80 m nnw Cape
Ortegal n. Algiers.
Raki 5 te Manilla.
Reza Shah the Great 3 15 m
nw Cape Vincent n.
Rotterdam.
Ridderkerk 3 v. Madras
n. Rangoon.
Stad Arnhem 3 555 m n
Finlsterre n. Ceuta.
Stanvac Benakat 3 te Sungei
Gerong.
Stanvac Riau 3 v. Buatan n.
Sungei Gerong.
Stanvac Selo 3 50 m nw
Semarang.
Straat Bali 4 te Kaapstad.
Straat Malakka 4 te
Hongkong.
Tamara 3 690 m zzo
Colombo n. Kwinana.
Van Riebeeck 3 te Dubai.
Van Spilbergen 3 360 m zw
Chagos-eil. n. Singapore.
Vasum 3 400 m w Kaap St.-
Vmtfent n. Montreal.
Vlist 3 475 m ono Norfolk n.
Hampston Roads.
Wonosobo 4 te Aden.
Zaria 3 45 m o Wight n.
Bandar Mashur.
Abida 3 150 m zw
Guayaquil n. Curasao.
Alca 3 75 m zzw Monrovia
n. tLas Palmas.
Alchiba 3 300 m nw Kaap
Finisterre n. Gulfport.
Algorab 3 120 m no v. Kaap
Verd. eil. n. Las Palmas.
Aludra 3 w v. Rotterdam n.
Las Palmas.
A'lwaki 3 90 m nw Cochin n.
Aden.
A
Amstellaan 3 365 m zo
Colombo.
Area 3 605 m wnw Minicoi
n. Singapore.
Baarn 3 1250 m no v.
Curasao.
Batavia 4 te Singapore.
Bintang 3 430 m zw Fayal
n. Curasao.
Caltex Arnhem 3 200 m no
Finisterre n. Sidon.
Caltex Delfzijl 4 te Holtenau
n. Brunsbuettel.
Camltia 3 175 m z Horta n.
Curasao.
Castor 3 40 m zo Syracuse
n. Hamburg.
Cities Service Valley Forge
3 v. L. Marquez n. Bandar
Mashur.
Cradle of Liberty 3 te
Aruba.
De Eerens p. 3 Kosseir n.
Djeddah.
Diloma 4 te Rotterdam.
Fravizo 3 20 m nnw Helsing-
borg n. Gaevle.
Groote Beer 3 300 m no
Azoren n. Willemstad.
Hersllia 3 840 m zw Flores
n. Bremen.
Hoogkerk 3 200 m v. Minicoi
n. Colombo.
Kaap Hoorn 3 40 m o
Montevideo n. Curasao.
Katelysia 3 95 m v. Recife n.
B. Aires.
Kerkedijk 4 te New York.
Kopionella 3 te Curasao.
Korendijk p. 3 Vlissingen n.
Rotterdam.
Kryptos 4 te Sheilhaven.
Limburg 3 v. Tuticorin n.
Colombo.
Lissekerk 3 te Suez.
Maron 3 520 m rftiw Pto.
Rico n. Curasao.
Meerdrecht 3 v. Rio de
Janeiro n. IJmuiden.
Merwelloyd 4 te Port
Swettenham n. Singapore.
Nias 3 130 m o Massawah n.
Suez.
Pericles 3 350 m zw Flores
n. Amsterdam.
P. G. Thulin 3 215 m zo Kp
Hatteras n. Philadelphia.
Prins Alexander 3 te
Livomo.
Prins Fred. Hendrik 4 te
Bremen.
Rotterdam 3 420 m otz Cape
Race n. Southampton.
Sigli 3 v. Kuching n.
Singapore.
Skadi 3 80 m w Cadiz n.
Cork.
Socrates 3 8 m zw Casquets
n. Lissabon.
Stanvac Djirak 4 te Buatan.
Stanvac Sunda 5 te Port
Swettenham.
Straat Torres 4 te Walvis
baai
Taria 3 195 m wnw
Colombo n. Abadan.
Tjipondok 3 v. Hongkong n.
Yawata.
Togokust 3 te Bordeaux.
Towa 3 125 m nno Kaap
Verd. eil. n. Las Palmas.
Van Noort 4 te Bangkok.
W. Alton Jones 3 1100 m w
Monrovia n. Philadelphia.
Wieldrecht 3 150 m zw Pto.
Rico n. Paulshore.
Wonosari 4 te Durban.
Aimkerk 3 110 m ono
Mogadiscio n. Aden.
Amstelland 3 140 m nno
Madeira n. St.-Vincent.
Ceres 3 140 m wzw Scillies
n. Curasao.
Geeststar 3 340 m nwtw
Finisterre n. Trinidad.
Madisonlloyd 3 90 m zw
Penang n. Aden.
Molenkerk 3 200 m wtn
Minicoi n. Aden.
Musi 3 100 m n Halmaheira
n. Pnompenh.
Oranje 3 120 m wtz
Fremantle n. Melbourne.
Tegelberg 3 480 m no
Mauritius n. Singapore.
Arizona p. 3 $aap Satina n.
Marseille.
Biak 2 v. Jarana n.
Montevideo.
Cheetah 3 60 m nnw Kaai-
man-eil. n. Trinidad.
Gemma 3 100 m z Recife n.
Montevideo.
Juvalta 23 60 m w Trond-
heim n. Abo.
Leonidas 2 dw. Galitas n.
Sfax.
Marian Maria 3 te
Ascuncion.
Westkust 3 110 m zw
Haukipudas.
Wickenburgh 3 90 m n
Burlings n. Londen.
Zosma 2 210 m n Fortaleza
n. New York.
Grootekerk 3 90 m o zuid
punt Formosa n. Manilla.
Hector 3 190 m nno
Finisterre n. Alexandrië.
Lutterkerk 3 dw. Dungenesa
n. Bahrein.
Naess Commander 3 120 m n
Finisterre n. Napels.
Prins Willem II 3 30 m ozo
Startpoint n. Le Havre.
Stad Haarlem 3 70 m w
Oporto n. Rotterdam.
Zonnekerk 3 1050 m wtn
Cape n. Adelaide.
Aagtekerk 3 te Townsville
verw.
Alamak 3 130 m o Cabo
Passero n. Iskenderun.
Algol 3 100 m nno Kaap
Finisterre n. Marseille.
Alkmaar 1 v. Abadan n.
L. Marquez.
Amerskerk 3 Straat van
Messina gep. n. Port Said.
Amstelkroon 3 192 m zw
Sabang n. Singapore.
Argos 3 17 m no Kaap
Villano n. Antwerpen.
Arkeldijk 3 v. Antwerpen tt.
Rotterdam.
Billiton 2 920 m nnw
Honolulu n. Los Angele».
Congokust 2 v. Accra n.
Winnebak.
Dorestad 3 12 m zzw Texel
n. Oslo.
Forest Hill S 185 m n
Finisterre n. Palermo.
Forest Lake 3 180 m nnw
Perim n. Mena.
frrrrfWi
i l'i° een beer,ii't voorraadje In.
e ere zeep hebt U nooit teveel,
erwen Uzelf eens met luxe Rody zeep.
Deze aanbieding kunt U beslist niet
overslaan. Kleurenbruin, lichtbruin en
zwart. Extra kwaliteit; poetst makkelijk
uit en wat een glanst
Zonder boenen prachtige glans!
Speciaal voor moderne vloeren. Naar
keuze een flacon van 115 voor 90*
of een liter blik van 260 voor 210 ct.
Deze gratis reclame geeft De Gruyter
alléén om U te overtuigen van het
gemak van koudwaterstijfsel. Een fan
tastisch product. Probeer het beslist.
slechts 15 cent bij aankoop
von f 4,- De Gruytet-ortücefen.
Deze aanbiedingen zijn
tof en met 11 oktober 1!
van
601005
