In Zandvoort geen grond
voor volkswoningbouw
HENSEN
HAG
D£ HUtD VAN DB
PAUL VLAANDEREN
klep
tomaan
SCHEEPVAARTBERICHTEN
dat bleekt pas
De stille
overwinning
Natu-raLa*
Plan voor bouw van 20 woningen aan
A. J. van der Moolenstraat
Ir. H. J. Bekkers
overleden
Fraai concert door
Brabants Kamer
orkest
Hoe spelen de
R.-K. clubs?
Zeeman krijgt
3V2 jaar
f 'W^
W. F. Pieters 25 jaar
bij het P.E.N.
Marionetten van
Bert Brugman
in Minerva
Dood
nme
TWEE JAAR VOOR
VERDUISTERING
Bedrijf voor f 82.000
benadeeld
Bestuur St. Radboud
dreigt subsidie
in te trekken
ebicde
tedia
Prinses Beatrix in
1961 „meester"
Waterhoogten
pi1m
DONDERDAG 6 OKTOBER 1960
PAGINA 2
F
OVERHEMDEN
/veer Najaar 1960
SPORTTRUIEN
WERKTRUIEN
21.25
natuurlijk
PAARLAARSTEEG
Extra bijeenkomst
Raad Bloemendaal
coffeïnevrije
KOFFIE
spaart hart en zenuwen!
van „Tijger
A
Studentengevecht
Lezing over Groninger
kustvaart
,/m
1
J
DOOR: RUTH FEINER
MARKTBERICHTEN
ciyetmaai
day. in day. uit
Advertentie
ZANDVOORT, 5 okt. I« een voor
stel aan de raad zetten burgemeester
en wethouders in den brede uiteen wel
ke belemmeringen de volkswoningbouw
te Zandvoort in de weg staan. Daarvoor
zijn namelijk binnen de van kracht zijn
de bestemmingen van het uitbreidings
plan momenteel geen gronden beschik
baar. Op de terreinen van het uitbrei
dingsplan Noord-Oost zal eerst gebouwd
mogen worden, wanneer de bouw van
de rioolwater zuiveringsinstallatie zover
Is gevorderd, dat het tijdstip van hel
verdwijnen van de „modderkommen"
(welke behoren bij het huidige primitie
ve rioleringsstelsel van Zandvoort) on
eveer zal samenvallen met het gereed-
omen van die woningen. Dit motiet
heeft verleden jaar geleid tot het ver-
k<
Ijdelen van hogerhand van een voor uit
voering gereed zijnd plan voor de bouw
van 48 woningen.
In plan-zuid zijn geen mogelijkheden
voor de bouw van eenvoudige woningen.
Bovendien verkeren de plannen noord
oost" en ,,zuid" nog in een voorberei
dend stadium; de provinciale commissie
voor de gemeentelijke plannen heeft
daaraan nog geen goedkeuring gehecht.
Het grote gebrek aan goedkopere
huurwoningen maakt het echter drin
gend noodzakelijk op zeer korte termijn
bouwterrein beschikbaar te stellen.
Burgemeester en wethouders van
Zandvoort hebben daarom met instem
ming begroet een suggestie van de wo
ningbouwvereniging „Eendracht maakt
macht" om aan de westzijde van de A.
J. van der Moolenstraat 20 bescheiden
een-gezins woningen te bouwen.
Hierdoor zal een strook van de dennen
beplanting moeten sneuvelen, maar bur
gemeester en wethouders achten dit „of
fer" terwille van de voorziening in de
behoefte van woningen zeker verant
woord.
Aan de raad wordt voorgesteld een
partiële herziening van het uitbrei
dingsplan vast te stellen welke de
bouw van deze 20 woningen mogelijk
zal maken.
(Advertentie)
BEVERWIJK. 6 okt. In Maarn is
op 77-jarige leeftijd overleden ir. H.
J; M. Bekkers, oud-directeur en oud
commissaris van de N.V. Koninklijke
fabriek van Spoorwagens J. J. Beynes.
Ir. Bekkers, in 1883 te Dordrecht ge
boren, deed in 1909 aan do technische
hogeschool te Delft het ingenieursexa
men, en trad op 1 maart 1913 in dienst
van de N.V. Beynes, waar hij in 1930
directeur werd. Op 1 juli 1948 trad
hij als zodanig af en bleef na zijn af
scheid de N.V. dienen als commissa
ris, welke functie nij in 1959 vaarwel
zegde.
Ir. Bekkers was voor dit Haarlemse
bedrijf een stuwende kracht. Hij was
er ook een centrale figuur. Belangrijke
beslissingen wist hij te nemen, zoals
de staking in 1944 tot aan de bevrij
ding, en daarna de verplaatsing van
het bedrijf, dat expansie nodig had,
naar Beverwijk.
Hij was lange jaren lid van de Ka
mer van Koophandel voor Haarlem en
Omstreken, bestuurslid van het depar
tement Haarlem van de Nederlandse
Maatschappij van Nijverheid en Han
del. In 1939 werd hij benoemd tot of
ficier in de Orde van Oranje Nassau.
HEEMSTEDE, 6 okt. Bjj sommi-
fe van de talrijke symphonieorkesten,
ie ons kleine land rijk is, zien wij een
verblijdend gebeuren. Diverse instrumen
talisten formeren zich tot een gezel
schap, zoals o.a. bij het Gelders- en
Brabants Orkest, met het doel de ka
mermuziek in kleine bezetting te bren
gen. Een prijzenswaardig streven.
Zo werd gisteravond in het Minerva-
theater te Heemstede het eerste con
cert in de serie kamermuziek gegeven
door een aantal jonge musici van het
Brabants Orkest, die zich onder leiding
van Evert van Tright aandiende als het
„Brabants Kamerorkest". Dit selecte
gezelschap maakte al dadelijk een voor
treffelijke indruk. Als opmaat klonk Vi
valdi's beroemde concerto grosso, op. 3
no. 8, een zeer virtuoze compositie,
waarbij het geacheveerde spel van het
strijkersensemble duidelijk naar voren
kwam. De solist-dirigent Evert van
Tright toonde zich een bekwaam hobo-
speler, terwijl het orkest zonder dirigent
de kunst van het begeleiden met na
me in het verstillende Largo uitste
kend beheerste. Mozarts Serenade Not-
turna kreeg mede door van Tright's so
ber gebaar net de juiste élegance, die de
ze kostelijke verpozingsmuziek behoeft.
Na de pauze frappeerde ons de bijzon
dere vertolking van Strawinsky's con
cert voor strijkorkest. Deze flitsende mu
ziek met zijn felle ritmische thematiek
stelt bijzonder hoge eisen aan de execu
tanten, doch de fine fleur van het Bra
bants Orkest nam al deze muzikaal-
technische hindernissen met het groot
ste gemak, waarbij vooral onze waar
dering uitgaat naar de dirigent, die dit
concerto in al zijn contouren belichtte.
Een dissonant vormde de geringe be
langstelling. welke niet evenredig was
aan de voortreffelijke prestaties.
AD INTERIM
HAARLEM, 6 okt. De heer W. F.
Pieters, wonende Benkoelenstraat 33 in
Haarlem, herdenkt vandaag de dag,
waarop hij 25 jaar geleden in dienst
kwam bfl het P.E.N.
De heer Pieters, thans werkzaam als
hoofdbureelambtenaar bij de afdeling
Installatiekeuring werd vanmorgen door
directie en personeel gehuldigd.
(Advertentie)
VAN ZIJL's brengt de vol
ledige collectie
aangepast bij de moderne
kostuums
ton-sur-ton
sportieve ruitjes
haarstreepjes
effen tinten,
no-iron, Terlenka. tricot
nylon en sanfor
8.90 15.90 19.75
Terlenka sportshirts in
speciale herfstkleuren
24.75
oen grote collectie
TRUIEN en PULLOVERS
voor heren en jongens
NOORSE - ITALIAANSE
BELGISCHE - ENGELSE
en bekende HOLLANDSE
merken
longens Pullovers v.a. 11.75
longens Truien v.a. 15.25
Heren Pullovers v.a. 12.25
Heren Truien v.a. 28.85
zeer sterke wollen truien
met rolkraag
Voor het beste
HEEMSTEDE, 6 okt. Woensdag
komt het Nederlands Marionettenthea
ter van Bert Brugman naar Heemstede,
waar het twee voorstellingen zal geven
in het Minerva Theater, 's Middags is
er een voorstelling voor de kinderen. Op
gevoerd zal dan worden „De avonturen
van Tom Poes en Ollie B. Bommel."
's Avonds volgt een opvoering van
Verdi's opera „La Traviata", waarin
de muzikale begeleiding is met opna
men van koor en orkest van het Scala
Theater te Milaan.
In „La Traviata" zal men onder meer
de stemmen kunnen beluisteren van de
solisten Giuseppe di Stefano (Alfred
Germont), Guiseppe Zampieri (Gaston
Graaf de Létorières), Elvira Galassi
(Flora Bervoix), Tito Gobbi (George
Germont) en Antonietta Stella (Violeta).
Naar ontwerpen van Jean Duvier wer
den de marionetten, décors en costuums
op eige atelier vervaardigd. De algehe
le leiding is van Bert Brugman.
OVERVEEN. 6 okt. De raad van
de gemeente Bloemendaal zal maandag
10 oktober om kwart over twee bijeen
komen voor een extra raadverga-
ring in het Raadhuis te Overveen. Be
gonnen wordt met eën openbare verga
dering, waarin de heer A. Sissingh als
raadslid zal worden geïnstalleerd- On
middellijk daarna begint een besloten
vergadering.
(Zondag 9 oktober)
VITESSEPURMERRTEYN
AALSMEER—HBC
BEVERWIJK—DEM
ADO—SEW
VELSEN—CSV
RENOV A—LIJNDEN
ONZE GEZELLEN—ST. MARTINUS
TYBB—GDA
LISSE—WESTERKWARTIER
WSBSJC
Inzendingen per briefkaart moeten
uiterlijk zaterdag vóór 12 uur op ons
bureau zijn. Er mag slechts één oplos
sing per gezin worden ingezonden. Wint
de thuisclub, dan een 1 plaatsen, win
nen de bezoekers, dan een 2. Bij een
gelijk spel een 3.
Importeur: HAG-Vérkoopkantoor
Postbus 619 - Haarlem
DEN HAAG, 5 okt. Het Gerechtshof
heeft vanmorgen een 20-jarige Rot
terdamse zeeman wegens mishandeling
de dood tengevolge hebbend veroor
deeld tot een gevangenisstraf van drie-
en-een-half jaar en terbeschikking
stelling van de regering.
De zeeman had op de avond van de
tiende februari in een café een 28-
jarige vrouw ontmoet, op Katendrecht
bekend als „Tijger-Annie". In een hotel
kregen zij onenigheid, waarbij de zee
man een nylonkous om de hals van de
vrouw zou hebben aangehaald. Later
heeft hij verklaard dit gedaan te heb
ben om de vrouw angst in te boezemen.
Toen hij de kous losliet, bewoog de
vrouw niet meer en bleek zij overle
den te zijn. De man heeft hierop het
hotel verlaten en is naar huis gegaan.
Verdacht van diefstal uit flatgebouwen
is hij enkele dagen later door de po
litie aangehouden.
De vrouw werd de volgende morgen
dood gevonden. De politie kreeg ach
terdocht tegen de zeeman, omdat hij in
het gelaat was gekrabd. Na een aan
vankelijke ontkenning heeft hjj later
tegen de politie precies verteld wat er
gebeurd was.
De rechtbank in Rotterdam had de
zeeman veroordeeld tot een gevange
nisstraf van zes jaar en terbeschikking
stelling. De procureurij generaal van het
gerechtshof had een gevangenisstraf
gevorderd van twaalf jaar.
HAARLEM. 6 okt. Vanmorgen
heeft de Haarlemse rechtbank een 34-
jarige Haarlemse ex-filiaalhouder van
een Amsterdamse verkoopmaatschappij
veroordeeld tot twee jaar gevangenis
straf met aftrek. In een periode van
ruim twee jaar heeft hjj ten nadele
van het bedrijf een hoeveelheid goede
ren ter waarde van ƒ82.000,- verduis
terd. De officier van justitie had te
gen hem drie jaar met aftrek geëist.
Een 38-jarige, eveneens uit Haarlem
afkomstige artiest werd tot negen
maanden met aftrek, waarvan drie
maanden voorwaardelijk, veroordeeld,
omdat hij voor ongeveer 3.000 in de
opbrengst had gedeeld. Tegen hem was
twaalf maanden gevangenisstraf met
aftrek geëist, waarvan vier maanden
voorwaardelijk.
UTRECHT, 5 okt. De raad van be
stuur van de Sint Radboudstichting
„heeft met ontstemming kennis genomen
van het ergerniswekkend optreden van
een groep Nijmeegse studenten in
Utrecht". Gehoord de achteraf gegeven
verklaringen van de betrokken vereni
gingen en van de Unie van Katholieke
Studentenverenigingen, vertrouwt de
raad, dat Lerhaiing van dergelijke half-
vriendschappelijke, half-vijandige mas
sale samenkomsten zal worden voorko
men. Zou dit onverhoopt niet het ge
val zijn, dan zal de raad zich genood
zaakt zien de subsidie-politiek ten aan
zien van de sociëteiten van de Nijmeeg
se studenten, zowel als ten aanzien van
de katholieke studentenverenigingen bij
de andere instellingen van hoger onder
wijs te herzien.
In aansluiting op bijgaande verklaring
wordt vernomen dat uitdrukkelijk over
eengekomen is, dat de Nijmeegse stu
denten de bij „Veritas" aangerichte
schade uit eigen zak zullen vergoeden,
en dat de kas der betrokken studenten
vereniging geen enkele bijdrage mag
verlenen.
HAARLEM, 4 okt. In het Christe
lijke Militair Tehuis, Jansstraat 34.
houdt kapitein J. D. J. Postma dinsdag
11 oktober een lezing over de Groninger
Kustvaart. De avond wordt gehouden
onder auspiciën van het Koninklijk Zee
manscollege „De Groninger Eendracht"
en begint om 8 uur.
V,,V
35 Erwin heeft al enkele malen bezorgd naar de lucht gekeken
en ook Torwalds gezicht staat bedenkelijk. „De wolken achter ons
hebben een gemene kleur", gromt de aanvoerIer. „Het zal wel niet
bij regen blijven. De mannen zijn doornat, het zeil is geborgen en
de riemen zijn uitgelegd". „Och, we halen het nog wel", antwoordt
Erwin zorgeloos. Torwald schudt het hoofd. „Als ik het voor het
zeggen zou hebben zouden we ergens een baai binnen vluchten"
mompelt hij. „Nu kan het nog!" Een hevige windvlaag rukt aan het
bootje en in de verte rommelt het. Dan lijkt het of de elementen zich
met duivels genoegen verenigd hebben om de twee scheepjes te ver
nietigen. De lucht verduistert huilend stormt de wind naderbij, de
ene golf na de andere over de Drakars uitstortend. Nog steeds door
staan de sidderende schepen deze geseling, maar telkenmale wordt
tol betaald aan de woedende zeedekplanken, roeiriemen en helaas
ook enkele krijgers spoelen over boord. Dan slaakt Erwin een
waarschuwende kreet: een watermuur hoog als een huis snelt
achter hen naderbij en vol schrik beseft de prins, dat dit het einde
betekentvan de schepen en wellicht ook van hemzelf.
BLIKSEMIK ZOU ZWEPEN DAT ZE
VAN ONDERAF 6EEFT!
WAT EEN
VREEMDE AVOND.
C EFELICITEERD, LADY
GAYFORD. U SPEELT
WELDIG
JTWEB5' GELUK
LIEVE. IK SPEEL PAS
VEERTIG
.JAAP.
VREEMDER
DAN JE DENKT, LIEVE
LING. CHARLIE ZE6T DAT
WE EEN AANSTEKER, EEN
ZOUTVAATJE EN EEN LEPEL
KWL/T Z'JN... DIE ER BESLIST
WAREN. VOORDAT MEVROUWDE
GRAVIN ARRIVEERDE
HT SWAN FEATURES SYNDICATE
DEN HAAG, 5 okt. Als alles naar
wens verloopt zal prinses Beatrix vol
gend jaar, aan het eind van het lopende
studiejaar dus, haar meestertitel beha
len. Zjj zal dan 23 jaar zijn. Prinses
Beatrix begon haar universitaire stü-
die in het najaar van 1956. Of het haar
zal lukken zal mede afhangen van de
vraag, of zij dikwijls haar studie zal
moeten onderbreken wegens officiële
verplichtingen. Eerder al heeft zij, in
verband hiermee gevraagd daarvan zo
veel mogelijk ontslagen te worden. Na
haar studiè zal de prinses zich in het
kasteeltje Drakestein (Lage Vuursche)
vestigen.
DEN HAAG. 6 okt. Konstanz 388 1,
Rheinfelden 268 -—1, Ottenheim 354 4,
Straatsburg 288 —10, Maxau 466 9, Plo-
chingen 110 2, Mannheim 308 4, Stein-
bach 120 +6, Mainz 282 —11, Bingen 194
4. Kaub 214 4, Trier 154 6, Koblenz
218 —5, Keulen 192 +2, Ruhrort 375 +1.
Lobith 986 onv„ Nijmegen 770 +1, Arnhem
795 +4, Eefd-a IJssel 332 —2, Deventer 233
—2, Monsin 5560 +40, Visé 5020 +11, Borg
haren 3975 25, Belfeld 1123 +8, Grave
beneden de sluis 511 1. De minst ge
peilde diepten in de vaargeul, heden ver
meld op de waarschuwingshorden, zijn in
centimeters: IJsselkopHeveadorp 260, He
veadorpA'dam-Rtjnkanaal 225, A'dam-
Rijnkanaal—Lekkanaal 250, IJsselkopDoes
burg 250, Doesburg—Zutphen 260. Toege
laten grootste diepgang van Millingen tot
St. Andries 250 cm. De scheepvaart op de
Waal boven Nijmegen is in de komende
nacht gestremd van 19 tot 7 uur.
(Advertentie)
...èn veilig! Dit etiket op de fles Loda bleekwater is
een garantie voor constante en uitnemende kwaliteit.
LB l
ANEGANG O
fniimiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiii
«iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniitiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiimiiimmmiiiiiitmiii
39
„Ik vrees, Father, dat u me overschat!" zei Han:-
ernstig. „Ik ben namelijk af en toe zeer verbitterd
en ik ben vaak zeer opstandig tegen mijn lot."
„Dat is toch heel begrijpelijk, Hans. Je bent ten
slotte ook geen heilige."
„Nee, daartoe heb ik ook werkelijk geen aanleg,"
antwoordde Hans met een treurig lachje. „Er zijn
heel wat ogenblikken waarop ik me in ernst af
vraag of het niet beter zou zijn geweest, dat die
handgranaat maar helemaal een eind aan me had
gemaakt."
„Dus het was een handgranaat?"
Father O'Donovan had er zich vaak het hoofd over
gebroken, wat wel het gruwelijkste en meest zin
loze was: de dappere strijd van man tegen man
waar broeder tegenover broeder stond, of de ano
nieme massamoord, waar iemand alleen maar op
een knop hoefde te drukken om met een slag hon
derden mensen de dood in te sturen. Had Onze Lieve
Heer de mens daarvoor zijn vrije wil gegeven? Had
Hij niet al vanaf den beginne geweten, dat Zijn
schepsels dat beste van alle geschenken zo zouden
misbruiken? Waarom had HU hun die vrije wil niet
allang weer afgenomen?
Wie ben ik, dacht de pastoor, dat ik de wijsheid
van mijn Schepper in twijfel trek?
„Het was of de duivel ermee speelde," zei Hans.
„Jarenlang ben ik er ongedeerd vanaf gekomen
en waarachtig, net op het allerlaatste ogenblik, om
zo te zeggen vlak voor sluiting, treft me het on
geluk!"
„Arme kerel! Hoe kwam het eigenlijk?"
„In de Ardennen. Een lid van de Belgische onder
grondse beweging onder Brits commando kwam ach
ter onze linies om gewichtige plannen buit te maken.
We waren gewaarschuwd, dat er iets op komst
was. Ik had die vrouw verdraaid graag gevangen
genomen!"
„Een vrouw?" riep de priester uit.
Hans knikte. Over zijn jong, sympathiek gezicht
gleed een schaduw. Zijn trekken drukten woede en
onmacht uit. Hij sprak met koude openhartigheid,
alsof hü tegen een oorlogsmakker en niet tegen een
geestelijke sprak. En Father O'Donovan luisterde
zwijgend toe. De oude man was niet preuts.
Hans boog zich naar voren, staarde langs de pas
toor heen en zei met een stem, waarin de haat
brandde:
„Ja, een vrouw! Een van die moderne amazonen,
die zich met doodsverachting in het avontuur storten
en moordlustiger zijn dan de dapperste soldaat. Een
koud, harteloos vrouwmens, dat de granaat naar me
toeslingerde en me daarna doodkalm op de vloer
van de oude, eenzame boerderij liet liggen, hoewel
ik lag te kronkelen en te schreeuwen van de pijn,
maar niet dan dat ze eerst nog rustig de bewuste
documenten bijeen had gezocht. Niet eens het Rode
Kruis heeft ze naar me toegestuurd, die duivelin!
Maar ik mag en wil er niet meer aan denken, het
brengt me altijd in een onmachtige woede. Ziet u,
Father, op zulke ogenblikken, waarop ik dat alles
weer voor me zie, ben ik vervuld van haat en zin ik
op wraak, die ik echter nooit meer kan uitoefenen.
Dan zou ik de hele wereld willen afzoeken om die
vrouw te vinden, opdat ik haar wurgen kon!"
Father O'Donovan hief zijn handen op in een af
werend gebaar.
„Hans, Hans, je mag je niet laten verleiden tot
persoonlijke haat en Wraakgevoelens. De oorlog is
nu eenmaal onpersoonlijk."
„Ja, ik wéét het!" zei Hans wat rustiger. „Maar
is het dan werkelijk mogelijk altijd rond te balan
ceren op het dunne koord tussen het leed van allen
en de persoonlijke ellende? Zouden we dan werkelijk
altijd sterk genoeg zijn om altijd en steeds het
geestelijk evenwicht te bewaren, waardoor het ons
mogelijk is eigen leed te zien in het licht van lo
gisch redeneren?"
„Gemakkelijk is dat niet, Hans, maar we vervoe-
fen over een nooit uitdrogende bron, waar we voort-
urend kracht en begrip uit kunnen putten; die ons
helpt al onze persoonlijke rampspoed waardig en
gelaten te dragen, namelijk het weten, dat we allen
slechts cellen van één reusachtig lichaam zijn, een
lichaam dat hevig lijdt, omdat wij mensen zo zwak
en onvolmaakt zijn!"
„Cellen van één reusachtig lichaamherhaal
de Hans in gedachten. „En toch kan ik niet begrij
pen, waarom mijn persoonlijk onbelangrijk ongeluk
invloed kan uitoefenen op een ander mens, op een
andere cel!"
„Dat kun je helemaal niet weten! Probeer je eens
vrij te maken van het materiële, Hans. Volg me
eens op een hoger niveau. Is het niet zeer goed mo
gelijk, dat jij met je leed bijdraagt tot de algemene
verzoening? Dat de ononderbroken gebeden van een
vrome man misschien de weg naar het paradijs ef
fenen voor een oude dief of een dronkenlap? Dat is
immers de gedachte van het mystieke Lichaam van
Christus. De verzoening zonder eigen schuld behoort
daarom tot de grootste van alle genaden. Jouw lijden
is niet zinloos. Hans! Jij noch ik kennen de laatste
grote waarheden, ons beperkt verstand zou ze im
mers niet kunnen begrijpen. Maar het grootste
voorbeeld van verzoening zonder schuld werd ons
door God zelf op Golgotha gegeven.
Nee, Hans ik ga niet preken. Laten we gerust
eens heèl nuchter met onze voeten op de vertrouw
de aarde blijven. Misschien kunnen we zelfs met
ons kleine verstand en onze vijf gebrekkige zin
tuigen in je persoonlijk leed een verborgen zegen
ontdekken!"
„Nu, Father, ik was bereid u te volgen op de
bovenzinnelijke vlakte; hoewel ik niet erg mystiek
ben aangelegd, kan ik toch begrijpen wat u bedoelt
met verzoening zonder schuld en met de cellen
van één groot lichaam. Maar wat mijn aardse, zui
ver materiële leven betreft, in mijn ongeluk kan ik
werkelijk geen enkele zin ontdekken. En nog minder
een mogelijkheid er iemand mee te helpen! Ik moet
wel genoegen nemen met schadevergoeding in de
hemel. Het zal het eenvoudigste zijn daarop maar te
wachten."
(Wordt vervolgd)
Amstelland 4 160 m zw Ma
deira n. St. Vincent.
Barendrecht 4 80 m zo Rho-
dos n. Hamburg.
Ceres 4 360 m nwtw v. Fi-
nisterre n. Curasao.
Forest Town 3 630 m zzo v.
Ceylon n. Bandarmashur.
Geeststar 4 420 m ono v.
Fay al n. Trinidad.
Karsik 4 1000 m w v. Fre-
mentle n. Fremantle.
Kennemerland 4 50 m zzw
v. Beachyhead n. Zuid
Amerika.
Liberiakust 4 143 m zzo v.
Kp Palmas n. Takoradi.
Lutterkerk p. 4 Ouessant n.
Bahrein.
Madison Lloyd 4 280 m w v.
Sabang n. Aden.
Mohammed Reza Shah 4
140 m nw v. Alexandrië
n. Engeland.
Musi 4 100 m z zuidpunt
Mindano n. Pnompenh.
Tegelberg 4 350 m zzw Cha-
gos eil. n. Singapore.
Tjimenteng 4 150 m z v.
Mindanao n. Pnompenh.
Van der Hagen 4 300 m zw.
v. Sabang n. Kaapstad.
Zonnekerk 4 750 m w v.
Sharksbay n. Adelaide.
Iberia 3 40 m zo Freetown.
Hersilia 2 865 m no
Barbados n. Bremen.
Hilversum 1 v. Brownsville
n. New Orleans.
Hispania 3 160 m ozo
Murmansk n. Bristol.
Iberia 3 140 m n Amderma
n. Huil.
Jagersfontein 3 v. Bremen n.
Hamburg.
Kara 3 v. Kiel n. Perz. Golf.
Karimata 3 200 m w Sabang
Singapore.
Koningswaard 3 15 m w
Liverpool n. Curacao.
Ladon 3 24 m zzw Startpoint
n. Paramaribo.
Leiderkerk 3 12 m zo Ras
Fartas n Das Island.
Leuvekerk 3 60 m zw
Oporto n. Antwerpen.
Meerkerk 3 Ouessant gep. n.
Duinkerken.
Munttoren 3 te Willemstad.
Navicella 3 te Hamble.
Noordwljk 3 265 m wnw
Freetown n. Monrovia.
Oostkerk 3 100 m no Kaap
Finisterre n. Antwerpen.
Oranje Nassau 3 te
Barbados.
Purmerend 2 v. Calcutta n.
Mena.
Rondo 4 te Kobe.
Rotti 2 v. Djibouti n. Suez.
Silindoeng 3 te Melbourne.
Slamat 4 te Halifax.
Stad Dordrecht 3 65 m zw
Vaasa n. Oulu.
Stad Leiden 3 50 m zzw v.
Finisterre n. Brest.
Stad Schiedam 3 50 m n
Bergen n. Gent.
Statue of Liberty 3 115 m
nno Port Sudan n. Perz.
Golf.
Tjlmanuk 3 v. Melbourne n
Newcastle.
Van Neck 1 v. Auckland n
Sidney.
Willem Ruys 3 te Port
Everglades.
Zuiderkerk 3 720 m z
Takoradi n. Kaapstad.
Wieldrecht 5 420 m zw
Bermuda n. Paulsboro.
IJssel 5 178 m o Sicilië n.
Messina.
Van Neck 4 400 m o v. Syd
ney n. Sydney.
Aagtedijk 5 $p Finisterre
gepass. n Rotterdam.
Alamak 5 verw. te
Iskenderun.
Alca 5 200 m z Dakar n.
Las Palmas.
Algenib 5 te Lubeck.
Algorab 5 v. Las Palmas n.
Antwerpen.
AJhena 5 te Hamburg.
Alkaid 5 100 m nnw
Lissabon n. Bone.
Alkmaar 5 380 m nno
Sokotra n. L. Comarquez.
Amerskerk 5 verw. te Port
Said.
Asterope 5 15 m zw Wight
Hampton Roads.
Bali 5 te Hamburg.
Breda 5 750 m wzw v.
Landsend n. Rotterdam.
Caltex Rotterdam ft 140 m
nno Villano n R'dam.
Caltex Thehague 5 80 m zw
Kuria Muria eil. n
Perzische Golf.
Castor 5 90 m o v. Algiers
n. Hamburg.
Foresthill 5 130 m wnw
Gibraltar n. Palermo.
Forestlake 5 180 m nnw
Guardafui n, Mena.
Gaasterkerk 5 700 m o Kp
Spartafui n. Aden.
Hathor 5 te Brunsbuttel-
koog.
Hispania 5 70 m ozo Noord-
kaap v. Archangel n.
Bristol.
tit
Kennemerland 5 Ouessant
gepass. n. Las Palmas.
Krebsia 5 18 m ozo Aden
n. Gibraltar.
Kreeft 5 te Vigo.
Laarderkerk 5 v. Hamburg n.
Londen
Leiderkerk 5 12 m n Muscat
Das Island.
Lissekerk 5 v. Port Said n.
Antwerpen.
Naesstiger 5 verw. te Dakar.
Nederwaal 5 35 m n Berlen-
ga eil. n. Port Said.
Noordwijk 5 v. Monrovia n.
Rotterdam.
Oostkerk 5 te Antwerpen.
Pendrecht 5 15 m o Gibral
tar n. Teneriffe.
Philine 5 120 m zw
Ouessant n. Rotterdam.
Purmerend 5 Ceylon gepass.
n. Mena.
Pygmalion 5 35 m zzw
Lissabon n. Algiers
Rotte 5 lichtschip Elbe
gepass. n. Hamburg.
Rijnkerk 5 14 m zzw
Beachyhead n. Marseille.
Senegalkust 5 75 m no
Ouessant n. Bordeaux.
Socrates 5 40 m 7w Cape
Silleiro n. Lissabon,
Stad Arnhem 5 18 m nnw
St. Vincent n. Ceuta.
Stad Leiden 5 v. Brest n.
Emden.
Statendam 5 v. Le Havre n.
Southampton.
Straat Clarence 5 verw.
te Sydney.
Straat Lombok 4 v.
Melbourne n. Port Pirie.
Van Neck 5 verw. te
Sidney.
Zaankerk 6 verw. te
Gibraltar.
(ft
Ameland 5 60 m zwtz Zanté
n. Bandar Mashur.
Barendrecht 5 150 m wtn
Gavdo n. Hamburg.
Dongedijk 5 120 m wtz
Ouesfant n. Curacao.
Hector 5 50 m wtn Lissabon
n. Alexandrië.
Kylix 5 dw. Dungeness n.
Stanlow.
Lutterkerk 5 200 m nno
Finisterre n. Bahrein.
Meliskerk 5 te Marseille.
Naess Commander 5 50 m W
Gibraltar n. Midd. Zee.
Oranje 5 260 m wtn
Kangaroo Isl. n.
Melbourne.
Stad Haarlem 5 120 m zw
Ouessant n. Rotterdam.
Abbekerk 5 te Las Palmai.
Abida 5 te Balboa.
Alchiba 5 40 m n Graciosa
n. Gulfport.
Alcor 6 te Marseille.
Alwaki 5 720 m o Cape
Guardafui n. Aden.
Area 5 172 m wzw Cape
Comorin n. Singapore.
Amstellaan 5 v.
Basrah.
Amstelveia 5 880 m zw
Colombo n. Karachi.
Balong 5 50 m n Cabo
Mays! n. New York.
Bengkalis 6 te Philadelphia-
Boissevain 4 v. Penang n.
Mauritius.
Caltex Amsterdam 5 270 if
ono Mogadiscio n. Kaapst.
Duivendrecht 5 180 m zw
Bermuda n. Houston.
Esso Rotterdam 5 150 m ozO
Port Sudan n. Mena.
Hersilia 5 400 m zw Fiores
Bremen.
Kaap Hoorn 5 200 m zo
Santos n. Curacao.
Kamperdijk 5 200 m w
Scillies n. New York.
Kermia 5 te Port Said.
Koningswaard 5 500 m w
Ushant n. Curacao.
Lekhaven 5 45 m no Las
Palmas n. Santos.
Liberty Bell 5 80 m no
Durban n. Philadelphia.
Madisonlloyd p. 5 DondrA-
head n. Aden.
My Lady 5 v. Tabou n.
Libreville.
Neder Ebro 5 v. Bangkok
n. Nagoya.
Nestor 5 te Beiroet.
Nieuwe Tonge 5 840 m n
Azoren n. Rotterdam.
Pericles 5 390 m no Flore»
n. Amsterdam.
Prins Willem II 5 v. Le
Havre n. Rotterdam.
Rempang 5 te Zanzibar.
Sliedrecht 5 100 m z San
Jose n. Panama.
Soestdijk 5 v. Bremen n.
Rotterdam.
Statendam 5 te Southampt-
Stentor 5 v. Izmir n.
Antwerpen.
Texel 5 700 m ono
Bermuda n. Oran.
Tjikampek 5 te Tanga.
Vasum 5 80 m wtn Flore»
n. Montreal.
Waterman 5 700 m o New
York n. Rotterdam.
W. Alton Jones 5 720 m wzl*
Kaap Verde n. Philad.
Zuiderkruis 6 te Aden.
tit
Japara 3 te Kaapstad.
Kamperdijk 3 v. Antwerpe'
n. New York.
Meerdrecht 19 te IJmuidet
verw.
Alkmaar 5 380 m nno v.
Socotra.
Kamperdijk 5 200 m w V.
Scilly n. New York.
Markab 5 v. Rotterdam n.
Alicante.
Meerdrecht 5 190 m ozo r.
Ilheus.
Purmerend p. 5 Ceylon n.
Mena al Ahmadi.
Vasum 5 80 m nw v.
Azoren.
VEILING SEPTER TIEL, 5 okt. Resp.
le. 2e en 3e soort. Appelen allington
pippin 15-21 8-18 bloemee 10-26 6-9,
bramley's seedling 7-13 coxs orange
pippin 23-59 10-38 7-29, dijkmanszoet 21-23
9-16 ellisons orange 19-36 10-22
glorie van Holland 16-29 7-17 goud-
reinette 12-29 8-16 7-12, jonathan 11-19
7-9, james grieve 40-48 22-32 9-29, kest.
wijnzuur (uilen) 8-11 6-7, laxtons su
perb. 20-30 7-14 lemoen 15-17 9-12 7-11,
manks codlin 9-18 8-12 notaris 11-24
7-11 7-9, sterappel 24-39 8-30 7-19. trans
parent de croncels 14-20 7-15 7-10, wealthy
18-29 12-17 7-11, kroet per 100 ltilo zuur
410-450, zoet 300, rood 320. Peren, beurre
clairgeau 21-SO 9-26 avezaathse kapelle
9-21 bonne louis d'avranches 22-48
16-26 8-28, brederode 6-14 conference
25-40 9-28 5-26, doyenne du cornice 67-72
48-64 15-24, emil d'heijst 14-16 6-12
gieser wildeman 13-30 8-12, legipont 30-42
10-28 6-22, maagdepeer 11-25 9-14 6-10,
st. remy 10-12 8-10 5-7, triumphe de vienne
5-23, winterjan 8-20 ijsbout
6-12 zwijndrechtse wijnpeer 18-20 6-13
peren kroet per 100 kilo 250. aardbeien
per stuk 13-16 bramen 50-108 drui
ven, black alicant 110-142 86-91, aard
appelen 9-11 champignons 325-375 200-275.
(Alles in cents per kilo tenzij anders ver
meld.
VEILING POELDIJK, 5 okt. Export
tomaten A f 6.00-6.70, B f 5.706.30, C
f 5.80—6.40. CC f 5.10 P. kistje van 6 kg.
Druiven: Alicante f 1.551.65, Gros Maroc
f 1.50—1.65, Frankenthaler f 1.50—2.15,
(Advertentie)
dë regelmaat van de klok
Een uitkomst bij hardnekkige verstopping. 60 tabl. f1-3*
Ideaal voor kinderen, as. moeders, werk buitenshu1'
Golden Champion
f 1.95—3.10, Witte
Appelen 1636 ct.
kool 47V2 ct.
ct. Pepers, rood f
f 2.10—2.25, MusC*A
Alicante f 1.60—
Andijvie 21 ct.
Prei 15—17 ct. Spinazie ;t,
1 1.45—1.60, groen 82 c„
Prinsessebonen 37—54 ct. Kaspnnsessetk"1'
f 1.00, Kassnij bonen f 0.95—1.10, Pr^{el
bonen 3136 ct. Spekbonénn 30 ct. 'y/ri*
Aubergjj,,
per kg. Komkommers 1828 ct
f 0.371.15, Paprika 620 ct. Maisaren ,C'
—12 ct. Bleekselderij 19—28 ct. KnoIsC^t'
rij 22 ct. Netmeloenen (6) 51 ct. (8) 43 g)
(10) 18 ct. Ananasmeloenen (6) f 1.05
73—94 ct. (10) 51-57 ct. (12) 27—2» A.
Alles per stuk. Sla 2 f 4.505.50, per lOJUj'
Aanvoer: 26.000 kg tomaten; 25.000 kg
ven; 12.000 stuks paprika.
