X Nieuwe reddingsboot „Carlot kantelt binnen zes seconden GUPA ik zïö meer in 'h arietona Kopen op afbetaling Sociaal commentaar Spoor en gesprek Schipper Jannes" Toxopeus begint aan derde avontuur Witte kruis Witte kruis Wild gejuich over het IJ NIUMIJ Ontploffing in aardewerkfabriek zó kunt u helpen GIRO 426 de echte PIJNSTILLER RESA-HILVERSUM Lezen door .de Jeugd ZATERDAG 15 OKTOBER 1960 PAGTNA 5 - Mi -JtN van Ceta-Bever pin? heriSeST^ d0™ 2'i° S Geslaagd dank zij In Maastricht Drie man ernstig gewond W\j doen een hartstóchtelijk beroep op u. Voor dit jaar 1960. Dat betekent 10 jaar strjjd op Ambon. Dat is een bittere verjaardag. Nog wappert op Ceram VRIJ de vlag der Zuid-Molukken. En de strjjd om recht en om vrijheid gaat voort-zolang er leven is. Wjj doen een ernstig en hartstochtelijk beroep op u. Wij vragen u deze oproep te beantwoorden. Nü. Misschien vraagt u zich af hoevéél u geven zult. Ons antwoord isAls het mogelijk is, geef dan - voor 10 jaar strijd - een tientje de man. Als u dat nü niet moge lijk is, geef dan minder. Want voor iedere gulden zijn wij dankbaar. En als u méér geven kunt, geef dan meer. Maar gééf in ieder geval. 8 2 (Advertentie) ^en maand gaat snel voorbij! Neem angst voor nare dagen weg door Witte Kruis in huis te nemen. tabletten, poeders of cachets. DUTIM N.V. - OEGSTGEEST Vfr ant grote dwazen zijn alle men- Vy sen, die God niet kennen; die niet door de zichtbare goede ren heen Hem vermogen te zien, en *el Zijn werken aanschouwen, maar !je Schepper niet vinden; als zij, a°or hun schoonheid bekoord, die God beschouwden, hadden zij fh°eten begrijpen, dat hun Meester eerlijker is, want de Maker van al to schoonheid heeft ze geschapen... Want uit de grootheid en schoonheid 9er schepselen kent men, door ver gelijking, de Schepper. Toch zijn hezen eigenlijk nog niet zo te laken. Want zij dwalen wel, maar zoeken toch God en willen Hem vinden. Zij onderzoeken tenminste Zijn werken en vorsen ze na... Van de andere *ant zijn zij niet geheel zonder Schuld; want als zij hun kennis zo Ver konden brengen, dat zij in staat Waren het heelal te doorvorsen, Waarom hebben zij dan niet veeleer he Heer van dit alles gevonden?" Zo begint het 13e hoofdstuk van het Soek der Wijsheid. Dezelfde gedach te vinden wij terug in de Brief aan he Romeinen (1.19-20): .Immers, Wat men weten kan over God, kan ook door hèn (d.i. de heidenen) wor den gekend. God toch heeft het hun duidelijk gemaakt. Want Zijn onzicht baar Wezen, Zijn eeuwige Macht en Zijn Godheid zijn, van de schepping her wereld af, bij enig nadenken, uit bot geschapene duidelijk te kennen. Te verontschuldigen zijn ze dus niet" Ook het Vaticaans Concilie heeft zich hierover uitgesproken: „God, oor zaak en doel van alles, kan met het natuurlijk licht van het menselijk vre- stand uit de geschapen dingen met zekerheid worden gekend". Bijzon der verhelderend is in dit verband he uitspraak van St. Thomas, die paus Pius XII in zijn Encycliek ,,Hu- biani Generis" citeert: „Het geeste- hjk kenvermogen is op een of andere WijZe in staat kennis te nemen van he hogere waarden der zedelijke or dening van natuur en bovennatuur, Wannier de ziel in de resonantie van |jdar gevoelens een soort natuurlijke bovennatuurlijke verwantschap i?et deze waarden bespeurt F. ar. P- Semmelroth verwijst PT eksten in zijn mooie boek: De ont moeting van' God en mens (Het ®Pectrum 1958) om duidelijk de ka- tholiekg geloofsovertuiging in het hcnt 1® kaatsen, die inhoudt, dat God Zichzelf in Zijn schepping, in elke Scheppingsdaad, aan de mens open- vaart, en daardoor een beroep op p*n doet om de Schepper als zoda nig in er> hoor Zijn werk te erken- J**mrncr genoeg heeft de heden daagse mms echter door zijn ver- matenaliseerde, vertechniseerde le venshouding het zintuig verloren om achter de grootheid en schoonheid der schepping de Schepper te ont dekken Zonder enige symboolgevoe ligheid'of zieleverwantschap met de onuitsprekelijkheid van leven en be- «aan gaat men ^^^^penbaring re wereld op. lpven en bestaan van de Schepper m Weae* slechts Vervaagt zodoende tot Maar *ttoeizaam hervindbaar SP°V' ons dat spoor is er en blijft er. ens. ls het in de letterlijke zin een levens *aak die innerlijke openheid e vankelijkheid aan te kweken, welke nc het vage spoor van God in t,„ ePPing weer doet zien als een over JWgende openbaring van Zijn aan- T^gheid, die, naar Gods eigen u5.°rh„door vergelijking uitdegroot- eia eri schoonheid der schepselen e kennen is. Al blijft God zelf dan ook oonzicht- baar, Zijn werkzaamheid in al het bestaande is voor de mens, „als de ziele luistert", onloochen baar. Sterker nog, wie aldus Gods aanwezigheid in heel de schepping heeft leren aanvoelen, kan niet an ders dan het vermoeden irt zich be speuren, dat God veel nauwere, per soonlijke contacten met de mens op het oog heeft. Inderdaad heeft God lp de wereld m®t alleen maar een ''Spoor" van Zijn voortdurend met ?e schepping bezig-zijn achtergela- ïen, Hij wil zelfs in een ononderbro- hen, persoonlijk gesprek met de men treden Hij hééft tot ons gesproken Zijn woorden op schrift laten stel len: de Bijbel. De inhoud daarvan ls in de voile zin van het woord ge- sprek tussen personen: God en mens. lh dat gesprek heeft er een echte *elf-medldeling, een zelf-openbanng Van God maats aan de mens, waar oor deze, wanneer hij m voorde Afsluit zich open te stellen voor de ?.ch openbarende God, f!e God werkelijk te ont®°pfêem een levensgemeenschap TTpord op *an te gaan. Het juiste antwoord op ?.eze goddelijke zelfmededel ngnu *'gt in de vertrouwvolle °Y?If0lle ®aP de betrouwbare en 'ief 5„i.pr Persoonsonthulling van de spre Goddelijk geloof is immers een „g i0°f aan de liefde, die God voor neeft." Cl. Joh. 4, 16). G°ds zelfopenbaring aan de mens dp°ï middel van Zijn schepping en H- Schrift is, zoals de theologen nue°ht zeggen, een uitdrukkelijke "Podiging tot een dialoog, tot een gesprek. Om Zijn oneindige goedheid aP liefde buiten Zijn eigen wezen *^ePbaar te maken het doel van 2?. schepping heeft God eerst naar cpln P'gen beeld, een partner ge- scpapen met wie Hij een echte ge- r?ePPschap wil aangaan, welke ge stalte krijgt in een ononderbroken f^E'P'jspraak. Dit eist van de mens, hij aan Gods bedoeling beant woorden, een vrij gekozen, wei-be wust en persoonlijk zich-bezig-hou- flèn met zijn goddelijke gespreksge noot. Daartoe zijn wij geroepen. Dat G°d de mens als partner helemaal aan Zich wil binden, blijkt uit elke Wadzijde van het Oude Testament. •Maar wat daar nog maar tot ons gezegd wordt door middel van Gods uitverkorenen en profeten, en in eer ste instantie bedoeld is voor één uit- yefk°ren volk, herhaalt God zelf, in Pet Nieuwe Testament, door Zijn ei gen Zoon op oneindig dringender, «eiinitieve en voor het hele mens- De kabels trekken het schip om. De „Carlot'' zielig ondersteboven. De kabels vieren, „Carlot" komt terug. Rechtop, triomf van zelfrichten. (Advertentie) Stop met kneedbaar hout he^t=mtemde wijze- Gods Woord Ziin niI„Us de totale openbaring van held Pw"Tetn met wereld en mens- waarde tTt n°ver wij, als voor hebben te bepafe^D' °"Zl rTh*"! waarin wij"S"dSta3^5SS aan 7iin enTnv, od ons voortdurend met mens P? Udelijke bemoeienis met mens en wereld; in Ziin zelf openbaring - de H. Schrift - die door de genade, tegeliikertiid uit werkt wat zij mededeelt nodigt God ons aanhoudend uit de ons geschon ken levensgemeenschap mét Hem zo vruchtbaar mogelijk te maken Daarin n.l. schenkt God Zichzelf voortdurend aan de mens om deze zodoende ertoe te brengen zich op zijn beurt aan God over te geven. Het uiteindelijke doel immers van de schepping is en blijft, dat een maal God „alles in allen" zal zijn. He* waarnemen van Gods genade werking is moeilijk voor ons. Niet alleen is deze genade van nature onzichtbaar, maar wij, mensen, to nen ons, als regel, buiten enkele ka rige, begenadigde ogenblikken van mystieke openheid, weinig toeganke lijk daarvoor. God spreekt altijd in de stilte; wij leven in verdovend ge druis. Wij moeten nog leren bemer ken, dat God ons voortdurend aan spreekt. (Van een onzer verslaggevers) AMSTERDAM, 14 okt. Zonder de volle zee te hebben geproefd, de wilde deining onder de kiel en telkens flarden van fonkelwit schuim omhooggespo ten langs de scherpe boeg, is de nieuwe reddingsboot „Carlot" al het meest ge benedijde schip van de Koninklijke Noord- en Zuidhollandse Reddingsmaat schappij. Wat de „Carlot" vanmorgen in het IJ presteerde, grensde dan ook aan het ongelooflijke. Tijdens de kan- telproeven, die als steeds aan de tech nische en officiële proefvaart vooraf gaan, brak deze reddingsboot alle be staande records. In precies zes secon den draaide haar omhoogstekende kiel terug in het water en richtte het schip zich op. Op dat mome.nt gingen de armen van schipper Jannes Toxopeus en zijn be manningsleden, van de bouwers, de eige naars en vele belangstellenden omhoog en galmde er een wild gejuich over het water. De reusachtige bok „Phoenix" van de NDSM, met baas Pieter Buis en zijn mannen aan de. lieren, het de zwa re, ijzeren kabels vieren en zo kon de „Carlot" vrij dobberen, als een g°ed-. best-, mieters-, machtig- en gelukkig schip, wanneer wij tenminste alle lof tuitingen goed hebben verstaan. De vreugde was begrijpelijk. Voordat een nieuwe zelfrichtende reddingsboot naar „het station" kan vertrekken, wor den er eerst kantelproeven genomen om het schip op dat zelf richten te testen. Natuurlijk, men is wel zo zeker van zich zelf, dat de verwachtingen optimistisch gestemd zijn, maar toch houdt men al tijd nog rekening met het mislukken van zo'n poging door een of andere fout in de berekening. Wanneer het schip aan de normale eisen voldoet en nadat het ondersteboven is getrokken over bak boord in 45 seconden en over stuurboord in 28 sec. tergknatelt ,kan de proef als goed geslaagd worden beschouwd. De „Carlot" nu, die tot twee maal toe werd omgetrokken en even zovele keren over de moeilijke bakboordzij de terugkantelde die kieptank, die bij het kantelen de belangrijke rol speelt, zit namelijk aan stuurboordzij de deed het bij de eerste poging binnen zestig seconden en bü de twee de binnen zes seconden. Dit enorme, om niet te zeggen zeer spectaculaire verschil, werd bereikt omdat men het stuurhuis eerst open liet en vervol gens grondig afsloot Het stuurhuis, het nieuwe snufje van de „Carlot" be vatte een geweldige luchtbel, die de enorme halve salto veroorzaakte. De eerste, die na de recorddraai aan boord sprong, door een overgelukkige glimlach het schip als het ware feli citerend met het succes, was ..Jannes" Toxopeus, die met de „Carlot" begint aan het derde avontuur van zijn even zilte als bewogen loopbaan. Na de „Insulinde" en de „Brandaris" is de „Carlot" zijn derde schip. „Hij loopt lekker en slurpt goed" sprak deze doorgewinterde vechtjas van de ge vreesde westergronden. ,,Ik heb nu weer een schip zoals de „Insulinde", zelfrichtend dus. De „Brandaris" was dat niet. Maar het was wel ee-n lief en goed zeeschip.In Scheveningen, aan een nieuwe standplaats, kunnen ze er nog veel plezier aan beleven, als zij de „Dorus Rijkers" gaat vervangen. De „Carlot" is genoemd naar de overleden juffrouw Carlot-Meijer, die door een gift van 300.000 aan de K.N.Z.H.R.M. de bouw bij de we-rf voorheen N.V. Schouten te Muiden mo gelijk maakte. Schipper Toxopeus, die gelukkig nog nimmer echt in zee hoef de te kantelen, vaart dit dubbel schroef- schip met twee maal 140 PK en O-a- echolood, radiotelefonie en centra le verwarming aan boord blozènd van weelde naar Te.rschelling, dat straks beschikt over een „redder" van groot formaat, zelfs al moet de „Carlot het vak nog leren. Advertentie) Later van niemand afhankelijk door een polis van een eeuw levensverzekering (Advertentie) (Bekende Schriftelijke Cursus) - Tel. 45432 H. B. S., Gymnasium, Onderwijzersakte. Middelbare Akten: Frans, Duits, Engels en Nederlands M.O. Tolkvertaler. Hoofd- eorresDondent. V.T.H.-dlploma. MAASTRICHT, 15 oktober Giste renavond heeft zich in het gasont- vangststation, waar de Staatsmijnen rechtstreeks gas aanvoeren voor het bedrijf van de N.V. Koninklijke „Sphinx-Ceramigue" aan de Boschstraat, een ontploffing voorgedaan. Een onder houdsploeg Van v(jf man van de Staats mijnen was bezig met het schoonmaken van filters in het apparaat, waardoor de gaslevering naar de ovens van de fabriek geschiedt. De explosie ging gepaard met een grote steekvlam, waardoor al le vijf mannen werden getroffen. Ge neeskundige hulp was spoedig aanwe zig. De mannen werden naar het zie kenhuis „Sint Annadal" gebracht waar drie van hen, te weten van M. en F. St. uit Geleen en J. Kr. uit Stein, moes ten worden opgenomen, omdat zij ern stige brandwonden hadden opgelopen. De brandweer, die met groot materi eel was uitgerukt, behoefde niet in ac tie te komen, daar er geen brand was uitgebroken. De ontploffing heeft ge lukkig geen al te ernstige gevolgen ge had, omdat de deuren van de machi neruimte wijd open stonden in ver band met de aanleg van een hulplei ding. Door de ontploffing is de veilig heidsklep van de gastoevoer naar de „Sphinx-Ceramique" automatisch ge sloten, waardoor de gasdruk voor de battery van zeven ovens, die vol ston den met sanitair en aardewerk, uitviel. De schade, die aan dit baksel is toe gebracht, kan nog niet worden vastge steld. AMSTERDAM, 13 okt. Van 5 no vember tot en met 28 januari 1961 zal een grote landelijke radio-actie worden georganiseerd ter bevordering van het lezen door de jeugd. In deze actie, die gedoopt is „Radio Boekenjacht de B.I.E.B.", werken sa men de K.R.O. afd. jeugduitzendin gen, de jeugdbladen Okki en Taptoe, de Bond van r.k. Leeszalen en boekerijen in Nederland, de Katholieke centrale voor lectuurvoorziening in Nederland en de stichting IDIL. Tijdens deze ac tie zullen verscheidene attractieve wed strijden de aandacht van de jeugd ves tigen op de bibliotheek. Advertentie) Ambon schreeuwt EINDHOVEN - STICHTING DOOR DE EEUWEN TROUW of per postwissel of op elke andere manier Dit is Mr. Dr. Chris. Soumokil, leider van de strijd op de Zuid-Molukken. In het buitenland is Ir. Johan Manu- sama de aanvoerder van de strijd. Een strijd die gevoerd wordt op vele fronten in de wereld. Wilt u méér weten over Ambon en zijn strijd, zend dan een briefkaart aan: Stichting Door de Eeuwen Trouw - Eindhoven. vrijheids-strijder IV we hebben c mSKSHk hebben ons geld best besteed... Een goede geldbelegging is zo'n ARISTONA. Met hoge rente in de vorm van véél TV-plezier! Zie dat scherpe beeld, zie die mooie vorm. Technisch èn esthetisch af! Daarom ziet iedereen meer in 'n ARISTONA! 2 X mtona N ÉÉN WOORD: FANTASTISCH! w radio - televisie - grammofoons ree orders (Van een medewerker) In de Troonrede Van dit jaar is een beperking van het kopen op afbeta ling aangekondigd. Het is ons daar bij opgevallen, dat v.n deze beperking alleen wordt gesproken als van een maatregel, waarvan „een matigende invloed op de i onjuncturele ontwikke ling verwacht" wordt. M.a.w. als de mensen maar raak kopen op afbetaling is de kans niet denkbeeldig, dat het een der oorzaken van een nieuwe over- besteding zou kunnen worden. Welnu, zo schijnt men te redeneren, maak dan het kopen op afbetaling moeilijker en vanzelf zal deze wijze van zich goede ren te verscaffen afnemen; er zal in het algemeen minder gekocht worden (want er is geen geld voor contante betaling) en er zal derhalve meer over blijven om te exporteren. Inderdaad is deze reden om het ko pen op afbetaling te remmen als sys- teem-met-gevaarlijke-kanten, aanvaard baar. Toch menen we dat er nog wei andere en meer sociale argumenten zijn aan te voeren, die een betere wet- gelijke regeling dan die welke wij thans kennen, noodzakelijk maken. Laten wij beginnen met te stellen, dat wij in principe geen tegenstander zijn van het kopen op afbetaling als zo danig. Het komt heel dikwijls voor, dat iemand vrij plotseling dringend verle- ?en zit om een gebruiks- of zelfs een verbruiksgoed, terwijl er geheel buiten de schuld van de betrokkene geen mid delen direkt aanwezig zijn, om zich dat nodige goed aan te schaffen. Mits er dan maar de redelijke zekerheid is, dat die middelen er in een nabije toekomst wel zullen zijn, wat let hem dan met een leverancier een afspraak te maken, dat de aanbetaling in een aantal termij nen zal plaatshebben. Als men dan maar met een eerlijke en .verstandige leverancier en een eerlijke en verstan dige koper te doen heeft, dan kan men van de minst-gevaarlqke kant van dit systeem spreken. Wie nu bovenstaande alinea nog eens herleest zal merken, dat we nogal een aantal voorwaarden stellen voor een behoorlijke koop op afbetaling ais sys teem. Want het zal duidelijk zijn, dat onze bezwaren niet de afbetaling gel den in een noodgeval of in een nuttig geval, maar dat onze bezwacren 2;ch richten tegen het systeem, waarbij enerzijds ondernemers van het systeem een bedrijf maken, anderzijds, de ko pers het kopen op afbetaling voor zich zelf tot een vrij onbeheerste leefgewoon te laten misgroeien. Kopen op afbetaling is zeer oud. Uit onze kinderjaren herinneren we ons de textielkoopman, die we kelijks in tal van arbeidersgezinnen f 1,- kwam ophalen, waarna dit gezin de welhaast permanente pofschuld afloste. Dat was eigenlijk een soort rekening courant-systeem, waarvan de mensen als regel pas afraakten als de kinderen ging meeverdienen. Het legde de tex- tielkooplieden bepaald geen windeieren. In de crisisjaren, dus tussen 1930 en 1940, waren we o.m. verbonden aan een rechtskundig adviesbureau voor arbeiders en kwamen we in veelvuldig kontakt met tal van affaires, die werk lozen hadden met afbetalingsmagazij nen. Een „op de pof" gekochte fiets, potkachel, fornuis' of naaimachine ver dween vaak nadat een niet onbelang rijk aantal aanbetalingen was verricht, weer in de richting van de verkoper, eenvoudig omdat die - te kwader trouw - enige weken achtereen de afgesproken afbetalingspenningen niet kwam opha len en dan de koper in gebreke stelde. Deze euvels leidden in 1936 zelfs tot een, overigens nogal oppervlakkige, wettelijke regeling van de juridische verhouding tussen verkoper en koper en er kwam een vergunningenstelsel tot stand om een afbetalingsbedrijf te mogen beginnen of om met afbetalings goederen te mogen colporteren. In beide bovenstaande gevallen was de diepste oorzaak van het kopen op afbetaling: de armoede, zowel van de werkende als de werkloze mens. Na de oorlog is een geheel nieuwe situatie ontstaan, de werkloos heid verdween, het loon steeg tot op een hoogte, die het redelijk onder houd van een normaal gezin waarborg de, maar er veranderde nog iets. Ge durende de oorlog was de technische wetenschap enorm vooruit gegaan. De plastics en het nylon deden hun intre de, de televisie werd technisch bereik baar voor het grote publiek, de brom fiets en de wasmachine, de ijskast en de douchecel, voorheen ofwel vrijwijl onbekend, ofwel slechts bereikbaar voor mensen met een brede beurs, werden populaire gebruiksgoederen. De „ver borgen verleider" in de vorm van enorme reclamecampagnes, suggereer den, dat geen gelukkig leven meer mo gelijk was zonder dat men de beschik king had over de moderne wonderen der techniek. Afgezien van sociale over wegingen, ligt hier één van de oorza ken van het feit, dat men zo vaak de klacht hoort, dat men met het weekloon niet kan rondkomen. Toch wil men die moderne goederen hebben, toch zijn ze soms werkelijk onmisbaar. Denk maar eens aan een bromfiets voor een arbei der, die zijn werk op verre afstand heeft; denk maar aan de huisvrouw van een groot gezin zonder hulp, wat die een gemak kan hebben van een wasmachine enz. Dan dus maar kopen op afbetaling. De volkscredietbanken gingen hier rekening mee houden: gro te maatschappijen of bankinstellingen richtten speciale afdelingen op voor de financiering van afbetalingskontrakten. De omzet stijgt en stiigt. In 1957 werd voor 257 miljoen op afbetaling gekocht in 1958 voor 258 miljoen, in 5959 voor 329 miljoen en dit jaar zal deze omzet de f 350 miljoen zo goed als zeker over schrijden. Uit deze cijfers blijkt, dat de Troonrede terecht stelt, dat regeling van de afbetaling inderdaad een con- sumptie beperkende af-stimuierende in vloed kan hebben. Maar er ligt nu al sinds 1958 een wetsontwerp gereed, ge naamd Wet op het afbetalingsstelsel, dat veel verder wil gaan dan de con junctuurinvloed van het afbetalingssys teem regelen, nlangs is de memorie van antwoord met een nota van wijzi ging (alsgevolg van het voorlopig ver slag i verschenen, waaruit duidelijk blijkt, dat de overheid zichzelf ook een sociaal-paedagogische taak heeft toebe dacht. Nu mogen we de vrijheid van indivi du idealiseren zoveel we willen, kei- "ard feit blijft niettemin, dat de mens ook dikwijls tegen zichzelf beschermd moet worden. Al vaak komt men in aanraking met mensen, wier financiële situatie moet gesaneerd worden, omdat zij zoyael °P afbetaling kochten, dat er - dit is £aar> fantasie of overdrijving - na het voldoen van de wekelijkse of maandelijkse af betalingsverplichtingen, praktisch geen geld meer over is voor het dagelijks levemsonderhoud. Dat de kopers vaak geheel vorbij zien aan het feit, dat b.v. een fiets op afbetaling vaak 50.- en meer guldens duurder is dan een fiets contant, laten we nu nog maar rusten. De nieuwe wet voorziet in deze, door te verplichten, dat naast de prijs of afbetaling de contantprijs schrif telijk in elke aanbieding moet zijn ver meld. Het belangrijkste is, dat maatregelen wonden getroffen tegen overcreditering, d.w.z. dat men pcogt te bereiken, dat niemand meer op afbetaling kan kopen dan hij in redelijkheid betalen kan. Daarom wordt elke afbetalingsleveran cier of financier in de nieuwe wet verplicht een onderzoek in te stellen naar het inkomen en de reeds bestaan de financiële verplichtingen van de cre- dietnemer. Hier zal wel een van de knelpunten blijven liggen. Niet zozeer bij de bona-fide zakenman, als wel bü de helaas nog velen, die het verkoop- maar-raak-prmcipe huldigen en daar bij toch wei zorgen om fair of unfair aan hun trek te komen. Als hier de wederzijdse verplichtin gen nog iets strakker kunnen worden aangehaald dan de wet thans voorstelt, door verscherping van de credietregis- tratie en b.v. door de verplichting, dat elk afbetalingskontrakt door man èn vrouw moet wonden getekend, dan ge loven we dat hiermede een wet van be duidende sociale betekenis binnen kor te tijd tot stand zal komen.

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

Nieuwe Haarlemsche Courant | 1960 | | pagina 5