Honderdjari
'g vriendschaf
isverdrag tussen ons land
en A
chterindisch i
koninkrijk bezegeld
STAATSBEZOEK UIT THAILAND
Koning Phumipol Aduldej
De jonge koning van de „Staat der Vrijen"
(Moeang Thai) en diens lieftallige gemalin,
koningin Sirikit, arriveerden vandaag in ons land
voor een vierdaags bezoek
V;
Economische
facetten
Onderwijs en
kunst
Industrialisatie
vraagt kapitaal
In- en uitvoer
over en weer
MAANDAG 24 OKTOBER 1960
PAGINA 8
(Van een onzer redacteuren)
T~\ humipol Aduldej, de 32-jari-
ge koning van Thailand, die
met zijn gemalin koningin
Sirikit vandaag voor een
staatsbezoek van vier dagen in
Nederland arriveerdeis de 9de
regerende vorst van een dynastie,
die in 1782 werd gevestigd. De
grondlegger van deze dynastie,
generaal Chakri, die Bangkok als
hoofdplaats uitkoos, regeerde als
koning Rama I van 1782 tot 1809.
Een betrekkelijk jonge dynastie
in een land, dat als enig konink
rijk in dat deel van Zuid Oost
Azië zijn nationale onafhankelijk
heid door de eeuwen heen wist te
handhaven. Het is voor ons hier
in Nederland interessant, dat na
Portugezen Nederlanders zich in
het toenmalige Siam vestigden en
de contacten legden, waardoor het
land in steeds grotere mate met
de Westeuropese volkeren han
delsbetrekkingen en culturele ban
den ging onderhouden. De komst
van Spanjaarden, Engelsen en
Fransen en recentelijk de grote
invloed van de Verenigde Staten
van Noord Amerika hebben de
omvang van het Nederlands han
delsverkeer relatief beperkt ge
houden, maar uit de jaarcijfers
blijkt toch een geleidelijke toe
name gedurende het laatste de
cennium. Het is, wat het verleden
betreft, niet onwaarschijnlijk, dat
de gerichtheid op Ned. Oost-
Indië van onze handel en scheep
vaart van bepalende invloed is
geweest op onze banden met Thai
land. Hetgeen intussen niet ver
hinderde, dat een goede grondslag
aanwezig bleek voor het sluiten
van een vriendschaps- en handels
verdrag op 17 december 1860. Dit
verdrag op zijn beurt zou een
hecht fundament blijken voor de
opbloei van de Nederlands - Thai
se vriendschap.
100-jarig verdrag
-
Een gezellig volk
Gezondheidszorg
HuiimiiiiimmiHiiHiiiiHimiimmiiiiiiiiiHiHtiiimmimM
Mm*«Ssè^ÊmAÊÊmm
H' et kan een gelukkige samenloop
van omstandigheden heten, dat
het bezoek van het Thaise ko
ningspaar aan Nederland bijkans sa-
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
De Thaise dans heeft een geheel eigen stijl. Op deze foto ziet men de hoofdper
sonen uit een klassiek Thais dansspel. Naast deze klassieke dansen zijn ook de
volksdansen zeer populair.
van het verdrag. Ter herdenking van
dit feit levert het Koninklijk Instituut
voor de Tropen een bijdrage in de
vorm van een geïllustreerde publika-
tie, waarin de relaties tussen de beide
landen uitvoerig worden belicht.
De activiteiten van het Instituut met
betrekking tot Thailand zijn velerlei.
De afdeling documentatie van dit insti
tuut publiceerde in de loop der jaren
De vorst in gesprek met een zijner zeer bejaarde onderdanen.
I december 1927 werd Phumipol
Aduldej in Cambridge, Massachusetts
(V.S.) geboren als jongste zoon en der
de kind van prins Mahidol, die medi
cijnen studeerde aan de Harvard Uni
versiteit.
Ha het behalen van zün graad als
dokter keerde prins Mahidol met zijn
Ïezin naar Bangkok terug, waar hij
n 1929 overleed. De jongste prins
die in het Thai Phumipol wordt
genoemd ging eerst naar de Mater
Dei-school in Bangkok. Hij kreeg zijn
verdere opvoeding in Lausanne, waar
zijn belangstelling vooral naar techni-
«che vakken en muziek bleek uit te
gaan. De studie van ingenieur leek de
voor hem geëigende, en hij zou deze
studierichting stellig hebben gekozen
indien hij niet in 1946 door de plotse
linge dood van zijn broer tot het ko
ningschap was geroepen. In verband
met zijn jeugd werd een regentschap
ingesteld en Phumipol keerde naar
Zwitserland terug, alwaar hij rechten
en bestuursadministratie studeerde.
Een auto-ongeluk in 1947, waarbij de
koning aan het oog werd gewond, is
er de reden van dat hjj nu doorgaans
een donkere bril draagt. In Parijs was
toen gezant van Thailand prins Chanda-
buri Suranath, wiens lieftallige dochter
prinses Sirikit, geboren 12 augustus
1933 in Bangkok, de uitverkorene van
de jonge koning zou zijn. In april 1950
werd het huwelijk voltrokken en 5 mei
1950 werden de jonggehuwden tot ko
ning en koningin van Thailand ge
kroond.
Koning Phumipol was de eerste
Thaï-vorst die het arme noord
oosten van ziin land gedurende
een reis van twintig dagen geheel door
kruiste. De bevolking waardeerde dit
zeer en velen maakten dagenlange voet
reizen om hun koning te zien. Later
bezocht de koning het noorden en het
zuiden van zijn Rjjk. Zestig van de
72 provincies kent hij door persoonlijke
bezoeken en dit heeft hem bij het volk
zeer populair gemaakt.
Dit jaar vertrok de koning met zijn
gezin voor een groot aantal staats
bezoeken aan de V.S. en aan landen
in Europa, waaronder Nederland. Tus
sen deze bezoeken verblijft hij met
zijn gezin in Zwitserland. Elen geluk
kig gezin.
Naast de vele officiële verplichtingen
in Bangkok geven de koning en konin
gin Sirikit zoveel mogelijk tijd aan hun
kinderen. Zij brengen het grootste deel
van het jaar door in hun indrukwek
kend paleis Chitralada, dat even bui
ten Bangkok ligt, omgeven door een
fraai park, waarin een golfbaan, een
zwembad, en een openluchttheater zijn
gebouwd naast de school; waar de ko
ningskinderen met ruim veertig andere
kinderen, van ouders uit verschillende
beroepen, les krijgen.
De geliefde vrijetijdsbesteding van de
koning is, buiten de uren die hjj be
stemt voor badminton, zwemmen en
waterskiën, de muziek. Het heet, dat
hü als componist en musicus naam zou
hebben gemaakt indien hij geen ko
ning zou zijn. Hij speelt zes muziekin
strumenten, veelal klarinet en saxo
foon. Wekelijkse muziek-parties,
waarbij hij het jazz-orkest zelf leidt,
brengen vele muziekvrienden zeer in
formeel bijeen.
Uiteraard is de belangrijkste taak
van de vorst het contact met zijn mi
nisters die door hem worden benoemd.
Hij is als staatshoofd ook hoofd van
de Kerk en opperbevelhebber van hei
leger.
i 170-tal samenvattingen van tijd
schriftartikelen, die rechtstreeks of zij
delings met Thailand verband houden.
Het bodemkundig zowel als het che-
misch-biologisch laboratorium verricht
ten onderzoekingen. In het museum van
het instituut is een collectie monsters
van Thaise produkten aanwezig, waar
onder men de vreemdste voortbrengse-
n van tropische bodem aantreft.
Het Achterindisch koninkrijk Moe
ang Thai („Staat der vrijen") is vier
maal zo groot ais Java (naar Europe
se maatstaf: vijftien maal Nederland)
Het heeft volgens de jongste ge
gevens een bevolking van 23 miljoen
zielen, van wie 19 miljoen Thai, 3 mil
joen Chinezen en moer dan een half
miljoen Maleiers. Voorts wonen er
meer dan een half miljoen mensen,
afkomstig uit de buurstaten Birma,
Laos, Cambodja en Malakka. Tenslot
te zijn er vijfduizend Europeanen.
Het klimaat ten dele tropisch en
gedeeltelijk subtropisch is zeer re
gelmatig. De seizoenen laten zich in
delen in de warme periode (septem
ber tot november), de koele periode
(november tot maaxt) en de natte
maanden (maart tot september).
De officiële taal is het Thai dat door
60 procent der bevolking woidt gespro
ken. Vreemd lijkt het, dat van de
drie dialecten het Bangkokse dat
door ruim tien miljoen inwoners word*
gesproken de literaire taal is.
Van de bevolking is 94 procent Boed
dhist en het getuigt van tolerantie, dat
b(j dit percentage niet'.emin godsdienst
vrijheid er werkelijk heerst. Reeds in
de 16de eeuw traden in het toenmalige
Siam missionarissen op. In de 17de
eeuw vestigde mgr. Lambert de la
Motte er een apostolisch vicariaat, doch
de moeiiykheden in de 18de eeuw en
nog lang in de 19de eeuw belemmer
den het werk der missie. Eerst in de
tweede helft van de 19de eeuw ging
het met de vrije prediking van het ge
loof weer iets beter, alhoewel de aan
hankelijkheid der Thais aan de gods
dienst der vaderen een grote opbloei
van enige andere religie steeds heeft
verhinderd. Onder de zes procent belü-
ders van andere godsdiensten bevin
den zich ruim tachtigduizend katholie
ken.
Naar 's lands wijs heeft ook de hui
dige koning tydens de voorbereiding
voor zijn monnikschap, kaal geknipt en
blootsvoets, huid in een pij, zyn wan
delingen gemaakt door de straten, om
zyn voedsel bijeen te bedelen. Alle
Boeddhistische jongelingen, koningskin-
iiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimimiiiiriiiiiiiiiiMiiiiii
deren niet uitgezonderd, volgen in Thai
land deze gewoonte.
De Nederlandse handelsmissie
naar Thailand, welke onder
leiding van de staatssecretaris
voor Economische Zaken, dr. G. M.
J. Veldkamp, in de eerste helft van
dit jaar de mogeiykheden van een
intensiever handelsverkeer tussen Ne
derland en Thailand onderzocht,
heeft geconstateerd, dat het econo
misch beeld van het land bezig is te
veranderen. De aktiviteiten van de
FAO, de Wereld voedsel- en land
bouworganisatie en die van de lan
den, w.o. Nederland, wier technische
bijstand van betekenis is, doen hun
stimulerende invloed gelden.
Tachtig procent van de bevolking is
agrarisch en voor het merendeel be
oefent zü de ry'stbouw. Op een kleine
tien procent na wordt nagenoeg alle
cultuurgrond voor de rystbouw benut.
De veranderingen beogen vooral
meer stabiliteit te brengen in de cul-
tuurproduktie. De schommelingen in de
voortbrenging van de rust niet
slechts het voornaamste volksvoedsel
maar evenzeer het belangrykste ex-
portprodukt worden het best geïllus
treerd door de volgende jaarcüfers.
(hoeveelheden van 1.000 ton):
Jaar Produktie Export
ongepelde rijst gepelde rijst
1950 6.782 1.508
1953 8.239 1.384
1954 5.709 1.023
1957 8.700 1.570
1958 6.500 1.000
Tot goed begrip van de betekenis
van de rijst voor de staathuishouding
van Thailand moet hieraan worden toe
gevoegd, dat vanwege de heffing van
een exportrecht op rijst, dit produkt
ook de hoofdbron is van de staatsin
komsten.
Naast rust verbouwt men in Thai
land suiker, sojabonen, tabak, maïs,
kokosnoten, aardnoten en een vrü groot
divertissement vruchten.
Zonder de andere Nederlandse fir
ma's met eigen vestigingen in Thai
land minder te waarderen noemen wy
de N.V. Nationale Handelsbank als een
der grote buitenlandse lichamen die in
het economische leven van Thailand een
belangrüke rol spelen. De Java China
Paketvaart Lijnen en de K.L.M. nemen
byzondere plaatsen in onder de grote
vervoerslichamen.
Wat het transport in het binnenland
betreft, is de binnenscheepvaart het
belangrükste onderdeel van het ver-
keersapparaat. Volgens een vrü nauw
keurige schatting neemt zü 75 pet van
het vervoer voor haar rekening. Steeds
meer worden binnenschepen met mo
toren uitgerust. De spoorwegen die
worden beheerd door de nog geen tien
jaar oude „Staatsspoorwegen", zun
van geringe omvang en de technische
bustand aan Thailand legt veel nadruk
op noodzakelüke uitbreiding. Evenais
in vele andere landen van Azië wordt
op het platteland veelvuldig van het
lastdier gebruik gemaakt voor reizen
en goederenvervoer. En daartoe moe
ten op de eerste plaats worden gere
kend de olifanten! Men zou over de
olifanten van Thailand een apart hoofd
stuk kunnen schruven. In dit korte be
stek stippen wy aan, dat het econo
mische gebruik dat de Thai maakt van
de sterke olifanten, dit dier het nuttig
ste van het land doet zün.
Reeds vele jaren is Bangkok een
knooppunt van luchtvaart in het Verre
Oosten maar ook voor het binnenlandse
luchttransport is de luchthaven van
groot belang. Dat blijkt o.a. uit de
enorme stüging, jaar na jaar, van het
aantal passagierskilometers en vracht-
tonkilometers van de Thai Airways Co.
Twaalf jaar geleden begon de re
gering van Thailand, in samen
werking met de Wereld Ge
zondheids Organisatie de grote strijd
tegen wat tevoren bekend was als
de gesel van het volk: malaria. De
systematische bestrüdingscampagnes
hebben resultaten geboekt, maar het
zal duidelük zün, dat een ziekte die
nog voor betrekkelük korte tüd on
geveer 50.000 personen per jaar deed
sterven, niet binnen enkele jaren is
uitgeroeid.
De bestrüding van deze volksziekten
geschiedt vooral de laatste jaren met
toenemende kracht. Over het algemeen
is de medische verzorging in Thailand,
vergeleken bij die in andere Aziatische
landen, redelijk goed. Zy is intussen,
naar westerse maatstaf, voor verbete-
Koningin Sirikit, de charmante moeder van vier kinderen.
ring vatbaar. De medische dienst
kreeg reeds vóór de tweede wereldoor
log de vroegere volksziekten als chole
ra, pokken en pest nagenoeg onder con
trole.
Büna veertig jaar geleden werd in
Thailand de leerplichtwet van kracht
en vyfentwintig jaar geleden was ook
op het platteland het bezoeken van
een school vrüwel algemeen. De leer
plichtwet schryft voor, dat een kind
van acht jaar school moet gaan en
niet voordat het de vier leercursussen
heeft doorlopen het schoolbezoek mag
staken. Het ministerie van Opvoeding
Het uittrekken van de jonge rijstplantjes uit een kweekbed.
heeft voor de onderwüsinrlchtingpe*
normen vastgesteld.
In 1958 had Thailand naast de vei*
lagere scholen ongeveer 50 middelbare
scholen en twintig opleidingen voor een
speciaal beroep. In Bangkok waren er
twee jaar geleden twee universiteiten.
Ruim twintig dag- en weekbladen ver
schenen er twee jaar geleden in het
Thai.
In vele verschüningsvormen is d«
Thaise kunst over de gehele wereld be
kend en daarvan wel als meest spec
taculaire de bouwkunst, die op het
Boeddhisme steunt. Zyn het niet de
tempels die voor de toeristen de groot
ste bezienswaardigheden van de hoofd
stad Bangkok vormen? De fraaie pa
godes zün een typisch kenmerk van d*
Thaise architectuur.
Minder algemeen bekend maar zeer
zeker in dit globale overzicht vermel
denswaard is de toneelkunst van het
Thaise volk. Aan een publikatie van
het Koninkiyk Instituut voor de Tro
pen ontlenen wü, dat de toneelstukken
in drie groepen worden onderscheiden:
het klassieke spel, het schaduwspel en
het moderne spel, dat hoofdzakelük
romantisch is doch ook wel realistisch
kan zün. Het klassieke toneelstuk is
een combinatie van poëzie, muziek en
dans. Legenden en sagen zün er door
gaans het thema van.
De schaduwspelen hebben een reli
gieuze inslag. Zij waren oorspronke-
luk een magisch beschermingsmiddel
tegen kwade invloeden. Begrüpelu'k is,
dat deze schaduwspelen onder het volk
niet meer de grote populariteit genie
ten als b.v. dertig jaar geleden toen
de film daar zijn opmars nog niet was
begonnen. Het Oosterse fatalisme vindt
zijn neerslag in vele moderne toneel
stukken, waarvan de leidende gedach
te meestal is, dat het noodlot sterker
is dan alle strevingen en inspannin
gen van de enkele mens.
De Thaise sierkunst, waarvan men
de produkten in de gehele wereld kan
aantreffen, staat op een hoog peil. Men
kent de armbanden en halsversierin
gen met de dansende figuren, de zil
verwaren zoals rüstschalen en cylindri-
scha kistjes. De zilverwaren hebben
een goede notering onder de export
producten van Thailand.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiitiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
erloops maakten wü, elders op
Idii
deze pagina, melding van de
handelsmissie onder leiding van
de staatssecretaris van Economische
Zaken, dr. G. M. J. Veldkamp in de
eerste helft van dit jaar naar Thailand
ondernomen. Daaraan vooraf ging een
bezoek dat de Thaise minister van
Buitenlandse Zaken in oktober 1959 aan
Nederland heeft gebracht. Investering
van Nederlands kapitaal en inbrengen
van technische kennis zullen er wel
kom zün. Er zün, hu precies twee
jaar geleden, door de Thaise regering
voor investeerders uit het buitenland
voor industriële doeleinden facilitei
ten vastgelegd, zoals vrijstelling van
bepaalde belastingen gedurende perio
des van twee tot vijf jaar en de be
sliste waarborg is gegeven, dat geen
nationalisaties worden uitgevoerd.
ele Nederlanders die na beëindi
ging van de tweede wereldoor
log, komende uit de kampen,
in Thailand vertoefden, hebben het
Thaise volk leren kennen ais een vrolijk,
gezellig volk. Er zijn in die tüd ban
den van» vriendschap aangeknoopt en
vele huwelijken gesloten. Vandaar, dat
de ontvangst van de Thaise gemeen
schap op de Thaise ambassade in Den
Haag een bijzondere büeenkomst zal
zün. Bij de organisatie daarvan heelt
de Nibeg (de in Thailand opgerichte
bond van ex-krijgsgevangenen) een bü-
drage geleverd.
Het zal een feestdag zün, in kleine
kring, zoals in Thailand, maar dan al
gemeen, de grote feestdagen worden
gevierd: de verjaardag van de koning,
die van de koningin, de stichtings
dag van de Chakri-dynastie (6 april)
cn vooral de 23ste oktober, Chulalong-
korn-dag, wanneer bloemen worden
gelegd bü het standbeeld van de gelief
de vorst, voorvader van de jonge ko
ning.
Hierboven: de koninklijke sloep; en hieronder: de koninklijke tempel in het grote paleis te Bangkok. Deze foto's, evenalt
verscheidene andere, werden ons welwillend afgestaan door het Koninklijk Instituut voor de Tropen.
Het verloop van de import in Neder
land van Thailandse rijst kan als
voornaamste oorzaak worden aan
gewezen van het nogal wisselvallig aspect
van de invoer in het algemeen uit dat
land, in het laatste decennium. Van de
totale invoer in 1949, belopende ruim
tien miljoen gulden, kwam het aandeel
rijst op ruim acht miljoen.
In 1955 bereikte de import van Thai
landse rüst in Nederland een maxi
mum met bijna 72'/s miljoen kg., ter
waarde van ruim 29 miljoen gulden. Dat
jaar was het jaar van de laagste ge
middelde importprüs voor Thailandse
rust: 400 gld. per ton. Na 1955 is de
prus voortdurend gestegen, tot 580 gld-
in 1958.
Na rüst neemt hout w.o. teak- en
yang-hout de tweede plaats in onder
de produkten, die Nederland uit Thai
land betrekt. Voorts is nauwelijks een
Thailands export-produkt te noemen,
waarvoor ook Nederland niet in de ru
van de afnemende landen is voorge
komen.
De Nederlandse export naar Thailand
is na de oorlog elk jaar toegenomen-
De betekenis van de Thailandse mark*
voor Nederland laat zich het best
lustreren met enkele bedragen. In 19®°
was het voor ruim 24 miljoen gulden
(büna acht miljoen meer dan het j
daarvóór)in 1953 büna het dubbel»
van 1950 en in 1957 nam de markt voor
71.882.000 gld. op uit de Nederlands*
export hetgeen dus bijna driemaal
veel was als in 1960.
