Jan van Nieuwkoop is de paling
in Lisse te glad af
Fraaie koorzang van Da
Pacem" uit Santpoort
SCHEEPVAAKTBERICHTEN
Recital Eduardo
Del Pueyo
Vier maanden gevangenisstraf
voor verkoop huurkoop-rijwiel
J. Elders Grotere waarborg
voor kwekers noodzakelijk
GIUSEPPE AZARIO
CONSTANT LAMP
Zes maanden nachtwerk
aan de Ringvaart
mSSSsm*~-
149.75
FAMEUS PIANIST
HAARLEMSE POLITIERECHTER
Hillegom blijft
competitieleider
VAKGROEP BLOEMKWEKERS L.T.B.
m
18
DONDERDAG 27 OKTOBER 1960
Jubileum
E
Smyrna
NU NOG 58 DAGEN
1L,
Kind gewond bij
aanrijding
Nieuwe ontwikkeling
in de viseerij
Door slippende auto
aangereden
Diefstal van Messing
Vrijspraak voor
monteur
DAMMEN
APARTE DEMI'S
MODIEUZE
REGENJASSEN
ANEGANG 17
Waterhoogten
MAR KTBERICHTEN
STRAMBINO - ITALIA
Bouclé jassen,
elegant en chic,
door samenspel van
kleur en snit.
Licht van gewicht
en toch warm.
X
HAARLEM - BARTELJORISSTR. 24 - TEL. 2042O
Gewond bij slippartij
Posities sleepboten
van Wijsmuller
Markt Beverwijk
LISSE, 27 okt. De schuilkeet staat
*an de Ringvaart bij de rolbrug, die
Lisse met de Haarlemmermeer ver-
{"ndt. Men vindt die keet achter
'h de tuin van brugwachter Nol Keij-
*er. pal tegen het weilandhek. En
®ls men soms mocht denken dat de
een of andere weldoener dit schuurtje
van twee-bij-twee heeft laten timmeren
®hi een eenzame hengelaar een dak
b»ven het hoofd te bieden, wanneer het
zoals in dat zo vrolijke klimaat van
ons nog al eens pleegt te gebeuren
ee"s hard mocht gaan regenen, dan is
hlen ernaast. Want als men op een
[Oorgen het paadje langs de b,oeren-
Ï.00I en andere wintergroenten van Nol
"T.O'jzer js afgelopen, dan ontdekt men
?lrect iets onverwachts: aan een spjj-
er hangt een scheepstoeter. En als
dan de deur van de keet open-
°et, dan treft men temidden van de
*°pjes, de schoteltjes, de bussen met
suiker en koffie, een gezellig tikkende
Wekker en een radiotoestel dat net een
stukje populaire muziek uit de ether
staat te halen, de heer Jan van Nieuw
koop uit De Kaag.
Hij ziet er en het is dan 's och
tends om tien uur om de waarheid
j ,z?£gen een tikkeltje slaperig uit en
dat is geen wonder. Hij heeft de gehele
nacht geen oog dicht gedaan en is pas
om zeven uur op één oor gaan liggen.
Het is trouwens de enige nacht niet,
dat Jan van Nieuwkoop het moet stel
len met een moyenne van vier uur le
dikant per etmaal. Want zo om en na
bij zes maanden van het jaar brengt
hjj de nacht wakend in deze schuilkeet
te Lisse door. Dwars over de Ringvaart
staat zijn grote keernet dat de paling
tegenhoudt en ze in de langs de kant
van de vaart staande fuiken terecht
doet komen. Iedere keer als de brug
wachter door de schippers uit zijn slui
mering wordt getoeterd, moet ook Van
Nieuwkoop zijn keet verlaten om zijn
met kettingen verzwaarde keernet op
de bodem van de Ringvaart te laten
zakken. Voortdurend moet hjj paraat
ïjjn.
Nooit mag Jan de Visser, zoals hjj
In de wandeling wordt genoemd, even
weglopen; nooit kan hij even een dutje
aan doen. De man aan de stelling
rijgt eerst dan soulaas, wanneer hij
's morgens de fuiken heeft gelicht en
het keernet op de kant heeft getrok
ken. Want nooit zal Jan de nacht ver
geten en het is al meer dan vijf en
twintig jaar geleden dat hij in
slaap was gesukkeld, gewekt werd
door een stoot op de scheepshoorn,
waarmee de schipper aan de brug
wachter het was toen nog Gerrit
Wesselius duidelijk maakte dat de
brug opengedraaid moest worden. Jan
vloog naar buiten en begon als een ra
zende de lier af te draaien. Het was
te laat. De boot het was een Kat
wijk.se schipper die aan het roer stond
en het schip was geladen met tonnen
vol haring greep het keernet en
sleepte alles mee: het net, de palen
waaraan het wordt vastgezet, de lier die
op de kant stond, kortom: het werd een
ware verwoesting, en het kostte han
denvol geld om de schade te herstellen.
Sindsdien doet Jan 's nacht nooit meer
een oog dicht...
Jan de Visser heeft zijn keernet-
stelling al jaren in de Ringvaart bij
de Rolbrug. Hij staat aan de voor
avond van een jubileum: volgend
Het is Jan de Visser in hoofdzaak
P.ÏÏJ paling te doen, al komt er natuur
lijk ook snoek, snoekbaars en witvis
ln zyn fuiken. Maar paling is zijn spe
cialiteit, een artikel dat altijd grif wordt
verkocht. Als hij s morgens zijn keer
net uit het water haalt, hoort hij be
langstellenden wel eens opmerken: „Er
zit niks in". In dat net zit echter
nimmer een vis. Dit net doet alleen
dienst om de zwemmende paling van
richting te doen veranderen en ze
koers te laten zetten naar zun fuiken,
die aan de oever staan. Van half maart
tot eind april vangt hij hier de paling
die naar zee trekt; dan blijft het keer
net enkele weken in de ruststand en
van half juli tot half september wordt
dan de zgn. talpaling gevangen. Dat
is de paling op weg naar de bruiloft
in de Saragossazee. Half september is
die trek over en komt de aal van te
genovergestelde richting aanzwem
men. De vangsten verschillen sterk.
Het gebeurt dat er en dat zijn dan
topvangsten honderd pond paling in
de netten zit, maar Jan de Visser
moet zich ook wel eens tevreden stel
len met een pond of vier. De zwaarste
paling die Jan ooit heeft gevangen
woog acht pond, maar het is al vijf-
en twintig jaar geleden dat hjj die
knaap in zjjn fuiken kreeg.
Overdag is de „stelling" verlaten.
Als Jan 's morgens de fuiken heeft ge
licht. de vangst in de „bun" heeft ge
borgen en het keernet op de kant ge
trokken, gaat hjj een paar uur onder
de textiel in zjjn schuilkeet en vertrekt
tussen tien en half elf weer naar De
Kaag. Als de zon aanstalten maakt zich
achter de Westerkim te laten zakken,
arriveert hij weer in Lisse en gaat hjj
met medewerking van brugwachter
Kejjzer het zware keernet weer over
de Ringvaart zetten. Is dat gebeurd,
dan zoekt hjj zjjn keet weer op en be
trekt de wacht. Van slapen komt niets,
maar hjj kort de tjjd met het boeten
van zjjn netten, met het lezen van een
boek, met het luisteren naar een ge
zellig radioprogramma en met het kno
pen van een smyrnatapjjt.
Over de afzet van zijn paling en an
dere vis behoeft hjj zich geen zorgen te
maken. Van Nieuwkoop was de eerste
uit de omtrek, die zelf de paling ging
roken. Hjj kent alle knepen van het
vak en de vraag is bijna altjjd groter
dan het aanbod. Jan de Visser begint
intussen al naar de zestig te lopen,
maar piekert er niet over om de fui
ken aan de wilgen te gaan hangen.
„Zolang ik gezond ben, zal ik blijven
vissen". Want ook voor de vakman
heeft het iets fascinerends. Iedere mor
gen is er voor het ophalen van de fui
ken weer de spanning: „Zou er veel
inzitten?" En trouwens: volgens Jan
is er geen mooier vak dan vissen. De
ongemakken, zoals een hele zomer des
nachts niet op bed. neemt hjj op de
koop toe.
A dvertentie
De tijd schiet al op voor
de Sint. Heeft u Uw keuze
al gemaakt? Moeilijk? Wel
nee Komt U maar eens
kijken naar onze cadeau-
collectie voor elck wat wils
en U zult beslist iets tegen
komen wat U graag wilt
hebben.
Wat daoht U van een mooie
gouden armband of fanta-
siering in iedere kleur en
prijs.
Met een kleine aanbetaling
kunt U ieder cadeau voor
de Sint reserveren.
Grote Houtstraat 49
Tel. 20049
Het huis met het
carillon.
L L Lï iL*
Émmêtsim&i
hi de vroege ochtenduren zet Jan de Visser in de Ringvaart bij Lisse zijn fuiken op.
SANTPOORT, 27 okt. De r.k. Ge
mengde Zangvereniging „Da Pacem"
uit. Santpoort, concerteerde gisteravond
ter gelegenheid van het 15-jarig bestaan
onder leiding van Lou Tervoort in Zo-
merlust. Aan dit jubileumconcert ver
leenden solistische medewerking Els
Bolkenstein, sopraan, Han le Fèvre, te
nor en de pianiste Emmy van Eden.
Lou Tervoort had een programma sa
mengesteld waarin werken van compo
nisten uit de barok- en rococoperiode
ten gehore werden gebracht, yan deze
componisten waren slechts Handel en
Haydn een lang leven beschoren, het
geen niet gezegd kan worden van Mo
zart, Schubert (eigenlijk niet beho
rend tot deze groep) en Pergolesi, De
laatste werd slechts 26 jaar. Men kan
waar één bezwaar hebben tegen deze
Programmakeuze en wel dat het orkes
trale gedeelte werd vervangen door een
vleugel, waandoor men vaak een ver
tekening kreeg van het geheel.
Voor de prestaties van het koor moet
wen ondanks de kleine bezetting van
bassen en tenoren veel respect heb-
ben. Gedegen van koorklank klonken
Handels „Cecilia-ode" en Mozarts Ag
nus Dei" uit de Krönungs Messe. Jam-
wer^dat Pergoiesi's psalm 112 „Lauda-
w Pueri" door geringe expressiviteit
en onverzorgde dictie te mat klonk,
«et magistrale vijfstemmige „sicut
erat in principio" daarentegen kreeg
een uitstekende vertolking.
De sopraan Els Bolkestein beschikt
ongetwijfeld over een goede stem, doch
zingt soms met een teveel aan vibrato,
wat af en toe detonatie tot gevolg
heeft. Indien zjj dit euvel weet te ver
helpen is het een stem, die toekomst
heeft. Han le Fèvre zong op aangena
me wijze „lm Abendrot" van Schubert
en „Nina" van Pergolesi, terwijl de pia
niste Emmy van Eden zich op voor
treffelijke wjjze van haar taak als be
geleidster kweet.
AD INTERIM
BEVERWIJK, 27 okt. Het 4-jarig
jongetje C.H-T. uit de Berghuisstraat
dat ter hoogte van het postkantoor plot
seling de Breestraat overstak voor een
passerende auto, die in de richting Alk
maar reed, werd door deze auto ondanks
krachtig remmen geraakt en meege
sleurd. Vlak voor het wiel van een juist
op tijd remmende vrachtauto die van
de tegenovergestelde kant kwam, bleef
het kind liggen. Het is met inwendige
kneuzingen en een hoofdwond in het
Rode Kruis ziekenhuis opgenomen.
Jan de Visser kort de tijd met het boeten van zijn netten.
Alchiba 25 180 m zzw Kaap
Hatteras n. New York.
Algenib 25 160 m wzw
Lissabon n. Las Palmas.
IJMUIDEN, 27 okt. Maandagmid
dag te 12.53 uur wordt in de rubriek
„Actualiteiten" van de N.C.R.V. over
Hilversum I een vraaggesprek uitge
zonden, dat de reporter Jan Zindel
had met de heren D. J. Gouda, direc
teur van de N.V. Visserij-Maatschappjj Amstelsluis 25 1025 m nw
t, \nr T3 J- Fremantle n. West-
.Batavia en ïr. W. Polderman, di
recteur van de N.V. Scheeps-Exploita-
tie Maatschappij „De Marezaten", bei
de te IJmuiden. Het gesprek gaat over
de binnenkort in de vaart te brengen
hek- en vriestreilers.
VELSEN-NOORD, 26 okt. Op de
rsWijkerstraatweg werd gisteren de
groentehandelaar A. uit Velsen-noord,
die links van zjjn bakfiets liep te du
wen, door een slippende vrachtauto
aangereden. Hij kreeg een gekneusde
linker pols en een bloeduitstorting in
zijn linker arm.
IJMUIDEN, 26 okt. Ten nadele
van hoogovens werden messingstrippen
ontvreemd. In verband hiermede zjjn
door de recherche Velsen aangehouden
de 35-jarige bouwvakarbeider N. uit
Beverwijk en de 27-jarige matroos M.,
eveneens uit Beverwijk. Beiden zjjn in
gesloten. Een partjj koper werd in be
slag genomen bjj een opkoper in Be
verwijk.
N
HAARLEM, 26 okt. Onder auspi
ciën van maar liefst drie comité s
(Haarlem's Comité voor kamermuziek
Volksuniversiteit en K.N.T.V.) gal
de gerenommeerde pianist Eduardo uei
Pueyo in de grote zaal van het con
certgebouw voor ongeveer tweehonderd
toehoorders een boeiend pianorecital.
Euardo Del Pueyo behoort tot de
pianisten, die een geheel aparte stpl
vertegenwoordigt. Zjjn tot opening van
het programma gespeelde Partita in
Bes grote terts van Bach, was bijzon
der boeiend. Treffend was de mense
lijke muzikale instelling waarmede Del
Pueyo Bach's muziek benaderde. Het
maakt een groot verschil of Bach ge
speeld wordt op een clayecimbel of op
een vleugel van onze tijd. Het zal en
kele luisteraars vreemd voor gekomen
zjjn, dat De Pueyo een schijnbare ro
mantische inslag had aangebracht in
deze Bach-vertolking. Ik geloof echter
dat dit meer rechtstreeks uit de natuur
van een hedendaags pianist voorkomt.
Waarom zou een pianist van onze da
gen, die op een instrument speelt van
onze tjjd, zich moeten houden aan de
stylistische uitvoeringspraktijken op
een instrument van de zeventiende
eeuw? Waarom moet op onze moder
ne vleugel iedere expressiviteit, ook in
de tempi bijvoorbeeld, in composities
van Bach vermeden worden? Ik stel mjj
voor, dat Lach, wanneer hjj de moge
lijkheid van de twintigste eeuw had
kunnen voorzien, zich erg ingenomen
zou hebben gevoeld met het waarachti
ge musiceren van Eduardo del Pueyo
in een van zjjn composities. Want eer
lijk muziekmaken dat was het spel van
deze meesterpianist.
De sonate in Es grote terts, op.
31, van Beethoven was een openbaring.
Het werd een Beethoven zonder loden
mantel, maar juist in een doorschij
nend licht gewaad. En wat te zeggen
over de grandioze vertolkingen na de
pauze van composities van zijn landge
noten de Falla en Albeniz? Eduardo
del Pueyo is een klavierpoëet, die niet
temin zijn felle hartstocht in passages
welke dit verlangen, met scherpe con
touren weet te trekken. De waarachti
ge kunstenaar liet zich uit dit piano
spel duidelijk kennen. Zjjn spel vond
diepe weerklank bjj de helaas te weinig
luisteraars. J.L.
HAARLEM, 27 okt. De Haarlemse
politierechter, mr. J. Petersen, heeft
gistermiddag de 37-jarige monteur uit
Haarlem vrijgesproken, tegen wie de
officier van Justitie, mr. J. J. Bredius
12 oktober 60,boete had geëist. De
monteur was verdacht van mishande
ling op 13 augustus van een 73-jarige
man bjj wie hj) inwoonde. De oude man
die beweerde dat de monteur dronken
was, had eerst tweeëneenhalf uur later
bij de politie aangifte gedaan.
Driehuis, 26 okt. Op de T.-split
sing Driehuizerkerkweg-Waterlandweg
kreeg de auto van een Velsense arts
geen voorrang van een uit de Water
landweg komende vrachtauto. De dok
tersauto werd zo zwaar beschadigd, da
deze met een kraanwagen weggesleept
moest worden.
HAARLEM, 27 okt. Voor de Haar
lemse politierechter, mr. J. P. Peter-
sen, stond gisteren een 41-jarige corres
pondent uit Amsterdam verdacht van
verduistering. De correspondent was op
30 mei in de trein tussen Rotterdam en
Haarlem aangesproken door een 49-ja-
rige man, die voorgaf zeeman te zijn en
die de correspondent voor honderd gul
den een fiets te koop aanbood, die hjj
beweerde in Engeland te hebben geruild
tegen een polshorloge. In de bagagewa
gen van de trein werd de fiets bezich
tigd en in de restauratiewagen een ge-
improviseerde koopovereenkomst op
gesteld.
Voor de politierechter zei de corres
pondent dat alles er vertrouwd had uit
gezien en dat hjj volkomen te goeder
trouw had gehandeld. Het rijwiel dat de
man - die geen zeeman was maar vis-
venter aanbood, wa sechter een huur
koop. „Vindt u het niet vreemd voor
honderd gulden een bjjna nieuw rijwiel
te koop aangeboden te krjjgen, en dan
nog wel in een *-ein", vroeg de officier
van Justitie,, mr. E. Schilder, de ver
dachte. De officier vond dat verdachte
zorgvuldiger had moeten handelen en
eiste 25,- boete. De politierechter ver
oordeelde de correspondent conform de
eis en bepaalde hiertajj dat het geld dat
voor de koop was betaald zou worden
teruggegeven aan de correspondent en
HAARLEM, 27 okt. In de dam-
competitie bewees de ploeg van Hille
gom haar goede vorm door ook Bever
wijk met lege handen naar huis te zen
den (146). HDC II kwam ook in de
arena en moest de oude rivaal DCY II
bekampen. De Haarlemmers beschik
ken over een sterke ploeg en wonnen
dan ook regelmatig met 12—8. Ook
VKD deed van zich spreken door te
Zandvoort met flink verschil te win
nen (614). De plaatselijke strijd tus
sen Sportief en Santpoort werd met het
kleinste verschil gewonnen door Spor
tief
Voor de tweede klas ging KNC voort
op het goede pad, nu ten koste van de
concurrent VKD II. Het werd een voor
lopige uitslag van 117. HDC IV smaak
te het zoet van de overwinning tegen
Santpoort II, doch ook het bitter van
het verlies tegen Sportief II.
Alles bjjeen staat Hillegom er dus
heel goed voor, doch het programma
biedt nog vele kansen. KNC maakt
eveneens de beste kans, maar ook hier
geldt „de laatste loodjes wegen zwaar".
Ook deze week gaan weer diverse
interessante wedstrijden de aandacht
vragen. Voor de reserve hoofdklasse
staat op het rooster: HDC IISpor
tief; Santpoort—BDC; DCY II—VKD
en ZandvoortHillegom. De tweede klas
komt met slechts een wedstrijd n.l.
Sportief IIHDC 3.
HAARLEM, 27 okt. De vakgroep
Bloemkwekers van de L.T.B. houdt
vandaag in het Concertgebouw in Haar
lem haar jaarlijkse algemene vergade
ring. In de openingsrede welke vanmid
dag door de voorzitter, de heer J. El
ders, werd uitgesproken, werd gezegd
dat er enige reden bestaat tot licht
optimisme. Het uitvoercijfer is gedu
rende de eerste drie kwartalen van
(Advertentie)
Schotse Tweed (Kynoch
e.a.) en Bouclé Frotté
127.50 169.50 179.50
Sturka Sportcoat
met capuchon (voor
junior 72.50 79.50
in het sportieve, korte
model en de klassieke
raglan (lichte en donkere
kleuren).
Multicolors 69.50
Valmeline (dioleen) 98.50
Valmeline (Eg. kat.) 79.50
London Fog 98.
(Engels model).
I960 voor wat de snijbloemen betreft
in vergelijking met 1959 met ruim 3
miljoen gestegen, dit ondanks de steeds
groter wordende concurrentie uit de
zuidelijke landen.
De heer Elders was van mening dat
de bloemkwekers niet ontevreden zjjn
over de gang van zaken, maar dat er
onder hen toch wel waren die zich af
vragen of er een voldoende waarborg
is voor tjjden van teruglopende wel
vaart. Weliswaar wordt door het borg
stellingsfonds en door het waarborgin-
stituut in verschillende gevallen de hel
pende hand geboden maar deze hulp is
in het geheel bezien niet voldoende.
Om al te grote verschillei te nivelle
ren achtte de heer Elders een ruimere
mogelijkheid tot reservering of tot
spreiding van de belastbare winst over
meerdere jaren van belang. In die zin
zal de winst in gunstige jaren gemaakt,
over een groot aantal jaren moeten
worden uitgesmeerd.
Een brandend vraagstuk noemde de
heer Elders ook de teeltregeling. „Op
gezet en ontstaan in de crisisjaren als
gevolg van een ernstige economische
depressie fungeert de teeltergeling
thans als stabilisator en marktordenen-
de factor. Wjj moeten hierbij echter wel
in het oog houden dat er maar een
betrekkelijke relatie bestaat tussen het
areaal en de produktie, want de pro-
duktiecapaciteit is in de loop der jaren
enorm toegenomen", aldus de heer
Elders. Tegen het bestaan van de teelt
regeling wordt over het algemeen geen
bezwaar gemaakt, maar wel tegen de
wjjze waarop deze wordt gehanteerd.
De kritiek welke door de vakgroep op
deze regeling wordt geuit, wordt voor
namelijk bepaald door het „vraagstuk
van de jonge kwekers", waarbij de
erkenningsregeling een grote rol speelt.
de fiets aan de eigenaar die hem in
huurkoop had uitgegeven. De 49-jarige
visventer uit Rotterdam veroordeelde
de politierechter bjj verstek tot vier
maanden onvoorwaardelijk gevangenis
straf.
Een 26-jarige elektromonteur uit
Haarlem had 70,- weggenomen uit de
tas van een meisje, die hij net had ont
moet en met wie hjj een bezoek bracht
aan een café. Gezien het feit dat ver
dachte reeds twee maal voor andere
gevallen was berecht, veroordeelde de
politierechter hem conform de eis tot
veertien dagen onvoorwaardelijke ge
vangenisstraf.
Een 18-jarig meisje uit Haarlem, se
dert 2 september gedetineerd in het
huis van bewaring in Amsterdam, had
17 februari uit een huis in Bloemendaal,
waar zjj in betrekking was, verschillen
de voorwerpen, waaronder een zilveren
asbak en portretljjstjes, meegenomen.
Voorts had zjj in de maanden juli en
augustus bjj winkeliers in Haarlem en
Bloemendaal artikelen, onder andere
schoenen, cosmetica en een electrische
koffiemolen, gehaald, zonder hiervoor
te betalen.
De politierechter vroeg haar, hoe zjj
zich de terugbetaling voorstelde. De of
ficier van Justitie wilde verdachte, die
reeds onder toezicht staat van de voog
dij, mede zichtbaar haar goed gedrag tij
dens de detentie en de achtergrond met
de huiselijke omstandigheden, nog een
kans geven en eiste vier maanden ge
vangenisstraf, waarvan twee maanden
voorwaardelijk met aftrek van voorar
rest met een proeftijd van drie jaar.
De verdediger, mr. H. Jonker, schets
te de toestanden in het ouderlijk huis
van verdachte en bepleitte clementie.
De politierechter veroordeelde het meis
je tot drie maanden gevangenisstraf,
waarvan een maand voorwaardelijk met
aftrek van voorarrest met een proeftijd
van drie jaar en onder toezicht stelling
van het Nederlands Genootschap voor
Reclassering.
Australië
Argos 25 30 m wnw
Majorca n. Savona.
Asterope 25 770 m wtz
Landsend n. Amsterdam.
Balong 25 v. New Orleans
n. Philadelphia.
Caltex Rotterdam 25 22 m
zw Ras Fartak n. Bahrein.
Caltex Utrecht 25 320 m
wzw Bombay n. Bahrein.
Dahomeykust 25 v. Antw. n.
Amsterdam.
Forest Lake 25 te
L. Marquez.
Oiessenkerk 26 te
Shimizu.
Grootekerk 26 te Penang.
Helena 25 120 m nno v.
Azoren n. Bremen.
Japara 25 v. Duinkerken n.
Antwerpen.
Joseph Frering 25 240 m z
Las Palmas n. IJmuiden.
Kaloekoe 25 v. Singapore n.
Sandakan.
Kalydon 25 v. Port Said n.
Livomo.
Kinderdijk 25 240 m w
Azoren n. Miami.
Korovina 25 150 m n Dakar
n. ■Shellhaven.
Nanusa 25 120 m w Kreta
n. Beiroet.
Naess Commander 25 te
Mena.
Naess Tiger 25 35 m n Flores
n. Rotterdam.
Neder Ebro 26 te Hongkong.
Neder Elbe 25 te La Valetta.
Neder Waal 26 te Penang.
Nieuwe Tonge 25 1 m o
Quebec n. Montreal.
Oldekerk 25 250 m zo v.
Saigon n. Manilla.
Peperkust 25 c. Accra n.
Lagos.
Philidora 25 30 m nw
Algiers n. Tranmere.
Prins Fred Willem 25 485 rn
wnw Scillys n. Montreal.
Prins Willem II 25 700 m w
Valencia n. Toronto.
Scherpendrecht 25 80 m zw
v. Ouessant n.
Novorossisk.
Stanvac Sumba 27 te
Belawan.
Straat Clarence 25 v.
Melbourne n. Devonport.
Straat Lombok 25 650 m o
Mauritius.
Tahama 25 600 m w
Ouessant n. Swansea.
Tjibantjet 25 te L. Marquez.
Van der Hagen 25 te Port
Harcourt.
Van Waerswyck 25 v. Saigon
n. Singapore.
W. Alton Jones 25 135 m
ono Gibraltar n. Marseille.
Willem Ruys p. 25 Algiers n.
Port Said.
9&r
Ameland 25 90 m nno
Massawah n. Turku.
Beninkust 25 210 m ono
Madeira n. Le Havre.
Jagersfontein 25 450 m otn
St.-Helena n. Kaapstad.
Joh. v. Oldenb. 25 210 m otn
Diego Garcia n.
Melbourne.
Limburg 25 650 m wnw
Guam n. Los Angeles.
Straat Clement 25 220 m nw
Amsterdam eil. n.
Melbourne.
Straat Cook 25 200 m ozo
Billiton n. Brisbane.
Tjinegara 25 150 m zw
Hongkong n. Singapore.
Zaria 25 180 m nnw
Guardafui n. Rotterdam.
Amstelhoek 25 350 m zw
Kaapstad n. Singapore.
Annenkerk 25 v. Kaapstad
n. Port Elizabeth.
Bussum 25 610 m ono Flores
n. Caribbean.
Caltex Amsterdam 25 180 m
n Comoro Isl. n. Bahrein.
Cinulia 25 200 m w
Luderitzbaai n. Durban.
Colytto 25 1000 m zo
Trinidad n. Port of Spain.
Congokust 25 210 m wnw
Conakry n. Le Havre.
Cradle of Liberty 25 400 ra
w Kaapstad n. Ras
Tanura.
Drente 25 v. Port Said n.
Aden.
Esso Amsterdam 25 v. Suez
n. Mena.
Esso Nederland 25 170 m v.
Benghazi n. Fawley,
Foresttown 25 240 m otn
Aden n. Abadan.
Gaasterland 26 te Teneriffe.
Kelletia 25 t. a. rede Klein
Aden.
Kerkedijk 25 680 m w
Landsend n. Antwerpen.
Koningswaard 25 170 m zo
St.-Vincent n. Port
Harcourt.
Krebsia 25 135 m no
St.-Maria n. Cardon.
Kryptos 25 te Curasao.
Kylix 25 v. Stanlow n.
Thameshaven.
Leopoldskerk p. 25 Malta n.
Antwerpen.
Mariekerk 25 rede Beira.
Meerdrecht 25 210 m no
Azoren n. Golf v. Mexico.
Merwede 25 t. a. Humber n.
Huil.
Neder Elbe 25 v. Malta n.
Port Said.
Nestor 25 v. Palermo n.
Collo.
Prins der Nederl. 25 v. Pta.
del Gada n. Barbados.
Provenierssingel 25 15 m w
Cape Lopez n. Luanda.
Pygmalion 26 te Istanbul.
Rotterdam 25 1000 m zw
Landsend n. Southampton,
Skadi 25 te Ceuta.
Stad Alkmaar 26 te Livorno.
Stad Arnhem 25 v. Sagunto
n. Ceuta.
Stad Schiedam 25 v.
Terneuzen n. Narvik.
Statue of Liberty 25 790 m
nw Kaapstad n. Philad.
Straat Mozambique 23 v.
Kaapstad n. Rio de aJn.
Waikelo 25 te Mogadiscio.
Wonosari 26 te Nacala.
Abida 25 te Montevideo.
Alblasserdijk 24 300 m zzw
Cape Race n. Le Havre.
Aldabi 24 v. Montevideo n.
Santos.
Alnitak 24 v. Antwerpen n.
Rotterdam.
Ammon 24 430 m nw Mona
n. Curasao.
Angolakust p. 24 Las Palmas
n. Antwerpen.
Ares 24 v. Curasao n.
Le Havre.
Artemis 24 680 m nno
Barbados n. Guanta.
Attis 24 700 m ono Barbados
n. Amsterdam.
Baarn 24 830 m zw Flores n.
Bremen.
Bawean 25 te Suez.
Caltex Gorinchem 24 v.
Lulea n. Sundsvall.
Caltex Leiden 24 260 m o
Ceylon n. Bahrein.
Cinulia 24 400 m w
Walvisbaai n. Durban.
Cities Service Valley Forge
25 te Durban.
Congokust 24 v. Freetown n.
Le Havre.
Crania 24 800 m zw Azoren
n. Rotterdam.
Dordrecht 24 800 m o
Bermuda n. Good Hope.
Duivendrecht 24 415 m m
nno Bermuda n.
Casablanca.
Geestland 26 te Port of
Spain.
Guineekust 25 te Hamburg.
Hathor 24 v. Algiers n.
Tunis.
Holendrecht 24 270 m zzw
Bahia n. Hampton Roads.
Katelysia 24 122 m nw
Fortaleza n. Belem.
Megrez-N 24 90 m o Rio
Grande do Sul n. Las
Palmas.
Muiderkerk 24 130 m o
Gibraltar n. Port Said.
My Lady 24 180 m z Accra
n. Cape Palmas.
Naess Lion 24 35 m zw
Cyprus n. Napels.
Nestor 24 v. Catania n.
Palermo.
Ommenkerk 24 v. Aden n.
Suez.
Pendrecht 25 te Port
Harcourt.
Pericles 24 v. Antwerpen
n. Rotterdam.
P. G. Thulin 24 te
Quinterobay.
Rossum 24 125 m o Cape
Canaveral n. Port Arthur.
Stad Dordrecht 24 v. Oulu
n. Emden.
Stad Maassluis 24 40 m z
Las Palmas n. IJmuiden.
Straat Cumberland 24 360 m
wnw Ilenouvelle n.
Melbourne.
Texel 24 v. Marseille n.
Beiroet.
Tjibantjet 24 v. Beira n.
L. Marquez.
Tjitarum 25 te East
London.
Triton 24 v. Antwerpen n.
Amsterdam.
Vasum 24 300 m no
Martinique n. Thames
haven.
Wieldrecht 24 400 m w
Bermuda n. San Lorenzo.
Wonosari 24 v. Beira n.
Nacala.
Zeeland 24 v. Antwerpen n.
Hamburg.
Japara 25 te Antwerpen.
Kryptos 25 te Curagao.
Limburg 26 650 m wnw v.
Guam.
Markab p. 25 Kaap St.-
Vincent n. Almeria.
Meerdrecht 25 210 m no v.
Azoren.
Purmerend 25 in baai v.
Iskenderun.
Vasum 25 525 m no v.
Martinique.
Kamperdijk 25 te Norfolk.
DEN HAAG, 27 okt. Konstanz 398-1,
Rheinfelden 287+1, Otenheim 391-1,
Straatsburg 328 4, Maxau 516-4, Plochin-
gen 140+3, Mannheim 375-10, Steinbach
160+1, Mainz 360+1, Bingen 260-2, Kaub
295-2, Trier 276-22, Koblenz 337 18, Keu
len 340+11, Ruhrort 547+5, Lobith 1176
onveranderd, Nijmegen 956-4, Arnhem
956-3, Eerde IJssel 503-15, Deventer 394-14,
Monsin 5550 10, Vise 5046+18. Borgha
ren 4003 34, Belfeld 1165+14, Grave be
neden de sluis 537 19.
VEILING SEPTER TIEL. 26 okt. (Resp.
eerste, tweede en derde/val soort). Appelen:
Bellefleur (koningszuur) 0-15 Belle
fleur Brebee Franse 16-20 Bloemee
6-26 5-8, Bramley Seedling 9-14 Cox
Orange Pippin 22-64 8-57 6-32, Dijkmanszoet
7-18 Glorie v. Holland 21-31 9-15 7-12,
Golden Deltcous 21-48 1-23, Goudrei-
netten 14-34 7-23 6-13, jasappel 9-19 7-9,
Jonathan 21-38 7-24 6-14, Laxton Superbe
21-30 9-26 7-14, Lemoen 7-13 Lombart
Calville 9-16 7-9, Notaris 13-21 10-20 8-11,
1 sterappel 11-28 6-22 6-15, Wealthy 23-32
kroet per 100 kilo zuur 300-440, rood 300, zoet
250. Peren hand: Beurré Alexander Lucas
36-47 Legipont 45-54 Beurra
Clairgeau 29-33, 17-27 9-16. Beurré d'Anjou
26-28 11-19, Comtesse de Paris 19-22
6-9, Conférence 21-43 Nouveau Poiteau
9-14 Zwijndr. wijnpeer 13-27 8-15 6-9,
Doyenne du Cornice 67-73 22-32. Peren
stoof: Brederode 8-15 6-12, Gieser Wilde
man 15-22 6-11. provisiepeer 9-15
Sint Remy 11-13 6-7. Winterjan 5-15
5-11, Usbout 8-10 peerkroet per 100
kilo 250. Aardbeien per doosje 75-79
Bramen 59e 50-72 40 Druiven 88-90
Champignons eerste 325-375, tweede 200-275.
(Alles in cents per kilo, tenzij anders ver
meld).
VEILING POELDIJK, 26 okt. -
tomaten A 4.50-5.30, B 4.20-4.80, C 4,10-4:
CC 3.20. per kistje van 6 kg. (Binnenland) A
3.40-4.80. B 3.50, C 2.40-2.90, per bak van 12
kg. Druiven: Alicante 1.55-1.65, 1.35-1.50,
Gros Maroc 1.50-1.70, 2 1.35-1.45, Franken-
thaler 2.45-2.55, 2 2.05. Muscaat 2.40-2.90, 2
1.75-2.70, Golden Champion 2.25-2.70, Gros
Colman 2 1.50. Andijvie 2 16-21 ct„ rode
kool 5V4-6 ct., prei 12-20 ct., 2 16 et., schor
seneren A 74 ct.. C 29 ct., stoofsla 1 4ct„
kassnijbonen 1.60-2.00, 2 1.30-1.50, kasprinses-
sebonén 1.40-1.75, 2 1.15-1.35, prinsessebonen
36-81 ct. Alles per kg. Sla 16.50-18.00, sla C
4.00-8.50, per 100 stuks, bospeen 15-22 ct„
selderij 8 ct, per bos. Perziken (2) 55 ct.,
(3) 39-43 ct., (3) 29-30 ct.. (5) 1 6ct„ bloem
kool (8) 29 ct.. Aubergine 0.42-1.30, paprica
9-35 ct Alles per stuk. Aanvoer: 16.000 kg
tomaten, 22.500 kg druiven, 1800 kg kasbo
nen, kassnijbonen 1200 kg, paprica 14.000
stuks, sla 13.000 stuks.
VENLO. 26 okt. Coöp. Venlose Vei
ling Andijvie A 2628; Bloemkool A 5468,
B 36—54, C 16; Bonen: Stamprinsessen n
63: Sabo I 77; id. kas I 154180; Spek-
bonen II 3643; Staandglas kk 75+ 57; 60-75
56; 50-60 50—51; 40-50 39—40; 35-40 23;
kromme 52, Kool Rode A 67, Savoyen A
11—12, Spruitkool A 51—55, Knolselderij A
1425. Breekpeen A 10, B 7, C 7, Pret
A 10—13, Schorseneren A 47—51, B 35—37,
Sla kas I 1618.70, Natuur I 1023, Spinazie
I 21—23, Tomaten p. bak A I 507508,
B r 487497, C I 461, Bonken 204. A II 134
153, B II 161—172, Witlof A II 114—117, B H
117. Appelen: Golden delic: I 54—55, 57—59,
II 53. 48—53, 42—50, 40. iri grof 35—36;
Jonathan I 31, 3435, 35, 30—32 23 9, II
26, 28—29, 23. 18—19, 12—13, Hl grof 16—18,
id. I 8—9; Boskoop I 32, 25, 23, 17—19, 9;
II 20, 16, 3 grof 17, id. I 13, id. II 8, Kroet I
8; Sterappelen I 29, 21, 3 grof 17, id. I 10.
:d. n 8; Cox Orange II 55, 46—47, 3 grof I
29, Kroet I 1522.
Alles in guldens per 100 kg(stuks)bos.
NAJAARSMARKT WOERDEN, 27 okt.
Aanvoer 822 runderen en 8 paarden. No
tering: guste koeien 550-900, voorjaarskal-
vende koeien 700-950, vaarsen 500-700, stier
kalveren 400-650. guste pinken 200-375.
KOFFIETERMIJNMARKT ROTTERDAM,
26 okt. Stemming: kalm. Alle noteringen
onveranderd.
IJMUIDEN, 26 okt. Op de Traw
lerkade is gistermiddag de 29-jarige
walmachinist van D. uit IJmuiden met
zjjn bromfiets geslipt over de spoor
rails en gevallen. Hij bleef bewuste
loos op straat liggen met een wond
aan zijn bovenlip en bloedingen uit
neus en oor. Met een zware hersen
schudding of mogelijk een schedelba-
sisfractuur is hij door de ongevallen-
-dienst naar het Antonius-ziekenhuis
overgebracht.
IJMUIDEN, 26 okt. „Noord-Hol
land": 25-10 op 150 mijl ten oosten van
Wake Island, onderweg met vliegdek-
schip naar Nagasaki. „Zeeland": 24-10
aangekomen te St.-John, New Found-
land, onderweg met middensectie naar
Montreal. „Utrecht": 25-10 op 550 mijl
ten westen van Wake Island, onder
weg met vliegdekschip naar Nagasaki.
„Cycloop": 25-10 op 450 mijl ten noor
den van St.-Michaels, onderweg met
Libertyschip naar Engeland. „Titan":
25-10 op 450 mijl noord-noord-oost van
St.-Michaels, onderweg met Liberty
schip naar Engeland. „Friesland": 25-
10 op 75 mijl ten zuiden van Fayal,
Azoren, onderweg met m.s. „Achilles"
naar Ponta Delgada, Azoren. „Hec
tor": 25-10 op 20 mijl ten westen van
Hanstholm, Denemarken, onderweg
met twee bakken van Southampton
naar Falkenberg in Zweden. „Nestor":
24-10 van IJmuiden naar zee vertrok
ken reei' eT:St't„ s'ar.n's oSo m „nnn
ken, „Simson" eri „Stentor": Te
IJmuiden gestationeerd.
BEVERWIJK, 26 okt. Andijvie, 17-
36; bloemkool, 18-53; sla, 4-11; bos
peen, 14-28; waspeen, 10-22; sperciebo-
nen, 67-135; pronkbonen, 22-52: prei,
10-17; knollen, 8-24; spruiten^ 26-88.
