MOISSEJEW, dansfestijn
van de hoogste orde
Russische volksdans in opperste perfectie
i
Vraas
Antwoord
Italië nog niet
emancipatie
van
ri|p
de
voor
vrouw
Mijnheer wordt in winkel
het eerst geholpen
W'
SCHEEP VA A RTBERICHTEN
Adenauer bij buitenlandse studenten
beest voor ogen
en zinnen
Geen dienstplicht
meer in Engeland
Stemmen-fraude
in de V.S.
Alle verdachten
voorlopig vrij
Regeringspartij
behoudt haar
meerderheid
I §M -jp*
Bom bleek niet
gevaarlijk
en
Interesse niet
verder dan de
huishouding
549ste STAATSLOTERIJ
MAANDAG 21 NOVEMBER 1960
PAGINA 13
onderzoekt de
WAsmNGeTONe21k,achten
Barricadenproces
Héger opvolger van
De Vleeschauwer
Motortankschip te
water gelaten
dbn Waterhoogten
Koning Hoessein 25 jaar
Verkiezingen Japan
Thans ereplaats in
Naardens raadhuis
Minister Zijlstra
bezoekt de West
Bisschoppen in V.S.
voor meer persoonlijke
verantwoordelijkheid
4e klas 5e lijst
PRIJZEN VAN ƒ80.—
Rotterdam, 20 nov. De Rot-
J®r<3ammers, de Amsterdammers, en
~Uen die er een reisje naar een van
®eze steden voor over hebben, kun-
Pen een avond van opperst dansgenot
Geleven. De Russische groep van
Jgor Moissejew, die op de inter
nationale podia reeds vele triomfen
neeft gevierd, is in ons land, en dit
°etekent een kennismaking met het
beste van de Russische volksdans,
een gebeurtenis die is te vergelijken
'bet het sensationele optreden van
••Berioska" enkele jaren geleden.
XJit het gehele conglomeraat van vol
den van het immense Rusland-Tarta-
teh, Witrussen, Mongolen, Georgiers,
Dekrainers heeft Moissejew een aan-
kenmerkende dansen uitgekozen.
JJj heeft deze volksdansen voor het
theater geschikt gemaakt met een ef-
Ject hier en een bijzondere, aan het
toneel aangepaste, groepering daar, en
"Et resultaat is een wonderlijk samen
tel van choreografieën die steeds een
®nder facet van de in Rusland zo bloei-
ende volksdans laten zien en die zo
Authentiek in hun aankleding en zo door
dacht in hun presentatie zijn dat zij
Atormen van enthousiasme ontketenen.
De Maasstad heeft zaterdag de pre-
tnière beleefd; Amsterdam volgt vrij
dag.
Zeker, er is een, boeiend, variéténum-
huer onder: ,,De Voetbal", knap uitge
dacht, bijzonder viriel gedanst, een aan
gename en vrolijke gebeurtenis, maar
hiettemin: variété. En het scènetje
tuet de twee kleine mannen heeft men
Al eerder, maar niet zo goed, gezien van
Cilly Wang. Maar verder bestaat heel
dit programma uit pure dans, van de
LONDEN, 21 november (Rtr., TJPI)
De Britse regering heeft de dienst
plicht, die eenentwintig jaar geleden
werd ingevoerd, afgeschaft. De laatste
dienstplichtige, die zaterdag werd op
geroepen, is de drieëntwintigjarige
vrachtwagen-chauffeur en vader van
drie kinderen Brendan Rafferty, die
allerminst gelukkig is met zijn enige
Positie. In Groot-Brittannië heeft tot
1939 altijd een beroepsleger bestaan,
!Lat thans weer zal worden ingesteld,
r" is voldoende aanbod van vrü'wilH-
om het leger met een sterkte
n 185.000 man op peil te houden.
FBI opgedragen een aantal serieuze
klachten te onderzoeken betreffende
onregelmatigheden bij de presidents
verkiezingen. Er zijn door de officieren
van justitie tweehonderd fraude-klach-
naar Washington gezonden. De Ie
onderzoeken klachten zouden daarvan
•lechtg een gering deel zijn.
.De Republikeinse partij heeft (zoals
51 een deel van onze oplaag van zater-
- reeds werd gemeld) ook besloten, na
te
e gaan of er fraude gepleegd is bij de
.®r:kiezingen. Indien dat zo is hebben
Republikeinen nog enige hoop dat de
°verwmninv van Kennedy te niet kan
°rden gedaan.
ter)^.1'1^' |1 november (AFP, Reu-
waarvoor ed"anse militaire rechtbank
opstand in AiJeiders van de januari-
besloten de ^r" terecht staan, heeft
officier Marcel' Industrieel en
heid te stellen. nda voorlopig in vrü-
Hiermee zijn alle vHt
Werden vastgehouden Xerdacht®n die
Vrijheid, na het Afleggen n voorl.°Pi8e
nissen in het "bArricadenprScegs» De"
verdedigers hadden aanTv£rd' dat
nut g,eTef n(Ulig wasVan ^cUënten
beid te kunnen vaststellend waar'
Be andere reeds vrijgelatenen zrln-
^Sialllarde, Demarquet, Perez en Su-
2i november (UPI)I - De
h« «schei senator Charles Héger heeft
I» 'i>tsn h» functie van minister van
bSonwd?n hët christeUjk-überaje ka-
hS Va„' premier Eyskens op zich te
Héger is 88 jaar, Jjd van de
Bol "Olijke Volkspartij en ,,d van de
Raad voor de landbouw.
v^^TERDAM, 19 nov. Van de werf
iti v.ue Ned. Dok- en Scheepsbouw Md.
Ht«°0rd is het 32450 ton grote motor
pet) ]?hip „Delian Spirit" te water gela
tin» 't schip is in aanbouw voor reke-
hofg.yan de „Shipping development Cor-
W»on» in Panama. Het is het tweede
die ?chip van een serie van vijf schepen,
bon^U de N.D.S.M. zullen worden ge
doog doopplechtigheid werd verricht
Van „v^vrouw M. J. Psarros, echtgenote
-h Lonïi der directeuren van A. Lusi Ltd.
ls bij ri6Iu we^ke firma nauw betrokken
Op Shouw van deze schepen.
'El Balt 8ekomen helling werd de
5Ciegd voor een zusterschip.
Stlein£'Weit'G28|1 "T' r7».Kou stanz 358 2'
Ch^ tsburu w Tn ,.°ttcn^im 402 +7,
vhl"gen 107 Maxau 556 +1». Plo-
a°h 17c Mannheim 431 +24 Stein-
13 +2- Mainz 382 +12 Binéen 280
?8° +1 U£ 331 +11Tri*r 350 onv. Koblem
k°bith 1183 las Ruhrort 565 +16,
958 ?2t F;friï3?iegein,953 22< Arn"
389 J.A Ee.fde Ussel 496 +2, Deven-
Monsin 5560 onv., Visé Slis _i_s
GraVe hC" 4103 °nv- Beifelri 1242 ±l'
Vaart op hw f uluis 533 4- De scheep-'
k°tiende n^t^nirtTest^mdf611 18 in de
omzichtig, haast traag ingezette want
verwachtingsvolle nummers van de
meisjes via de snelle groepsdansen tot
het fantastische springen der mannen.
Men moet zo'n choreografie eens ont
leden: vier en twintig meisjes, vier
groepen van zes, in wondermooie kos
tuums. komen het wijde toneel op. Zij
vormen een rij, zweven uiteen in groe
pen, vermengen zich tot een kring,
gaan uiteen, enkelen treden solistisch
op, voegen zich weer in het geheel, -een
doorlopende, vloeiende beweging met
een krachtige onderstroom, schijnbaar
achteloos gedaan, maar met een mees
terhand geregisseerd. Men ziet 't eerst
belangstellend aan, zet zich dan schrap,
en beleeft met een glimlach van verruk
king de slotscène als de hele groep een
wervelende rondedans met hier en daar
een kreet van enthousiasme en levens
vreugde beëindigt.
Dat is volksdans ln opperste per
fectie. Evenals de krachtige mannen-
dans ,,Korumi" uit Georgië, de uit
voerenden in sober zwart wit. Ver
bazingwekkend is de techniek, het ge
weldige moeiteloze springen. Maar
deze is slechts aangewend als mid
del. Onder de begeleiding van uit
sluitend een trom wordt hiei een ve
le eeuwen oude dans uitgevoerd in
een strenge beheersing, plechtig als
een rituele aangelegenheid, die u tot
in het merg raakt. Maar er zijn ook
violen, tamboerijnen, balalaika's en
harmonica's. In de „Moldause suite"
begeeft een der violisten zich op het
toneel, in een oude quadrille dansen
de balalaika- en harmonicaspeler
mee. Zo moet het op de Petersburg-
se Botermarkt, op de jaarmarkten el
ders, zijn toegegaan: vrolijke jongelui
die zich losmaken uit de menigte, en
die zich ongeremd in de kring voe
gen, de lange vlechten slierend in het
rond, de muts o.1 het hoogtepunt van
de dans naar de toeschouwers ge
worpen.
Twee hoogtepunten kunnen zonder
moeite worden aangewezen: de Kozak-
^endans en aan het slot de Oekraïense
suite De Kozakken komen op hun paar
den óp. Het lijkt simpel, maar het is
van een groot raffinement: lange, wijd
uitgestrekte gesloten mantels sugge
reren de paarden Zij glijdesi aan, stei
geren, zwenken, en dit alles geschiedt
met zo'n feilloos gevoel voor theater
dat de zaal de adem inhoudt van bewon
dering, later uitbundig applaudisseert
om de „vondst". Dit tafereel is zeer
Koning Hoessein van Jordanië heeft zijn
vijfentwintigste verjaardag gevierd, sa
men met zijn twee kinderen, prinses Alia
(de kleinste) en prinses Basma.
effectvol, beklemmend en van een bij
zonder geslaagde choreografische aan
pak.
Zeer, zeer langzaam begint de Oekra
ïense suite. Er ls een simpel liefdes-
verhaaltje in verweven en dat vormt
dan een element van kitsch. Maar als
de levenslust bezit heeft genomen van
de meisjes, zij hun karakteristieke hou
ding met de handen achter het hootd
hebben aangenomen, en de mannen op
komen, begint een dansfestijn dat u
zal heugen. In niet aflatende afwisse
ling dansen de mannen de krachtige
hopak, op steeds andere manier altijd
even fantastisch gewichtloos. De spren
gen worden steeds ingewikkelder steeds
hoger, de knieën buigen zich a'J"aar
dieper. Dan in een goif van lieflijk
heid, vloeien 'plotseling de meisjes met
hun markante passen over het toneel.
In hun opeengedrongen massaliteit zijn
zij, als tegenwicht van de manen, aard
ser. Tot slot is er een wilde werveling
van manner, en meisjes, springend en
zwenkend, in groenen en soli, een feest
voor de ogen en zinnen, waar men niet
genoeg van krijgt.
Moet wij hier nog aan toevoegen dat
hier sprake is van een gebeurtenis zo
als men slechts zelden kan beleven.
Gr.
TOKIO, 21 nov. (A.F.P., Rtr., U.P.I.)
De Japanse liberaal-democraten, de
party van premier Hayato Ikeda, heb
ben een ruime overwinning behaald in
de verkiezingen voor het Muis van Af-
gevaardigden die gisteren werden ge
houden. Het Huis telt 467 leden, die
worden gekozen in evenzovele kiesdis
tricten. Vanmorgen omstreeks negen
uur toen de einduitslag onofficieel oe-
kend werd, bleek dat de liberaal-demo-
craten 297 zetels hadden veroverd, dat
is dus 63 zetels méér dan zü nodig had
den voor de absolute meerderheid. De
socialisten behaalden 145 zetels, de so
ciaal-democraten 16, de onafhanaelij-
ken vijf en de communisten drie, terwyl
een klein snipperpartytje één zetel in
de wacht wist te slepen.
De oude bezetting in het Huis van
Afgevaardigden was ais volgt: libe-
•raal-demoeraten 283, socialisten 122,
sociaal-democraten 40, communisten
1 onafhankelijken en snipperpartijen
2, terwijl 19 zetels onbezet waren.
Uit deze cqfers biykt, dat de socialis
ten, die in de oppositie zijn, winst heb
ben geboekt, terwijl de partij van pre
mier Ikeda eveneens groter is gewor
den. Volgens politieke waarnemers in
Tokio is het duidelqk, dat de socialis
ten vooral winst hebben geboekt ten
koste van de sociaal-democraten, een
centrumpartij,-die,-zich van de socialis
tische party-heeft afgescheiden uit pro
test tegen de gewelddadige acties, waar
mee de socialisten zich hebben verzet
en nog verzetten tegen het Japans-Ame
rikaanse veiligheidsverdrag.
Onder de kandidaten, die in hun kies
district herkozen werden, bevindt zich
niet alleen premier Ikeda, maar ook
diens partijgenoot en voorganger Kisji.
WASHINGTON, 21 nov. (U.P.I.) In
Amerikaanse regeringskringen wordt
de uitslag van de verkiezingen in Japan
beschouwd als een overwinning voor de
politiek van Japans-Amerikaanse sa
menwerking. De Amerikaanse vreugde
wordt echter enigszins getemperd door
de nederlaag van de sociaal-democra
ten. Politieke waarnemers in Washing
ton merkten op, dat Japan wederom
heeft afgerekend met een vooruitstre
vende centrumparty, waardoor de te
genstellingen tussen rechts (liberaal
democraten) en links (socialisten) zijn
verscherpt.
Bondskanselier Adenauer van West-Duitslan^heeft in Keulen een nieuw paviljoen geopend, speciaal bestemd voor bui
tenlandse studenten aan de Keulse universiteit, die er gehuisvest worden. Men ziet hier de bondskanselier in charmant
gezelschap van studenten van (van links naar rechts) Indonesische, Japanse en Iraanse origine.
NAARDEN, 21 nov. Het „gevaarlijke
projectiel", dat eind vorige week de
gemeente in rep en roer zette, is nog
wel in de vestingstad, maar levert
geen enkel gevaar meer op.
De Mjjnopruimingsdienst uit Den
Haag is vanmorgen naar de Zwarte-
weg gekomen om het projectiel te de
monteren. De mannen van de Oprui
mingsdienst zyn heel omzichtig te
werk gegaan, hebben de bom weer uit
gegraven, maar zagen, toen het pro
jectiel boven aarde kwam, dat er geen
enkel gevaar meer aan verbonden was.
De bom heeft thans een ereplaats
gekregen in het raadhuis, waar zij is
toegevoegd aan de reeds aanwezige
collectie van historische voorwerpen.
Bode Coen Mulder, gids van vreem
delingen in de vestingstad en een ken
ner by uitstek van Naardens historie,
vertelt, dat de bom afkomstig moet
zün uit het tijdperk van de Franse
overheersing over Naarden omstreeks
1813. De Fransen werden toen vanaf
de Karnemelksloot belegerd door een
Nederlands legertje, aangevuld met
een vreemdelingenlegioen.
De projectielen vlogen over en weer
en bü een uitval van de Fransen zijn
toen verschillende projectielen in de
Karnemelksloot terechtgekomen, waar
zü meer dan honderd jaar hebben ge
legen.
Nu de sloot kort geleden is uitgebag
gerd kwamen ze weer omhoog. Het
staat wel vast dat men nu ook de twee
andere projectielen, die door de jon
gens weer in de sloot werden geschopt,
zal trachten te achterhalen, om ook
deze toe te voegen aan de historische
collectie van de aloude vestingstad.
Vragen voor dat* rubriek moeten «orden yeeickf mm és
Redactie van ons blad (met in de linker-bovenhoek der
enveloppe„Vragenrubriek"). De beantwoording ge
schiedt gratis. De Redactie beboucit rich echter het recht
voorbepaalde vragen niet voor beantwoording in aan
merking te doen komen. Over de beslissing dienaangaande
kan niet worden gecorrespondeerd. Gaarne vermelding
van naam en adres bij de ingezonden vragen.
Men houde er nog rekening mee, dat men minstens H
dagen op antwoord zal moeten wachten en dat het ons
niet mogelijk is, in te gaan op verzoeken tot persoonlijke
beantwoording der brieven.
Tuin en ongedierte
Er is veel ongedierte in mijn tuin,
wat kan ik daar tegen doen? Aldus
wed. L.C.D.M.
U bent niet erg duidelijk met uw
vraag, maar wij zullen trachten u te
helpen. Indien het om spinnen, „pisse
bedden" en andere insecten gaat zal
de komende winter u er ras van af hel
pen. Gaat het echter om luizen dan ls
er in de handel van alles te koop om
u te helpen er van af te komen.
Klaversysteem
Kunt u mij zeggen hoe precies het
klaversysteem is? vraagt A.C.K.
Naar aanleiding van uw vraag deelt
onze bridge.-medewerker mee, dat op
het gebied van bridge talrijke z.g. bted-
systemen en biedconventies bestaan.
De z.g. 1 klaver- en ook de 4-klaver-
conventies zjjn zulke conventies die men
zou kunnen toepassen, doch die niet
noodzakeiykerwijs toegepast moeten
worden. U kunt dit vergelijken met b.v.
schaken: men kan volgens opening A
een partij beginnen, doch men kan het
ook doen volgens opening B, C of wel
ke dan ook. De door u genoemde kla-
verconvenlies zijn nogal primitieve con
venties, die onder minder sterke spe
lers veel aanhang hebben. Als men zeer
goed wil gaan bridgen, is het ook beter
deze niet te spelen. Doch als uw part
ner dat wel wil, zult u tot. een 9plos"
sing moeten komen, want goed bieden
kan slechts als beide partners hetzelf
de systeem (dezelfde conventies) gebrui
ken. Een goed advies is wellicht, dat
u zich aanschaft het boekje „Contract-
bridge in een Notedop" van Charles
Goren; het is een niet te groot, goed
boekje waarin een uitstekend modern
ROME, november
vrouwen kunnen de Staat
veranderen, want wy ver
tegenwoordigen tweeënvüftig
procent van het electoraat." Met
oeze revolutionaire woorden opende
een vrouweiyke advocaat haar pro-
Paganda-rede voor de Italiaanse
*f,®™eenteraads verkiezingen. De uit-
deze verkiezingen, die begin
hewt»Ifr _.vverden gehouden, heeft
d+t de vrouwen vooreerst
rin£ zullen brengen in
hestuur van grote en
nnlitiok J^eeluen en ovenmin in de
politiek van haar lanrl want hnar
vertegenwoordiging ^Kamer'
wH. klein», K«meenteraden wordt
t Ifm jitln tee. £der de achthonderd
kandidaten voor het gemeentebestuur
van Rome telden wy slechts zeven
envijftig vrouwen dus ongeveer
zeven procent. Haar aanv czigheid in
de raadzaal zal tenslotte uit niet
meer dan vier procent van het aantal
mannelijke raadsleden bestaan. En
iuist in het bestuur van gemeente
zaken zou le vrouw met succes haar
invloed kunnen laten gelden op het
gebied van onderwqs, volksgezond
heid, consumptie.
De feministen, die in Italië niet
minder si rijd lust ig zun dan in andere
landen, moeten mei weemoed con
stateren, dat het enthousiasme,
waarmee m 1946 het recht van de
vrouw te kiezen en verkozen te
worden, werd begroet, aan t uit
doven is; dat de doorsnee Italiaanse
vrouw (en man) er nog niet ryp voor
is, dat zij haar verantwoordelijkheid
op politiek terrein nog niet voelt.
Slechts de voorvechtsters maken
zich warm over geiykstelling met de
man in de magistratuur, in de
huwelijkswetgeving, in de wet op het
voogdpschap. Haar stemmen blqven
die van roependen in de woestijn.
Haar sexegenoten slaan haar artike
len in kranten en tydschriften over,
zoals alles wat op politiek betrekking
heeft, om zich te verdiepen in de
laatste modenieuwtjes. Haar tegen
standers, de mannen, reageren, zo in
de geest van: „het zou niet overeen
komen met de tedere natuur van de
vrouw, om haar als rechter of als
officier van justitie zitting te doen
nemen in de rechtbank. Kennis
making met de wrede gruweldaden
en met de meest weerzinwekkende
uitingen van menselijke verwording
zou haar fijngevoelige geest ie
zeer schokken. Zij kan iets waard zün
IIIIIIIIIIllllinilllllllIIIIIIIIIMIUItllllMIIIIIIIIIIIIIlIHIMIIIIIItlll
iimiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiniiiiiiiiimiiiiiuiiiiiiiiiiiiiii
op arbeids- en sociaal terrein, maar
in de magistratuur en in de politie
hoort zij niet thuis. Haar plaats is
in het gezin."
Deze opinie is zeer zeker sterk be
vooroordeeld: want er zqn de af
gelopen vUftien jaar vrouwen ge
weest, die menig politicus de baas af
waren, doch haar aanwezigheid in de
Kamer heeft niet langer dan één
periode geduurd.
Er is voor de laatste gemeente
raadsverkiezingen een geweldige
propaganda gemaakt. De hele dag
overschreeuwden de propagandisten
met luidsprekers het toch al niet
zuinige stadslawaai. Op verschillende
marktpleinen stond een vrouw op een
kar, versierd met een rode lap en
richtte zich met felle stem tot de
huisvrouwen. Deze keken eens mee
warig naar haar gesticulerende sexe-
genote en gingen rustig door met het
uitzoeken van gave appeltjes en het
betasten van slakropjes en witte
kooltjes. De "rouw voor haar gezin
dus, zoals de man het wenst en
zoals het altijd geweest is. De voor
rang, die de vrouwen de heer der
schepping - jekennen zien wq dage
lijks: in de winkel wordt de manne
lijke klant het eerst geholpen (zonder
protest van de vrouwen). In Zuid-
Italië worden vader en zoon het
eerst aan tafel bediend. Dit alles
lijkt in tegenstelling met de zo
genaamde Italiaanse galanterie,
maar komt voort uit de atavistische
zeden, waar Italië, ondanks de grond
wettelijke gelijkstelling van man en
vrouw, nog niet bovenuit is.
Een ander staaltje hiervan bood
het volgende geval in Catanië: jonge
arbeidsters en arbeiders gaan daar
iedere dag per autobus naar en van
een fabriek, t j in een periferie van
de stad ligt. Tijdens de rit maakten
de werklieden het hun vrouwelijke
collega's zó lastig, dat er herhaalde-
ïyk klachten by de politie binnen
kwamen. De busmaatschappü heeft
daarom twee busser. laten functio
neren: één voor de vrouwen en één
voor le mannen.. En dit in I960, nu
zelfs alle damescoupé's op de spoor
wegen afgeschaft zün en nu in
Nederland de vrouwen zelfs niet
meer rechts en de heren links in de
kerk zitten. De Cataniërs lieten het
hier nog niet bij. Als de mannen
eerder aankwamen dan de vrouwen,
stonden de e sten hun collega's op
te wachten, lanceerden onnette grap
pen en werden soms handgemeen
met de diverse echtgenoten en
vaders, zodat er ook bij het eindpunt
een paar agenten moesten sur
veilleren. Kunt u zich voorstellen,
dat deze mannen hun stem uit
brengen op een politiek volwaardige
vrouw of uat zij binnen afzienbare
tijd er aan toe zqn in parlement of
gemeenteraad ernstig met een vrouw
over sociale zaken te discussiëren?
Dit is zo ongeveer de toestand in
de nog jonge democratische repu
bliek Italië.
STINE PISANI.
biedsysteem wordt beschreven. Wan
neer u dat speelt met uw partner kunt
u goede resultaten bereiken.
Reparatie
Wij bewonen een huurhuis. Zelf heb
ben wq herhaalde malen de gootsteen
en aanrecht laten repareren. Nu moet
er echter een nieuwe in de kastjes
zijn permanent nat. Voor wiens reke
ning is dat? H.C.H.J.
Het komt ons voor, dat dit geen klei
ne reparatie is, dus zult u uw huis
eigenaar moeten vragen om een en an
der te laten herstellen, c.q. vernieu
wen. Indien hy weigert, kunt u zich het
best wenden tot de gemeentleijke dienst
van Bouw- en Woningtoezicht.
Klaverjassen
Hoe wordt klaverjas gespeeld op zün
Rotterdams en hoe op zqn Amsterdams?
Als er geen troef gevraagd wordt, men
geen kleur kan bekennen, de slag al
ingetroefd is en men heeft alleen maar
lagere troeven, moet er dan bijgetroefd
worden of mag men dan en andere kleur
bijspelen? Aldus P.J.Z.
Op het gebied van klaverjassen be
staan wellicht plaatselijke regels en
afwijkingen op de öfficiele spelregels,
doch deze hebben geen geldigheid. On
ze medewerker kent met het verschil
tussen Amsterdams en Rotterdams kla
verjassen. doch is van mening dat
één' van beide - zo niet beide - afwjjkt
van de officiële spelregels. Wij advise
ren u in een goede boekhandel een voor
geringe prijs verkrijgbaar boekje met
spelregels voor het klaverjassen te ko
pen. Er zijn er verschillende. Alle me
ningsverschillen kunnen dan gemakke
lijk worden opgelost.
Verhuur gemeubileerd huis
J. B. vraagt: voor welk bedrag kan
ik myn geheel gemeubileerde huis ver
huren gedurende 3 weken aan buiten
landers?
Deze prijzen zijn vrjj. Wanneer men
rekening houdt met alle omstandighe
den (woongerief, ligging van huis enz.)
moet het niet moeilijk zijn een redelijk
huurbedrag te vinden. Het is natuurlijk
onmogeiyk een concreet bedrag te noe
men dat met uitsluiting van alle ande
re bedragen juist zou zijn.
SCHIPHOL, 21 nov. Samen met
de thesaurier-generaal, jhr. mr. E.
van Lennep, is de minister van
Financiën, prof. dr. J. Zyistra,
zaterdagmiddag per KLM van
Schiphol naar Suriname vertrokken,
alwaar hij zondagmiddag is aan
gekomen. Hij brengt daar een be
zoek op uitnodiging van de Suri
naamse regering. edurende zqn
verblijf van twee weken in de west
zal hij zich drie dagen op Curacao
en Aruba ophouden.
„Een van e aanleidingen tot mijn
bezoek aan Suriname is de verlenging
van het tien-jaren plan", vertelde
minister Ztjistra voor zijn vertrek op
Schiphol. Zeven jaar geleden was
minister zyistra voor het laatst in de
west. Hij ga de werkzaamheden bij
Wageningen bezichtigen en tevens het
Brokopondo-plan, waar voornamelijk
met Amerikaans kapitaal een water
kracht centrale en een aluminium
industrie worden opgetrokken.
WASHINGTON, 21 nov. (Rtr.) De
rooms- vtholieke bisschoppen van de
Verenigde Staten hebben, in een ver
klaring na hun jaarlijkse bijeenkomst
te Washington, de Amerikanen opge
roepen tot herstel van de individuele
verantwoordelijkheid op alle gebieden
van het leven. Zij zeggen dat eenvor
migheid van gedachte en passieve
loyaliteit aa i e organisatie te dikwyis
worden aangemoedigd en beloond.
Gebrek aan persooniyke verantwoor-
delqkheid b' de ouders leidt tot ver
val van het gezinsleven, een nationale
kwaal, aldus de bisschoppen. Op het
economische en industriële vlak is
veelvuldig gebrek aan waarlijk verant
woordelijk leiderschap, zowel bij de
leiding als de arbeiders, te constate
ren. Ook in het internationale leven is
eenzelfde neiging tot het afwentelen
van vergaande verantwoordelijkheid
op een organisatie aan te wijzen, al
dus de bisschoppen.
Algenib 17 58 m no Rio
Grande n. B. Aires.
AlgoTab 17 v. Hamburg n.
Rotterdam.
Aludra 18 te Vitoria.
Balong 17 v. Alexandrië n.
Port Said.
Bengkalis 17 v. Sheikshuaib
n. Mena al Ahmadi.
Caltex leiden 17 110 m ono
Oran n. Sundsvall.
Casamance 17 20 m no
Bilbao n. Port Etienne.
Celebes 19 te Mombasa.
Cinulia 17 135 m no
Paramaribo n. Curasao.
Hersilia 17 v. Funchal n.
Sint-Thomas.
Karimun 17 v. Antwerpen
n. Amsterdam.
Loenerkerk 17 v. Karachi n.
Aden.
Maaslloyd 17 390 m zo
Haliva n. Malta.
Mitra 17 390 m wzw
Landsend n. Curacao.
Rempang 18 te Bremen.
Stad Breda 17 v. Las Palmas
n. Vitoria.
Straat Magelhaen 16 v.
Kaapstad n. Rio de Jan.
Van Waerwyck 17 265 m
nnw Walvisbaai n. Douala.
Videna 17 v. Port Said n.
Gibraltar.
Vlieland 19 te Curacao.
Westland 17 te Las Palmas.
Aldabi 19 te ^Rotterdam.
Algorab 18 te Rotterdam.
Alnitak 17 te Montevideo.
Archimedes 17 v. rede
Vlissingen n. Rotterdam.
Arkeldijk 16 v. Galveston n.
Antwerpen.
Elisabeth Broere 26 te
Vlaardingen verw.
Karimun p. 18 Vlissingen n.
Amsterdam.
Lemsterkerk 18 180 m wtz
Bandar Abbas.
Liberiakust p. 18 Vlissingen
n. Antwerpen.
Maureen 17 dw. Fayal n.
Panama City.
Prinses Irene 16 v. Hamilton
n. Montreal.
Prins Fred. Hendrik 16 te
Detroit.
Prins Joh. W. Friso 16 v.
Toronto n. Montreal,
tlr
Aagtekerk 18 800 m zo
Guardafui n. Aden.
Alkes 18 50 m w Landsend
n. Boston.
Alkmaar 18 150 m n
Mellville eil. n. Lyttleton.
Alphacca 18 v. Aden n.
Cochin.
Amstelmeer 38 100 m nno
Ouessant n. Huil.
Banggai 17 v. Suez n. Aden.
Bengkalis 18 te Mena al
Ahmadi.
Bosco 18 v. Bombay n.
Colombo.
Caltex Amsterdam 18 190 m
zzw Ushant n. Stockholm.
Caltex Leiden 18 20 m zo
Gibraltar n. Sundsvall.
Caltex Rotterdam 18 60 m
w Vlissingen n. Stock
holm.
Duivendrecht 18 90 m no
Athene n. Zwarte Zee.
Esso Amsterdam 18 37 m
zzw Ouessant n. Rotter
dam.
Esso Nederland 18 80 m wtn
Djeddah n. Mena al
Ahmadi.
Forest Lake 18 120 m zw
Kreta n. Landsend.
Java 18 te Khorramshahr.
Joseph Frering 17 v.
Monrovia n. IJmuiden.
Kara p. 18 Perim n. Bandar
Mashur.
Kosicia 18 370 m nw
Finisterre n. Curagao.
Laga 18 35 m n Humber n.
Fawley.
Liberiakust 18 te Antw.
Loosdrecht 18 145 m zo
Suez n. Bahrein.
Meerkerk 19 te Akaba.
Orestes 17 v. Pta. del Gada
n. San Juan.
Peperkust 18 25 m w Cape
de la Hague n. Antw.
Socrates 18 16 m zzo Start-
point n. Brake.
Stad Schiedam 18 100 m
wzw Trondheim n. Gent.
Tjiliwong 18 v. Hongkong
n. Saigon.
Vlist 18 400 m n Azoren n.
Hampton Roads.
Waterman 18 360 m w
Adelaide n. Melbourne.
Westertoren 18 te Niigata.
Zaria 18 te Port Said.
Alchiba 19 te Port Said.
Cartago 19 v. Cortes n.
New Orleans.
Delft 18 560 m ono v.
Azoren n. Amsterdam.
Gaasterdijk 18 te
Philadelphia.
Heelsum 19 te Lagos.
Jacob Verolme 18 300 m w
Antofogasto n. Quintero
Kennemerland 18 v. Rio de
Janeiro n. Vitoria.
Kertosono 19 v. Bremen n.
Hamburg.
Limburg 16 te San
Francisco.
Nijkerk 18 te Hamburg.
Oberon 18 te Nickerierivler
n. Wageningen.
Peperkust 19 te Antwerpen.
P. G. Thulin 18 v. Pta.
Arenas n. Quitero.
Prins der Nederl. 18 v.
Cartagena n. Oranjestad.
Rotte 19 v. New York n.
Cape Town.
Solon 18 v. Port of Spain n.
Paramaribo.
Stad Gouda 19 260 m nnw
Fayal n. Baltimore.
Stad Utrecht 18 100 m ono
Madeira n. Vitoria.
Vlist 19 350 m nw Azoren n.
Hampton Roads.
Waterland 19 te Ilheus.
tlr
Alkmaar 18 150 m n eil.
Melville.
Japara 17 te Antwerpen.
Kamperdijk 18 750 m o a
Kaap Race.
Kryptos 18 300 m zw v.
Lagos.
Markab p. 18 Kaap
St.-Vincent n. Dover.
Meerdrecht 26 te Rotterdam
verw.
Mirzam-N. 18 120 m zw V.
Ouessant.
Vasum 19 te Cristobal.
Adrastus 17 te Port
Swettenham.
Aldabi p. 19 Vlissingen n.
Rotterdam.
Alpherat 20 te R'dam verw.
Amstellaan 17 te Kaapstad.
Annenkerk 16 te Beira.
Arnedijk 18 te Havana.
Friesland 17 te Stettin.
Gaasterdijk 18 te
Philadelphia.
Helena p. 19 Vlissingen n.
Antwerpen.
Kinderdijk 18 te Lake
Charles.
Limburg 16 te San
Francisco.
Lombok 17 te Zanzibar.
Ouwerkerk 17 rede
Singapore.
Prins Alexander 16 te
Milwauke.
Prins Joh. W. Friso 18 te
Ralja 16 te Melbourne.
Raki 17 te Singapore.
Steen wijk 16 te Cleveland.
Straat v. Diemen 18 280 m
ztw Diego Garcia n.
Singapore.
Straat Singapore 16 v.
Fremantle n. Newcastle.
Tjiluwah 16 te Yokkaichi.
Tjipondok 16 te Singapore.
Van Cloon 17 v. Dunedin n.
Bluff.
tlz
Alcor 18 220 m n Perim n.
Aden.
Almkerk p. 18 Lissabon n.
Marseille.
Averso p. 18 Finisterre n.
Antwerpen.
Caltex Gorinchem 18 v.
Holtenau n. Fredericia.
Casamance 18 5 m n Kaap
Penas n. Port Etienne.
Eenhoorn 18 120 m no Kaap
Villano n. Ceuta.
Jason 18 v. Paramaribo n.
Dordrecht.
Kenia 18 250 m w Colombo
n. Singapore.
HOGE PRIJZEN
S000 18907 18964 2000 6665 1500 2342 2845 5829 5920 8991 20192 ƒ1000 3255 4801 4809
6348 8390 8993 13233 17256 17786 21816 400 3674 5215 11741 17794 18312 200 2275 2978
3230 3484 4606 5053 5117 5913 6254 6749 7054 8144 8358 8761 8934 9305 10361 11458 13949
13736 15731 15974 16390 16621 17127 17757 18393 18467 18505 19692 21095 21564
1033
196
240
328
340
381
496
599
626
630
12012
041
057
072
355
449
530
633
695
766
786
805
854
868
951
861
910
950
994
682
684
2013
208 340
344
359
392
456
525
573
701
13032
036
125
162
284
412
481
499
718
685
709
915
954
836
875
905
3166
374
378
388
403
507
556
658
754
844
14224
232
410
418
534
553
664
4135
226
319
387
459
611
812
835
836
856
15084
161
174
233
264
319
349
515
644
658
870
883
905
916
980
794
831
847
849
919
945
988
5066
103
126
213
337
461
492
534
580
676
16206
275
319
352
553
736
753
850
865
880
874
909
911
926
963
964
829
920
6004
116
132
139
153
230
349
384
399
533
17031
035
039
377
522
572
824
867
563
579
587
604
744
766
783
856
997
18045
244
515
556
685
768
804
847
866
7196
429
529
557
562
639
687
783
969
884
921
951
975
330
335
351
365
411
8007
049
163
406
439
471
531
575
673 691
19010
091
106
115
282
700
717
763
869
896
942
950
467
468
493
556
755
349
383
410
429
9019
083
098
237
248
495
525
595
664
692
20019
059
284
301
313
638
718
755
795
847
999
639
805
868
964
252
550
10068
112
139
388
460
564
777
879
944
987
21013
029
033
086
108
168
572
616
11001
052
213
221
313
655
930
940
671
758
792
881
907
969
NIETEN
1018
026
101
117
158
161
197
288
308
309
880
881
970
977
986
331
341
347
362
365
392
396
425
432
440
442
12048
060
092
145
182
359
378
385
404
500
505
508
531
534
637
641
692
698
707
408
414
425
446
521
527
531
556
610
626
740
760
764
806
810
844
941
995
243
634
680
683
701
720
733
753
791
802
931
2003
011
046
049
057
091
108
110
228
942
022
099
140
279
293
300
323
371
381
387
425
438
441
13012
148
185
190
219
235
283
474
498
513
532
549
554
580
582
639
641
293
296
300
364
367
433
434
450
466
504
648
696
729
787
790
795
818
839
873
940
514
569
627
633
761
771
784
843
856
877
959
312
884
889
898
899
926
934
981
992
14000
8006
009
051
058
064
138
171
220
295
14071
090
106
110
128
159
171
191
225
268
328
357
407
419
425
438
478
483
502
503
269
389
422
438
439
448
477
486
516
521
506
522
530
544
573
591
613
647
820
845
544
563
611
622
643
673
723
732
754
877
877
988
998
128
132
893
4060
077
084
086
111
117
125
126
15010
087
125
180
196
237
298
324
329
360
192
265
283
315
334
351
352
357
410
433
419
464
517
560
575
577
588
647
653
690
472
487
510
558
592
742
750
771
815
850
717
742
762
799
806
839
840
926
940
957
942
943
947
289
292
304
982
994
5067
073
108
197
200
219
222
16010
020
062
078
081
088
090
175
176
223
307
322
351
355
382
403
408
412
424
435
238
261
276
326
327
343
383
386
416
428
437
453
563
570
602
624
682
684
687
697
434
435
563
578
594
625
629
637
651
660
717
765
811
814
840
841
863
929
974
211
667
676
694
696
712 761
767
768
792
799
6015
016
033
048
090
129
141
145
146
807
816
823
834
839
940
948
249
257
301
330
338
412
459
464
489
538
17009
027
029
036
070
083
112
149
150
160
582
625
627
653
660
761
763
790
796
802
242
307
321
343
346
374
459
492
510
512
818
875
891
900
907
913
963
391
465
534
548
657
659
691
706
713
771
797
801
7045
050 071
189
252
268
296
495
808
825
883
890
939
957
971
988
994
995
526
643
782
811
816
826
840
856
S67
871
18041
051
075
099
154
.157
180
208
213
221
882
884
918
065
090
238
271
291
325
351
362
369
416
434
508
8003
021
025
036
093
118
130
132
517
578
597
639
652
657
658
663
682
702
165
166
170
185
197
199
210
225
331
340
719
724
748
868
923
942
968
434
449
451
466
472
496
511
520
617
728
19006
042
073
085
092
138
174
231
247
264
736
740
756
766
778
799
824
873
899
910
267
279
293
302
304
336
343
344
358
479
922
985
496
517
537
541
543
559
568
571
740
749
9008
062
097
110
126
134
144
170
194
235
760
823
826
860
880
888
900
905
921
955
382
426
476
521
570
590
631
640
644
661
963
689
721
744
745
786
800
819
826
863
864
20113
130
139
140
149
158
189
250
263
292
875
902
917
926
936
975
319
362
413
425
444
450
466
485
505
507
10065
079
113
114
156
158
235
264
272
297
510
583
586
618
662
697
731
739
766
770
353
401
450
469
494
517
534
584
623
705
803
804
824
889
892 970
986
729
733
751
768
779
872
889
920
930
934
21007
035
044
096
105
118
128
150
152
162
964
973
133
141
170
174
173
183
216
247
256
283
311
324
345
368
11024
120
189
219
255
287
375
494
505
512
548
553
568
570
623
635
297
318
345
389
426
429
441
445
472
479
660
689
707
712
715
832
915
949
967
977
494
548
554
571
575
634
666
684
703
742
994
