Gecombineerd concert van
dames- en mannenkoren
1
I
E53
De geschiedenis van de
herhaalt zich (nog) niet
Gevaar voor de fruitteelt
VAN NIEL PARFUMS - BIJOUX
Monteur veroordeeld wegens
joy-riding op „eigen terrein"
PERMANENTE
MEUBELSHOW
v. DUIVENB0DEN
BRIEVEN
Vallen voor de Popillia Japonica
Die Raeckse klopte Smash in
sterk opgebouwde wedstrijd
Garage Den Hout
Garage Hardehelt
.€ew BRIL van
aal
aal
van lezers
HAARLEMSE POLITIERECHTER
Horloges:
Uurwerken
Sier- en
HORLOGERIE
staat u t
BILJARTEN
Si
VOLLEYBAL
DINSDAG 29 NOVEMBER 1960
PAGINA 11
UNIEKE ST. NICOLAAS-
AAMBIEDING
Zegelringen:
Barieljorissiraai I
Waterpolo in Haarlem
®Aarlem,
sehefdJ'Koster en blJ het
Comité „de Vrije Tijd"
(Advertent ie)
Geraffineerd
Zoekt U een keur-collectie
op meubelgebied
Spaarne II
U kiest de CO-OP
HENSEN
Stichting „Nieuw
Unicum organiseert
bazar
T uinliedenvereniging
Alleen de CO-OP
geeft U DIVIDEND
R.-k. schaakclub „Het
Witte Paard"
Het Oude Slot-aW.P. 3: De Reus.
v.d. Stoop sr. 1-0, Herckenrath-Joosten
>/*-'/«; Rosenhart-Mossinkoff o-l; Korte-
Puzzel-wandeltocht
van de H.R.B.
Technisch speelgoed
Sint Nicolaas in Santpoort
Open bruggen
Bromfiets gestolen
Cl rote waakzaamheid is gebo-
y den in verband met het op
treden van de Japanse ke
ver in Europa. Dit insekt is een
ernstige plaag in de Verenigde
Staten van Amerika. Invoer in
Europa werd reeds lange tijd ge
vreesd. In de zomer vein 1959 wer
den honderden exemplaren aan
getroffen op vliegvelden in
de Westduitse Bondsrepubliek,
Frankrijk en Schotland. In lan
den waar de klimaatsomstandig
heden gunstig zijn, is dit insekt
een veel ernstiger plaag dan de
coloradokever. Bij verdere ver
spreiding in Europa moet scha
delijk optreden vooral in het zui
den en ooster' van Nederland wor
den gevreesd.
it i tÊSiii
Brengen wij U op een
lucc bij het samenstellen
van Uw verlanglijstje?
KAPSTELLEN v.a. 14.95. Lyonite BIJOUX-DOOSJES met stalen
kast v.a. 5.50. TOILETTASSEN in fijne dessins. HANDTASSEN
volgens de modetinten zwart, bruin, cognac, POEDERDOZEN
Zw. en Eng. met garantie. BLOEMSTUK3ES, Eng. porselein.
GROTE HOUTSTRAAT 92
TELEFOON 12160
krit zeer moeizaam aan beide pun
RENAULT DAUPHINE
5250.—
HAARLEM, 29 nov. De zaak van
«en 24-jarige Haarlemse automonteur,
tegen wie een maand geleden
een maand gevangenisstraf ge-
eist was wegens diefstal, joy
riding en vernieling, werd gistermor
gen voor de Haarlemse politierechter,
*nr. J. P. Petersen, voortgezet. Op de
vorige zitting had de politierechter be
sloten de zaak aan te houden, omdat
hij niet akkoord kon gaan met de be
wering van de verdediger van de mon
teur, mr. J. Roggeveen, die meende
dat verdachte de auto straffeloos had
gebruikt, omdat hjj daarmee een kor
te demonstratie had gegeven op het
eigen terrein van de Pf.Z.H., het bus
station. Ter zitting bleek, dat het ter
rein in zoverre openbaar was, dat de
gemeente hier wel zeggenschap in had
en dat het busstation geen verboden toe
gang was.
De officier van justitie, mr. J. Wiar-
da, legde er de nadruk op dat een open
bare weg niet hoeft te betekenen: een
voor het verkeer openstaande weg.
Diefstal wilde hü laten vallen, maar
joy-riding achtte hü bewezen, alsook
de vernieling in het bureau, waar ver
dachte later was opgesloten. De officier
van justitie bleef bu zijn eis van een
maand gevangenisstraf.
Mr. J. Roggeveen haalde enkele re
gels aan uit rechtbankvonnissen over
soortgelijke zaken, waarin onder meer
Advertentie
Longines, Roamer, Enicar,
Kienzle. Reeds v.a. 19,25
Eng. tafelklokken, elektr.
klokken, slingerklokjes,
pendules, koekoekklokjes
enz. met volle garantie,
reeds vanaf 24,75
zeer modern en in 'n rijke
verscheidenheid.
Reeds vanaf 19.75
hoek Smedestraat - HAARLEM
's Avonds geopend.
Zeestraat 13 - Beverwijk
27 nov. Als eerste
ee1 vijftal wedstrijden, ging za-
de uïït.vond in het Sportfondsenbad,
voor wedstrijd HVGB I—ADZ 1
Door Vera KNZB-
ten vrucht^o^VeïV-SS™
vuurd, maar trof er slecht» een
fnos Dat was poedig na hot begin,
terwijl Anke Segaar vlak voor de pau-
lerwiji „piijkmaker zorgde. In de
m werd door Ntai Lust, An-
k^Tegaar en Annie Bolmeijer de ADZ-
over^nnfng op 4-1 bebracht.
De bekercompetitie-wedstrijd heren
HPC 1De Meeuwen 2 ^"^ifef maar
waardoor de spanning er in ble
werd door ae Amsterdammers g
speeld net op de grens van het toe
bare. HPC verscheen onvoltallig, m a
de Amsterdammers konden niet voor
komen dat Prins HPC de leiding in han
den speelde. Wouters maakte gelijk,
maar het was wederom Prins die taai
doorbeet, waarop' Wouters opnieuw met
«en tegendoelpunt antwoordde. Inmid
dels had een Amsterdammer er zo
swaar opgezeten, dat hij de strijd
moest staken.
jjnmiddels verscheen de zevende spe-
jZ van HPC en kwam er een inval
id bij De Meeuwen, zodat met voltal-
ploegen de strijd werd voorgezet.
gee»ekoe die reeds enkele malen tever-
wena in een snélle rush op het Meeu-
zwoe2el was afgestormd, had zijn
-.-i-Pn beloond gezien toen Koster de
twcr>rlond op 3-3 bracht. Ook in de
rocr„i~.helft moest de scheidsrechter
0„ at>g ingrijpen en bleef de strijd
gaan, waarbij HPC aan het
a o'nd trok. Het verloop was:
Haari n de markt Bontekoe 5-4.
aiSrinf v?1 1 teeee voor de competitie
xt o,?= y°ord-Holland de reserves van
bezoek. De thuisclub had de
Oud-Haariem-speler Diepersloot opge
steld, die het nog behoorlijk deed op
de mid voorplaats. Weteling had op een
Verrassend snelle wijze Nereaus aan
«en voorsprong geholpen, toen Dieper
sloot gelijk maakte en van Dooren-
maalen en nogmaals Diepersloot de
eerste helft afsloten met Na de
hervatting opende Weteling wederom
voor Nerlus de score, maar waren het
toen ook Diepersloot en tan Dooren-
hiaalen die een Haarlem aanval af
werkten. Tenslotte emdigde Weteling
de strijd zoals hij deze be.g°™^rme!
«n bracht de eindstand op 5-3 waarmee
Haarlem de eerste overwinning geboekt
heeft.
..De ontmoeting DWR 3—DWT 3 ein-
d'gde 0-5. In de laatste wedstrijd van
de avond stelde NJORD 1 de reserves
van DWR op de proef. De eerste heltt
«indigde zoals deze begonnen was en
2« nullen bleven op het scorebord. Na
S« hervatting bracht Van Hemert het
~WR-overwicht met een doelpunt tot
wtdrukking, waarna Van der Pol de
'mdstand op 2-0 stelde.
v HAARLEM, 28 nov. Vrijdag 25 no-
ü.®mber sprak de heer Van der Leeuw
r't Utrecht voor de „Vrije Tjjd" over
1.1 onderwerp: „Als toerist in de Sov-
W nie in 1959". Het was een zeer in-
^essante en leerzame causerie. Op
e naar Moskou bracht hjj eerst nog
0 bezoek aan diverse andere plaatsen
tèld ln Dost- en West-Duitsland. Hij ver-
Be,, zeer uitvoerig van het leven en de
*ee °°nten in Rusland en lichtte dit met
g^,r mooie lichtbeelden toe. Aan het
hear de beer Avan Luxemburg de
Werd Van der Leeuw, die geassisteerd
bran d°or de heer Bastiaanse dank ge-
Ver?o V00r de mooie avond, die hü had
stond dat een weg pas openbaar was als
eenieder deze weg kan betreden. Bo
vendien vertelde mr. Roggeveen, dat de
N.Z.H. hem positief verklaard had, dat
het busstation te Zandvoort haar pri-
vé-eigendom was. De verdediger be
pleitte een geldelijke straf, omdat zün
cliënt emigratieplannen had, waar een
gevangenisstraf een belemmering voor
zou zijn. De politierechter meende dat
het terrein openbaar was in zoverre,
dat de gemeente de bevoegdheid had het
terrein te sluiten of het verkeer in een
bepaalde richting toe te staan. Hij ver
oordeelde de monteur die een blanco
strafblad had, tot 75,- boete subsidiair
15 dagen en een maand voorwaardelijke
gevangenisstraf met een proeftijd van
twee jaar.
Een 20-jarige stucadoor uit Amster
dam, gedetineerd in het Huis van Be
waring te Haarlem stond terecht we
gens diefstal. Hij zou op 18 juli van
dit jaar te Zandvoort een bromfiets
hebben gestolen, hiermede naar Am
sterdam gereden zijn en de bromfiets
daar voor 300,- te hebben verkocht.
Voor deze verkoop was de jongen zeer
doordacht en geraffineerd te werk ge
gaan. Hij had de bromfiets overge
schilderd en van een ander nummer
bord voorzien. Bovendien liep hij met
een valse kwitantie van de zogenaam
de „gekochte" bromfiets in zijn zak.
De officier van justitie vond de zaak
zeer exnstig en eiste zes maanden ge
vangenisstraf met aftrek van het voor
arrest, waarvan twee maanden voor
waardelijk met een proeftijd van drie
jaar.
In zijn pleidooi wees mr. E. Brongers-
ma er op, dat verdachte in een zeer on
evenwichtige periode was geweest, toen
hij de bromfiets stal. Verdachte had
in deze tijd zijn verkering verbroken-
Zijn ex-verloofde was indirect de drijf
veer tot de diefstal, omdat zij al gerui
me tijd bij de stucadoor had aange
drongen een auto te kopen, waar hu dan
ook voor spaarde. „Aan de 300.. ooi-
de bromfiets heeft hu e.(jhVrr ff
had. omdat hij deze volledig heeft te
rugbetaald aan de benadeelde aldus
mr Brongersma. De verdediger was
geschrokken' van de hoge eis, temeer om
dat zijn cliënt een blanco strafblad had.
Hij bepleitte clementie bij de veroorde
ling-
De politierechter veroordeelde de stu
cadoor tot vijf maanden gevangenisstraf
waarvan drie maanden onvoorwaardelijk
met aftrek van de maand preventieve
hechtenis en twee maanden voorwaar
delijk met een proeftijd van drie jaar.
(Advertentie)
De meest verwende cliënten
slagen op de
t.o. Damstr. en Teylermuz.
Tijdens de St. Nicolaas-periode van
di. 29 nov. t.m. zat. 3 dec. ook 's av.
geopend van 8.30 uur tot 10 uur.
Ruime parkeergelegenheid.
INTERIEURVERZORGIN G
Ged. Oude Gracht 108-110
Telef. 17165 - 13608 - 34200
HAARLEM, 28 nov. Voor de dis
trictscompetitie van de afdeling Haarlem
van de Kon. Ned. Biljart Bond zijn de
afgelopen week weer een groot aantal
wedstrijden gespeeld. De uitslagen hier
van waren:
Afd. 3 banden: BCH—DES 1 4—2, TOP
1Insulinde l 24, TOP 2De Hout
poort 2 24.
Afd. A: Duvelshoek 1DES2 24,
Haarlem Noord 1—SVV 1 0—6, Schei-
wijck 1—Suisse 1 6—0.
Afd. C 1: Het Noorden—Haarlem
Noord 2 8—0, Centrum 1Hof van Hol
land 1 4—4, Scheiwijck 2Suisse 2 44.
Afd. C 2: Suisse 3Duvelshoek 2 08,
Centrum 2—Hof van Holland 2 2—6,
SVV 2Scheiwijck 3 2—6.
Afd. D 1: O VS 3—Suisse 4 6—2, Irene
1De Houtpoort 3 53, SVV 3ADO 1
26, De Vaart 1Kruispunt 44.
Afd. D 2: Irene 2De Vaart 2 80,
DES 3—IVO 6—2,- Frans Hals—SVV 4
62, Parkzicht 1Advendo 1 44.
Afd. E 1: Insulinde 2—ADO 2 2—6, Ad
vendo 2—Cronjé 6—2, SVV 5—De Vaart
3 62, Duvelshoek 3ADO 3 62.
Afd. E 2: Centrum HeemstedeSuisse
5 44, Hof van Holland 3ADO 5 62,
Parkzicht 2Duvelshoek 4 80.
(Advertentie)
Vergelijken
HAARLEM, 29 nov. Het dames
koor „Haerlem" onder leiding van mej.
W van Eldik heeft gisteravond in de
tuinzaal van het concertgebouw laten
horen, dat er duidelijke vorderingen
zijn gemaakt in zijn koorzang. De en
sembleklank is merkbaar verbeterd,
en de afwerking geschiedt gedetail
leerd. De beste prestatie werd wel ge
leverd in het prachtige „Standchen"
van Schubert, waarin de alt Wilhel-
mina Matthes op voortreffelijke wijze
kfnfSÜ o de drie volksliedbewer-
v „ff. X Pierre van Hauwe waren
raak getypeerd. Me,1. van Eldik diri
geert zeer correct. Z\j weet haar mu
zikale intenties goed op haar koor over
te brengen. Dat haar intenties muzi
kaal zijn blijkt uit de volkomen natuur
lijke tempowisselingen en de dyna
mische schakeringen. Eén ding is nog
jammer: het sopranenkoor zingt in de
hoogte nog niet vrü, waardoor onzui
verheden ontstaan. Door voortdurende
zlfri rnoet dit euvel te verhelpe
p T^T mannenk trad het Haarlems
van P. rSffiSS. jjjgf
ven schreef over het dameskoor eeldt
ook hl zekere mate voor het PTT-
mannenkoor. Vooral in de pasvléugêl
zit mooi klinkend materiaal. Dirigent
Poetgieser zal echter vooral móff"1
lettel, dat de spanning onder het zin_
gen niet verioren ?aatv Laard°or ont_
staan onzuiverheden, et geheel
schaden. Overigens heb:%~?LresPect
voor de uitvoering van Birahms Alt-
Rhapsodie. Het was w?d®r0^ ^dhei-
mina Matthes die op diep d °*d««fde
wjjze hierin haar partu zong. m .Nacht,
gesang im Walde" van Schu liet
(Advertentie)
Naar Uw schoorsteen
via HENSEN
ZAKDOEKEN v.a. 0.5S
diverse soorten
SOKKEN en ANKLETS
wol en nylon v.a. 2.40
Surprises v.a. 0.98
met zakdoekinhoud
PAARLAARSTEEG 1
HEEMSTEDE, 28 nov. Ten b
van het verpleeg- en revalidatiehuis voor
chronische zieken en invaliden van 'de
Stichting „Nieuw Unicum te Heemste
de zal donderdag in het gebouw van de
Stichting, Herenweg 126, een bazar wor
den georganiseerd. Het publiek zal door
het kopen van aardige geschenken haar
bijdrage kunnen leveren in het verlich
ten van de financiële nood bij het werk
voor de medemens. Enige muzikale
attracties zullen de bazar opluisteren.
HEEMSTEDE, 28 nov. Woensdag
avond 30 november houdt de onderlin
ge tuinliedenvereniging „Aerdenhout en
Omstreken" een ledenvergadering in
hotel „Het Wapen van Heemstede". Tij
dens deze bijeenkomst zal de heer Carl
van Empelen Jr. een lezing houden met
kleurendia's over de aanleg van de
Sterling Forst Gardens nabij New York.
Op vrijdag 16 december organiseert de
tuinliedenvereniging in het „Wapen van
Heemstede" de traditionele Kerstbind-
avond. Deze avond wordt gehouden in
samenwerking met de H.T.S.C. en de
amateursbindcursus.
zich het gebrek aan muzikale spanning
voelen, waardoor enige detonatie ont
stond. In „Dir, Seele des Weltalls" was
het tempo beslist te hakkerig en snel.
Overigens dient gezegd te worden dat
het P.T.T.-mannenkoor in de andere
werken tot goede koorzang kwam.
Wilhelmina Matthes frappeerde be
halve in de reeds genoemde solopartij
en in twee met grote overgave gezon
gen aria's uit „Elias" van Mendels
sohn. Met de twee Brahms-liederen
na de pauze bewees zij een voortref
felijke vertolkster van het lied te zijn.
Tot het welslagen van de avond
droeg het altijd nog zeer bijzonder
muzikale begeleiden bij van Emmy van
Eden. J. L.
(Advertentie)
HAARLEM, 29 nov. Na een strijd
met wisselende kansen, tekenden Hu-
neker en v.d. Velde tenslotte de strijd
bijl met het laten aantekenen van een
remise. De belangrijke strijd in groep
2 tussen Stam en Haverkort sr. werd
eveneens remise, en aangezien Oudde
ken, na eerst veel beter te hebben ge
staan, ook al met een remise genoegen
moest nemen, schaarde v. Keulen zich
door een overwinning weer bij de kop
groep. Banken is er de laatste weken
^lijkbaar wat uit, thans was het Raap-
hout die de volle winst in de wacht
wist te slepen. Mossinkoff verrichtte
uitstekende prestatie door v.d.
weer een nederlaag toe te brengen.
stanagroeP 3 bood Raap zo veel tegen-
ken dat leider Claveaux een afgebro-
vp"i Partij te bestuderen kreeg, die meer
klom adan winstkansen bood. V.d. Berg
nlaato »r een overwinning naar de 2e
stander tT"1 Haverkort jr. zijn tegen-
De f overgave wist te brengen.
Velde waren: Huneker-v.d.
cfflrn Hav^?'iV' Keulen-v. d. Stoop Sr. 1-0,
Ranken 1 n A Sr- Raaphorst!
Ouddeken-J oosten H-44,
van riVan ,der Meer 1-0, Ver!
fc^hr Hater?erg °-]' Raap-Claveaux
5 Mak Rrnh Art ir--Baas 1-0. Lad
der. Mak-Brohe* o-l, v. Schie-Joltkamp
0-1.
^Va°°rc:Aet'' meeC^m.Pftitie snelde „He
Oude Slot Heemstede) tegen HWP 3
met het navolgende result!!?:
kaas-Claveaux (Hl; Quintus-v.d. Berg
Goossen-Haverkort jr o_1; Wil_
lemse-Baas 0-1; De Haas-v. Achie 1-0;
Brandt-Goedemans 1-0; v. t Hout-
Puts 1-0.
De totale uitslag wordt hierdoor 5-5,
HAARLEM, 27 nov. De oliebollen-
puzzle-wandeltocht die jaarlijks door de
Haarlemse Reddingsbrigade voor Dren
kelingen wordt gehouden is nu vastge
steld op zondag 18 december. De start
is wederom bu restaurant Spaans aan
de Grote Markt in Haarlem. Evenals
voorgaande jaren wordt wederom een
grote inschrijving verwacht.
Advertentie
Technisch speelgoed
HAARLEM
BARTEUORISSÏRAAT 6 HAARLEM
Opneming tn deze ruOrxek t*
noodzakelijk een beu){j» van 4*
ntemmina
Het schijnt wel zeer moeilijk om de
jaarlijkse rondgang van Sint Nicolaas
door Santpoort zó te doen verlopen dat
men achteraf zegt: „dat was geslaagd"
Vooraf dient gezegd, dat noch de se
cretaris van de Velser Jeugdcentrale
noch de beide plaatselijke muziekcorp
sen, ook maar enige schuld treft.
Er was duidelijk afgesproken dat Sint
Nicolaas en gevolg door de Hoofdstraat
zou rijden, vanaf Hagelingerweg tot „De
Weyman".
Zaterdagmiddag 4 uur:
Drommen ouders en kinderen langs
de trottoirs in afwachting van de komst
van de Sint. Wat deed Sinterklaas?
Hij stapte af bü „Zomerlust Bohm" en
liet de winkelstraat liggen. Waarom???
Heeft men geen benul dat het én voor
de burgers én voor de Middenstand
van belang is dat de Sint door de „kom"
van het dorp komt? Of zou ook Sint
Nicolaas al weten dat men Santpoort-
Noord aan het afsnoeren is ter hoogte
van de politiepost? Daar wonen ook za
ken mensen die zéér ontstemd zijn over
de verkeersituatie daar ter plaatse. In-
dien de Velser Jeugdcentrale niet in
staat is de jaarlijkse rondgang bevredi
gend te regelen, zoals dit tot voor enke
le jaren terug door de gezamenlijke or
ganisaties zelf geschiedde, dan zullen wij
weer tot 'n „eigen opzet" voor Santpoort
overgaan. Buiten het middenstands-
standpunt om, is het onaanvaardbaar
dat men door de buitenwijken rijdt en
"de Kom" van bet jaat jiggen
t als nu nog t^d. alhoewel rijkelijk
laat, dat de Velser Jeugdcentrale con
tact opneemt met (je plaatselijke orga
nisaties en garanties geeft. Doet men
dit niet. dan zal in 1961 Sint Nicolaas
in vol ornaat en in het vereiste tempo
door Santpoort rijden, zoals dit vroeger
geschiedde.
„Wanneer dan ook de plaatselijke po-
l'tie net standpunt inneemt, dat plaat-
seluke tradities belangrijker - zjjn dan
enig ongerief voor 't verkeer en Sant-
u°°aii st wat kost, zÜn tradites wil
handhaven, dan is er nog een kans dat
wu elkaar vinden- 't Kan nu nog!
Overigens: ons besluit staat vast.
R. K. Middenstandsvereniging afd.
Velsen.
Alg. Winkelierscentrum Santpoort.
Winkelcentrum Hoofdstraat Sant
poort.
Gaarne wil ik inhaken op het inge
zonden stuk in uw krant van 19 novem
ber j.l. inzake het openen van de brug
gen over het Spaarne in de spitsuren.
De mening van de geachte inzender
kan ik volkomen onderschrijven (denk
maar aan de stadsuitbreiding ten oos
ten van het Spaarne zoals Parkwijk en
straks Schalkwijk).
M.i. wordt echter een belangrijke ca
tegorie gedupeerden over het hoofd ge
zien. Ik denk n.l. aan de duizenden fo
rensen uit Haarlem, Heemstede, Zand
voort en de bollenstreek die per Maar-
se en Kroon en N.Z.H. naar hun werk
op Schiphol resp. Amsterdam worden
vervoerd en waarvan de vertrektijd in
Haarlem meestal ligt tussen half acht
en kwart over acht. Deze mensen,
die door het feit, dat zij gebruik moeten
maken van een openbaar vervoermid
del toch al kwetsbaarder zijn in de
tijdsduur van vervoer (ik denk aan mo
torstoring, verkeersopstopping in Am
sterdam en opgebroken wegen) worden
door het openen van de brug nog eens
extra gehandicapt.
Zou het economisch verlies, dat ont
staat door het te laat komen, niet aan
merkelijk groter zijn dan het econo
misch verlies dat de scheepvaart lijdt?
In Amsterdam, dat een veel Intensie
ver scheepvaartverkeer heeft, zijn de
bruggen voor de scheepvaart gesloten
van 8 tot 9 (veel minder forensen vóór
8 uur) en van 17 tot 18 uur.
Conclusie: Omwille van economische
belangen de bruggen in Haarlem geslo
ten van half 8 tot 9 uur en van 17 tot 18
uur.
Een vaak gedupeerde forens,
J. KOSTER.
SANTPOORT, 28 nov. Van een be
zoeker van café De Weyman is een brom
fiets, die hij daar had neergezet, ge
stolen. De bromfiets stond niet op slot.
coloradokever
Advertentie
Alleen de CO-OP
geeft U DIVIDEND
Deze alarmerende passage troffen
we in de memorie van toelichting bij
de begroting van Landbouw, En on
middellijk rezen by ons de vragen:
Japanse keverval
„Wat doet die Japanse kever voor
kwaad?" en „Hoe kan dat kwaad wor
den voorkomen?" Er is waakzaam
heid geboden, aldus het departement.
Maar wie zou er waakzaam zijn? Na
tuurlijk, het instituut met de prachtige
Nederlandse naam: de goede oude
Plantenziektenkundige Dienst in Wage-
ningen! Het was inderdaad meteen
raak. „De Japanse kever, ogenblikje",
zei de telefoniste zonder een moment
van aarzeling. En zo kwamen we in
contact met de Wageningse keverkun-
digen, die ons enkele dagen later het
fyne vertelden van het gevreesde in
sect uit het Verre Oosten.
Het kevertje zag er, opgeprikt, nog
al onschuldig uit: een bruin torretje,
niet veel groter dan een centimeter,
met een glanzend groene kop en
kraag. Het beestje lijkt sprekend op
de in Nederland algemeen voorkomen
de rozenkever, die tot dezelfde familie
behoort, die der Scarabaeidae. Alleen
een zwart-wit geblokt randje aan het
achterlijf verraadt Popillia Japonica.
Zoals de naam aangeeft, hoor», het
diertje eigenlijk thuis in Japan, waar
het geen noemenswaardige last ver
oorzaakt. Maar toen het met planten-
matenaal Noord-Amerika was binnen
gekomen, ontpopte he* zich weidra als
een bijzonder gevaarlijk insect. Blijk
baar werd de kever in zijn vaderland
kort gehouden door natuurlijke vijan
den, die niet naar de V.S. waren mee
gereisd. Men heeft dan ook gepro
beerd, deze omissie te herstellen, door
's kevers vijanden een geforceerde
emigratie te bieden. Maar het Ameri
kaanse Klimaat, waarin de Japanse
kevers uitermate goed gedijen, bleek
voor de natuurlijke bestrijders van de
kevers niet geschikt te zijn. Zo konden
debruine torretjes zich ongestoord
blijven vermenigvuldigen en werden
ze tot een plaag die voortdurende be-
struding eist.
De Japanse kever vree* delen van
allerlei planten, maar - zijn voorkeur
gaat uit naar het blad van rozen
envruchtbomen. De hier in
heemse rozenkever doet dit ook,
maar deze treedt niet massaal op.
evenmin als de Japanse kever dit in
Japan doet. De larven van beide ke
vers leven in de grond, waar ze zich
voeden met 'ortels, vooral van gras
sen. Als wat bü de Japanse ke
ver te vrezen is de dieren mas
saal gaan optreden, kunnen de lar
ven hele grasvelden vernielen, zon
der dat men er iets tegen kan doen.
De kevers zelf kap men bestrijden
met DDT, maar men wil liefst voor
komen, dat de Nederlandse fruitteel*
een nieuwe serie giftige bespuitingen
aan de toch a] indrukwekkende reeks
moet gaan toevoegen. Aangezien de
klimaatsomstandigheden in ons land,
althans voor Japanse kevers bh'zom
der gunstig zijn, heeft de Planten
ziektenkundige Dienst een groot aan
tal vallen uitgezet, om eventuele in-
filtraties in de kiem te smoren.
De Wageningse dienst heef* destijds
Advertentie
HAARLEM, 29 nov. Een onge
naakbaar Die Raeckse heeft in Cas-
tricum op ondubbelzinnige wyze, in
drie sets afgerekend met rivaal The
Smash. De Haarlemmers speelden
sterk en constant en alleen in de derde
set kwam de volle winst even in ge
vaar. Na een evenwichtig begin nam
The Smash in de eerste set twee pun
ten voorsprong (8-6)doch Die Raeck
se had direct het antwoord klaar en
The Smash kwam niet meer tot sco
ren (15-8). Tot <M$ bleven de teams in
de tweede, set bu elkaar, waarna een
voortreffelijke Haarlemse smash eeti
einde maakte aan een opwindende ral
ly endie Raeckse van 9-6 in drie serve-
beurten doorstootte naar 15-6. In de
derde set behield Die Raeckse vrywel
steeds de leiding (3-0, 3-5, 6-5, 8-5, 8-6,
11-6), maar kwam de zege op 11-10
toch nog even in gevaar, temeer om
dat Die Raeckse vier opslagbeurten
zonder scoren /:1 g passeren. Een
fraaie redding van Ed Koper bracht
de roodwitten weer over hun inzinking
heen en met sterk aanvalsspel werd
toen de set met '5-11 in het voordeel
van de gasten beslist.
De Haarlemmers hebben zich nu van
The Smash gedistancieerd naar het
Alkmaarse Octopus en het Helderse
HCSC weten nog van geen wijken en
het is aan de „top" van de ranglijst
een bijzonder interessante strijd. HBC
won van de dames van The Smash,
zonder moeite en eveneens in drie sets,
met 15-8, 15-10 en 15-6.
De stand in de overgangsklasse luidt
nu:
Heren: Die Raeckse 9-16; Octopus
9-15; HCSC 9-15; The Smash 9-13;
Czaar Peter 9-12; Molenwiek 9-11;
Sportief 9-8; Madjoe 9-6; SPE 9-6;
8-5; Rapide 9-5; Sï 9-4; VCIJ
9*4; TOG 8-4.
Dames: TOG 9-17; MHBS 9-14; VGW
10-12; HBC 9-11; Madjoe 9-11; Molen
wiek 9-11; SES Ml; JHOC 9-10; Octo
pus 9-10; de Blinkert 9-6; VCK 9-6:
Flevo 9-6; Kennemers 9-3; The Smash
10-0.
Leider OVRA kwam tegen De Blin-
ten en mocht met dit resultaat bü-
zonder tevreden zün. De rüksambte-
naren stuitten al direct op felle te
genstand en de roodwitten werden
zelfs in de eerste set voor een 6-1
achterstand geplaatst. De OVRA-
smashes werden met te weinig vaart
ingeslagen en de actieve Blinkert-
spelers hadden met hun beweeglüke
defensie geen moeite met deze aan-
valsmethode. Later leidde De Blin
kert met 12-9. Tenslotte beslisten een
Advertentie
Brandstofgebruik tot 80 km.
snelheid door de fabriek ge
garandeerd 1 op 17.
Jaar fabrieksgarantie
incl. arb.loon.
Jaarl. afschrijving zeer laag.
Minimum wegenbelasting.
Pittig en geruisloos als een
6-cylinder.
Uitstekende wegligging plus
remvermogen.
Zo kunnen wij wel door
gaan; wij geven toe dat het
haast te mooi is om te gelo
ven. Toch willen wij U dit
alles bewijzen, geheel vrij
blijvend Uwerzijds.
HOOFDAGENTSCHAP:
Haarlem en omstreken
Wagenweg 166-168, tel. 12138 en 15056
B-AGENTSCHAP:
Rijksstraatweg 249, telefoon 57455
Advertentie
Vergelijken
U kiest de CO-OP
aantal goede Tsjechische serves en
een verkeerde beoordeling van een
buiten de lün gekomen bal, via 12-12
en 13-13 ten gunste van OVRA (15-13).
In de tweede set was de strüd nog
enerverender, volkomen geluk liep de
score op. OVRA had op 13-12 de beste
papieren maar werd alsnog door een
enthousiast De Blinkert, met moker
slagen van de voortreffeïük springende
Noort, op de streep geklopt: 15-13. ln
de laatste sets verkreeg OVRA door
inzicht en opbouw meer invloed voor
het net en won beide sfets met 15-10 en
15-6.
De strüd kwam het predicaat „eer
ste klasse" zeker toe. OVRA dient
meer van. een harde aanval te profite
ren, men is nóg te kieskeurig met de
smash-kansen en oefent uiteraard te
weinig druk uit op de tegenstander.
Bü De Blinkert draait de aanval nog
te veel op Noort, het veldspel van de
groenwitten is beweeglük en vooral
Henk Deen reageert goed, maar een
smasher is *e weinig en de aanval ver
dient dus alle aandacht.
OSS mocht zich in Zandvoort geluk
kig prüzen met een gelukspel tegen
CIOS want de toekomstige sportleiders
namen een 2-0 voorsprong: 10-15, 8-15,
15-11 en 15-7. Gisteravond verkregen
de Zandvoorters door een 3-1 zege op
Velox een betere plaats op de ranglüst.
Er werd vaak spontaan geslagen en
dit mag verheugend genoemd worden.
Setstanden: 15-8, 15-11, 10-15 en 15-5.
HVS 2 bleef met een zege op de
PSCB nog steeds ongeslagen en blijl't
een concurrent voor OVRA. De reser
ves wonnen met 11-15, 15-10, 15-9 en
nogmaals 15-9.
Bü de dames bleek HVS in het ge
heel niet opgewassen tegen Onze Ge
zellen en werd met 15-7, 15-8 en 15-7
over duidelük geklopt. Eclecta hield
de strüd met HBC 2 slechts een set
vol: (11-15, 15-3, 15-6 en 15-7),
Heren: HVS 2-PSCB 3-1, Velox-OSS
1-3, OVRA-De Blinkert 3-1, CIOS 3-
LVS 3 1-3, PWN-WIK 3-1, Rapiditas-
WIK 2 2-2, Spaarnestad-PWN 2 2-2,
Gios 2-HBC 3 3-0, De Blinkert 2-Die
Ra. ikse 3 3-0; OSS 2-OVRA 4 3-0, OSS-
CIOS 2-2.
Dames: HVS 2-Die Raeckse 3 1-3,
HVS-Onze Gezellen 0-3, Eclecta-HBC 2
1-3, Set up 2-HBC 4 3-1, Set up 3-HBC
4 1-3, De Blinkert 4-Die Raeckse 4 3-0,
Gios 3-de olinkert 5 1-3, Alliance 2-
DSS 3 2-2, de Blinkert 3-Spaarnestad
3-0, FES-Gios 4 3-0, Alliance-DSS 2
3-0.
ook de strüd aangebonden met de
muskusratten, die hun jaarlükse inva
sies in Zeeland, Brabant en Limburg
inderdaad vlak bü de grens zien dood
lopen. Zoais we nog onlangs hebben
beschreven, trekken deze dijkgravers
via de waterlopen, waardoor men ze
betrekkelijk gemakkelük kan opvan
gen: het is een kwestie van vakkun
dig klemmen en vallen uitzetten en de
thans onder faunabeheer ressorterende
afdeling beheerst dit vak. Maar hoe
moet men kevers tegenhouden, die
zich, met behulp van hun vleugels en
de wind, in korte tijd over grote af
standen kunnen verplaatsen? Leert
niet de recente historie van de colora
dokever, dat men een gevleugeld n-
sect onmogelük buiten de grens kan
houden?
Enkeie tientallen jaren geleden leef
de agrarisch Nederland en een an
der Nederland bestond toen nog nau-
welüks in een soort mobilisatiesfeer,
juist in verband met de coloradokever.
Er dreigde, aan het eind van de der
tiger jaren, een invasie van dit insect,
en deze dreiging werd helaas heel wat
duidelüker onderkend dan een andere
invasiedreigingAchteraf is de geel-
gestreepte kever uit Amerika niet zo
gevaariük gebleken als destüds werd
gevreesd, maar men beschikte toen
nog me* over het arsenaal van bestrü-
dmgsmiddelen dat de land- en tuin
bouw vanaaag ter beschikking staat.'
Aardappeletend West-Europa dat
sinds de dagen van Columbus ongehin
derd het smakelijke knolgewas had ge
teeld volgde met grote angst de be
richten over het oprukken van de ke
ver, die zich in Amerika plotseling zo
onrustbarend had vermenigvuldigd,
toen hü van de wilde aardappelachtige
planten, waar hü oorspronkelük op
leefde, was overgestapt op de aanlok-
kelüke aardappelvelden. Het was een
normale reactie van de natuur: de
aardappelcultures betekenden een
plaag, een onnatuurlüke concentratie
van aardappelplanten. Daar moest een
correctie op volgen. Maar ook de colo
radokevers werden een plaag en dus
traden hun natuurlüke vuanden, in de
gedaanten van roofwantsen. in het ge
weer.
Het duurde tot 1876, eer de kevers
met schepen naar Europa kwamen.
Een jaar later werden de eerste colo
radokevers al op Duitse aardappel
velden aangetroffen. In 1922 kreeg
het insect vaste voet in Frankrük en
in 1935 toen heel Frankrijk er al
mee bezet was kwamen de kevers
België binnen. Twee jaar later werd
het insect voor het eerst ook in Ne
derland aangetroffen. Men duchtte
de kever hier temeer, omdat pogin
gen om ook de roofwantsen in te
voeren, in Duitsland op een misluk
king waren uitgelopen. Daarom werd
het signalement van de coloradoke
ver verspreid als dat van een ge-
vaarlüke misdadiger en werden pre
mies uitgeloofd aan ieder die het in
sect wist te bemachtigen. Maar met
het verzamelen van de aangetroffen
kevers kon de invasie niet worden
gestuit: alle omringende landen za
ten al vol met coloradokevers. Ze
kwamen dan ook in steeds grotere
aantallen over de grenzen, waar ze
met in vakkundig geplaatste vallen
liepen. De oorlog, die intussen was
uitgebroken, speelde de kevers nog
extra in de kaart.
Tegenwoordig kan men in de dagbla
den nog wel eens een kort bericht vin
den over enorme aantallen coloradoke
vers, die ergens aan de kust zün aan
gespoeld en door schoolkinderen bü
emmers vol wordei opgeschept. Meest
al komen die kevers uit Frankrük. Ze
zün daar dan gaan uitzwermen en bo
ven zee terechtgekomen. Bü een plot
selinge weersomslag worden ze dan bü
duizenden op onze kusten gegooid. Om
dergelüke invasies maakt niemand zich
nog druk: iedereen die aardappels
teelt, spuit zün gewas zodra hü er ke
vers op aantreft. Dat spuiten is ver
plicht enafdoende.
Zal de geschiedenis zich bü de Ja
panse kever gaan herhalen? De Plan
tenziektenkundige Dienst heeft goede
hoop, dat deze kever wél geweerd kan
woiden. Ten eerste zün de ons omrin
gende landen nog niet door het insect
bezet en ten tweede is men erin ge
slaagd, een linie op te bouwen, waarop
de invasie moet doodlopen. De kevers
komen aan in havens en op vliegvel
den. Als men ze daar weet te verschal
ken, is het. menselijkerwüs gesproken,
onmogelük, dat ze hier vaste voet krü-
gen Dat vangen op vliegvelden en in
havens blijkt inderdaad mogelük te
zijn, en wel met behulp van speciaal
voor deze kevers ontworpen vallen.
Deze zün ontwikkeld in Amerika. De
val bestaat uit een trechter, waarop
vier vleugels gemonteerd zijn. In het
centrum daarvan bevindt zich een fles
je met een lokmiddel, een mengsel
van geraniol en engenoi, dat verdampt
via een katoenen pit die uit het flesje
steekt. Aan de trechter is een busje
bevestigd waarin de kevers terechtko
men. De gele kleur van de val en het
lokmiddel trekken de Japanse kevers
en ook de hun verwante rozenkevers
onweerstaanbaar aan. Andere families
reageren er nauwelijks op. Dank zü de
ze vallen heeft men al enkele kevers
g« vangen op vliegvelden in Schotland,
Duitsland en Frankrijk. Op aanbeve
ling van de European Plant Protection
Organization heeft de P.D. ook in Ne
derland dergelijke vallen opgesteld, en
wel in de havens van Vlissingen, Rot
terdam en Amsterdam en op de vlieg
velden Ypenburg. Valkenburg, Schip
hol en Soesterberg. In de havens -ün
de vallen geplaatst bü de kaden waar
schepen uit Japan en Amerika worden
gemeerd en op de vliegvelden rondom
de terreingedeelten waar ladingen wor
den uitgeladen of opgeslagen. Ieder
jaar worden de vallen van 15 juni tot
1 oktober elke veertien dagen geleegd.
De inhoud wordt opgestuurd naar Wa-
geningen, waar men de slachtoffers
determineert. Tot dusver heeft men er
nog geen enkele Japanse kever binnen
gekregen. Wel werden duizenden rozen-
kevers gevangen, vooral op Soester
berg, waar deze kever in de omgeving
algemeen voorkomt. In 1956 stonden op
de genoemde vliegvelden resp. 12, 13,
26 en 4 vallen opgesteld. Ze vingen sa
men 2314 insecten, waarvan 2167 rozen-
kevers, dat is 94 pet. De grote meer
derheid van deze rozenkevers kwam in
de vier vallen van Soesterberg terecht,
n.l. 2121.
Dezer dagen zün de vallen juist op
geruimd: het keverseizoen is weer ach
ter de rug en de P D constateert met
voldoening, dat de Japanse kever ook
ln 1960 niet aan onze fauna Is toege
voegd.
VIC. LANGENHOFF
