Voor iedere emigrant is
de eerste tijd
een
De socialisten vóór Algerije
politiek van De Gaulle
JA vergemakkelijkt de
vredesonderhandelingen
Mogelijkheden en onmogelijkheden in Canada
n
HrSSssISk Echtpaar uit V laardingen
toonde ondernemingsgeest
martell
a
m
GEVACOLOR
IS UW ZOON IN MILITAIRE DIENST?
Maar
wie
durft
bereikt
iets
tSoanae
llig
Sovjet-begroting
goedgekeurd
Frans antwoord
Franse partijen bepalen referendum-standpunt
DOE HET Nü,
OMDAT HET KERSTMIS IS
Aanhouding schepen
Groninger coaster bij
Noorwegen op een rots
VRIJDAG 23 DECEMBER 1960
PAGINA 11
De eerlijkste uitspraak van
een voorlichtingsambte
naar over emigratie, die
Mj ooit gehoord hebben, is van
de heer Berkefeld, employé van
de Canadian Pacific Railway. De
heer Berkefeld, die toekomstige
Duitse emigranten in Hamburg
Voorlichting gaf over Canada,
Vertelde heel veel goeds van dat
land, maar eindigde altijd met de
Waarschuwing, die hij nog eens
°P het schip herhaalde: „Denk
er om, dat u de eerste jaren door
een „living heil" heen zult moe
ten". Is Canada voor alle emi
granten een livinS heil? Je zou
het aan velen van hen, die erg
gelukkig leven, niet zeggen. Er
Zijn er echter ook, die zich dood
ongelukkig voelen. Dat komt om
dat zij het juiste karakter niet
hebben voor de harde emigratie-
proef, ofwel omdat zij niet vol
doende zijn voorbereid op de
nieuwe Wereld die zij binnen
stappen, 0f ook omdat zij door
omstandigheden toevallig erg
ongelukkig terecht zijn gekomen.
V ah alle drie deze mogelijkheden
zÜn er in Canada voorbeelden ge
noeg te vinden.
De man tp niveau erkent de
verfijnde maak van zijn zaken
relaties. In het restaurant of
freert, hij hen de speciale cognac
van het beroemde Huis Mar teil
martell médaillon.
Ook de beroemde •kick.
en Cordon Bleu
Zoekt U een geschenk?
Schenk gezelligheid, schenK
vreugde, schenk wijn... Een altijd
dankbaar te geven en te ontvan
gen geschenk.
Bovendien origineel!
Waar kaarsen, branden is
't féést I
(Van onze Parijse
correspondent)
PARIJS, 23 december
Sinds gisteravond hebben alle
politieke partijen in Frankrijk
hun standpunt bepaald ter zake
van het op 8 januari a.s. te hou
den referendum over president
de Gaulies Algerije-politiek. De
laatste die zich uitsprak was de
socialistische partij, de door Guy
Mollet aangevoerde S.F.I.O., die,
zoals bekend, tegenover het hui
dige bewind een lijn volgt, beti
teld als „constructieve opposi
tie". Het nationaal congres van
de partij heeft bij aanzienlijke
meerderheid van mandaten be
sloten, dat de partij propaganda
zal voeren voor het „ja".
Kaarsen verlichten donkere
dagen...
Geen onmiddellijk gevaar
voor tien opvarenden
Neen
Prognose
Flits kleurenfoto's
met
FILM
(GEVAERT3
GRIJZE HULST EN
ZWARTE KERSTBOOM?
TE LAND, TER ZEE OF IN DE LUCHT?
EN WILT U HEM ECHT BLIJ MAKEN?
Geeft hem dan een abonnement op
ons blad. U moesi eens weien, hoe
blij een soldaat is, wanneer hij de
eigen krani van ihuis dagelijks oni-
vangt.
De-krant-van-thuis: een sterke band
met Uw gezin.
1 De abonnementsprijs van ons blad
bedraagt voor militairen in actieve
dienst in hei binnenland en be
neden de rang van onderofficier
f 4.74 per kwartaal, f 1.59 per maand.
Bij Uw opgave aan onze kantoren
s.v.p. volledig adres duidelijk op
geven.
LIVING HELL
v_Ven moet in dat land, vooral in het
kunlT' keihard zijn en van alles afstand -j—t t i i
pese begrippen heersen er bovendien
*0g vaak primitieve omstandigheden
°P sociaal gebied. Het is heel gewoon
Wanneer een huisvader in Canada z(jn
gezin ergens achterlaat en alleen ver
der trekt om werk te zoeken dat hij
png niet altijd gemakkelijk vindt. Voor
verschillende beroepen is slechts in
|en gedeelte van het jaar kans op werk.
r°uwvakarbeiders bijvoorbeeld worden
L,ra de vorst komt „afgelegd", zoals
ven dat in vernederlandst Engels zegt
Namens de Nederlandse emigranten legt Van Pelt een krans
oij het door hem schoongemaakte oorlogsmonument.
(to lay off). Het vorstverlet, zoals wij
dat ook in Nederland kennen, begint
al vroeg in de winter en kan maanden
duren. In de zomer moet een bouwvak
arbeider dus alles op alles zetten om
aan werk te komen en niet terugschrik-
Advertentie
Cor van Pelt won tussen het werk door de eerste prijs voor zijn kerstversiering
op het dak.
ken voor lange afstanden, waardoor hij
thnif viien de zaterdagen en zondagen
,nVnn In de winter heeft hij
V i nok ni?rLüde,schade in te halen. Hij
«narpn nm"]0011 voldoende moeten
oversparen om de winter door te ko_
meÏNu te verdienUrlijk Wel kanS. om
buiten zijn beroep.z« misschien
Wie teit" if&nï °Pziet. moet
hij in zijn vaderland bezit, kan verge
ten, moet evenmm m die wat de heer
Berkefeld drastisch een „living heli-
noemt onderduiken.
WU hebben In Vancouver een Lim
burger ontmoet, die met een ongenese
lijk heimwee naar zijn goed® Neder
landse vakverenigingen te t°bben
In het land van Poe|?.. S. j
voor persoonlijke moeibjkhedeni met je
vakvereniging gaan praten. Bovenalen
waren er dan nog de standsorganisa
ties, die vergaderingen uitschreven
waar je allerlei grieven kon uiten. ü<r
werd naar je geluisterd en iedereen
trachtte je zoveel mogelijk te helpen.
Bedenk het siert de man Martell
te drinken; het siert cognac
nMarteW te heten.
MARTELL MÉDAILLON
slaagt met glans voor elke fijn
proeverstest.
Maak vrienden met
médaillon
Fine Champagne
Importeurs:
K°OPMANS BRUINIER N V
Amsterdam
SartellI
geïmproviseerd ondernemerschap von
den wij bfl Cor en Annie van Pelt in
Nelson, een mijnstadje in het oostelijk
deel van de Rocky Mountains. Zij kwa
men uit Vlaardingen, waar Van Pelt bij
de olieraffinaderij had gewerkt, zonder
echter bevrediging te vinden in de da
gelijkse sleur en met de sterke idee,
dat hij meer zou kunnen, mits hij zich
maar zou kunnen ontplooien. Zijn
vrouw, die in Nederland sterke banden
had, vooral op cultureel gebied zij
was actrice en balletdanseres brak
de hele zaak af en ging met haar man
naar Canada. Twee jaar geleden kwa
men zij in Nelson met niet meer dan
twintig dollar op zak.
Cor heeft er een dag rondgekeken en
trok toen de conclusie, dat het stadje
rijp was voor een schoonmaakbedrijf.
Het was er nergens schoon, vooral ook
in de huizen en kantoren. Hij besteedde
zijn laatste dollars aan het drukken van
kaartjes, die hij zelf in de brievenbus
sen stopte, waarop vermeld stond, dat
men hem maar op moest bellen als er
iets te „cleanen" was, het kwam er
niet op aan wat. Zijn eerste opdracht
kwam nog dezelfde dag binnen. Ramen
lappen bij iemand die daar drie dollar
voor neertelde. Dit eerste bedrag is op
een wonderlijke manier belegd. Het
hangt achter glas tegen de muur van
zijn woning als een soort triomf teken.
„Zo zijn we begonnen." Kort daarna
belde een hotelhouder op, die in nood
zat, omdat hjj in de keuken brand had
gehad. Het gehele souterrain zat tot in
de kasten toe onder het roet. Of Van
Pelt maar eens wilde laten zien wat
zijn beweringen waard waren. Met zijn
vrouw trok hij er heen. Zij schrokken
toen zij de smeerboel zagen. Fornuizen,
pannen, kasten, alles zat onder een
dikke vette laag roet en er werd bij
verteld, dat men er maar niet aan
moest beginnen als dat niet de volgen
de dag klaar kon zijn. Het hotel kon
niet langer zonder keuken blijven.
Nu zijn de mensen in Nelson gek op
avontuurtjes. Het stadje heeft wel iets
weg van Klondyke. Op het gerucht, dat
er wat te verdienen valt komt iedereen
onmiddellijk aangevlogen om mee te
profiteren. Cor van Pelt die dit karwei
onmogelijk met zijn vrouw alleen kon
opknappen, heeft daarvan handig ge
bruik gemaakt. Hij ging alle kroegen
in en trommelde in no time een hulp
legertje van zeventien man naar het
hotel. Met dat groepje heeft hij een
nacht furieus gewerkt. De volgende dag
was niet alleen het hotel schoon, maar
yjat belangrijker was: Van Pelt had
Woi«!aarn opgebouwd, want het onge-
mond verhaal smg van mond tot
(Advertentie)
In Canada hebben de Unions geen
ft)d om naar persoonlijke klachten te
luisteren. Zij vechten wel voor de
«deiders en hebben het sociale peil
hj} ,heel eind omhoog gebracht, maar
i'„,s n°g lang niet wat wij in Neder-
oJ?ewend zijn. Voor de emigrant
L van de grote moeilijkheden,
LfGoiuL ®?ciale uitkeringen eerst
SS h! 0i®)„wanileer hij geruime
vfn nervvmiv2e bedrtjf in dienst is-.
oLS f/avL .dand met de leden
van een vakvereniging bestaat er niet,
tenzij men het betalen van contribu
tie, die wor de beginneling niet ge-
rmg is. daaH?a ZOU willen rekenen.
Van het verzorgen van onstoffelijke
belangen en van standsorganisaties
is in Canada helemaal geen sprake.
Heel veel is er op het materiële af
gestemd en de Nederlandse arbeider,
die niet goed voorbereid is, onder
vindt grote teleurstellingen wanneer
hij in moeilijkheden komt.
De Unions stellen voorts regels vast
voor het uitoefenen van bepaalde be
roepen tegen vergunningen, waarop zij
een strenge controle uitoefenen. Voor
Nederlanders is het moeilijk te verte
ren, dat het juist „hun" unions zpn,
die zich met de uitvoering van dit
systeem van vestigingsvergunningen
bemoeien. Het komt voor, dat werkloze
arbeiders, die voor een bepaald beroep
geen „licence" hebben, in de grootste
moeilijkheden komen wanneer zij trach
ten er wat bij te verdienen door in een
ander beroep te gaan werken.
Op dat punt is Canada dus lang niet
het „land van vrijheid", waarvan de
emigrant zich vaak overdreven voor
stellingen maakt. Van de andere kant
is er voor mensen met ondernemings
geest, die een zaak opzetten, waarmede
de Unions geen bemoeienis hebben, in
derdaad een wereld vol mogelijkheden.
Een typisch voorbeeld van gelukkig
doende L-eLh ,er beschikte over vol-
=e„GerbeeJd-gskracht om deze si-
uit te buiten. Hij deed
de K^-SSr^?acht verbaasd staan
over de Kerstkribbe, die hij bij wijze
van Kerstversiering op zijn huis had
Copyright Stichting Wijnpropsgand*.
MOSKOU, 23 dec. (AFP) De Op
perste Sovjet van de Sovjet-Unie heeft
met algemene stemmen de staatsbegro
ting goedgekeurd. Op de begroting staan
inkomsten ten bedrage van 78.993.741.000
roebel en uitgaven ten bedrage van
77.589.829.000 roebel. Deze begroting
treedt op 1 januari aanstaande in wer
king.
De opperste Sovjet heeft Sjarav Ras-
jidov ontheven van zijn functie van
plaatsvervangend voorzitter van het pre
sidium, en in zijn plaats de president
van de Sovjetrepubliek Oezbekistan, me
vrouw Yadgar Nasriddinova benoemd.
Rasjidov is benoemd tot eerste secre
taris van de communistische partij van
Oezbekistan.
Voorts is de president van de Sov
jetrepubliek Georgië, Georgi Dzotsenid-
ze, in het presidium van de Opperste
Sovjet gekozen. Dzotsenidze volgde aan
het begin van dit jaar Miron Choebinid-
ze als president van Georgië op. Choe-
binidze was ook lid van het presidium.
PARIJS, 23 dec. (Rtr, UPI) De
Franse regering heeft stappen onder
nomen om de aanhouding van „onschul
dige schepen door Franse oorlogsbo
dems zoveel mogelijk te beperken. Dit
heeft de Franse ambassadeur in Bonn,
Frangois Seydoux-Forner de Clausonne
aan de Westduitse regering meegedeeld
in antwoord op het scherpe protest van
die zijde tegen de herhaalde aanhoudin
gen van Duitse koopvaarders.
Intussen heeft ook de Joegoslavische
regering bp de Franse autoriteiten ge
protesteerd tegen de aanhoudingen van
drie Joegoslavische vrachtschepen. Zo
als bekend houden de Fransen zoveel
doenlijk alle vervoermiddelen aan, waar
in ze wapens voor de Algerijnse opstan
delingen vermoeden. De Franse lucht
macht heeft gisteren een DC-4 vlieg
tuig, dat met vijf ton wapens op weg
was van Stockholm naar Casablanca,
gedwongen te landen op het vliegveld
van Oran, westelijk Algerije. Het toestel
zou particulier Libanees bezit zijn. Het
zou o.m. anti-tank projectielen en ande
re wapens hebben vervoerd.
Advertentie
gebouwd. Er wordt in het stadje ieder
jaar een wedstrijd georganiseerd in het
maken van Kerstversieringen. Cor won
dat jaar met zijn Kerststal boven op
het dak de eerste prijs.
Een volgende stunt hebben de Van
Pelts uitgehaald op de dag van de
jaarlijkse kranslegging bij het oorlogs
monumentje. In de nacht voor de
plechtigheid hebben Cor en Nellie dat
monument van onder tot boven gron
dig schoongemaakt, hoewel daar he
lemaal geen opdracht voor was ge
geven. Met verbazing zagen de auto
riteiten en bezoekers de volgende dag
hun geliefd monument als herboren
terug. Men kwam er natuurlijk wel
achter wie die kaboutertjes geweest
waren en er verscheen een artikel
in het plaatselijke dagblad met een
kop over drie kolom. Cor bezocht nog
dezelfde dag het blad om een adver
tentie aan te bieden, maar die werd
aanvankelijk geweigerd. Hij vroeg
een hele pagina en die kon niet meer
gezet worden. „Dan wil ik een blanco
pagina met onder in de hoek een
flinke vette regel: „Die verdraaide
Hollanders hebben de hele pagina
schoongemaakt.
Zo hebben deze twee de mogelijkhe
den uitgebuit in een land, dat juist
vanwege zijn op sommige punten nog
primitieve to"Standen, kansen biedt aan
degene, die er niet tegenop ziet zijn
handen uit de mouwen te steken en die
iets aandurft. Dat ook hun start .-en
„living heli" was, hebben zp mij volop
toegegeven. Nellie vertelde, hoe zi) met
haar man samen in het begin de meest
gore Chinezen-kroegen heeft helpen uit
baggeren. Dat gebeurde 's nachts, als
het bedrijf gesloten was. Als tegen de
ochtend de zaak volledig was opge
poetst, inclusief het wegkrabben van
het kauwgum dat jarenlang onder te
gen de tafels en stoelen was geplakt,
ging mevrouw Van Pelt vlug naar huis,
nam een douche en wandelde op hoge
hakken en met een keurige jurk aan
naar het café, om de rekening te pre
senteren. Niemand heeft ooit geweten,
dat dat zelfde vrouwtje daar de nacht
met schrobben en boenen had doorge
bracht.
In Nederlandse bladen is onlangs na
een persbezoek van een aantal journa
listen, de indruk gewekt, alsof het voor
emigranten maar beter is geen eigen
bedrijf op te bouwen in Canada en
liever van dat land te genieten door
eenvoudig in loondienst te werken. Dan
zou men vele complicaties kunnen ver
mijden.
Onze conclusie Is: complicaties zul
len er altijd zijn voor iemand die de
moed opbrengt om in dit fascinerende
land te gaan leven en werken. Maar de
eigenlijke zin van het Canadese leven,
het genieten van de vrijheid die dit
land biedt, kan het best tot zijn recht
komen als men zijn eigen baas wordt.
De Van Pelts hadden zeker geen eigen
huis en naast de vrachtwagen voor het
bedrijf nog ieder een eigen auto kunnen
bemachtigen in twee jaar tijd, wan
neer zij niet de harde, maar boeiende
weg hadden aangedurfd van het onder
nemerschap. Ook dat is voor hen enige
tijd een „living heli" geweest. Maar de
verovering is des te groter geworden.
1 J. fi.
Trots als een pauw staat Van Pelt voor zijn nieuwe bedrijfswagen.
Deze beslissing viel te verwachten,
al was er binnen de partü een geringe
„rechtse" fractie, aangevoerd door
oud-minister Max Lejeune, die het op
„Algérie fransaise'' wilde blijven hou
den, en een omvangrijker „hnkse" frac
tie, onder aanvoeging voornamelijk van
oud-minister Gazier, voor wie de door
De Gaulle voorgestelde oplossing niet
realistisch is, geen uitzicht biedend
op herstel van de vrede en die een uit
weg slechts ziet in onderhandelingen
met het F.L.N. De politiek van gene
raal de Gaulle komt zeer nabij aan
die welke wordt voorgestaan door de
socialisten. ovendien is het de bedoe
ling van de socialistische partij door
een positieve referendumuitslag gene
raal de Gaulle een nieuw werktuig aan
de hand te doen voor onderhandelingen
die tot de vrede moeten voeren.
Partijen die reeds eerder en vrijwel
eenstemmig overeenkomstig de ver
wachting zich ten gunste van ja-pro-
paganda hadden uitgesproken, zijn de
(Gaullisten) Unie voor de Nieuwe Re
publiek en de eveneens regeringspar
ten zijnde Republikeinse Volksbeweging.
Twee kleine niet in het parlement ver
tegenwoordigde partijen, de Republi
keins Socialistische Partij en de De
mocratische Unie van de Arbeid (links
Gaullisten), hebben eveneens reeds be
sloten propaganda te voeren voor het
„ja".
De derde aan de regering deelne
mende partij, de „Onafhankelijken en
Boeren" had eergisteren via haar be-
stuurscomité het maar het wijste ge
vonden om zich uit te spreken voor
„vrijheid van stemmen" op 8 januari. In
de desbetreffende resolutie heet het,
dat de onafhankelijken" altijd opge
komen zijn voor handhaving van Al
gerije binnen de Franse Republiek. De
resolutie houdt voorts de kiezers voor
ogen „dat de onafhankelijkheid van Al
gerije tot rassenhaat zou voeren, tot
een nog wreder oorlog en tot een uit
tocht uit Algerije van honderdduizenden
mannen en vrouwen, een uittocht die
ook het Franse moederland voor de
meest schrikbarende problemen zou
stellen".
De radicaal-socialisten voorzitter
de bekende ex-premier Felix Gailiard
zijn evenmin tot het uitgeven van
een duidelijk consigne gekomen. Het
uitvoerend comité der radicaal-socialis
tische partij, waarin niettemin een ster
ke meerderheid geporteerd was voor
„neen" stemmen, heeft woensdag even
eens gevonden, dat de partijpropagan
disten in de diverse secties het zelf
maar moeten uitzoeken. In de resolu
tie, waarmee dit comité zijn bijeen
komst besloot, lijkt de passage die het
meeste hout snijdt wel die, waarin de
radicaal-socialistische partij vaststelt
dat „de politiek van zelfbeschikking
prijsgegeven wordt op het moment zelf
(Advertentie)
BERGEN, NOORWEGEN, 23 dec. (UPI)
Het 399 ton metende Nederlandse
kustvaartuig „Mascotte", is gisteren
avond ter hoogte van Rutletangen op
een rots gelopen. Aan boord bevindt
zich een bemanning van negen koppen
en een loods.
De Noorse reddingboot „Traust" is
kort voor middernacht ter assistentie
uitgevaren en slaagde er enkele uren
later in om het Nederlandse schip los
te trekken en naar Bergen te slepen.
waarop aan het volk wordt gevraagd
haar goed te keuren, daar de bewind
voerders een der drie voorgestelde keu
zen voor onbruikbaar verklaren en voor
stellen een voorlopig regime in te voe
ren, dat pretendeert de voorafbeelding
te zijn van het toekomstig statuut van
Algerije".
Ondubbelzinning en met niet geringe
verbetenheid heeft zich op de eer
ste plaats uitgesproken voor het „neen"
de communistische partij. Voor haar is
hetgeen president De Gaulle aan de
goedkeuring van het volk voorstelt in
strijd met onderhandelingen met het
F.L.N. en dus met de vrede.
In wezen soortgelijk gemotiveerd als
het communistische „neen" is het
„neen" van de zogeheten „Parti So-
cialiste Unifié" (Depreux Mendes
France). Haar propaganda zal evenwel
vermoedelijk minder gespierd zijn en
in ieder geval beschikt deze partij niet
over een enigszins uitgebreide aanhang.
Het zeer resolute „neen" van het „Cen
tre Républicain" (André Morice) en
vooral van Jacques Soustelles gelegen
heidsformatie „nationale hergroepering
voor de eenheid der Republiek" op
gebouwd uit reeds bestaande elemen
ten is uiteraard gebaseerd op afwij
zing van „Algérie algérienne" en op
een mordicus blijven zweren bij „Al
gérie Fracaise".
By alle politieke formaties leeft
echter wel het duidelijk besef, dat
het bij het referendum, over hun
hoofden heen, een zaak is recht
streeks tussen De Gaulle en het
Franse volk. En menig politicus, die
zelf voorstander is van het „neen",
zal ,,neen"-propaganda ongetwijfeld
hachelijk achten met het oog op zijn
eigen politieke toekomst, herverkie
zing bijvoorbeeld op een parlements
zetel of een zetel in de departements
raad.
Algemeen verwacht men, dat De
Gaulle 8 januari in het moederland een
meerderheid zal behalen, die ruim de
door de bijval der politieke formaties
vertegenwoordigde meerderheid over
treft. Veel onzekerder nog de uitslag
volgens waarnemers nog de uitslag
in Algerije. Het is daar dat de beklem
mende grote „onbekende" van de on
derneming ligt. Er lijkt geen peil op
(Advertentie)
Tot grote ontsteltenis van de Groenland-
se exporteurs van kerstgroen hebben de
aldaar groeiende kerstbomen plotseling
alle kleur verloren.
Met de hulst is het al niet anders gesteld.
Van onderscheid tussen frisgroene blaad
jes en fleurig rode bessen is geen sprake
meer; slechts 'n eentonige grijze tint.
Als oorzaak wordt aangenomen een
merkwaardige verandering van de
Groenlandse bodemgesteldheid, waarbij
de zogenaamde boompigmenten of colo-
rominen tot gisting zijn gekomen. In ver
band hiermede is reeds geopperd de
naam Groenland te wijzigen in Grijs-
land.
Onzin, zegt u? Natuurlijkhet is
juist de feestelijke combinatie van groen
en rood, die het Kerstfeest zoveel sfeer
verleent. Maar is het dan géén onzin,
wanneer op uw kerstopnamen alle kleur
ontbreekt, zoals op zwart-wit foto's?
Flits toch met GEVACOLOR kleuren
film in uw toestel! Ontdek, hoeveel
méér vreugde fotograferen in KLEUR
geeftGevacolorkleurenfilm is geschikt
voor élk toestel.
COM 6046
(Advertentie)
te trekken hoe de mohammedaanse
kiezersmassa zal stemmen, indien het
F.L.N. definitief het consigne uitgeeft,
ei- kracht bijzet om „neen" te stem
men of om het referendum te boycot
ten door van de stembussen weg te
blijven. Maar in Parijs vraagt men
zich af, of bij generaal de Gaulle niet
reeds liet besluit vaststaat, zich terug
te trekken naar Colombey les deux
Eglises, indien uit de uitslag in Alge
rije zou blijken, dat hij niet meer het
vertrouwen heeft van de meerderheid
der mohammedanen.
(Advertentie)
