Magistrale „RICHARD III"
door de Haagsche Comedie
Hoogtepunt in de carrière
van Bob de Lange
Herdenking in Haarlem
met twee concerten
NAAIMACHINES
Fustcentrale verdwijnt eindelijk
van de Friese Varkenmarkt
Onderhandelingen betreffende groentemarkt
en veiling gijn nog gaande
Hoogoventoernooi trekt
wedstrijd-schakers
SCHEEPVAARTBERICHTEN
Zeldzaam voorjaarstoneeltje
Hoe spelen de
R.-K. clubs?
Streekconferentie
N.U.S.O. in
Haarlem
ATAX-T AXI
Gezelschap door gemeentebestuur
ontvangen
DINSDAG 17 JANUARI 1961
PAGINA 4
Halve eeuw bij Enschede
C. Lagerwey gehuldigd
Wielrijder bij aan
rijding ernstig gewond
1.2.3.4.5.
Mozart 205 jaar geleden geboren
ENGEL
Camera Obscura
FOTO-EXPOSITIE BIJ
BRINKMANN
Vragen aan Ged. St.:
P. Lanser verontrust
over wateroverlast
in Haarlemmermeer
èb
Successen
Nationale cross-country
MARKTBERICHTEN
Waterhoogten
HAARLEM, 17 jan. De toneellief
hebber heeft (gisteravond in de stads
schouwburg kunnen genieten van een
magistrale en meeslepende, voorstel
ling van Shakespeare's koningsdrama
„Richard III" door de Haagsche Co
medie. Een formidabele, diabolische
creatie van Bob de Lange in de titel
rol. Tal van fijngeslepen creaties in de
kleinere rollen, waarvoor de Haagsche
Comedie veelal niet aarzelt acteurs en
actrices van grote faam in te zetten.
De voorstelling stond onder regie van
Michael Croft, die verleden jaar in ons
land een serie Hamlet-voorstellingen
liet zien door Engelse middelbare scho
lieren. Hij heeft deze koninklijke trage
die tot zijn eenvoudigste vorm terugge
bracht: een doortrapte, schofterige
Richard, die zich Intrigerend en moor
dend een weg naar de troon baant en
tenslotte het op het slagveld moet af
leggen tegen de ideale vorst, de jeug
dige Richmond, die hem als Hendrik
VÖ zal opvolgen.
Zwart en wit heeft de regisseur
«cherp tegenover elkaar gesteld, zoals
ongetwijfeld Shakespeare het zelf in zijn
dagen ook gedaan zal hebben. Richard
heeft hij opgebouwd vanuit de beroem
de beginmonoloog waarin de mismaak
te prins getuigt van zijn haat tegen al
les en iedereen. Uit die haat laat hij
het monster groeien, dat aan het slot
enkel nog zeggen kan: „Niemand heeft
mij lief. Allen haten zij mij". Dan is
de ring gesloten. Wederom is een vre
delievende vorst op de troon gekomen,
zoals Edward IV dat vóór Richard
was. De nachtmerrie van Richards
sohrikbewind is voorbij. Wat Shakes
peare misschien zijn tijdgenoten heeft
willen voorhouden, zal niemand nauw
keurig kunnen vaststellen. Voor het
nageslacht echter is een grandiose rol
overgebleven, die van Richard III.
Hoe knap het stuk ook in elkaar zit,
en hoe voortreffelijk met name de ver
schillende scènes elkaar opvolgen, het
is en blijft een stuk met één grote rol.
Alle andere figuren zijn er slechts om
de gestalte van Richard nader te pre
ciseren. Een rol als die van Bucking
ham door Paul Steenbergen met een
knap cynisme gespeeld is nauwe
lijks aanvaardbaar als zelfstandigheid.
Slechts tegen de achtergrond van de
monsterkoning krijgt hij contour.
Het is me een raadsel, waarom de
regisseur dit lelijke decor van John
Bury heeft geaccepteerd. Men kan nog
vrede hebben met de eenvoudige op
zet, omdat de regisseur kennelijk de
tekst op de eerste plaats heeft gesteld
en omdat hjj in David Walker een 'fan
tasierijk ontwerper van de prachtige
costuums had gevonden. Maar waarom
moest het in imitatie-baksteen van
onze tijd worden uitgevoerd. Het sloeg
nergens op en was bepaald storend.
Ik wil met name ook Jurriaan An-
driessen noemen, die de muziek voor
deze voorstelling heeft gecomponeerd.
Het echo-effect van de oorlogstrompet
ten was uitstekend.
Bob de Lange is erin geslaagd het
monster Richard III een aanvaardbare
gestalte te geven. Onsympathiek werd
hij nergens en dat is toch een eerste
vereiste voor een dergelijke, dragende
rol. Hard, cynisch, bitter, gruwzaam
wreed, maar tegelijkertijd grenzeloos
spits, geestig en geslepen. Al die fa
cetten kwamen in de schijnbaar achte
loze creatie van De Lange volkomen
tot hun recht. Daarnaast wil ik Albert
van Dalsum noemen als de wijze Ed
ward IV, een vorst van ontzagwekken
de allure. Van de dames noem ik naast
elkaar Ida Wasserman als de in smart
en vernedering alles en iedereen ver
vloekende Margaretha, en Annemarie
Heyligers als de lieftallige Anne Shore.
Van de talloze andere rollen viel mij
(Zondag 22 januari 1961)
ZEEBURG IAHBC
WIJK AAN ZEE—DTS
VELSEN—EGMONDIA
ADO—DEM
ONZE GEZELLEN—RENOVA
WASSENAAR—TYBB
EHS—WSB
WARMUNDA—CONCORDIA
HOOFDD. BOYS—TERRASVOGELS
KENNEMERS—VITESSE
Inzendingen uitsluitend per briefkaart
moeten uiterlijk zaterdag vóór 12 uur
op ons bureau zijn. Er mag slechts één
oplossing per gezin worden ingezonden.
Wint de thuisclub dan een 1 plaatsen
winnen de bezoekers dan een 2. Bij een
gelijk spel een 3.
Bob de Lange als Richard 111 en Anne
marie Heyligers als Lady Anne in de
voorstelling van Shakespeare's „Richard
III" door de Haagsche Comedie.
Frans van der Lingen op als de ge
slagen edelman-moordenaar sir James
Tyrrel, en Joris Diels als de horige
Lord Hastings. Maar de vele anderen
vormden samen een sluitend ensem
ble, dat slechts één doel kende: de ge
stalte van Richard III mede te helpen
bepalen. En dat is het hoogste wat een
ensemble bereiken kan.
Een enkel woord over de vertaling
van mr. Evert Straat, die mij na die
van Burgersdtjk en Roland Holst als
een verarming voorkwam. Verschillen
de anglicismen en verkeerd gebruikte
of geconstrueerde uitdrukkingen, stoor
den af en toe, al moet gezegd worden
dat de vertaling als geheel krachtig en
doeltreffend leek. Het is te hopen, dat
de voorstelling die gisteren gegeven
werd voor een uitverkochte schouw
burg spoedig herhaald zal worden.
Het is bepaald een van de hoogtepun
ten van het seizoen, omdat het puur
toneel is, en omdat de regisseur vol
doende eerbied heeft om Shakespeare
zelf aan het woord te laten.
HAARLEM, 16 jan. Zaterdag
middag hield de Nederlandse Unie van
Speeltuinorganisaties (N.U.S.O.) in
Haarlem een streekconferentie waarbij
de heer D. Vfjlbrief, een der bestuurs
leden van de organisatie, het openings
woord sprak. De heer I). Rookhuiszen,
voorzitter van het Haarlems Speeltuin-
verbond, sprak een woord van welkom
tot de aanwezigen, onder wie de heer
A. van Moock, ambtenaar voor jeugd
zaken in de gemeente Haarlem, de
F. Gustenhoven, die present was na
mens het hoofdbestuur van de Haar
lemse Katholieke Vereniging voor het
Gezin, hoofdinspecteur L. Davidzon,
die de hoofdcommisstaris van politie
vertegenwoordigde en enkele ere-leden
van het Haarlems Speeltuin Verbond.
Spreker gaf vervolgens een schets
van het speeltuinwerk in Haarlem,
roemde daarbij de gemeentelijke steun
en verheugde zich ten zeerste over de
grote samenwerking tussen de verschil
lende organisaties, vooral wat betreft
de vacantie-activiteiten. Hij wees ver
volgens op het probleem van de finan
ciering van de clubhuisbouw, welke zo
dringend nodig is, wil het werk goed
gedaan worden.
Daarna was het woord aan de heer
W. J. Veer, directeur van het Neder
lands Centrum voor Onderwijs en Op
voeding te Amsterdam, die sprak over
„Filmvertoningen voor de jeugd". In het
kort tekende hij de grote betekenis van
film en televisie en de grote mogelijk
heden, welke daarin liggen ook ten aan
zien van de jeugdvorming. Hij gaf ver-
schillende practische wenken om met
kinderen ^te komen tot bewuste film-
waardering. Filmvertoningen voor kin
deren, jonger dan zeven jaar, achtte hij
niet aanbevelenswaard.
Nadat de heer Veer met de vertoning
van de film „De jongen, die de Nia
gara stop zette" zijn inleiding had ge
ïllustreerd, ontspon zich een levendige
gedachtenwisseling, waaruit nog menig
practisch punt naar voren kwam.
Na de pauze werd een besloten bijeen
komst gehouden, waarin vap gedach
ten werd gewisseld over het probleem
„Speeltuinwerk en openbare speelgele-
genheden" De heer M. A. Snelders,
secretaris van de N.U.S.O. leidde het
onderwerp in.
HAARLEM, 17 jan. Gisteren is de
heer C. A. E. W. A. Lagerwey, die op
deze dag vijftig jaar in dienst was van
Job. Enschedé en Zonen Grafische In
richting N.V. te Haarlem, hartelijk ge
huldigd door zijn directie en collega's.
Een der directeuren, de heer B. F.
Enschedé, sprak zeer waarderende
woorden over zijn werk in de afgelo
pen vijftig jaar en het werk van de
heer Lagerwey. De heer Lagerwey is
werkzaam als boekdrukker op de afde
ling boekdrukkerij A.
De heer Enschedé overhandigde de
jubilaris een enveloppe met inhoud. Te
vens kreeg de heer Lagerwey een gou
den horloge en een vloerkleed ten ge
schenke. Later, in het Johez-huis, wer
den hartelijke woorden gesproken door
de heer J. Martens, waarnemend chef,
de heer W. A. Rooyackers, bedrijfs
leider, de heer G. W. Nijhuis, namens
de collega's en door de heer H. Zwaans-
wijk namens de gepensioneerde oud
collega's.
HAARLEM, 16 jan. In de nacht
van zaterdag op zondag is op de Rijks
straatweg een ongeluk gebeurd, waar
bij een wielrijder, een 59-jarige schoon
maker uit Haarlem, ernstig werd ge
wond.
De man fietste omstreeks midder
nacht in noordelijke richting over de
Rijksstraatweg nabij de Jan Gijzenbrug.
Zonder op het achteropkomend verkeer
te letten, stak hij plotseling de weg
over. Een personenauto, bestuurd door
een 70-jarige portier uit Haarlem, kon
een aanrijding r.iet meer voorkomen
De wielrijder smakte tegen het weg
dek en moest met een schedelbasis-
fractuur en verwondingen aan de schou
der naar het ziekenhuis S.t Joannes de
Deo worden overgebracht. De ver
keerspolitie verzoekt eventuele getui-
stelien me* ^aar verbinding, te
(Advertentie)
Mobilofoon service dag en nacht
(Advertentie)
VERKOOP VAN ALLE MERKEN.
DUS RUIME KEUZE.
GROTE HOUTSTRAAT 181
TELEFOON 14444.
HAARLEM, 17 jan. Ook het feit,
dat Mozart tweehonderd en vijf jaar
geleden werd geboren, zal in Haarlem
worden herdacht. Vijf jaar geleden,
toen het tweede eeuwfeest van zijn
geboortedag werd gevierd, hebben in
verband daarmee in Haarlem enkele
manifestaties plaats gevonden. Een
ervan was de onthulling van een
gedenksteen, welke in de Groote Kerk
werd aangebracht ter herinnering aan
het feit, dat Mozart in 1766 het orgel
van de Oude Sint Baaf heeft bespeeld.
Hij was toen tien jaar oud. De her
denking van het huidige lustrum is
evenals vijf jaar geleden in handen
van de Vereniging „Vrienden van het
Noordhollands Philharmonisch Orkest"
en bepaalt zich tot een concert op
zondagmiddag 29 januari, waarop vijf
en twintig Haarlemse jongens en
meisjes van acht tot zeventien jaar
jeugdwerken van Mozart zullen spelen,
en tot een concert, dat in de Staten
zaal van het Provinciehuis wordt ge
geven door het Nederlands Kamerkoor
en het Noordhollands Philharmonisch
Orkest.
Met deze herdenking van bescheiden
omvang wil het bestuur van de Ver
eniging „Vrienden van het Noordhol
lands Philharmonisch Orkest" een
traditie vestigen. Het wil met name
telkens in de lustrumjaren herinneren
aan het feit, dat Mozart als knaap
een bezoek aan Haarlem heeft ge
bracht. Daarnaast wenst het meer
bekendheid te geven aan de eigen
vereniging, welke thans ongeveer
tweehonderd en vijftig leden telt. Het
concert op zondagmiddag 29 januari
wordt gegeven in de tuinzaal van het
Haarlemse Concertgebouw en heeft als
motto „De jeugd van Haarlem speelt
Mozart". Op het programma staan
werken voor allerhande instrumenten.
Zo zullen ten uitvoer worden gebracht
pianowerken, composities voor twee
fluiten, een werkje voor fluit en piano,
een trio voor twee violen en cello, een
trio voor piano, viool en cello, een duo
voor viool en alt, drie kleine liederen
en de sonate in A-groot voor viool en
piano. Het evenement is geen concours,
maar een manifestatie, waarvan de
organisatoren grootse verwachtingen
hebben.
Het concert in de Statenzaal van
het Provinciehuis wordt gegeven op
25 februari, 's avonds om half negen.
Er zullen ongeveer zeshonderd uitnodi
gingen worden gestuurd naar wie daar
voor naar de mening van de organisa
toren in aanmerking komt. Voor dit
exclusieve evenement is ook een ex
clusieve toegangsprijs vastgesteld, ter
wijl voorts van de bezoekers wordt
verwacht, dat zjj in avondkleding zul
len verschijnen. Naar het oordeel van
de organisatoren leent de Statenzaal
zich uitstekend voor een dergelijke
manifestatie. De zaal is sfeerrijk en
goed van acoestiek. Het concert wordt
geleid door Felix de Nobel. Op het
programma, waaraan ook enkele
Nederlandse solisten hun medewerking
zullen verlenen, staan de Kronungs-
messe het divertimento voor fagot en
twee klarinetten, het hoornconcert in
es en de Litanie KV 243. Het concert
wordt omlijst door een gesproken
tekst van de hand van Jacques
Moolenijzer, waarin een aantal wetens
waardige feiten uit het leven van
Mozart wordt prijs gegeven. Na het
concert bestaat er gelegenheid om het
gerestaureerde gebouw van het Provin
ciehuis te bezichtigen, waarbij een
glas wijn wordt geserveerd.
HAARLEM, 16 jan. De fotoclub
Camera Obscura houdt in één der lo
kaliteiten van Restaurant Brinkmann
een expositie van foto's, die bekroond
zijn in een onderlinge wedstrijd. Er wa
ren vijf prijzen uitgeloofd in vijf klas
sen, die als onderwerp hadden, winter,
vrije opname, ouderdom, tegenlicht op
name, spoorweg. Deze prijzen werden
respectievelijk gewonnen door de heren
J. Dam, H..J. Leuven, A. Boot, H. J.
Leuven, J. Souwerein.
De Camera Obscura bestaat nu vier
jaar, maar de eerste twee jaren werd
er weinig intensief gewerkt. Daarna
werd er echter onder voorzitterschap
van de heer H. J. Leuven stevig aan
gepakt. Het aantal inzendingen dat vo
rig jaar nog 45 bedroeg, heeft zich ver
dubbeld en naar het zich laat aanzien
gaat de groei nog door. Men is begon
nen met eens in de twee weken een
instructieavond te geven, teneinde het
peil van de foto's op te voeren. De
Camera Obscura is nog niet aange
sloten bijde bond. Men hoopt echter
dit jaar in de laagste klasse aan de
competitie mee te kunnen gaan doen,
daar dit zeer stimulerend werkt. De
voorzitter probeert de leden ook zoveel
mogelijk aan te zetten tot het deelne
men aan landelijke wedstrijden. Om
ook in de vereniging een wedstrijdele
ment te brengen, zijp er twee klassen
ingesteld, waarin de eisen respectieve
lijk hoger liggen en waarbij promotie'
mogelijk Is.
De ingezonden foto's zijn op hard
board, waarop een vlakverdeling door
middel van latjes is aangebracht, op
gehangen: hetgeen een zeer „affe" in
druk geeft. Het is de moeite waard
deze expositie te gaan bezoeken. Deze
zal zijn geopend dagelijks van 10 tot
22 uur, tot en met 22 januari.
BEVERWIJK, 17 jan. Bij de heer
C. de Wildt aan de Hoflanderweg
zijn drie lammetjes geboren. De
moeder stond nog in de weiwant
de heer De Wildt verwachtte de
blijde gebeurtenis pas over zes
weken. Vele uren na de geboorte
werden de lammetjes gevonden,
weggedrukt in de modder. Men had
toen wéinig hoop de beestjes in
leven te kunnen houden. Eén is er
inderdaad gestorven. Zoals men op
de foto kan zien, zijn de beide an
dere springlevend. Een zeldzaam
voorjaarstoneeltje, nu de winter nog
voor de deur staat en de vorst zijn
intrede gedaan heeft.
HAARLEM, 16 jan. De heer
P. M. Lanser, lid van de Provinciale
Staten van Noordholland, heeft in een
aantal vragen aan Gedeputeerde Sta
ten zijn ongerustheid uitgesproken over
de dreigende wateroverlast in de
Haarlemmermeer, als gevolg waarvan
een aantal we^en tijdens de zeer hoge
stand van Rijnlands boezem op 4
december van het vorig jaar, onder
water heeft gestaan of dreigde te gaan
staan.
Ondermeer heeft '"t de dijk langs
de Stommeerwe» en de dijk bij de
Molenvliet in Aalsmeer. De L«imuider-
dijk heeft voor een groot gedeelte
onder water gestaan, terwijl de dijk
van de Haarlemmermeerpolder steeds
neiging tot zakken vertoond. Voorts is
de heer Lanser de mening toegedaan,
dat door het wegslaan van het rietland
ter hoogte van het Verzetsmonument
bij de Grote Poellaan, de golfslag van
de Westeinderplas op de Leimuiderdijk
steeds meer vat krijgt. Hij vraagt of G.S.
ten aanzien van het bovenstaande
bereid zijn de controle te verscherpen.
Gedeputeerde Staten hebben de heer
Lanser geantwoord, dat zjj op de hoog
te zijn van de situatie, maar dat zich
tot nu toe geen calamiteiten hebben
voorgedaan. Overleg is gaande ter
verbetering van de kaden. G.S. zijn
van oordeel dat het zakken van de
Haarlemmermeerdijk geen abnormaal
verschijnsel is. Immers alle dijken
zakken van tijd tot tijd enigermate,
wat dan weer wordt ondervangen met
een gedeeltelijke ophoging. Het is G.S.
bekend dat het rietland bij de Leimui
derdijk nog steeds onder afslag te
h.lden heeft. Doch zelfs indien dit riet
land geheel zou wegslaan, zou daar
door niet het gevaar van bezwijken
van de ringdijk van de Haarlemmer
meerpolder ontstaan. Wel zou dan
meer aandacht moeten worden be
steed aan het - onderhoud.
BEVERWIJK, 17 januari Gisteren,
op de rustdag in het Hoogovenschaak
toernooi, is het internationale gezel
schap door burgemeester J. G. S.
Bruinsma ten stadhuize ontvangen.
Over en weer werden hartelijke woor
den gewisseld en is van waardering
getuigd.
In Kennemer-theater zijn een aantal
afgebroken partijen 'gespeeld, zodat
vandaag nu de vijfde ronde ingaat te
kening in de strijd begint te komen.
Uit de resultaten zal dit morgen wel
blijken.
Een niet belangrijke, maar voor ons
wel interessante vraag is: hoe staat
het met de deelneming van stad en
streekgenoten aan dit toernooi.
Van de honderdvijftig deelnemers
aan de tienkampen, onder wie veertig
buitenlanders, zyn in ieder geval drie-
en-twintig spelers uit de onmiddellijke
omgeving. We komen ze in alle groe
pen van de tienkampen tegen. In
groep 1 A troffen we de Castricummer
Verhoeff, in IB, eveneens een Castri
cummer, namelijk Molenbroek. Opval
lend is, dat men bijna alle namen re
gelmatig tegenkomt in de weekversla-
gen van de plaatselijke schaakclubs.
Hieruit blijkt dus dat een toernooi als
dit voornamelijk aantrekkingskracht
heeft op de wedstrijd-schakers. De lief
hebberij-schakers, indien we de „thuis-
schakers" zo mogen noemen, wagen
zich niet aan toernooien.
Zo is in 2 A opgesteld M. P. Suiker
uit Wiik-aan-Zee, bekende figuur in
de kringen van Pat-Mat, in 2 B K
Steijn uit Velsen-noord, in 4 A P Tijs-
sen, IJ muiden in 4 B, G. Maas uit
IJmuiden, W. Steeman, Beverwijk, A.
Woudenberg, Velsen-noord.
.Heemskerk is eveneens vertegen
woordigd en wel door de heren W. v.
Voorst Vader (Groep 5) en G. Boerrig-
ter (groep 7). jn groep 5 spelen ook
de Beverwjjkers J. C. de Haas, C.
Koomen en H. M. van 't Hoff. In
groep zes is de jonge speler Jos van
vuuren uit Beverwijk opgesteld, die vo>
•Jaar reeds furore maakte, even
als de Uitgeester N. Heere. In groep
ontmoeten we B. v. d. Veen uit Vel
sen-noord, W. O. van Willenswaard
uit Santpoort, A. van Baar uit Be-
HAARLEM, 1,. jan. Het ziet er
naar uit, dat nu binnen enkele weken
een einde komt aan een uitermate ge
vaarlijke situatie, die in de afgelopen
jaren helaas enkele kinderlevens heeft
gekost: de fustcentrale aan de Friese
Varkenmarkt gaat verdwijnen. Aan de
Oudeweg bij de Waarderpolder heeft
het bedrijf Openbare Werken een ter
rein in gereedheid gebracht, waarheen
de fustcentrale zal worden overge
bracht. De grond is opgehoogd en be
straat. Er zijn rioleringen gelegd. Er
is verlichting aangebracht en er zijn
toegangshekken gemaakt. De gemeen
te heeft er een bedrag van bijna drie
ton in geïnvesteerd.
De Vereniging van Fruit-, Groenten-
en Aardappelgroothandelaren „Een
dracht maakt macht", die de nieuwe
fustoentrale voor 19.500 per jaar van
de gemeente gaat huren, hoeft enkel
nog een kantoorgebouwtje te zetten op
het nieuwe terrein. Daarna kan de fust
centrale worden overgeplaatst.
De Friese Varkenmarkt wordt dus
ontruimd en de bewoners en passanten
zullen ter plaatse eindelijk weer eens
uitzicht op het Spaarne krijgen. Eén
hoogst gevaarlijk speelterrein voor de
kinderen verdwijnt. En er komt ruimte
om de rijbaan van het Spaarne te ver
breden, wanneer er mettertijd een
nieuw spoorwegviaduct wordt gemaakt
op de Friese Varkenmarkt. -
Maar ook de groentemarkt en de
veiling zullen -gaan verdwijnen. Mo
menteel zjjn er tussen de Vereniging
van Groenten-, Fruit- en Aardappel
groothandelaren en de gemeente
Haarlem nog onderhandelingen gaan
de over de kostenverdeling van de
nieuwe markt en de nieuwe veiling.
Wanneer die zijn afgesloten, kan een
begin worden gemaakt met de uit
voering. De groentemarkt zal ten
westen van de nieuwe fustcentrale
komen en een terrein van 3 ha om
vatten. De veiling komt aan de over
zijde van de Oudeweg, langs de Ir.
Lelyweg in de Waarderpolder.
Alkaid 18 te Londen.
Ares 15 v. Callao n.
Chimbek.
Caltex Utrecht 16 te Kieler-
kanaal.
Carrillo 16 te New Orleans
Diemerdijk 16 te Los
Angeles.
Katwijk 14 v. Mobile n
Cristobal.
Kosicia 16 60 m o Antiqua
n. Landsend.
Ossendrecht 15 600 m ozo
Cape Race n. Londen.
P15 v- Cristobal
n. Philadelphia.
Prins der Nederlanden 16
te La Guaira.
Rotterdam 15 v. Bridge
town n. Willemstad.
Schielloyd 16 v. Balboa n.
Papeete.
Stad Gouda 16 605 m no
Fernando Noronha n.
Vitoria.
Stad Maastricht 16 80 m w
Recife n. Vitoria.
Steenwijk 16 te Houston.
Triton 16 te Port of Spain.
Merwelloyd 16 te Antw.
Amerskerk 16 te Marseille.
Annenkerk 15 te Hamburg.
BaWean 15 v. Bangkok n.
Hongkong.
Kertosono 15 te Basrah.
Leiderkerk 15 te Bremen.
Marathon 15 v. George
town n. Paramaribo.
Muiderkerk 16 te Port
Sudan.
Prins Willem V 15 v. Saint-
John n. Le Havre.
Siblgo 16 te Sydney.
Straat Cumberland 16 te
Durban.
Sumatra 15 v. Singapore n.
La Buan.
Van der Hagen 14 v. Cebu
n. Hongkong.
Van Spilbergen 15 v.
Takoradi n. Freetown.
Zulderkerk 15 te Antw.
Zuiderkruis 15 te Sydney.
Abbekerk 14 te Hamburg.
Achilles 15 te Curasao.
Akkrumdijk 14 v. Antwer
pen n. Rotterdam.
Albireo 14 210 m otn Malta
n. Port Said.
Amstellaan 14 70 m nno
Huil n. Amsterdam.
Artemis 13 v. Curasao n.
Tampa.
Asmidiske 14 222 m w
Scilly Isl. n. Hampton
Roads.
Axeldijk 14 te Bremen.
Eengkalis 15 te Gohsichang.
Bovenkerk 14 v. Kobe n.
Hslnkang.
Caltex Arnhem 14 110 m
wzw Maasawah n.
Bahrein.
Caltex Delft 14 18 m w
Ouessant n. Port Said.
Caltex Rotterdam 14 te
Ras Tanura.
Camerounkust 14 200 m zw
Kaap St.-Vincent n.
Dakar.
Elizabeth Broere 14 v.
Borkumrif n. Emden.
Esso Rotterdam 14 v. Mena
n, Rotterdam.
Forest Hill 14 300 m o Aden
n. Suez.
Houtman 14 20 m o New
Amsterdam Isl. n.
Sydney.
Ittersum 13 v. Hamilton n.
Houston.
Joseph Frering 14 v.
Monrovia n. IJmuiden.
Kaap Hoorn 14 150 m nnw
Perim n. Fao.
Keizerswaard 14 70 m wzw
Wight n. Londen.
Kerkedijk 14 465 m ono
Trorvo n. New York.
Kopionella 14 15 m z Aden
n. Mena.
Laga 14 te Avonmouth.
Lekkerkerk 14 615 m zw
Karachi.
Leto 14 200 m zw Landsend
n. Key West.
Lissekerk 14 te Por. Bandar.
Maron 14 v. Hamburg n.
Rotterdam.
Mijdrecht 14 240 m ono
Aden n. Mena.
My Lady 14 v. Portgentil
n. Abidjan.
Oranje Nassau 14 120 m w
Ushant n. Barbados.
Parthenon 14 v. Maracaibo
n. Haiti.
Philine 15 te Suez.
Prins Willem IV 14 75 m 0
Pantellaria n. Valencia.
Purmerend 14 200 m z
Flores n. Curasao.
Reza Shah the Great 14 25
m nw Bizerta n. Mena.
Salatiga 14 te Elbe n.
Hamburg.
Sarangan H S60 m o
Azoren n. New York.
PASSAGIERSSCHEPEN
Aldabi B. Aires/Rotter
dam - 20 Montevideo, 23
Santos, 25 Rio de Janeiro,
28 Ilheus, 29 Salvador 14/2
Antwerpen, 15 Rotterdam
verw.
Alhena - R'dam/B. Aires -
23 Rio de Janeifo, 24 San
tos, 30 B Aires verw.,
verm. 7/2 v. B. Aires n.
Rotterdam, 8 Montevideo,
13 Santos, 15 Rio de Jan
18 Ilheus, 19 Salvador. 8/3
Antwerpen, 9 Rotterdam
verw.
Alnati - verm. 31 v- -Rot
terdam n. B. Aires, 16 Rio
de Janeiro, 18/2 Santos,
22 B. Aires verw., 7/3 v.
B. Aires n. Rotterdam, 8
Montevideo. 13 Santos, 15
Rio de Janeiro, 18 Ilheus,
19 Salvador, 5/4 Antwer
pen, 6 R'dam verw.
Jagersfontein - Amsterdam-
L. Marquez - 21 Kaap
stad, 25 Port Elizabeth, 27
East London, 29 Durban,
2/2 L. Marquez verw.
Joh. v. Oldenb. - 17 Syd
ney, 21 Auckland, 24 Wel
lington, 30 Sydney verw
4/2 Wellington, 9 Melbour
ne, 11 Sydney verw., ver
moedelijk 13 v. Sydney
27 Wellington, 24 Papeete,'
8-9/3 Balboa, 9-10 Cristo
bal, 13-14 Port Everglades
17-18 New York, 27
Southampton, 28 Amster
dam verw.
Maasdam - New York/Rot
terdam, 14 R'dam verw.,
verm. 19 v. Rotterdam n.
New York, 20 Le Havre/
Southampton, 28 N. York
verw.
Nieuw Amsterdam - cruise
- 14 Norfolk. 17 St.-Tho-
mas, 18 Fort de France, 19
Bridgetown, 21 Curacao,
23 Cristobal, 25 Montego-
bay, 28 Norfolk, 29 New
York verw.
Noorddam - Rotterdam/New
York, 16 New York verw.,
verm. 21 v. New York n.
Rotterdam, alwaar 30
verw.
Oranje - verm. 15 v. Syd
ney n. Amsterdam, 18
Wellington, 22-23 Papeete,
2-3/2 Balboa-Cristobal, 6-
7/2 Port Everglades, 16
Southampton, 17 Amster
dam verw.
verwijk, L. Kuiper, IJmuiden, J. H.
Malliën, Beverwijk, A. van Maanen,
IJmuiden, J. H. Kruijer, Driehuis en
A. Schoenmaker, Beverwijk.
Een echte streekgroep dus, waarin
behalve de acht genoemden de Amster
damse mevr. L. Vinke-Koulikovsky
speelt en de Belgische mevr. L. Bolle-
kens, ook al stamgaste van het Hoog
oventoernooi.
In het verdere verloop van de strijd
zullen we het slagen of falen van stad-
en streekgenoten met bijzondere be
langstelling blijven volgen.
Na vier ronden kunnen we van d»
stad en streekgenoten reeds enkele goe
de resultaten melden. De Castricum
mer Molenbroek staat in 1 B met 1
punten aan de kop; in groep 5 'sY6'ntl
de Beverwijker Koomen en de Heems
kerker Van Voorst Vader samen met
31/! punt aan de kop en in groep 8 ten
slotte troont de Santpoorter v. Wil-
lemswaard met 3 punten (uit 3 ge
speelde wedstrijden) aan de kop.
VELSEN, 17 jan. Atletiekvereni
ging Suomi bestaat dit jaar twintig
jaar en ter gelegenheid daarvan wor
den drie belangrijke wedstrijden geor
ganiseerd. Op zondag 29 februari nati
onale cross-country in de duinen te IJ.
.muiden, op 20 augustus nationale ju-
bileumwedstrijden en op 15 oktober d»
twintigste nationale Mulier-veldlopen.
VEILING POELDIJK, 16 jan. Sla 1
f 24 50-33.00, 2 f 12-H8 C f 7.50-11S0.
per 100 stuks. Alicante f 1.802.15, Andijvie
"93 ct. 2 7988 ct. Boerenkool 293'5 ct.
Prei 29-35 ct. Prei A 38-42 ct. A2 f 25-37
ct. B2 19—28 ct. Stoofsla 30—35 ct. Schor
seneren A 50—53 ct. B 34—38 ct. C 17—22 ct.
Spinazie 2 f 1.05, alles per kg. Selderij
f 25—35, krulpeterselie f 10, per 100 bos.
Aanvoer: 52.000 st. sla; 1000 kg andijvie;
2200 kg boerenkool; 1500 kg prei; 2300 kg
schorseneren; 540 kg druiven; 1700 bos sel
derij
VEILING SEPTER TIEL, 17 jan. Resp.
lste, 2de en 3de/val soort. Appelen: cox
orange pippin 34-83 20-39 10-16, dijkmanszoet
8-34 8 12, golden delicious 36-62 15-53
11-33, goudreinette 11-36 7-20 7-17, jasappel
7-27 jonathan 12-45 6-27 5-17, laxton
superbe 11-26 7-10, lombart calville 21-34
8-22 7-16, sterappel 12-14 kroet per
100 kilo zuur 350-550, rood 200, zoet 170.
Handperen: conference 39-53 11-20 6-17,
legipont 33-49 19-33 9-24. Stoofperen resp.
2de en 3de soort: brederode 8-16 4-14,
gieser wildeman 9-13, sint remy 9-11
2-10, winterjan 5-14 2-5, ijsbout 3-8 2-5.
Champignons eerste 300-360. (Alles in
cents per kilo tenzij anders vermeld).
KLEIN VEEMARKT APELDOORN, 16 jan.
Aanvoer pluimvee ca. 10.000 stuks. Kip
pen f 1.50—1.55 p. kg; oude hanen f 3'—4;
jonge hanen f 1.40-—1.70 per kg; schapen
f 55—85: lammeren f 45—60; geiten f 25—35;
kalveren f 45—65, biggen f 40—60 en ko
nijnen f 2—7.50.
VEEMARKT ROTTERDAM, 16 jan.
Aanvoer in totaal 2.213 st. vee, waarvan
1.423 vette koeien en 790 varkens. Prijzen
in cents per kg voor resp. le, 2e en 3e kw.
vette koeien 290 320, 260-290 en 245-260, var
kens 202, 200 en 198.
Mo^K^BERICHT PURMEREND, 17 jan.
8000 Kippeneieren f 12—14 p. 100 st.
4°9 Eendeneieren f 9 per 100 st.
nnYEFMARKT. Runderen totaal 507 stuks.
?n? Xette koeien f 2.20—3.10 p. kg, kalm;
106 Gelde koeien f 645—945 p. st., kalm;
45 Pinken f 375700 p. stuk, redelijk;
70 Melkkoeien f 735—1150 p. st., kalm;
6 Stieren f 5501450 per stuk, vlug;
10 Graskalveren f 225350 per stuk, redelijk;
40 Vette kalveren f 2.10—2.75 p. kg, vlug;
424 Nuchtere kalveren (slacht) f 40—85 p.
stuk, f 1.201.50 per kg, idem (fok) f 70
140 p. st., vlug; 237 Vette varkens (slacht)
f 1.902 p. kg, idem zouterij f 1.801.84 p.
kg„ vette zeugen f 1.601.76 p. kg, goed;
977 Biggen f 5080 p. st., schrammen
f 70110 p. st., goed; 6 Fokzeugen f 200
350 p. st., stil; 836 Schapen, vette f 00130
p. st., idem fok en weide (geen not),
vette lammeren f 85125 p. st., duur;
23 Bokken en geiten f 1040 p. st., stug;
4 Paarden f 700900 per stuk, kalm;
3064 Totaal aantal dieren. 3400 Oude kippen
en hanen wit en rood f 1.601.65 p. kg;
300 idem blauw f 1.651.70 per kg; 1800
Jonge hanen wit en rood f 1.601.70 p: kg;
320 Jonge eenden f 1.752.25 per stuk;
Opde eenden r 0.700.90; 200 Konijnen
f 3—7, idem f 2.20—2.40 p. kg.
HUïDENTERMIJNMARKT AMSTERDAM,
16 jan. Stemming: kalm. Omzet: nihil.
Alle noteringen onveranderd.
EIERMARKT APELDOORN, 16 Ja». -•
Aanvoer ca. 190.000 st. Prijzen van f 12—1*
per 100 st.
DEN HAAG, 17 jan. Konstanz 2828
Rheinfelden 196 +7, Ottenheim 255 +1.
Straatsburg 198 +8, Maxau 377 —6, Pl«
chingen 126 —4, Mannheim 227 —9, Stein-
bach 181 4, Mainz 265 12, Bingen 207
—12, Bingen 188 —12, Kaub 207 —12, Trier
262 —14, Koblenz 266 —13, Keulen 270 —2i,
Ruhrort 500 —30, Lobith 1149 —37, Nij
megen 939 —36, Arnhem 940 —33, Eefde
IJssel 521 —35, Deventer 415 —32, Monsm
5590 -4-10, Visé 5159 19, Borgharen 4174
37, Belfeld 1352, Grave beneden de sluis
8618 27. De stuw te Borgharen is ge"
stoord. De scheepvaart op de Waal boven
Nijmegen is in de komend# nacht niet M9
stremd.
