Amsterdamsche Bank tevreden
over resultaten
Vastere vorm uitbreidings
plannen hoofdkantoor
Hoving gaf
misleidende
voorlichtinsf
Uiterst voorzichtig zijn met
revaluatie
9*
SCHEEPVAARTBERICHTEN
Eerste
shopping center
in Nederland
LONDENSE BRIEF
M
E
A"s
PERSONEEL
Italië kan ZIND
NIET uitleveren
Bouwwerk van 37 miljoen komt dit
jaar in uitvoering
Dr. N. Waterman
overleden
Socrates affaire
Adamsche Bank:
Notoire anti-semiet
Koningin Elizabeth in Pakistan
GROOTS PROJECT VOOR DEN HAAG
Preek voor drie gelovigen Meest bejaarde en 1
vervallen mannen Het Verdriet Van een juwelier
ADMINISTRATIEF
MEDEWERKER
Onderhoudsbankwerkers Locorijders
Kalkblussers Steenverladers
Ketelwisselaars Persafnemers
Grondwerkers
DONDERDAG 2 FEBRUARI 1961
PAGINA 9
MARKTBERICHTEN
Waterhoogten
VERKEERSBRUG OVER
BENEDEN-MERWEDE
Provincie draagt 3,4
miljoen bij
N.V. VAN GEND EN LOOS - HAARLEM
VAN HERWAARDEN'S KALKZANDSTEENFABRIEKEN N.V.
Leidsestraat 244 - Hillegom
Wij vragen voor ons bedrijf enige
Loon- en arbeidsvoorwaarden volgens C.A.O., uitstekende
sociale voorzieningen.
Nadere inlichtingen verkrijgbaar bij onze personeelsafdeling,
die op werkdagen U kan ontvangen tussen 9 en 12 uur
's morgens en tussen 2 en 4 uur 's middags. Woensdag en
zaterdag alleen van 9 tot 12 uur.
AMSTERDAM, 2 febr. De ontwik
keling van het bedrijf en de bedrijfsre
sultaten in 1960 stemmen het bestuur
van de Amsterdamsche Bank tot tevre
denheid, zo wordt gezegd in het jaarver
slag. De winst- en verliesrekening geeft
®en totaal aan baten groot 97,8 min.
tegen 90,2 min. in I960, een stijging
dus van een kleine 8 pet. Interest en
tvissels droegen hierin l>ii tot een bedrag
yan 50.6 min. (45,4) provisie voor
13,1 min. (40,4) en baten uit hoofde
Van effecten en syndicaten tot een be
drag van ƒ4 min. (onv.). De algemene
onkosten gaven een stijging van ruim
10 pet. te zien t.w. van 40,8 min. tot
18 min. Voor storting in de pensioen-
fondsen werd ƒ4,3 min. uitgetrokken
(4,2 min) en voor afschrijvingen op ge
bouwen 3,8 min. tegen 3,3 min. Voor
belastingen wordt 18 min. (17 min.)
afgetrokken zodat het saldo winst op
ƒ26,2 min. tegen ƒ24,9 min. plus 5
Pet.) uitkomt. Rekening houdend met de
gunstige resultaten en met het feit dat
de plannen voor uitbreiding van het
hoofdkantoor in Amsterdam vastere
Vorm hebben aangenomen, heeft de di
rectie gemeend uit de winst 2,65 min,
(1,35 min) aan de bouwreserve te moe
ien doteren. Na deze aanvulling komt
deze reserve op 6,9 min. Aan de ex
tra reserve wordt verder onveranderd
2 min. gedoteerd, naar het reserve
fonds gaat weer 5 min. Tantiemes ver
gen 3,6 min. (onv.) Zoals bekend
Wordt een onveranderd dividend van 14
pet. voorgesteld, waar 12,6 min. voor
hodig is. Naar nieuwe rekening gaat dan
0,4 (onv.) min.
De stijging van het loonpeil is mede
oorzaak geweest van een vrij belang
rijke sprong der totale kosten. Intussen,
2egt de directie, gaan wij voort in de
richting van verdere mechanisatie, o.a.
Via elektronische apparatuur. iDe be
drijvigheid en resultaten der deelnemin
gen en affiliaties gaven over het alge
meen, evenals die van het eigen bedrijf,
reden tot tevredenheid. Het verslag
hoemt als voornaamste: de Amster
damsche Bank voor België, de maat
schappij voor middellang crediet, de
maatschappij tot financiering van Be
drijfspanden, en de Financierings Maat
schappij Mahuko. De bank verwierf
een belang in de handelmaatschappij
Albert de Bary. Deze deelneming biedt
de mogelijkheid tot samenwerking met
de andere banken, aandeelhouders, na
melijk de Banque de l'lndochine, Société
b'iiiiiuiiiiNimiiiuiiiiiii ii m minimi ii nu immiiMHimi wan
AMSTERDAM, 2 febr. Hoewel de
naam van de failliet verklaarde bouw
en handelsonderneming Socrates" niet
wordt genoemd, wordt in het verslag
van de Amsterdamsche Bank toch aan
dacht geschonken aan enkele financiële
en intern-zakelijke aspecten van deze
affaire. Zoals bekend is, stellen politie
en justitie een onderzoek in naar de
strafrechtelijke aspecten.
De directie van de Amsterdamsche
Bank schrijft over deze zaak in het jaar
verslag het volgende:
„Zijn wij over de ontwikkeling en de
resultaten van ons bedrijf tevreden, wij
willen niet nalaten in dit verslag enige
hadere toelichting te geven met betrek-
hing tot een uitermate teleurstellende
ervaring, die weliswaar reeds in het vo-
Ijg boekjaar werd opgedaan en intern
verwerkt doch pas in de loop van dit
ma/.als gevolg van onze afwikkelings-
*?katregelen op een wt)ze in de publl-
i*Me kwam, die ons noopt daarop dieper
brengen in herinnering, dat in de
ri^ehiene vergadering van aandeelhou-
rZS.' gehouden op 11 februari 1960, onze
talent-commissaris de volgende ver
log aflegde:
j ''Ini de loop van het verstreken boek-
J®ar hebben wij tot ons leedwezen moe-
jfh .vaststellen, dat de onderdirecteur
Sff-t het in hem gestelde vertrou-
Ver)m beschaamd, doordat hij met
manaa zaming van de limites van zijn
tieTte. «genmachtig krediettransac-
was
Schril,?- tot stand gebracht. De
Van i n,g van zijn bevoegdheden wm
Vertpj]stianig karakter, dat wij hem, na
overjt!,11? van een kort ziekteverlof, in
yra eging gaven zijn ontslag aan
ihganD' hetgeen hem met onmiddellijke
tueje f Werd verleend. Voor de even-
kunnen hezen, die uit deze transacties
gienint. vo°rtvloeien, zijn ruime voor-
m«gen getroffen".
reno? hemt ons voor, aldus stelt de di-
dat ri„, n Amsterdamsche Bank,
in >2 verklaring duidelijk is. Daar-
der van he feiten gesteld. Elke lei-
be(}r;;feen groot bedrijf weet, dat de
moaeiiit ?riIig y°or de directie slechts
hen aan '"dien men een aantal ta-
geert n,,7'1" naaste medewerkers dele-
htiek',li?,>r tlijnen voor de bedrijfspo-
«'enen aan de top te worden uit-
de uitvoering overeenkom-
s'gemen» en overeenkomstig
stig diè°»f deuitvoering overeenkom-
algemene en ovel(w'ikomstig
men J "Vitructies en uasnees moet
betrekkin 4 werkers vertrouwen. Met
line J„ g tot ?.fn voor een bankinstei-
dietgevln® a,ngrr"^ °"derdeel als de kre-
Si<-h ni g han de taak van de leiding
a'gemèn beperken tot het uitzetten van
belan "e "ebtbvnen, doch worden de
MaarSr'&e ,posta? .individueel bo.lem
aam, daarbij is men weer mede
tiag Ta6n 6m 7 voorlichting en toelleh-
haviJ modewerkers. In het onder-
hechts in h ma.te onvolledig, maar
on uli ln, ,h°g(! mate onvolledig, maar
Ponten misleidendt^wid
VerzvveJ?én T'ïft ?bli*°'a
Ven Wijze administratief^w^rkt?^®"
woord^ik^an1 opzet"' kum°e Yera"t-
verhinderen dit kunnen nimmer
men vertroiW^L metm|7Trker' die
kleedt, die inter? functie be-
Bchept, een deel van di« m781?011^
frusteért. an dle maatregelen
Zoals reeds eerder werd
'band
dat
verlies op de belastbare winst, zal der
o?LV® -,gfizien hetgeen hierboven we/a
opgemerkt terzake van onze politiek
a.v. reservering voor belasting - bib
de van het verlies weer uit
«.gevormde voorziening vrfj komen"
wais reeus eerder werd tv,„j
deeld, gaan de in dit verband «S®6-
voorzieningen het verlies, dat wtitm,
maximaal verwachten ai?.s
Generale de Belgique, de Credit Suisse
en de Deutsche Bank.
De gestegen omvang van de saldi op
de renteboekjes plaatst de directie van
de Amsterdamsche Bank gaandeweg
voor een beleidsvraag nu allerwege de
geldrente een dalende beweging ver
toont. Hangende een beslissing van dit
vraagstuk ziet de directie zich voor de
vraag gesteld, welk emplooi voor de
saldi der renteboekjes, die naar haar
overtuiging het karakter van spaargel
den bezitten, te vinden. Bij de stijgende
toevloed van spaargelden naar de ban
ken zal er aanleiding zün het beleid
en de ratio ervan opnieuw te overwe
gen en waarschijnlijk te herzien. Be
halve de rentebaten zijn ook de reve
nuen uit provisie vergeleken met het
vorige jaar gestegen. Dit leidt met na
me voor de provisiebaten uit het effec
tenbedrijf.
De brutowinst der bank is ontstaan
voor 52 (v.j. 50) procent uit interest
en wissels, 45 (onv.) procent uit pro
visie en 3 (4) procent uit effecten
en syndicaten. Onkosten en storting
pensioenfonds vergden 50 pet van de
bruto baten. Belastingen 9 pet. (onv.),
winstuitkeringen 17 pet (18), reserve
ringen 10 pet. (8) en afschr vingen 4 pet
(5). De verdeling van de bij de bank
opgenomen kredieten was als volgt:
groot- en detailhandel 41,8 (43,4) pro
cent, metaalindustrie 11,9 (10,1) procent
voedings- en genotmiddelenindustrie
10,9 (13,6) procent, textiel- en kleding
industrie 7,4 (7) procent, overige in
dustrie 14,0 (13,8) procent, diversen 14,0
(12,1) procent.
Een van de factoren, die in belangrij
ke mate heeft bijgedragen tot het con
junctuurbeeld van Nederland, was de
gunstige ontwikkeling van de export.
De gedifferentieerde loonpolitiek heeft
zonder twijfel zekere voordelen ge
had, maar de basis is in een toestand
op de arbeidsmarkt zoals wij die thans
kennen, toch veelal wankel en min of
meer illusoir, aldus de directie van de
Amsterdamsche Bank in het econo
misch overzicht.
Men acht het dan ook niet verwonder
lijk dat onze regering, hoewel in begin
sel voorstandster van meer vrijheid op
loongebied, de volledige vrijheid nog
niet aandurft. Vastgesteld kan worden,
dat de door de overheid met haar prijs
politiek beoogde doelstellingen in 1960
werden verwezenlijkt.
Het toelaten van meer vrijheid in
loon- en prijsstructuur is mede een mid
del om dreigende verstoring van even
wicht in de internationale marktverhou
dingen te doen corrigeren. Begrijpelijk
is het, dat een regering, die zich res
pecteert, de eigen economie wil behoe
den voor de doorwerking van ontwikke
lingen elders, die men ongewenst acht,
maar op den duur zal men daartegen
weinig anders kunnen doen dan een
achterhoedegevecht leveren, tenzq men
zou besluiten tot een drastische
monetaire maatregel. In recente a -
cussies is reeds het woord revaiua
gevallen. In een land als het onze, dat
zozeer is aangewezen op internationaal
ROME, 2 febr. (DPA) Een recht
bank in Napels heeft een Duits verzoek
om uitlevering van de leraar Ludwig
Zind, die in 1958 in Offenburg wegens
anti-semitische uitlatingen tot een jaar
gevangenisstraf werd veroordeeld maar
voordien wist te vluchten, afgewezen.
De openbare aanklager heeft drie da
gen tud om beroep aan te tekenen.
De rechtbank stelde dat de gronden
waarop Zind in Duitsland werd ver
oordeeld, in het Italiaanse recht geen
aanleiding tot strafvervolging geven.
Zind werd het vorig jaar in Napels
gearresteerd toen hü op het punt stond
zich naar Libië in te schepen. In af
wachting van een gerechtelijke uit:
spraak over zijn uitlevering werd hij
in een gevangenis vastgehouden.
ruilverkeer, is het enerzijds begrijpelijk,
dat deze gedachte opkomt, maar ander
zijds dient men zich te realiseren, dat
men om dezelfde reden dit middel
uiterst voorzichtig moet hanteren. De
kwetsbaarheid van onze economie voor
verschuivingen in de handelsbalansposi-
tie maakt het wenselijk een vrij ruime
prijs te geven in het licht van een
ogenblikkelijke situatie, die door aller
lei van buiten komende invloeden in het
tegendeel kan omslaan. De ervaringen
van de afgelopen jaren hebben geleerd,
dat men zeer terughoudend moet zijn in
het gebruik van de begrippen: structu
rele overschotten c.q. tekorten.
Onze kapitaalmarkt werd wederom
beïnvloed door het binnenstromen van
buitenlands kapitaal door de aankoop
van Nederlandse aandelen. Het nieuwe
systeem van de heffing der vennoot
schapbelasting heeft de strekking een
groter deel der expansiefinanciering via
de kapitaalmarkt te doen plaatsvinden
in dier voege, dat een groter deel van
de winst, bij uitkering lager belast, kan
„doorstromen." Van de invloed van de
ze fiscale maatregel op de uitkerings-
politiek zal het afhangen, aldus de di
rectie van de A.B., of de zelffinancie
ring inderdaad ten dele vervangen zal
worden door kapitaalsuitbreidingen.
Verenigde Staten
Ten aanzien van de Verenigde Staten
wordt gezegd: Geen enkel land kan
zich jaren achtereen veroorloven meer
uit te geven dan zijn nationale produkt,
tenzij daarbij door derden gesteund. Dit
besef is thans bij de Amerikaanse rege
ring volledig aanwezig. Reeds zijn enke
le maatregelen getroffen om verbete
ring in de situatie te brengen. Het zal
een moeizame weg zijn naar een herstel
van het evenwicht. De overheid zal ln
haar budgetpolitiek zelfbeheersing be
hoeven. De vakbondleiders zullen schijn
baar groepsbelangen niet boven reël
nationaal belang mogen stellen.
uit de V.S. acht de
slechts een syrnj>
De goudafvloeiin;
directie van de A.'.
toom. De voortdurende tekorten op de
betalingsbalans hebben, behalve tot
goudafvloeiing, geleid tot een sterke toe
neming van de kortlopende schuld aan
het buitenland. Men mag aannemen dat
de Amerikaanse regering'in overweging
zal nemen om het evenwicht te herstel
len. En majeure devaluatie d.w.z, een
drastische verhoging van de goudprijs
zou alleen al daarom niet ten volle ef
fecten hebben, omdat dit zonder twijfel
een algehele monetaire goudprtjsverho-
ging met zich zou brengen. Toepassing
van een paardemiddel als een devalua
tie is nauwelijks discutabel. De pole
miek over verhoging van de goudprijs
ligt in een geheel ander vlak, namelijk
op dat van het probleem van de gepre
tendeerde behoefte aan meer internatio
nale liquiditeit.
De Britse koningin en haar echtgenoot zijn thans in Pakistan op bezoek, alwaar
ze gisteren verwelkomd werden door President Ayub Khan en door een geest
driftige menigte.
Aagtekerk 31 850 m zw
Colombo n. Adelaide.
Aardijk 31 te Hamburg.
Algorab 31 170 m zzw
Ouessant n. Antwerpen.
Alphacca 31 400 m w
Cochin n Aden.
Amsteldijk 31 v. Antwerpen
n. Rotterdam.
Amstelsluis 31 160 m ozo
Cape Guardafui n.
Durban.
Arnedijk 31 te Antwerpen.
Abida 31 920 m wnw Kaap
Verd. eil. n. Las Palmas.
Achilles 31 420 m wzw
Azoren n. Amsterdam.
Acmaea 31 525 m no
Barbados n. Trinidad.
Alphard 31 30 m z Cape
Verde n. Las Palmas.
Annenkerk 1 te Las Palmas.
Appingedijk 31 450 m w
Azoren n. Port Everglades.
Area 31 215 m no Surabaja
n. Singapore.
Asmidiske 31 420 m ztw
Cape Race n. Amsterdam.
Asterope 31 515 m w
Landsend n. Rotterdam.
Bennekom 31 210 m no
Azoren n. Amsterdam.
Banda 31 v. anker Khor-
ramshahr.
Billiton 31 220 m o Muscat
n. Bombay.
Caltex Delfzijl 31 v. Kopen
hagen n. Brunsbuettel.
Caltex Gorinchem 31 v.
Brunsbuettel n. R'dam.
Carrillo 31 300 m wnw
Finisterre n. Bremer
haven.
Chiron 31 150 m nno
Finisterre n. Madeira.
Crania 31 420 m w Finisterre
n. Curasao.
Caltex Delft 31 24 m ono
Muscat n. Bahrein.
Caltex Rotterdam 31 60 m
ozo Kaap St.-Vincent n.
Whitegate.
Caltex the Hague 31 te
Bahrein.
Cartago 31 250 m wnw
Finisterre n. Santa
Marta.
Castor 31 60 m nw Tunis
n. Antwerpen.
Cities Service Valley Forge
31 220 m nnw Manilla n.
Iwakuni.
Delft 31 te Bremen.
Diemerdijk 31 300 m no
Mona Island n. Londen.
Esso Amsterdam p. 31
Gibraltar n. Port Said.
Forest Hill 31 115. m zzw
Flores n. Portland Maine.
Forest Lake 31 420 m nw
Finisterre n. Kopenhagen.
Gaasterland 31 280 m zo
Wight n. Tenerife.
Geeststar 31 te Trinidad.
Giessenkerk 31 50 m z
Socotra n. Penang.
Guineekust 31 175 m no
Lissabon n. Freetown.
Hector 31 v. Marseille n.
Genua.
Ivoorkust 31 320 m z Kaap
(Van onze Haagse redactie)
DEN HAAG, 1 febr. In augustus
van dit jaar hoopt men een begin te
maken met de bouw van het eerste
„shopping-center" in Nederland, dat ln
Mariahoeve zal verrijzen. De kosten
van het grootse project worden globaal
geschat op 37 miljoen gulden. De ini
tiatiefneemster, de financieringsmaat
schappij Landbank n.v. heeft vandaag
na jarenlange voorbereidingen, de de
finitieve plannen kunnen ontvouwen.
Vele autoriteiten, onder wie hoge
functionarissen van diverse ministeries
en de burgemeesters van Den Haag en
omliggende gemeenten, waren hierbij
aanwezig. Het centrum ontworpen
door architect dr. ir. Thomas Nix
omvat een overdekte winkelgalerij,
een vijf verdiepingen hoog warenhuis,
een supermarket, een flatgebouw van
13 verdiepingen en een recreatiehoek
met ruimte voor bioscopen, theater-
en vergaderzalen, een bibliotheek en
een kindercrèche. Het bij het centrum
behorende parkeerterrein zal ruimte
bieden aan minstens duizend auto's
iiiiiiiimiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinmi,
en raakt over het on
derwerp van preken
moeilijk uitgepraat.
Er valt zoveel over te zeg
gen. Dat Engeland op dit
terrein bijzonder sappige on
derwerpen van overweging
biedt, spreekt natuurlijk van
zelf. In het jaar 1639 over
leed in het plaatsje Sileby
in het Graafschap Leicester
shire een zekere William
Lane. Mijnheer Lane was
een braaf en rechtschapen
man, en hij bleek een testa
ment te hebben gemaakt
krachtens hetwelk onder
meer een som gelds belegd
behoorde te worden, waar
van de jaarlijkse opbrengst
moest worden uitgekeerd aan
een predikant die op de
sterfdag van de heer Lane
een preek zou houden in de
Mariakerk van Sileby, een
Anglikaans gebedshuis. He
den, meer dan drie eeuwen
na het overlijden, wordt nog
steeds eens per jaar op 16
april deze preek gehouden.
Maar, tenzij de dag samen
valt met een zondag, kan de
predikant die de som van
dertig gulden verdient door
Set houden van een sermoen
ter nagedachtenis van Wil
liam Line, niet rekenen op
een grote opkomst van ge-
E
^uiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitimiiiiiniiiiiiiiiiiii<iiiiiiii"iii"iiiiii"iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii^
lovigen. Dit jaar werd de
preek gehouden door de eer
waarde heer Raymond Hun
ting, die verbonden is aan
de Mariakerk te Sileby. Hij
had een gehoor van drie ge
lovigen en was bijzonder te
vreden oyer de opkomst.
Deze tevredenheid lijkt een
beetje vreemd indien men
weet dat dezelfde overledene
die nog heden postuum be
taalt voor de jaarlijkse pre
ken, ook bij testament ge
lastte dat aan vijf oude in
woners van Sileby jaarlijks
een som van vijf gulden zou
worden uitgekeerd. Men zou
verwacht hebben dat de vijf
ontvangers van deze som al
thans de preek zouden sieren
met hun tegenwoordigheid.
Want zelfs nog heden, nu
het geld zoveel minder
waard is dan drie eeuwen
geleden, klinkt het aanlok
kelijk om voor het bijwonen
van een preek een vergoe
ding te ontvangen van vijf
gulden, ofschoon wij wel
eens preken gehoord hebben
waarvoor de predikant eigen
lijk aan zijn geduldig ge
hoor aanzienlijk grotere ver
goedingen had horen te be
talen.
r ïs evenwel misschien
een verklaring voor de
afwezigheid van de vijf
betaalde luisteraars te zoe
ken in de ietwat vreemde
formulering in het testament
van de heer Lane. Hij beva)
namelijk dat de jaarlijkse
uitkering aan de vijf bejaar
den moest worden gedaan
aan „de vijf meest bejaarde
en vervallen mannen" van
het dorp, „most ancient and
decayed", en het is denkbaar
dat de graad van vervallen
heid zo groot is dat de be
gunstigden zich niet langer
naar de tempel kunnen be
geven.
Dit verklare de tevreden
heid van de predikant die
op 16 januari jongstleden
predikte voor drie (onbe
taalde) gelovigen. En er is
nog een andere reden waar
om de eerwaarde heer Ray
mond Hunting niet ai te
zeer teleurgesteld was. Want
hij verklaarde na de preek
dat hij eens het gedachtenis
sermoen had gehouden zon
der enig ander gehoor dan
hemzelf. En daar komt men
terecht in de werkelijke
jubelzone. Is het al te on
eerbiedig te overwegen of
er misschien andere kerkge
meenschappen zijn waarvan
de gelovigen bereid zouden
zijn om een predikant een
honorarium aan te bieden
voor een preek, mits hij de
preek hield in een ledige
tempel? (Als het al te on
eerbiedig mocht zijn, bieden
wij natuurlijk onze veront
schuldigingen aan).
L 1. L
...gouden medailles in de kluis...
men door Regent
Street loopt in het
Londense West End,
behoort men een ogenblik
weemoedig te zijn als men
voorbijgaat aan de juweliers
winkel van Garrards, een
firma welke als hofleveran
cier van de huidige koningin
het recht heeft haar wapen
te voeren op de gevel. Maar
men behoeft niet bepaald
weemoedig te zijn omdat de
naam van de firma niet meer
is dan een ledige herinnering
aan een voorbij verleden.
Want het is een van de vele
winkels welke de laatste ja
ren letterlijk bij honderden
tegelijk, zijn opgekocht door
grote concerns en die nu be
horen tot een bont mengel
moes van corse tte-winkels,
schoenenwinkels en zuurtjes-
winkels De oorzaak van de
weemoed is het feit, dat de
firma verdriet lijdt, verdriet
vo°r ,het. 'enigen waarvan
zelfs de hulp js ingeroepen
van het Britse ministerie
van Buitenlandse Zaken. In
de Mms van de firma Gar-
rards hgt een stapel gouden
medailles ter waarde van
honderdvijftigduizend gulden
en de firma heeft de hulp
van de regering ingeroepen
om deze medailles kwijt te
raken en de verschuldigde
som te incasseren. De me-
dadles werden besteld door
wijlen koning Feisal van
Irak, kort voordat hil in
juli 1958 tezamen met zijn
premier en andere volgelin-
gen smadelijk werd ver
moord. De medailles verto-
nen de beeltenis van Feisal
de Eerste, grootvader van de
vermoorde jonge koning. De
juwelierswinkel in Resent
Street heeft geprobeerthet
UuidigG staatshoofd van Irak
Generaal Kassem, over te
halen om de medailles te
accepteren en de schuld te
voldoen. Naar officieel ver
luidt heeft Kassem dit voor
stel in „actief beraad" maar
er is reeds duidelijk gemaakt
dat Irak geen medailles kan
aanvaarden met de beeltenis
van Feisal de Eerste en dat
deze koninklijke beeltenis
dient te worden vervangen
door revolutionaire emble
men. Maar het is veel een
voudiger jonge koningen en
oude ministers te vermoor
den dan koninklijke beelte
nissen van medailles te
schrapen. De Londense fir
ma zou alle medailles moe
ten smelten en van voren af
aan moeten beginnen. Van
daar deze weemoed en de
activiteit van het ministerie
van Buitenlandse Zaken.
DAAN VAN DER VAT
Het „shopping-center" beoogt veel
meer te zijn dan de bekende winkel
centra. Het wil (gemotoriseerde) ko
pers aantrekken uit de wijde om
geving, tot Wassenaar, Leidschen-
dam en Voorschoten toe. Het ter
rein, gelegen aan de nieuwe twee-
baansweg Het Kleine Loo, beslaat
een oppervlakte van 40.000 vierkante
meter. Afwisselend zal hoog- en laag
bouw worden toegepast. Het par
keerterrein, dat essentieel is voor
het plan, wordt in twee lagen op
gebouwd: een volledig overdekt ter
rein, waarvan het dak weer fungeert
als parkeerplaats, die van op- en af
ritten is voorzien.
Ook de winkelgalerij heeft twee ver
diepingen; de luifel van de winkels op
de begane grond dient dan als wan
delpad voor de galerij op de verdie
ping. Er komen zaken in vele bran
ches, ook op verschillend prijsniveau.
Winkels zullen worden afgewisseld met
café's, lunchroom's en koffiebars. On
der het gehele complex komt een on
afzienbare kelder, 500 meter lang en
80 meter breed. Deze kelder zal ruim
te bieden aan een (driebaans) expe
ditiestraat met aan weerszijden maga
zijnen. Bovendien zullen hier de tech
nische installaties geplaatst worden.
Architectonisch heeft de ontwerper aan
het gehele center een modern Neder
lands karakter willen geven.
Tijdens de bijeenkomst werd door
diverse deskundigen gesproken over de
shopping-centers, zoals die in Ameri
ka, maar ook in Zweden en Engeland
floreren. Het zijn ook deze landen
waai de initiatiefneemster, die het
complex niet zelf gaat exploiteren,
maar als huurster optreedt, zich heeft
georiënteerd, Drs. H. Neefs, secreta
ris van het hoofdbedrijfschap van de
detailhandel, zei dat gegevens over c'.it
type concentratie in Nederland niet te
geven zijn, omdat het iets geheel
nieuws is. Ook de Lijnbaan in Rotter
dam is hier niet mee te vergelijken.
Niettemin meende hij dat dit een ex
periment zal worden dat zal slagen.
Op het stuk van de te brengen assor
timenten, prijsniveaus, aantallen win
kels en distributietechnieken zullen
echter nog vele vraagstukken moeten
worden opgelost, zo meende hij. Dr.
ir. Bakker Schut, hoofd van de ge
meentelijke dienst voor wederopbouw
en Stadsontwikkeling zei dat de shop
ping-centers een volslagen omslag in
de detailhandel te weeg brengen. In
Amerika had hij diverse gevallen ge
zien van verpaupering van de stads
centra tengevolge van het maar raak
bouwen van shopping-centers. Dit
moet hier tegen elke prijs voorkomen
worden, zo zei hij.
De Landbank beraadt zich nog over
een Nederlandse naam die het begrip
„shopping-center" dekt. Hiertoe zal
een prijsvraag worden uitgeschreven.
Burgemeester Kolfschoten gaf bui
ten mededinging de eerste suggestie
Sinkelschap...
KAASMARKT WOERDEN, 1 febr.
Aanvoer een partij, geen notering.
NUCHTERE KALVERENMARKT, 1 febr
Aanvoer 183 dieren. Prijs per stuk van
45—65, per kg lev, gew. f 1.401.65.
VEILING POELDIJK, 1 febr. Sla 1
f 28.50—33.50, 2 f 8,00—16.00, C t 5.00—12.50;
'C2 f 5.00—8.00, per 100 stuks. Alicante
f 1.80—2,00, 2 f 1.45—1.65, Appelen-delicious
16—40 ct. Andijvie f 1.12, 2 f 1.00—1.09,
Boerenkool 3436 ct. Prei A 29—33 ct. A2
12—26 ct. B 16—26 ct. B2 10—14 ct. Groene
kool 19 ct. Spruiten A2 57—62 ct. Stoofsla
30—38 ct. Alles per kg. Knolselderij 12—»5
ct. per stuk. Selderij f 41,00, per 100 bos.
Aanvoer; 60.000 stuks sla; 1500 kg druiven:
2200 kg prei; 1800 kg andijvie; 720 kg boe
renkool.
DEN HAAG, 2 febr. Konstanz 283
Rheinfelden 271 —24, Ottenheim 401 +oa.
Straatsburg 350 +71, Maxau 523 +9«. Plo-
chingen 270 -20, Mannheim 384
383 +65, Bingen 295 +34 Kaub 343 +3»
Trier 539 —69, Koblenz 519 +77zit^e,,g^
563 +153, Ruhrort 754 194. L°h>tb 1287
4-106, Nijmegen 1018 -H44» •£:rn ?1_
119, Eefde IJssel +X, Deventer i5-
19. Monsin 5750 -50, Visé 5400 90, Borg
hal-en 4488 -43. Belfeld In nde stuw 1743
159, Grave ben. de sluis 805 +87. AUe
stuwen in nde Maas zijn Ke0P«"f,
scheepvaart op de Waal .b?vSa t „2,d p»
is in de komende nacht met..g®s'r!Iv' n!ö
doorvaarthoogte van de spoorbrug te Venlo
is 466 cm.
Blanche n. Antwerpen.
Japara 31 te Suez.
Java 30 150 m zw Galapagos
n. Callao.
Katelysia 31 405 m w Oporto
n. Curagao.
Keizerswaard 31 200 m zo
Fyaal n. Curagao.
Kertosono 31 110 m nnw
Muscat n. Aden.
Kinderdijk 31 420 m wnw
Kaap Finisterre n. Antw
Lekhaven 31 te Immingham.
Lindekerk 31 26.23 n 54.30 o
Suez n. Bahrein.
Leersum 31 640 m w Azoren
n. Avonmouth.
Liberty Bell 31 600 m zi
Bermuda n. Philadelphia.
Loppersum 31 500 m w
Bermuda n. Lè Havre.
Meerdrecht 31 150 m ono
Fortaleza n. Newport-
news.
Mississippilloyd 31 150 m
zo Suez n. Bombay.
Mohreza Shah 1 te
Bombay.
Munttoren l te Point
Fortin.
Marnelloyd 31 te Bremen.
Montferland 31 240 m z Kp
Verd. eil. n. Las Palmas.
My Lady p. 31 Westhinder
n. Hamburg.
Mijdrecht 31 100 m nnw
Alexandrië n. Gibraltar.
Naess Lion 31 100 m zzo
Napels.
Neder Ebro 31 120 m zo
Colombo n. Singapore.
Nanusa 31 v. Alexandrië
n. Napels.
Nijkerk 31 te Hongkong.
Naess Lion 31 te Napels.
Nestor 31 v. Lattakia n.
Iskenrun.
Oldekerk 31 v. Antwerpen
n. Rotterdam.
Philine 31 150 m ono Algiers
n. Mena.
Prins W. G. Frederik 31 v.
Belfast n. Sevilla.
Parkhaven 31 v. Freetwon
n. Las Palmas.
Philippia 31 v. Suez n.
Mena.
Prins Joh. W, Friso 31 v.
Antwerpen n. Rotterdam.
Roepat 31 v. Genua n.
Barcelona.
Rijnkerk 31 130 m nno
Finisterre n. Marseille.
Sarangan 31 60 m no
Jamaica n. Cristobal.
Stad Delft 31 490 m no
Paramaribo n. Rio de
Janeiro.
Stanvac Lirik 31 v. Mena n.
Port SWettenham.
Senegalkust 1 te Takoradi.
Socrates 31 v. Antwerpen
n. St.-Kitts.
Stad Arnhem 31 150 m nw
Finisterre n. R'dam.
Stad Haarlem 31 135 m ozo
Kaap Vincent n. New-
portmon.
Stad Maassluis 31 v. Ferrol
n. Rotterdam.
Stad Schiedam 31 105 m nw
Terschelling n. Narvik.
Stanvac Talangakar 30 v.
Sungei Gerong n. Buatan.
Steen wijk 31 40 m zo Flores
n. Algiers.
Straat Johore 31 v. Sydney
n. Melbourne.
Talisse 31 186 m w Mada
gascar n. Mombasa.
Tamara 31 15 m zzw Isle
Galita n. Hamburg.
Tjibantjet 31 te Lindi.
Tjitarum 31 450 m wnw
Biak n. Manilla.
Utrecht 31 180 m nw
Djeddah.
Van Linschoten 31 55 m o
Fort Dauphine n.
Singapore.
Van Spilbergen 1 te
Portgentil.
Vivipara 31 230 m z Pto.
Rico n. Rotterdam.
Van Neck 31 v. Gisbone n.
Auckland.
Videna 31 480 m zo Ras al
Hadd n. Mena.
Woensdrecht 31 35 m zw
Monapass. n. Amyaybay.
Zonnekerk 31 30 m nnw
Finisterre n. Port Said.
Alchiba 30 v. Philadelphia
n. Baltimore.
Alpherat 30 te Pimentel.
Amsteldiep 30 390 m noto
Flores n. Golf v. Mexico.
Angolakust p. 30 Finisterre
n. Le Havre.
Ares 30 v. San Juan n.
Antwerpen.
Arnedijk 30 v. Le Havre n.
Antwerpen
Banda 30 v. Basrah n.
Khorramshahr.
Castor 30 45 m n Malta n.
Antwerpen.
Ceres 30 te Buenaventura.
Fravizo 31 te Odessa.
Holendrecht 30 40 m o
Key West n. New
Orleans.
Ivoorkust 30 240 m zzo
Dakar n. Antwerpen.
Kelletia 30 600 m z
Guardafui n. Abadan.
Koratia 30 90 m zo Fayal
n. Curagao.
Amstelmolen p. 31 Kaap
Leeuwin n. Albany.
Dorestad 31 45 m ono v.
Ouessant.
Friesland (KRL) 1 te Genua
n. Amsterdam.
Gaasterdijk 31 v. Le Havre
n. Rotterdam.
Japara 31 te Suez.
Kamperdijk 31 v. New Vork
n. Rotterdam.
Leeuwarden 31 270 ra zo v.
Straat Yucatan.
Meerdrecht 31 150 m ono v.
Fortaleza.
Mithras 31 v. Rotterdam n.
Sevilla.
Purmerend 31 150 m z v.
Fayal n. Rotterdam.
Taras 1 te Rotterdam.
Vasum 31 v. Port Said n.
Hamburg.
AMSTERDAM, 2 febr. De cance-
roloofc dr. N. Waterman is dinsdag
avond op 77-jarige leeftijd te Amster
dam overleden.
Dr. Waterman werd op 17 maart 1883
ln Rotterdam geboren; na zijn studie
in Leiden, waar hij in 1907 promoveer
de was hü als arts in Rotterdam werk
zaam. Hij richtte op eigen kosten een
laboratorium op, waar hü onder meer
de functie van de pancreas bestudeerde,
Van 1915 tot 1919 was hü in de Neder
landse Antillen.
Inmiddels had hü besloten zich aan
het kankeronderzoek te wüden. In 1919
werd hij als bioloog aan het laborato
rium van het Nederlandse Kankerinsti
tuut verbonden. Hü was een van de eer
sten die het belang van de biochemie
voor het kankeronderzoek inzagen en
hq hield zich bezig met onderzoekingen
op het gebied van de vetstofwisseling;
de kennis daarvan zag hq als van groot
Delang voor het verkrügen van inzicht
in het kankerproces.
De uitkomsten "an zijn onderzoekingen
werden in vaktüdschriften gepubliceerd
en trokken .aandacht. Met enige vakge
noten richtte hü de Nederlandse vereni
ging voor biochemie op, waarvan hij la
ter erelid werd.
In 1927 ontdekte dr. Waterman met
zün medewerker de heer L. de Krom
me, dat de kankercel een büzonder an
tigeen moest bevatten. Later werd dit
antigeen als een zogenaamd Forsmann
antigeen gedetermineerd.
Tüdens de tweede wereldoorlog stelde
dr. Waterman een onderzoek in naar
de eventuele kankerverwekkende in
vloed van surrogaten. In die periode
werd hü meermalen door de bezetter ge
arresteerd. Na de oorlog herkreeg dr.
DEN HAAG, 1 febr. Provinciale
staten van Zuid-Holland hebben van
daag besloten een bedrag van 3,4 mil
joen gulden bü te dragen in de bouw
van een verkeersbrug over de Bene-
den-Merwede, tussen de gemeenten
Dordrecht en Papendrecht. De brug
krügt een vaste overspanning met
205 meter, en een beweegbaar deel
aan de noordzijde met een doorvaart-
wijdte van 30 meter. Het beweegbare
gedeelte wordt een bascule-brug.
De brug wordt 17,25 meter breed, er
komen twee rüwielpaden, van drie me
ter breed en een rijweg breed 7,25 me
ter. De totale kosten zullen 13,5 miljoen
gulden bedragen. Aan de financiering
werken mee: het Rijk, de gemeente
Dordrecht en Papendrecht en de pro
vincie Zuid-Holland. Het Rijk betaalt
5,4 miljoen evenals Dordrecht. De
provincie draagt 3,4 miljoen gulden bij
en Papendrecht zal 1,1 miljoen gulden
moeten voteren.
Provinciale staten wezen ingekomen
bezwaren van industrieën af. Deze be
zwaren houden in dat de brug te weste-
lü'k gelegen zou zün (onmiddellük ten
oosten van de Merwede-haven in Dor
drecht).
Waterman zün oude functie bü het kan-
kerkinstituut.
Dr. Waterman ontving in 1949 voor
zqn werk bü het Nederlandse kankerin
stituut de gouden Rotgans-medaille. Op
29 april 1949 werd hij benoemd tot of
ficier in de orde van Oranje-Nassau.
N.V. DRUKKERIJ DE SPAARNESTAD
te Haarlem
vraagt op korte termijn voor haar afde
ling KOSTPRIJSBEREKENING
Mulo-diploma gewenst. Praktijkdiplom.'
boekhouden strekt tot aanbeveling. De
te verrichten werkzaamheden vereisen
een grote mate van accuratesse.
Leeftijd 21 jaar en ouder.
Schriftelijke sollicitaties met vermelding
van leeftijd, genoten opleiding, tot nu
toe verrichte werkzaamheden, gods
dienst etc. te richten aan afdeling Per
soneelszaken. N.V. Drukkerij De Spaar-
nestad, Nassaulaan 51, Haarlem.
vraagt
voor het verrichten van laad- en los-
werkzaamheden. Leeftijd tot 45 jaar.
Geboden wordt een werkkring met goede sociale voor
waarden en een ruime toeslag voor ongeregelde dien
sten Loon voor 24 jaar en ouder f 74.64 (exclusief
huurbijslag en toeslag voor ongeregelde diensten).
Belangstellenden kunnen zich persoonlijk aanmelden
op ons kantoor, Ged. O. Gracht 100, Haarlem, op dins
dag 7 februari a.s. tussen 19.30 en 20.30 uur.
WliVSV.V-WJ
