Nieuwe Haarlemsche Courant | 1961 | 13 februari 1961 | pagina 10

Zuidtirolers en Italianen
begrijpen elkaar slecht

r

SCHEEPVAARTBERICHTEN

Wat heeft uw oude toestel
te bieden?

a

a

PHILIPS RADIO '61

f

WEDERZIJDS GEBREK AAN TACT

Fascistische monumenten in de
Dolomieten opgeblazen

Weinig interesse
bij de V.N.

I!

(t e/(co(?2oetó

550ste STAATSLOTERIJ 4e kias i« hi»»

miIle WASMACHINES

KOELKASTEN

STOFZUIGERS
STRIJKIJZERS

ADR. VAN OOY jr. - Breestraat 39 - Leiden - Telefoon 20890

GASFORNUIZEN KEUKENUITZETTEN

MAANDAG 13 FEBRUARI 1961

PAGINA 10

(Van onze Romeinse

correspondent)

Het vraagstuk over de plaats van
de Zuidtirolers in het Italiaanse
staatsverband houdt de gemoederen
in Italië, Oostenrijk en niet het
minst in Zuid-Tirol zelf heden bezig,
nu de onderhandelingen tussen Ita
lië en Oostenrijk vooralsnog geen
resultaten hebben gehad. De nodige
orkestrering ontbreekt daarbij niet.
Zelfs de Turkse trom is door onbe
kende elementen ingeschakeld. De
zer dagen vlogen met een hels la
waai het rijksmonument, de villa
van wijle Ettore Tolomei, en een
tweemaal levensgroot aluminium
beeld elders in de lucht. Dat beeld
was in 1937 geplaatst voor een elek
trische centrale in Ponte Gardena
(Waidbrück), 20 km. ten noorden
van Bolsano (Bozen). Het symboli
seerde het Italiaans genie, „niette
genstaande velen er een beeld van
Mussolini in hebben willen zien",
aldus de rechtse Giornale d'Italia.
De enorme klappen waarmee het
landhuis Tolomei te Gleno. 20 km
ten zuiden van Bolsano, als het veer
tig km. noordelijker opgestelde Ge
nie, alias Mussolini, uit elkander
sprongen, echoën na in de politieke
concertzaal.

MARKTBER1CHTEN

Opbrengst

RChl?nha.10 V' Calcu«*
iSto1?01»Vlw Beiroet-

StL?ssabid0n m nw

PRIJZEN VAN ƒ80.

NIETEN

471 422 199

Encycliek over
christelijk huwelijk

Prys I.—.

Verkrijgbaar in de
boekhandel.

Leg uw radiotoestel ronduit deze examen
vragen voor't Mag niet blozen als u vraagt:

Het is verbazend wat er ver
anderd is in enkele jaren!
Philips Bi-Ampli is nieuw.
Philips Stereo is nieuw. Het
Philips plano-model isnieuw.
Zet uw oude radio er eens
naast: wat geeft zo'n nieuwe
Philips veel méér aan waar
de, aan vindingen, aan voor
uitgang. Zeg „adieu" tegen
uw oude toestel. Zeg „wel
kom" tegen een nieuwe
Philips - „welkom" tegen
de nieuwe tijd! Uw leveran
cier zal u graag het verschil
tussen oud en nieuw laten
horen.

GEACHT RADIOTOESTEL

1

Kunt u zowel AM als FM ontvangen 1

2

Hebt u twee dubbelconus-
luidsprekers?

3

Zorgt u bij radiomuziek voor
gescheiden weergave van hoge en
lage tonen

4

Hebt u een klankkleur-register?

5

Hebt u een storingwerende
Ferroceptor?

6

Past uw uiterlijk bij de
hedendaagse woonstijl

7

Bent u - na aansluiting van
stereo-afspeelapparatuur -
geschikt voor stereo weergave?

8

Hebt u een stereobalans

9

Hebt u aansluitingen voor band
recorder en extra luidspreker?

■H

-

Deze Bi-Ampli/Stereo radio slaagt met
glans op alle punten, zoals: stereofonische
weergave van stereo-platen en -banden, na
aansluiting van een stereo-grammofoon of
-bandrecorder; meesterlijke radioweergave
via twee gescheiden versterkers en twee

aparte dubbelconus-Iuidsprekérs, één voor
hoge en één voor lage tonen; uiterst ge
voelige ontvangst, zowel op AM als op
FMeen onmisbaar voordeel nu heel
Nederland FM kan ontvangen!

Prijs f 348-

ERRES

A.E.G.
ERRES
H E

RÜTON

FDY 1

MIELE CENTRIFUGES

ERRES j

LIEBHERR
PONTIAC

(recht over het Postkantoor) De zaak van vertrouwen die vertrouwen geeft.

ETNA

TELFOR

HALLER

DORDT

INVENTUM

Oostenrijk heeft vorig jaar zijn ge
schil met Italië over de Duitstalige
minderheid in de Dolomieten voor de
Verenigde Naties gebracht. Vandaar
werd het terugverwezen naar de beide
partijen met de opdracht onder elkaar
te proberen een oplossing te vinden.
Tot beslechting van hun meningsver
schil konden Italië en Oostenrijk ge
bruik maken van alle vreedzame mid
delen die het Handvest der Verenigde
Naties aangeeft, daarbij inbegrepen
een beroep op het Hof van Den Haag.
Bjj de jongste onderhandelingen heeft
Oostenrijk wederom dezelfde eis naar
voren gebracht, als vdór de vergade
ring der Verenigde Naties: de semi-
autonomie van de provincie Bolsano
(Zuid-Tirol) in de Italiaanse staat en
wel naar het recept der Siciliaanse
zelfstandigheid. Italië heeft dit nadruk
kelijk verworpen. Het stelde, dat de af
spraak De Gasperi-Gruber uit 1946 in
grote trekken geheel is nagekomen.

In 1948 werd het semi-autonome ge
west Trente-Alto Adige opgericht. De
grief der Tirolers en van hun bescherm
heren, de Oostenrijkers, is dat in deze
combinatie de Italianen numeriek
sterk in de meerderheid zijn. Het re
gionaal statuut schrijft weliswaar het
gewest de overdracht der beperkte
zelfstandigheid aan de Italiaanstalige
provincie Trente en aan de Duitstalige
provincie Bolsano voor, maar in de
praktflk zou daar niets van terecht ge
komen zijn. De Verenigde Volkeren
nebben eigenlijk weinig belangstelling
voor Zuid-Tirol, om de dingen maar
eerlijk bij hun naam te noemen. Hon
derden problemen kunnen vandaag aan
de dag de wereldvrede in gevaar bren
gen, Zuid-Tirol niet. Het is geen onder
ontwikkeld land, integendeel, de Itali
anen bekijken met een zekere ja
loersheid dit bloeiende en aan natuur
schoon en toerisme rijke gebied. Zuid-
Tirolers worden niet opgehangen, ver
volgd ot uitgezogen. De doorsnee-Ita
liaan uit de arme delen van Midden-
en Zuid-Italië zou polsdikke kaarsen
opsteken voor zijn meest geliefde heili
ge om het materieel zo te mogen heb
ben als deze minderheid.

Dit is de ene kant van de penning.
De andere heeft met de ontploffingen
te maken. Wij waren op het jongste
Schützenfest in Merano. In de optocht
liepen oude boeren mee, kerels van
getaand mahoniehout. Zij droegen hun
Oostenrijkse militaire medailles. Die
waren uit de tijd, dat zij en hun va
ders dienden in het befaamde Oosten
rijkse regiment der Tiroolse Jagers.
Zij, jongens nog, waren de laatste
lichting en toen de ouderen op een
ver front streden, hebben zij met hun
moeders en zusters het eigen bergland
vast weten te houden tegen de Ge
allieerden.

In 1918 bezetten de Italiaanse- troe
pen op een der laatste oorlogsdagen
Zuid-Tirol. Het werd ingelijfd. Het toen
malige democratische regime had be
grip voor de positie der minderneid,
maar het spoedig gekomen fascisme
probeerde korte metten te maken.
Zuid-Tirol werd „geïtalianiseerd". Hit-

VEEMARKT UTRECHT, 11 febr. Aan
voer 3806 stuks. Prijzen: melk- en kalf-
koeien f 1240900, kalfvaarzen f 220900,
vare koeien f 900780, pinken f 540300,
stieren f 740520, graskaiveren f 360280,
nuchtere kalveren f 5540, schapen f 125
180. lammeren f 12530, drachtige varkens
f 500300, lopers f 12090, biggen f 7550.
bokken of feiten f4210, per stuk; vette
koeien le kw. f3.202.90: id. 2e kw. f2.90
—2.70; idem 3e kw. f2.70—2.50 p kg gesl.
gew.; vette kalveren 2e kw. f3.102.90;
idem 2e kw. f2.902.70; idem 3e kw. f2.70
2.30 per kg lev. gew.; nuchtere kalveren
1.501.40 p. kg lev. gew.; zware vette var
kens f2.001.90; zouters f 1.901.80, slacht-
zeugen f 1.701.65; id. jonge f 1.751.70 p.
kg. lev. gew.

VEEMARKT AMSTERDAM, 13 febr.
Aanvoer 270 runderen, le soort f3.20
f3.45, 2e soort f2.90f3.10, 3e soort f2.60-
f 2.80 per kg gesl. gew., 207 varkens, le
soort f 2.402.45, 2e soort f 2.302.38 per
kg gesl. gew.

CASTRICUM, 13 febr. Naar het
UNIVEF - Comité Castricum - Bakkum
mededeeld, heeft de verkoop van nieuw
jaarskaarten dit jaar 2058,40 opge
bracht.

Iers duizendjarig rijk hield later uitver
koop onder zijn „Volksgenossen". Het
kwam erop neer, dat de Tiroolse boe
ren mochten kiezen tussen kolonisatie-
hoeven in Polen en Rusland en van
Italiaanse kant tuisen kolonisatie
hoeven in het Zuiden en in Ethiopië.
Het fascisme is de grote vijand naar
lijf en leven der Tirolers geweest.

De Gasperi, Triëntijn en zelf gewe
zen lid van het Oostenrijkse par
lement heeft in 1946 geprobeerd
de zaken in Zuid-Tirol eerlijk te klaren.
Het gebied aan de bovenloop van <Jp
Etsch was voor de Noorditaliaanse in
dustrie levensbelangrijk geworden door
o.m. zijn elektrische energiewinning,
terwijl de strategische grens over de
Alpenkammen, ook in groter verband
niet gaarne opgegeven werd.

De Duitstalige minderheid zou, vol
gens de overeenkomst met Oostenrijk,
een aparte semi-zelfstandige status
krijgen. De Gasperi heeft erbij ge
zegd, dat dit Italië offers zou kosten
en wel om een nationaal-vreemde be
volkingsgroep met het beloofde behoud
van het volkseigene te integreren in het
Italiaanse leven.

Het nog altiid centralistisch denkend
Italië heeft veel gedaan voor zijn nieu
we staatsleden. Het heeft wellicht meer
gedaan, dan de letter van de overeen-

iii ii ii minimi in in ii in in ii in in in mui ii in nu nu mi nu m i ii mi

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiimiiiiiiiimiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiii

komst voorschreef. Eén ding heeft het
de Zuid-Tirolers echter niet gegeven: de
eigen en onverwaterde semi-autonomie.
Die werd namelijk volledig gecontro
leerd door het centrale gezag en dan
nog eens door de gewestelijke rege
ring van Trente-Alto Adige. Wanneer
Tirol de Latijnse soepelheid gehad had
van zijn buren en staatsgenoten en
wanneer de Italianen (die de Staat als
vijand nummer één beschouwen, maar
nun band vinden in het Vaderland) enig
besef hadden, dat voor Zuid-Tirol de
binding wel in de staat, maar voorlopig
niet in het vaderland bestaat, dan zou
veel, zo niet alle tègenstrijdigheid voor
komen zijn.

Eén symptoom daarvan valt de ob
jectieve bezoeker op: als heethoofdi
ge met dynamiet rondlopende Zuid-Ti
rolers alle fascistische of sterk aan
het fascisme 'herinnerende gedenkte
kens in het Dolomietenland willen op
ruimen hebben zij voorlopig nog werk.
Terwijl het naoorlogse Italië steeds
doende is de restanten der fascisti
sche wetgeving op te ruimen en het
al bijna klaar is met de verwijde
ring van fascistische verheerlijkings-
tekenen, lijkt het deze monumenten
speciaal in Zuid-Tirol in stand te hou
den.

Toen de pers zich druk maakte over
de aanvankelijke weigering van Rome's
gemeentebestuur en van de regering
om een aantal snorkende opschriften
van het verleden regime te verwijderen
op het Foro Italico, het centrum
der Olympiade, werd in de gevel van
het financiële administratiegebouw in
Bolsano de laatste en nog ontbrekende
metoop ingezet. Dit gebouw werd in
dertijd versierd met een ongeveer drie
bij vijftig meter groot reliëf, maar de
oorlog verhinderde het afmaken ervan.
In 1958 werd het middenstuk (ongeveer
drie bij vier meter) aangevuld. Het
stelt voor een heer te paard, die de
Romeinse groet brengt. Opdat men zich
niet zou vergissen, dat de heer mis
schien de Italiaanse landsmaagd diende
voor te stellen of onzentwege Togliatti,
was eronder de spreuk gebeiteld: „Cre
dere, obbedire, combattere" (Geloven,
gehoorzamen, strijden) en voor de al-
lerdomsten en allerlaatsten, die niet
wisten, dat dit een der spreuken van
het regime was, staat eronder: Het
jaar XX van het fascistische tijdperk.
De heer uit 1958 staart naar de recht
bank aan de overkant van het plein.
Het gerechtshuis draagt op de archi
traaf boven de neo-klassistische zui
len in koeien van letters deze opwin
dende raadgeving: „Voor het Italiaans
imperium, voor mannendeugd, ge
rechtigheid en gezag: Met snavels en
klauwen". Ook dit is geen citaat uit
middeleeuwse kerstpoëzie.

Het fascistische bewind was de gro
te vijand van Zuid-Tirol. Maar
nog heden staat recht tegenover
de brug over de Isaco (Eisack) in het
zelfde Bolsano een triomfboog. De vier
hoekpijlers worden gevormd door reus
achtige lictorenbundels, waaruit de bij
len steken. Dit topsymbool van het fas
cisme is overal elders weggeruimd,
tiet opschrift op de triomfboog heet:
„Hier zijn de grenzen van het vader
land, plant hier de veldtekens. Van
hier brachten wij de anderen de be
schaving door taal, wetten en kunst".
Het citaat is uit Tacitus, maar deze
geschiedschrijver zegt het van de noor
delijkste grenzen van het oude rijk, zo
ongeveer staande op de plaats, waar,
(o, Nimwegen!) Claudius Civilis knar
setandde. Het monument staat dag en
nacht onder politiebewaking...

Nu is in Ponte Gardena het gedenk
teken van de Italiaanse intelligentie en
werklust opgeblazen. Niet omdat de
Zuid-Tirolers deze werklust en intelligen
tie ontkennen, maar omdat de alumini-
umkolos een verheerlijking van het fas
cisme was. De jongste aanslag ver
woestte de villa van de fanatieke Etto
re Tolomei, die door zijn pseudo-weten-
schappelijke geschriften een der gees
telijke vaders van de fascistische „ita-
lianisering" van Zuid-Tirol is geweest.
Geen zinnig mens gelooft, dat dyna-
mietaanslagen op beelden, monumen
ten en zelfs op spoorlijnen de onderhan
delingen tussen Italië en Oostenrijk be
vorderen.

Anschlusz-eisen van militanten der
Oostenrijkse Berg-Iselbund werken voor
het wereldforum eerder als anti-reclame
De Verenigde Naties hopen op een rege
ling van de positie der "uid Tirolers bin
nen Italië, waarmee deze laatsten naar
normen van rede en menselijkheid ak
koord kunnen en moesten gaan. Maar de
geest die aan de andere kant nog aan
wezig is, blijkens voor hun demokratie
onbegrijpelijke dingen als het handhaven
van metershoge lictorenbundels en het

Mussolinireliëf van1958, effent al

evenmin het smalle pad naar onder
ling begrip.

Aagtekerk 10 50 m ozo

Albany n. Adelaide.
Alkaid 10 t. a. Port Said.
Atys 10 dw. Corsica n.

Berre.

Batu 10 te Aden.

Bintang 9 80 m z Kreta n.
Genua.

Caltex Amsterdam 10 30 m

nw Bougie n. Port Said.
Caltex the Hague 10 142 m

o Massawah n. Suez.
Camitia 10 180 m no Don-

drahead n. Kaapstad.
Cradle of Liberty 10 50 m
wzw Capri n. Port Said.
Eenhoorn 10 20 m no Algiers

n. Alexandrië.

Forest Lake 10 110 m nw

Den Helder n. Falmouth.
Forest Town 9 v. Port Said

n. Landsend.

Garoet 10 te Antwerpen.
Helena 10 dw. Goeree n.

San Juan.

Japara 10 180 m zw

Ouessant n. Antwerpen.
Katwijk 11 te Kobe.

Kelletia 10 100 m ono Ras

Fartak n. Lissabon.
Kermia 10 110 m o Thowns-

ville n. Auckland.

Kosicia 10 255 m wnw

Finisterre n. Pto. Cabello
Lawak 10 18 m nw Abuail

n. Suez.

Lemsterkerk 10 75 m wtn

IJmuiden n. Port Said
Maas 10 te Algiers.
Mississippilloyd 10 60 m
nnw Cochin n. Madras
Mohammed Reza Shah io
30 m zo Little Quoin n
Suez.

Muiderkerk 10 te Hamburg
Nanusa 10 te Valencia
Neder Weser 10 245 m wnw

Colombo n. Penang
Nieuw Amsterdam l(j te

La Guaira.

Overijsel 10 100 m no

Massaua n. Suez
Peperkust 10 63 m no Oues
sant n. Duinkerken.

Prins Casimir 10 dw
Dungeness n. Haifa
Prins der Nederl. io te
Cowes.

Prins Frederik Hendrik 10
100 m zw Ouessant n

Valencia.

Prins Willem v. Oranie in
865 m w Scillies n Le
Havre.

Pmfn.PMe^aKUria

Reza Shah the Great in
m o Cabo de Gala n
Rotterdam.

n HolIandia "W Sydney
Schielloyd 10 '270 m otz

PorttPU^reXUW'GUlnea

S'nd Rotterdam!" V' SagUnt°
Stad Amsterdam 10 40 m

Stad t^on n. Rotterdam.

Stav=„j dam 10 115 m zw
ctftf 2 ger n- Gent.
Statendam 10 v. New York

n. San Juan.

Sumatra 10 120 m z
TX?yavin n- Callao.
?la 0 30 m nno Tunis
n. Mena.

Texel li te Rotterdam.
Tweelingen 10 55 m wzw

Ouessant n. Pto. Ordaz.
Van Cloon 10 te Lautoka.
Van Waerwyck 10 510 m w
Auckland n. New-
plymouth.

Vovo 10 50 m nw Jaffa n

Port Said.

Zaankerk 10 230 m zo

Hainan n. Penang
Zaanland 10 20 m v. Cape

Finisterre n. Santos.
Zuiderkruis 10 v. Aden n.
Suez.

Dorestad 10 160 m no v.
Guadeloupe.

Japara 10 180 m zw v.

Ouessant.

Kryptos 22 te B. Aires.
Meerdrecht 10 te Norfolk.
Mirzam-N 7 v. Casablanca

n. Rouaan.

Mithras p. 10 Kaap Nao n.
Genua.

Plato 10 v. Oporto n.

Livorno.

Purmerend 10 v. Shell-

haven n. Eastham.

Taras 10 v. Algiers n.

Burriana.

Vasum 10 v. Liverpool n.

Mena al Ahmadi.

Alioth 11 te Rotterdam.
Ameland 24 te Shellhaven.
Delft p. 11 Vlissingen n.

Amsterdam.

Dinteldyk 11 te R'dam.
Drente verm. 14 v. R'dam

n. Antwerpen.

Japara p. 10 Ouessant n.

Antwerpen.

Kreeft 11 v. Rotterdam n.
S'ligo.

Markelo 9 te Londonderry.
Marnelloyd 13 v. R'dam n.

Marseille.

Mississippilloyd p. 11 Point

de Galle n. Madras.

Prins Willem v. Oranje 13

te Le Havre.

Slamat verm. 12 v. Bahrein

n. Ummsaid.

Steven 10 te Casablanca.
Utrecht 10 v. Dubai n.

Bahrein.

Weltevreden verm. 12 v.
Tandjung Mani n.
Singapore.

Wonogiri 12 v. Colombo n.
Cochin.

Aagtedijk 11 v. Bremen

n. Hamburg.

Abida 11 1450 m ono Bar
bados n. Pto. la Cruz.
Achilles 12 te Bremen.
Acmaea 12 te Searsport.
Algenib 11 v. Hamburg n.

Bremen.

Alkmaar 11 v. Kingston a,

Curasao.

Aludra 11 v. Santos n.

Rotterdam.

Artemis 10 150 mijl no
Curasao n. Kingston.
Bantam 11 v. Marseille n.

Beiroet.

Celebes 11 v. Hamburg n.

Antwerpen.

Cinulia 11 650 mijl zw

Fayal n. Trinidad.
Congokust 11 v. Hamburg n.

Antwerpen.

Dorestad 11 300 mijl no

Curasao.

Kamperdijk 11 te Antwerpen.
Kennemerland 11 v. Rio

Grande n. Porto Alegre.
Lemsterkerk 11 30 m. zw

Wight n. Port Said.
Lissekerk 11 dwars Kp.

Finisterre n. Rotterdam.
Maashaven 12 te Sapele.
Noordwijk 11 300 m. n.
San Juan n. Port of
Spain.

Randfontein 11 200 m. no
Ascension n. Kaapstad.
Rondo 13 te Marseille.
Senegalkust 11 90 m. nno

Las Palmas.

Steven 11 v. Casablanca n.

Kingslynn.

Themis 11 v. Antwerpen n.

Amsterdam.

Tweelingen 11 180 m. nw

Finisterre n. Pto. Ordaz.
Willemstad 11 300 m. ono

Barbados n. Madeira.

Anne Christina 4 330 m.
wzw Bermudas n. Mon
tevideo.

Bennekom 11 v. IJmuiden

n. Bremen.

Ceres 11 te Matarani.
Concepcion 11 120 m. no
Fernando Noronha nr.
Ascencion.

Hera 11 160 m. n. Bermuda
n. Hamburg.

Kinderdijk 11 v. Bremen

n. Rotterdam.

Liberiakust 11 v. Hamburg

n. Amsterdam.

Merak 11 45 m. no St.

Paulsrock n. Paranagua.
My lady 11 v. Duinkirk n.

Ruoen.

Nederwaal 11 v. Safi n.

Antwerpen.

Philidora 11 v. Port Said n.
Mena.

Rijndam 11 v. Southampton

n. Halifax.

Tero 11 v. Santos n. Mon
tevideo.

Triton 11 v. Halifax n.

Hamilton.

Akkrumdijk 11 v. Antwerpen

n. Londen.

Alcor 11 470 m ozo Malta
n .Gibraltar.

Aldabi 11 v. Las Palmas n.

Antwerpen.

Almkerk p. ll Sydney n.

Fremantle.

Andijk 11 510 m zw

Bermuda n. .Le Havre.
Bintang 12 te Genua.

Caltex Amsterdam 11 75 m
wnw Malta n. Port Said.
Caltex Gorinchem 11 v.
Antwerpen n. Frederik-
stad.

Dinteldijk ll v. Gravesend

n. Rotterdam.

Eenhoorn 11 10 m no

Bizerta n. Alexandrië.
Elizabeth Broere 11 te

Westhartlepool.

Forest Lake 11 te Falmouth.
Friesland 11 v. Marseille n.

Antwerpen.

Esso Amsterdam 11 175 m

zzo Muscat n. Mena,
Hathor 12 te Tunis.

Japara ll 17 m no Kaap de

Hague n. Antwerpen.
Joseph Frering 11 4 m nw
Nóordhinder n. Monrovia.
Kalydon 11 v. Yokkaichi n.

Singapore.

Kermia 11 29 m o Glad
stone n. Auckland.

Koratia 11 620 m zo

Bermudas n. Landsend.
Kosicia 11 430 m no Horta

n. Pto. Cabello.

Krebsia 11 v. Tsamkong n.

Singapore.

Ladon 11 27 m wzw

Dungeness n. A'dam.
Lawak 11 120 m w Port

Sudan n. Suez.

Loosdrecht 11 60 m nw
Port Said n. Catania.
Marathon 11 te Cuxhaven.
Naess Tiger 11 v. Sidon n.

Rotterdam.

Oostkerk 11 140 m zzw

Ouessant n. Las Palmas.
Pendrecht 11 te Sete.

Prins Fred. Hendrik 11 12
m wzw Finisterre n.
Valencia.

Provenierssingel 11 60 m

zzw Colombo n. Miyazu.
Radja 11 te Hamburg.

Reza Shah the Great 11 25
m ozo Cabo St.-Vincent
n. Rotterdam.

Schelpwijk 12 te Hamble.
Sliedrecht 11 v. Istanbul n.
Pylos.

Stad Dordrecht 11 25 m ono

Algiers n. Palermo.

Stad Leiden 11 17 m nw

Finisterre n. Rotterdam.
Stad Schiedam 11 55 m nw

Terschelling n. Gent.

Straat Torres 11 te

Takoradi.

Sunetta ll v. Karlshamn n.

Norköping.

Talisse 11 150 m zzw Ceylon

n. Singapore.

Togokust p. 11 Dakar n.

Amsterdam.

Van Neck 11 v. Auckland

n. Melbourne.

IJssel 11 te Rotterdam.

Zaria p. 11 Lissabon n.
Thameshaven.

Agamemnon ll 275 m ozo

Sicilië n. Antwerpen.
Amstelhoek 11 170 m ono

Algiers n. Amsterdam.
Annekerk 11 330 m w Wal
visbaai n. Kaapstad.

Arnedijk 11 v. Hamburg n.

Antwerpen.

Ba'long 11 te Halifax.

Banda 11 te Damman.
Bawean 12 te Bangkok.
Caltex Eindhoven 11 90 m
zw Kuria Muria n. Suez.
Caltex Pernis 11 v. Dar es

Salaam n. Bahrein.

Caltex Rotterdam 12 te
Napels.

Cities Service Valley Forge
11 290 m o Saigon n.

Mena.

Eos 13 te Philipville.

Hector 12 te Beiroet.

Hecuba 11 te Bremen.
Jagersfontein 11 v. Durban

n. Oost-Londen.

Kaloekoe 11 v. Sarmi n.
Biak.

Karakorum 12 te Penang.
Lekhaven 11 v. Antwerpen

n. Bremen.

Loenerkerk 11 110 m zzo

Suez n. Aqaba.

Madisonlloyd 12 te Kobe..
Mariekerk 12 te L.

Marquez.

Memnon 11 110 m zw Flores

HOGE PRIJZEN

15000 1201 2000 7331 16968 1500 4359 17874 1000 1090 4927 8655 8929 14963
20267 400 2284 5509 7156 7199 8228 10954 11294 12056 13402 20705 20776 f 200 2^
3796 4741 5179 5764 6196 6278 8433 9048 9923 10694 11299 11861 12683 13083 1432y
15677 15987 16317 16544 17014 17521 18092 18096 19430 19739 19879 20225 20833
21108 21753

126 182 341 370 615 725 745 756

1045
733
2069
3079
4064
896
5005
688
6108
931
7020
966
8058
766
9136
922
10278
11052
922

1028

336
634
919

2089

337
546
846

3014
225
583
778
4020
324
549
793
957
5029
262
562
807
6005
236
515
720
831
7011
269
745
947
8002

300
501
902

9065

301
540
703
974

10057
326
616
869
11019

048 237 289 329 450 602
845 862 880

129 458 615 782 816 925
112 181 229 430 903
084 274 622 684 705 723

017 139 173 241

717 766 773 777

124 285 316 324
978 996

036 065 226 232

079 084 086 171

797 830 897 955

181 215 365 601
924

375 390 399 480

129 377 400 532
984

461 511
830 983
390 590

245 578

259 618

630 645

483 642
667 716

603 650 721
978 997
752 851 868
516 669 678
609 860 922
734 810 880
667 700 759
724 740 896

796 893 898

12006 020
814 936
13042 078
14167 226

916
15092 100
524 628
16017 041
740 753
17089 123
598 624
18030 129
568 650
qqq
19011 020
882 906
20046 130
639 670
21195 224

185 413 450
328 357 648

102 104 140
827 841 871
079 233 417
820 825 881
180 359 387
684 720 774
163 197 207
681 684 709

047 217 297
922 953
368 386 397
755 758 767
510 616 636

531 599
692 739

166 344
872 962
433 511
983

428 452

705 911
745 795 81*

362 431 441

§7 559 730

467 517 575

385 510 525
852 962 967

219 316
741 829

480 544 802 816 862

412 419 431 452 497
792 852 992

654 702 767 948

057 071
353 369
644 655
925 935
094 120
377 378
559 580
880 947
078 087
287 301
594 618
780 787

058 104
329 360
558 575
836 854

036 055
337 355
574 577

855 858
041 058
245 306
544 559
722 724
898 995

076 108
279 284
777 779
971 975
026 073
358 416
536 599
910 949

077 080
322 336
572 612
725 779

116 153 181
382 387 397
666 667 703
950 951 993
169 232 247
388 414 415
658 682 684

099 115 137

308 334 379

625 647 683

817 831 917

145 148 196

375 389 414

590 592 598

865 883 894

062 091 154
366 370 402
581 599 622
884 947 949

073 076 149
344 367 371
571 613 618
738 754 762

113 147 151
313 321 526
781 782 820

074 077 100
426 453 455
601 609 633

122 130 174
358 397 400
619 624 641
805 827 844

183 215 256 322
406 444 455 485
724 732 735 754

270 302 308 312
419 447 482 506
730 738 761 778

148 157
390 393
703 734
922 962
236 277
440 464
626 641
902 910

185 190
435 459
662 692
961 964
160 197
384 452
619 635
763 785

200 213
423 497
743 769
975

282 292
475 526
673 731
922 939

211 226
489 546
719 794

215 216
482 513
686 715
787 794

059 080 093 127 186
364 367 3S5 418 424
622 674 766 797 811

934

077 088 090 096 119

171 191 254 267

534 623 629 680

846 873 927 933

123 138 140 273

469 473 479 483

664 749 815 854

180 227 228 282

408 452 487 537

652 664 689 702

845 853 879 894

220 230 288 304

467 486 521 560

835 839 843 867

130 153 204 213

239
805
12049
242
485
743
13011

382
597
974

14004
402
676
957
15030
237
490
858
16022
268
569
807
17061
405
713
971
18032
347
618
738
19008
300
473
836
20005
215

383
614
894

21005
282
462
689
950

455 457 475
820 834 835
053 096 115
293 333 351
540 586 600
800 831 854
06S 088 141
422 431 444
627 661 701

975 979
175 217 233
411 431 467
681 709 780
993

074 076 103
261 263 284
552 565 602
882 903 929
093 148 152
302 321 387
590 592 616
814 815 826

075 105 149
414 419 421
721 809 850

976 989
US 143 146
380 390 476
631 647 657
761 800 844
015 039 043
302 307 328
479 487 499
874 911 926
036 045 069
243 250 279
405 415 437
615 626 725
909 915 927

076 094 118
299 312 326
539 572 580
707 735 744
979 987

518 586 614
869 870 878
142 172 200
366 369 430
611 648 666
861 862 994
144 173 180
451 468 478
710 781 850

274 283 288
468 570 606
792 817 862

110 115 124

312 354 377

646 651 685
933 960 967
154 169 232
397 415 446
701 742 763
875 889 931
160 164 247
426 459 551
869 888 897

147 182 218
481 487 506
659 663 671
860 949 950
059 093 123
335 381 405

647 712 719

073 074 105

295 314 323

484 577 579

728 759 803

937 981 987

123 128 149

356 372 375

598 621 658

788 798 814

673 676 759
957 961 992
207 217 222
440 441 482
689 712 7-7

200 263 349
562 586 58»
883 900 91

350 359

39?

656 661 f£
919 923 954

127 136 ^5
399 423 if
701 836

241 250 |5

768 793

297 372
555 642 iy
935 937 96'

228 294 332
570 603 611

710 731

73?

964 981 9g
218 232 fA

415 422 434
735 764 81"

111 160 lf4

330 349 3'.

605 607 8L

876 887 8»»

998 „rf

206 225 S

390 391 S

664 667®

856 890 f'

n. Guanta.

Moordrecht 11 70 m nw

Malta n. Tripoli.

Nanusa 11 30 m no Kaap

Palos n. Amsterdam.
Nestor 11 70 m w Izmir n.

Tanger.

Overijsel 12 te^ Suez.

Philine ll 70 m zo Muscat

n. Mena.

Poseidon 11 1200 m wzw
Landsend n. Hamburg.
Prins Casimir 11 dw. lie

Dousstant n. Haifa.

Prins Willem v. Oranje 11
480 m w Scillies n. Le
Havre.

Prins Willem IV 11 57- m
wtn Oporto n. Valencia.
Rijnkerk 11 te Port Said.
Sarpedon 11 v. New York

n. Curasao.

Skadi 11 v. Ceuta n. Safi.
Socrates 12 t, Skitts.

Stad Amsterdam ll 70 mo

Gibraltar n. LiLvorno.
Stad Maassluis 11 45 m nno

Finisterre n. Sagunto.
Stanvac Adventure 11 v.

Saigon n. Sungei Gerong.
Stanvac Benakat 9 v.
Sungei Gerong n,.
Bangkok.

Statue of Liberty 11 135 m
o L. Marquez n. Philadel
phia.

Straat Mozambique 14 te

Singapore.

Van Linschoten 12 te

Singapore.

Videna 11 230 m ozo

Colombo n. Shimotsu.
Vlieland 11 te Barry.
Waikelo ll v. Barbera n.

Mombasa.

Zaankerk 11 150 m o Saigon

n. Penang.

Zeeland 11 140 m nw

Djeddah n. Genua.
ijj

Aardijk 11 415 m no Fayal n.

Vera Cruz.

Abbekerk 12 te Aden.

A'lca 11 te Luanda.
Amstelsluis 11 200 m o
Durban n. Singapore.

Area 12 te Cochin.

Arkeldijk 11 420 m ozo
Bermuda n. Port Ever
glades.

Arnedijk 11 v. Hamburg n.

Antwerpen.

Asterope 11 430 m wtn
Landsend n. Hampton
Roads.

Batu 11 v. Aden n. Suez.
Bussum 12 te Natal.

Doris 11 670 m n St.-Maarten

n. Hamburg.

Eemland 11 95 m zw Oues
sant n. Las Palmas.

Forest Hill 11 v. Portland n.

Amuaybay.

Gaasterland 11 200 m n v.
Fernando Noronha n.
Recife.

Hersilia 11 490 m wzw
Azoren n. San Juan.
Hilversum 11 640 m o
Bermuda n. Mobile.
Holendrecht 11 420 m zw
Bermuda n. Rotterdam.
Kenia 11 840 m zw Flores n.

Eastham.

Korovina 14 te Pto. la Cruz.
Maas 11 v. Algiers n. Antw.
Maron 11 te Oranjestad.
Maureen 11 700 m ozo

Bermuda n. Panama City.
Munttoren 11 295 m n Azoren

n. Eastham.

Neder Eems 11 te Port Said
Oranjestad 11 v. Southamp
ton n. Madeira.

Pericles 11 35 m zw Fayal
n. Curagao.

Rem pang 11 130 m o Massa*

wah n. Suez.

Saloum 11 22 m zzW Oues
sant n. Fecamp.
Samarinda 11 700 m f10
Paramaribo n. Lobito-
Schouten 13 te Cape
Sommelsdijk U 750 W

Cape Race 11. New ior**
Stad Maastricht 11 120 m

Finisterre n. Vitoria.
Stanvac Lirik 11 129 m O
Colombo n. Port Swet-
tenham.

Van Heemskerck p. 11

Mazimbique n. Durba^'
Van Spilbergen 11 v. j
Walvisbaai n. Kaaps^
Viana p. ll Los AngeleS

Curagao.

Westerdam 11 700 m nfl"

Azoren n. Rotterdam-
Zonnekerk 11 te DjiboU**'
Zaanland 11 200 m w
Lissabon n. Santos.

WAW

Gezellig middelpunt
Technisch hoogtepunt

Alle huishoudelijke artikelen meestal uit voorraad leverbaar.

Betaling desgewenst in overleg.

Alle inlichtingen geven w« gaarne. (Eigen financiering)