Katholieke Bijbelstichting
ten doop gehouden
Nieuwe bijbelvertaling als
geschenk voor kardinaal
Mgr. Alf rink
„Appèl tot
bezinning
GENIET VAN'N
Zelfs met katholiek verbond
van arbeid nog achterstand
Mgr. J. P. Huibers viert zijn
zilveren bis schopsfeest
Gelukwens van de paus en
bezoek van de kardinaal
Politiek samengaan van
protestanten en KVP
Stemmige bijeenkomst met Episcopaat in Utrecht
Mening van voorzitter Katholieke
Vereniging van Mijnbeambten
jhÉBI I
Nieuwe Volks
wagen nog dit jaar
in produktie
Inhoud IV2 liter
R.A.I. gesloten na
record-bezoek
Prof. Bakhuizen van den Brink
Scheiding en OECUMENISCHE
gedachte moeilijk te combineren
Jonge
?etje raakt onder
carnavalswagen
Festiviteiten in Gulpen
zondag afgelast
Moeilijke keuze
Dogmatisch verzet
BEGIN ER NU MEE
In Goirle
Twee diamanten
bruiloften
Jeugdvrienden vieren
samen
feest
Verheugend
HONDERDEN 'GELUKWENSEN NAAR BOSBEEK
Uitverkiezing
DODELIJKE VAL
Zeer goede zaken
Automobielbranche
verwacht topjaar
Pastoor Broersen t
Aanvaring tussen twee
Franse schepen
CHU-STUDENTENCONFERENTIE OVER
MAANDAG 13 FEBRUARI 1961
PAGINA 3
tn
Kardinaal Alfrink in het midden)
bekijkt samen met de pauselijke
internuntius mgr. J. Béltrami
rechtsde nieuwe vertaling van
het Nieuwe Testament, waarvan
de pas opgerichte Katholieke
Bijbelstichting in de persoon van
haar voorzitter prof. dr. J. C.
Groot (links) hem zondag ii
Utrecht het eerste exemplaar
aanbood.
OWrItRECHT' 12 febr' - Ten
rst^an van het Episcopaat met
uitzondering van Mgr. Baeten
va" a 0(^a' *n aanwezigheid ook
n de Pauselijke Internuntius
aagr- J. Beltrami en Mgr. M.
Staverman O.F.M., apostolisch
vicaris van Hollandia in Nieuw-
Guinea, is vanmiddag de Katho
lieke Bijbelstichting „St. Willi-
brord" officieel ten doop gehou
den, door het overhandigen van
de stichtingsakte aan kardinaal
Alfrink. Bovendien werd aan de
kardinaal en de andere bisschop
pen een exemplaar van de nieuwe
vertaling en bewerking van het
Nieuwe Testament overhandigd.
met de Boeing ^Intercontinental
naar Mexico - Montreal en New-York
KEUZE UIT
^VERTREK
PLAATSEN
BiLWmm
a t i me s
STERDAM (Tel. 62966)
RDAH (Tel. 111315}
{Tat. 24R85)
iiiiiigii
ipfeï
Een en ander geschiedde in een stem-
koms't ina £°°rzanS omlijste bijeen-
ee™komst van oec,SChOUWbUrg- "Een Mj"
zei de voorzitter v ".Ische betekenis",
vereniging, prof. ar™ J?t- Willibrord-
C. Groot, ,,die
i e
k©
sprekend
een* teke^ v^ndaadwerkeliik ""tzusters
png kan zijn, een spreken,f
van wordende verwantschap" *51m«)0?
Jende wijze is reeds een samLf.
king aan de dag getreden door de hulü"
die het Ned. Bijbelgenootschap bij de
totstandkoming van de nieuwe stichtimr
verleende een oecumenische houding
en broederlijke hulpvaardigheid, die
naar het woord van prof. Groot de
stoutste verwachtingen heeft overtrof
fen.
Ook kardinaal Alfrink sprak er in
zUn rede zijn grote vreugde over uit,
oat het Bijbelgenootschap zonder terug
houdendheid alle medewerking heeft
om de uitgave van de nieuwe
hïï'ng tijdig te doen verschijnen en
aue bijstand en hulp heeft verleend om
kath?vl^bting en de inrichting van een
maken bijbelstichting mogelijk te
m>nrt?> acbt bet buitengewoon verheu-
A aWus de kardinaal, „dat dege-
p??' die in Nederland zich christen be-
hi.- Jl' -S- Rs elkander gevonden hebben
do Id. Schrift. Bij alle streven naar
en tu? V?' die de Heer heeft gewild,
do qAA. oecumenisch gesprek zal
de Sobwtt bouding tegenover
basis on do u het- uitgangspunt, de
we elkando? ïv8™ Ultmaken. Wanneer
dm k rto ir bierm zouden kunnen vin-
er aan Eg® et
wi^zijhi^er ^kaalfenW
wij ons nooit bil de Kn^at
MAASTRICHT, IS febr. De car
navalsoptocht in het Zuidlimburgse
dorp Gulpen is gistermiddag tengevol
ge van een tragisch ongeluk vroeg
tijdig geëindigd. Nauwelijks had de
stoet zich in beweging gezet of het
zesjarig zoontje van de familie Wijnen
Werd door de prinsewagen overreden
cn gedood.
Het jongetje kwam onder de auto
terecht toen het al te enthousiast
graaide naar snoepgoed dat de prins
rondstrooide. In verband met dit ge
beuren werden te Gulpen gisteren alle
°Penbare feestelijkheden afgelast.
Joegoslavië President Tito van
Jpegoslavië zal in maart Ghana, Togo,
Liberië, Guinee, Marokko, Tunesië en
u» V.A.R.. bezoeken. (Rtr)
zullen mogen neerleggen. Juist de tries
te gescheidenheid in geloofszaken, die
niet tot de periferie maar tot de kern
van Christus' Boodschap behoren, is
een duidelijk appel aan het geweten
van de christenheid, zich voortdurend
te bezinnen op de positie van de Bij
bel in de Kerk naar Christus' bedoe
ling. Het Schriftwoord heeft geen cor
rectief nodig, maar de mens die de
H. Schrift leest".
Ingaand op de vertaling, die hem ook
is aangeboden als een herinnering aan
zijn verheffing tot kardinaal, zie mgr.
Alfrink uit ervaring te weten, welke
nauwgezette studie en wetenschappelijk
verantwoordelijkheidsbewustzijn hier
voor vereist waren. Een vertaler zal
noodzakelijk moeten kiezen. Zonder de
tekst gecontroleerd te hebben, nam Z.
Em. aan het niet eens te zijn met de
vertaling van Mat. 2,9. Met dezelfde ze
kerheid nam de kardinaal echter aan,
dat de vertaalcommissie het niet eens
zal zijn met zijn exegese van die tekst.
„De keuze zelf kan soms moeilijk zijn
en heftige debatten uitlokken. Rekening
houdend met het karakter van de
Schrift als Woord van God kan men
zelfs enigermate begrijpen, dat derge
lijke geschilpunten soms de oorzaak
konden worden van de stichting van
een nieuwe kerkgemeenschap."
Er blijft, aldus de kardinaal, nog veel
te doen, voordat de rijkdom van de
Schrift naast de schatten van de litur
gie de levensbron zal zijn, waaruit
ons katholieke volk werkelijk leeft.
Verspreiden van de Schrift is daarbij
de eerste stap, maar de nieuwe stich
ting zal zich ook moeten bezinnen op
alle middelen, die de Schrift nader bij
de gelovigen kunnen brengen en de ge
lovigen nader brengen bij de Schrift.
Uitgaande van de gedachte, dat de
Bijbel het boek der ongedeelde Kerk
is, hield prof. dr. W. Asselbergs (An
ton van Duinkerken) een zeer boeiende
en diepgaande rede, waarin hij de bij-
belgodsvrucht en bijbelfilologie vol
gens hem geen lange weg naast el
kaar stelde. Hij ging na, hoe bij de
uitvinding van de boekdrukkunst de
behoefte aan een gedrukte bijbel als
handboek zich deed voelen. Er waren
groepsbelangen, zelfs materieel, mee
gediend, waarvan de vruchtbare we
tenschap zich ging los maken. Het ver
langen in de vijftiende en zestiende
eeuw om de bijbelteksten vollediger te
kennen, werd misschien ook gestimu
leerd door een maatschappelijke gel
dingsdrang. Verdachtmakingen hij dit
verlangen bleven niet uit en men sprak
van nieuwlichterij. De mogelijkheid om
de bijbel te verspreiden in de volkstaal
werd niet algemeen als een nieuwe ge
nade Gods gezien, hetgeen wij nu be
treuren.
Prof. Asselbergs merkte daarbij nog
°P> dat het samenvallen daarvan met
ae.boekdrukkunst twee historische ver
schijnselen zijn, die als componenten
rtr-i, 'i Srote geestelijke beweging dui
delijk heterogeen zijn. Het verzet te
gen de huisbijbel klonk al direct dog
matisch. In de aanvankelijke weerstand
tegen de verspreiding van de bijbel in
de volkstaal zal ook angst - voor een
omverwerpen van de bestaande orde
in de samenleving een rol gespeeld
hebben. De belemmering kwam van
hen, die trouw bleven aan de katholie
ke belijdenis, waarnaast een vooroor
deel bestond van de Latijns geschool
den, maar het werkelijke bezwaar
kwam voort, evenals bij de reforma
tie, uit een oprechte eerbied jegens
de Bijbel. Toch waren ook een ze
kere traagheid en kortzichtigheid in het
geding.
Voor wat de taalkundige kant van
de vertaling betreft, zei prof. Assel
bergs, dat alle vertaling in wezen
reeds commentaar is, maar iedere
verklaring ook niet meer dan een toe
nadering. Hij zette uiteen, dat het
niet alleen gaat om stijlbesef, maar
ook om het voorstellingsvermogen
van de fantasie, die met de gene
ratie kan veranderen. Wat de tijdge
noot in verrukking kan brengen, klinkt
het nageslacht hoogdravend of ge
zocht in de oren. Het is ook met
bekende letterkundige werken het ge
val. De geschiedenis der letterkunde
dwingt ons tot ontzag voor de Luther-
bijbel en de Statenbijbel, omdat daar
in iets lijkt vastgelegd van de boven
tijdelijke taal van het kerkvolk als
een gesloten eenheid. Er komt ech
ter een moment, dat de taal te ver
verwijderd is van het gewone spraak
gebruik en ook voor de Bijbeltaal is
die crisis gekomen.
Komend tot zijn these, dat de Bijbel
het boek is van de ongedeelde kerk,
stelde prof. Asselbergs, dat bij elke
nieuwe vertaling de bindkracht van de
Bijbel als bezit van het kerkvolk af
gewogen moet worden tegenover de
werfkracht als heilig boek. Men kan
zich daarbij op een steeds ruimere kring
van lezers richten, die zich bij de lec
tuur aaneengesloten voelen.
Door de technische vernieuwingen
als radio en televisie met mogelijkhe
den voor ontwikkeling van de geestes
gesteldheid voor het nageslacht, die
moeilijk te overzien zijn, kunnen de
laatste sporen van ketterij-verdenking
stellig weggewist worden. De toenade
ring kan komen door een dagelijks ge
bruik van het Boek aan twee kanten.
Er is een begeerte om niet langer door
taalformules van elkaar vervreemd te
worden, terwijl de gelijke bedoeling bo
ven alle twijfel is. Wat overblijft is
het beslissen in de bijbelse geest van
broederliefde, die tast en speurt naar
diensbaarheid tegenover zovelen als
maar mogelijk is.
(Advertentie)
SIGAAR
TILBURG, 13 februari Het
plaatsje Goirle had zaterdag twee
diamanten bruidsparen in zijn
midden: de heer en mevrouw G.
Spijkers-Spapens en de heer en
mevrouw K. Vinckx-Spapens, en
heel Goirle heeft dan ook min of
meer aan het feest, dat rondom
dit zeldzame gebeuren was opge
bouwd, deelgenomen. De beide
bruidsparen reden van de „Coöpe
ratie" af in versierde wagens,
voorafgegaan door dertig bruidjes,
naar de parochiekerk van Sint
Jan, waar de pastoor de H. Mis
celebreerde en hun vervolgens de
pauselijke zegen gaf. Hierna kwam
aan de gezamenlijke viering een
einde. De familie Spijkers begaf
zich naar hotel „De Spie", terwijl
het andere bruidspaar en zijn fa
milie samenkwamen ir café Vinckx.
Tijdens de druk bezochte recep
ties kregen de echtparen namens
de buurtbewoners tal van couverts
en cadeaus. Daarna reden de heer
en mevrouw Vinckx-Spapens naar
hun diamanten partners in hotel
„De Spie" om elkaar wederzijds
te feliciteren. Later op de avond
volgde uiteraard nog een muzikale
serenade.
Beide bruidegoms waren in hun
jeugd reeds vrienden, hebben ge
zamenlijk hun militaire diensttijd
vervuld en hun trouwdag en gou
den bruiloftsfeest gevierd.
HEERLEN, 13 febr. De stichting
van een katholiek verbond van de ar
beid betekent geen stap achteruit, maar
minstens tien stappen vooruit en dan
nog lopen wjj een kilometer achter dij
de voortgang van de maatschappelijke
ontwikkeling. Deze opmerking over net
structuurvraagstuk van de katholieke
organisaties maakte de heer A. Henne-
kens, voorzitter van de Katholieke Ver
eniging van Mijnbeambten (K.V.M.), op
een zaterdag door deze organisatie al
hier gehouden algemene vergadering.
Met enig geven en nemen is het
probleem op te lossen, aldus de heer
Hennekens, mits men maar bereid is de
nodige conclusies te trekken in overeen
stemming met de richtlijnen van het Ne
derlands episcopaat.
Strijdig met de bisschoppelijke richt
lijnen noemde de heer Hennekens de
opvatting, waarbij de federatieve struc
tuur voor drie groeperingen wordt afge
wezen. Zij, die dit doen, willen de aan
wezigheid van mediale en hogere werk
nemers in één vakcentrale zelfs nog te
rugdringen naar een niveau, dat in het
grote geheel van volmaakt onderge
schikte betekenis is.
Voorts bestreed de K.V.M.-voorzitter
de zienswijze als zou een katholiek ver
bond van de arbeid niet passen in het
Nederlandse organisatiepatroon.
Hiermee bedoelt men alleen maar,
aldus de heer Hennekens, dat de ka
tholieke werknemersorganisaties geen
K.V.A. kunnen stichten, omdat het
C.N.V. en het N.V.V. een hiervan af
wijkende structuur vertonen. Maar
wanneer daarmee een veei groter en
harmonischer katholieke eenheid tot
stand kan worden gebracht, wat let
ons dan toch die vorm als doelmatiger
en juister aan anderen ten voorbeeld
te stellen, zo vroeg hij zich af.
De heer Hennekens besteedde nog eni
ge aandacht aan de positie van de ka
tholieke vereniging van hoger personeel
in het mijnbedrijf, die nog steeds niet
heelt kunnen besluiten om aan een over
leg in federatief verband deel te nemen.
Het is, volgens spreker niet duidelijk
hoe deze vereniging straks haar plaats
temidden van het organisatorische ge
heel denkt in te nemen.
(Advertentie)
IUW PASSAGE/REISBUREAU VERSTREKT U GAARNE ALLE INLICHTINGEN OVER UW SABENA-VLUCHT.
T. .v&iip
A'-
Mgr. J. P. Huibers tijdens de huldiging in Huize Bosbeek, waar hij zaterdag
zijn zilveren bisschopsjubileum vierde. Links de bisschop van Haarlem, mgr.
dr. J. A. E. van Dodewaard; rechts de broer van de jubilerende bisschop,
ir. P. Huibers.
HEEMSTEDE, 13 febr. Het zilveren
bisschopsjubileum van mgr. J. P. Hui
bers, emeritus-bisschop van Haarlem, is
zaterdag, het feest van Onze Lieve
Vrouw van Lourdes, in alle stilte ge
vierd. Maar het was, of die stilte des
te nadrukkelijker de echo liet door
klinken van de honderden gelukwensen,
die uit heel het Haarlemse bisdom en
van daarbuiten per brief of telegram
waren binnengekomen. Bovendien was
Huize Bosbeek, waar mgr. Huibers thans
vertoeft en waar het jubileum herdacht
werd, nog rianter geworden door de tal
loze bloemstukken, welke hem waren
toegezonden en her en der in het huis
stonden opgesteld.
In alle stilte dus. Geen komen en
gaan van meelevende bezoekers. De
enige officiële bezoeker is Bernardus
kardinaal Alfrink geweest, die overi
gens op de vooravond van het jubi
leum naar Heemstede was gekomen
om de bisschop te feliciteren. Onder
de schriftelijke felicitaties was er een
van Paus Joannes XXIII, welke ge
lukwens ook werd voorgelezen.
De Zusters van de Voorzienigheid,
wier convent Bosbeek bevolkt, hebben
er echter wel voor gezorgd, dat het ju
bileum niet helemaal in alle rust voor
bijging. Zij vormden 's morgens het uit
gebreide en virginale kerkvolk, dat in
de fraaie kapel zich letterlijk rond het
altaar schaarde. De kapel dronk het
winterse zonlicht met volle teugen naar
binnen en in dat spel van kleur cn licht
stond rijzig en ongebroken de 85-jarige
bisschop. Onder het serafijnse en dus
wei-verzorgde gezang der zusters vierde
hij het H. Misoffer, daarbij geassisteerd
door plebaan mgr. H. W. Agterof als
presbyter. Diaken was een neef van de
bisschop, rector J. Huibers uit Amster
dam, subdiaken secretaris J. Solleveld.
Als troondiakens fungeerden de vicaris-
generaal, mgr. J. M. Groot, en de proost
van het Haarlemse kapittel, mgr. H. J.
van Deursen. Secretaris dr. H. Kuipers
was ceremoniarius, terwijl dit keer ook
Willem Bloem in functie was, zaterdag
juist vijf en dertig jaar de paladijn van
de bisschop van Haarlem.
Behalve de zusters waren bij de
plechtigheid aanwezig de bisschop van
Haarlem, mgr. J. A. E. van Dodewaard,
een broer van de jubilaris, ir. P. Hui
bers, een nicht, mevrouw San Giorgi-
Huibers en haar echtgenoot, de direc
teur van de „Voorzienigheid", rector J.
Starrenburg, en de pastoors van de twee
Heemsteedse parochies C. Pouw en H
Drost.
In een korte toespraak uitte mgr.
Huibers zijn gevoelens van dankbaar
heid op de woorden van de prefatie,
waarbij hij het een uitverkiezing noem
de, wanneer een mens, die uit zichzelf
niets is, tot priester en zelfs tot bisschop
geroepen wordt. En natuurlijk sprak hij
zijn dank uit jegens de „Allerzaligste
Maagd en Moeder Gods Maria", onder
wier bescherming hij vijf en twintig
jaar geleden zichzelf en heel het Haar
lemse bisdom had gesteld. Tijdens het
Misoffer wilde hij opnieuw Gods zegen
afbidden -voor het bisdom, voor leken
en priesters, voor de bisschop met name:
,.ad salutem mentis et corporis".
Na de plechtigheid gaf 'mgr. Huibers
allen zijn zegen en trok een lange stoet
van acolythen en priesters, onder het
zingen van het Magnificat, de kapel uit.
In de recreatiezaal was daarna het ge
hele convent van zusters bijeen en zij
verzorgden een vlot programma van
zang en voordracht. Na een huldigings
lied presenteerden zij een kostelijke le
vensloop, welke voor de bisschop een
plezierige levensspiegel werd. Mgr. Hui'
bers sprak een dankwoord en kwam nu
zelf met een geschenk voor de zusters,
dat een expesitietroon in de kapel zal
zijn.
LOTTUM, 13 febr. Zondagmiddag
is de 19-jarige paardrijdster G. Kelt-
jens alhier in haar woonplaats van
haar paard gevallen. Zij kwam op
haar hoofd terecht en was op slag
dood.
De heer Hennekens toonde zich ver
heugd over de groei van het ledental
van de K.V.M., die thans 6619 leden
telt alsmede over de in samenwerking
met de katholieke mijnwerkersbond be
reikte resultaten op het gebied van de
loon- en arbeidersvoorwaarden.
De K V M. verstrekte in 1960 aan 158
studenten,' kinderen van leden renteloze
leningen tot een bedrag van 241.110.
Ook de voorzitter van de katholieke
mijnwerkersbond, de heer IDohmen,
voerde op deze vergadering nog het
woord Hij deed een beroep op de werk
gevers en de beambten om de nieuwe
bovengrondse loonverordening goed toe
te passen. Niemand mag door■deze ver
ordening in loon achteruit gaan. Ge
beurt dit wel, dan ziet de N.K.M.D.
zich genoodzaakt om een herziemng
van deze verordening m de MIK aan
hangig te maken.
(Van onze correspondent in Bonn)
BONN, 13 febr. De „Volkswagen-
Werke" in Wolfsourg weigeren („de wa
gen is nog in ontwikkeling") medede
lingen te doen omtrent de nieuwe, grote
re Volkswagen, die volgens geruch
ten uit Amerika nog dit jaar in pro
duktie zal komen. Dat er een nieuwe
VW. komt, wordt door de fabriek niet
meer gedementeerd.
In vakkringen meent men evenwel te
weten, dat d_ nieuwe VW. een motor
vermogen van tussen de 50 en 60 pk. bij
een cylinderinhoud van 1.5 "ter zal
hebben. Daarmede zou dan ook de VW-
fabriek zich gaan begeven op het ter
rein van de middelklasse-wagens, waar
vooral Opel (roet zijn „Rekords en
Ford (met zijn 15- en 17 m.) zo succes
vol opereren. Ook de nieuwe, grote e
VW. heeft een luchtgekoelde motor. Het
chassis zou in zijn huidige vorm bin ven
voortbestaan, de carrosserie evenwel zal
een ponton-model krijgen, dat op da. yan
df Citroen lijkt. Er is meer kofferruim
te en ook meer plaats achterin.
Aanvankelijk zal het nieuwe type twee
deurs later echter ook vierdeurs wor
den gefabriceerd. De prijs ligt tussen de
5 500 en 7000 Mark. Steeds is er de na
druk op gelegd, dat de nieuwe VW. naast
het oude model zal worden gefabri
ceerd.
Westduitse automobiel-vakkringen
spreken verder over een 1.3 liter BMW,
een 0-9 en een 1.3 liter Fiat en een 1.6
liter Ford „Cardinal", die in Detroit
speciaal zal worden gemaakt voor de
Europese markt.
AMSTERDAM, 13 febr. Met een
oorverdovend claxon-concert hebben de
standhouders zondagmiddag tussen half
zes en zes uur de 43-ste automobielten-
toonstelling, de eerste in het gloednieu
we RAI-gebouw aan het Europaplein
alhier, uitgeluid. Een record-tentoon-
stel'ing in vrijwel alle opzienten. In to
taal werd deze expositie bezocht door
331.036 personen, waarmee het record
(236.769 bezoekers) van de laatste ten
toonstelling in het oude RAI-gebouw in
1960 ruimschoots werd geslagen. Maar
bovendien deden de standhouders zulke
goede zaken, dat in de automobielhan
del 1961 als een topjaar wordt voor
speld.
Vooral in de prijsklassen tot en met
f 6.000 en die boven de 10.000 zijn
zeer goede zaken gedaan, aldus de voor
zitter van de RAI, de heer A. J. ten
Hoeve.
Onder de wagens die het bijzonder
goed deden op deze tentoonstelling be
vindt zich de enige Nederlandse perso
nenauto, de daf. „Wij hebben niet min
der dan 750 wagens verkocht, een cijfer
dat wij niet hadden verwacht", aldus
mr. O. C. M. Wibaut, perschef van de
Eindhovense fabriek. Naar zijn mening
zal de Daf-fabriek. als de markt zo door
zet, waarschijnlijk reeds in mei van dit
jaar to' levertijden moeten overgaan.
HAARLEM, 13 febr. (KNP) Zondag
middag is in het St. Elisabeth-ziekenhuis
te Alkmaar overleden de zeereerw. heer
S. J. M. Broersen die pastoor was van
Middenmeer. Pastoor Broersen werd ge
boren te Grootebroek 15 augustus 1905 en
priester gewijd op 10 juni 1933. Hij was
kapelaan te Bleiswijk, Achthuizen, Wor-
mer, Rotterdam-H. Hildegardis, Amster
dam-De Liefde en op 4 januari 1958 werd
hij benoemd tot pastoor te Middenmeer.
DEN HAAG, 13 febr. Twee Franse
schepen, de 2680 ton metende Leognan
en de 4510 ton grote Lannion zijn zon
dagochtend 15 mijl buiten de Nieuwe
Waterweg met elkaar in aanvaring ge
weest. Beide schepen hebben schade op
gelopen en zijn in Rotterdam voor anker
gegaan.
Advertentie)
14 FEBRUARI VALENTijNDAG
(Van onze correspondent)
LEIDEN, 12 febr. Vandaag is hier
de vierde landelijke Christelijk Histo
rische Studentenconferentie gehouden,
waarbij het vraagstuk „Reformatie en
Rome" en in het bijzonder het samen
gaan in politicis van de protestant-
christelijke partijen en de K.V.P. aan
de orde kwam.
Prof. dr. J. Bakhuizen van den Brink,
hoogleraar aan de Leidse universiteit,
onder meer in de geschiedenis van het
christendom, begon met een overzicht
te geven van de reacties op het „Plei
dooi voor een christelijke doorbraakge
dachte" van dr. S. W. Couwenbergh.
Noch dr. Berghuis, voorzitter van de
A.R., noch mr. Beernink, voorzitter van
de C.H.U., achten de kans op verwezen
lijking groot, zowel om het bezwaar
van de confessionele mening der begin
selen als om het feit, dat er zeker
nieuwe politieke splinterpartijen ach
ter zullen blijven. Zij zien dus enkel
de mogelijkheid van een betere politieke
samenwerking zonder dat er tot samen
smelting als in de Duitse C.D.U. wordt
overgegaan. Mr. Van Doorn, voorzitter
van de K.V.P. ziet er meer perspectief
in; hij wil het vraagstuk in eik ge
val op de bodem van de Y00.r
zo kenmerkende oecumenische gedach
te funderen.
Spreker zei het met dit gezichtspunt
eens te zijn en hij trachtte het onlo
gische te laten zien van het aanvaar
den enerzijds van de oecumenische ge
dachte, maar het handhaven tegelijker-
tijd van ©en traditionele politieke schei-
ding. De weg niet van samensmel
ting, maar van samenwerking wordt
internationaal reeds begaan door de
Nouvelles Equipes Internationales (NEI)
waarbij de K.V.P., de A.R. en de
C.H.U., evenals de C.D.U. zijn aange
sloten.
De C.D.U. is ontstaan in omstandig
heden. die geheel kenmerkend waren
voor Duitsland na de oorlog en na het
totalitaire Hitler-régime. Haar streven:
het openbare leven in dienst van het
Duitse volk en het Duitse vaderland
op grond van de christelijke verantwoor
delijkheid en volgens de christelijke ze-
dewet, op de grondslag der persoonlijke
vrijheid in democratische zin, ziet er
aantrekkeh'jk uit.
De confessionele gescheidenheid
te onzent, aldus spreker, zal echter
bijzonder grote bezwaren opleveren;
zowel de nog springlevende tegenstel
ling tussen het Rooms-Katholieke
en de Reformatie, als meer subtiele
interne dogmatische verschillen. Spr.
zei daarom geneigd te zijn zonder
het reële vergezicht, zoals de C.D.U.
tracht te verwerkelijken, uit het oog
te verliezen, vooreerst nog met
kracht op samenwerking tussen de
Nederlandse partijen te blijven aan
dringen.
In het gemengde gezelschap werd
over deze lezing en over de korte in
leidingen, die 's middags werden gehou
den over het voor en tegen van het sa
mengaan in politicis, resp. door dr.
S. W. Couwenberg en drs. J. W. van
Hulst, levendig gediscussieerd.
