Nieuwe Haarlemsche Courant | 1961 | 13 februari 1961 | pagina 6

Bisschoppen van Nederland:

Veel hulpmiddelen nodig
om Bijbel te kunnen lezen

Vastenbrief spoort aan tot beter
begrip van Gods Woord

Volendam bekert7
in alle kalmte

Geen grote inspanningen bij
het pover spelende Zeist

RCH niet opgewassen
tegen DHC: 2-4

GLAZEN TROMPETTEN, BREEKBAAR MAAR ZUIVER

HPC-DWT: 3-4

VSV EN ALKMAAR VAN
GELIJKE KRACHT: 1-2

Alkmaars viktorie verdiend

i

GODS DIALOOG
MET ONS

Opbloei

Rebellen Celebes
geven zich over

ROTER5EFT

Standen kring
Haarlem

Zaterdagspelers
verslaan Haarlem

Ereplaats

Weergave

Vragen

MAANDAG 13 FEBRUARI 1961

PAGINA 8

UTRECHT, 13 febr. De
aartsbisschop en de bisschoppen
van Nederland hebben gisteren
van de kansel de jaarlijkse vasten
brief laten voorlezen, die ditmaal
aansloot bij de oprichting van het
Nederlands Katholiek Bijbelge
nootschap en de aanbieding van
de nieuwe Nederlandse vertaling
van het Nieuwe Testament. Wij
laten hieronder de tekst van deze
brief in zijn geheel volgen:

Oplichtende schoor
steenvegers in Velsen
aangehouden

Oplichter ingesloten

Spaarcenten van gepensio
neerde geleend

Tennisleraren oefenen

■MM

ZWEMMEN

VOETBAL IN HET
BUITENLAND
Duitsland

België

Spanje

WATERPOLO

Dammen bij V.K.D*

„Wie aandachtig de liturgie van de
Kerk en vooral de H. Mis meeviert,
ontdekt gemakkelijk, welke voorname
plaats de H. Schrift inneemt in de li
turgie van de Kerk. In de H. Mis vie
ren wij het Offer van het Nieuwe Ver
bond, waarvan deConsecratie en de
H. Communie de hoogtepunten zijn.
Maar deze offerdienst wordt ingeleid
door gebeden en lezingen, door de ver
kondiging van Gods Woord in Epistel
en Evangelie. Deze inleiding wil ons in
de juiste gesteldheid brengen, wil ons
voorbereiden. Zij wil ons leren en ver
kondigen wat wij in de H. Mis gaan
vieren; de dood en de verrijzenis van
de Heer en ons leven in Hem.

Gods eigen Zoon daalde neer in on
ze zwakke en duistere wereld. „Het
Woord is vlees geworden en heeft on
der ons gewoond" (Joh. 1,14). Hij kwam
onder ons wonen om onze eigen zwak
heid te ervaren, om met ons mee te

fa an door dit leven, door de nood en
et lijden vooral. Hij ging met ons
mee tot in de diepte van de dood om
uit deze diepte op te staan tot een

(Advertentie)

HOUTHANDEL

y/tuW

nieuw verheerlijkt, verrezen leven. Dit
is sedertdien de blijde boodschap, het
Evangelie; de Heer is verrezen; wij
zijn niet geschapen voor de dood,
maar voor het leven; er is hoop, door
lijden en dood heen komen wij tot
heerlijkheid en geluk. Alle lijden, alle
zelfverloochening, alle boete en vasten
zijn gericht op verrijzenis en eeuwig
leven.

Deze boodschap vieren wij dagelijks
in de liturgie. Dit verkondigt de Kerk
ons dagelijks met de woorden van Epis
tel en Evangelie en aan deze heilsbood
schap krijgen wij deel door de viering
van de liturgie.

Er bestaat dan ook een intieme band
tussen de liturgie en het Woord van
God in de H. Schrift. De liturgie is
vol van Gods Woord.

In onze dagen zien wij een verheu-

fende opbloei van het liturgisch leven,
teeds meer beseffen wij, dat de H.
Mis een viering is van heel de gemeen
schap. Wij willen allen meedoen.

Naarmate meer gelovigen dit vrucht
baar en levend contact met de litur
gie verwerven, groeit ook de behoefte
aan een grotere en diepere kennis van
de H. Schrift. De liturgische beweging
roept een Bijbelbeweging op. Intense
deelname aan de liturgie vraagt om
meer contact met het levende Woord
van de Bijbel, want in de liturgie
spreekt de Heer tot ons en wij luiste
ren; het is de levende dialoog tussen
God en ons. Gods Woord richt zich tot
ons en door Amen te zeggen stem
men wij in met zijn Woord.

Tot onze vreugde constateren wij
dan ook in deze tijd een groeiende
belangstelling voor de H. Schrift. Er
wordt veel geschreven en gesproken
over de Bijbel, in vele kringen wor
den Bijbelclubs en Bijbelgroepen op
gericht, de Bijbel wordt bemediteerd
en overwogen. Dit alles is gericht
op een evangelischer, een christelij
ker levenswijze.

MAKASSAR, 13 febr. (UPI) Bri
gade-generaal Ahmad Jani heeft giste
ren in Makassar gezegd, dat 10.000 re
bellen op het eiland Celebes voorberei
dingen treffen zich over te geven aan
de Indonesische autoriteiten. Jani zei,
dat de leider van de rebellen, Lau
rens Saerang, contact met hem had ge
zocht en hem had verteld, dat de re
bellen zich onder het gezag van Dja
karta wensten te plaatsen. Jani heeft
Saerang een goede behandeling van de
rebellen beloofd.

VELSEN, 13 febr. Twee inwoners
van Amsterdam, die zich zowel in de
hoofdstad als elders zogenaamd bezig
hielden met het vegen van schoor
stenen en het repareren van verwar
mingsinstallaties, waarvoor zij „zeer
hoge rekeningen presenteerden, zyn in
Velsen aangehouden terzake pogmg
tot oplichting. Zij plachten zich te
wenden tot grote zaken en bedrijven,
maar hun schoorsteenvegen bestond
uit het zichzelf roetzwart maken, ter
wijl de reparaties van verwarmings
installaties neerkwamen op wat
„sleutelen" en hier of daar een kwast
je verf. Ook plaatsten zij op schoor
stenen een kap ter waarde van on
geveer 7,50 waarvoor dan een be
drag van soms 100 op de rekening
werd gezet. Ontstond naderhand over
de rekening verschil van mening, dan
werd soms het bedrag verlaagd en in
een ander geval gingen de mannen
er vandoor zonder betaling.

In Velsen hadden zij ook reeds enige
slachtoffers gemaakt. Maar bij één
bedrijf schakelde men, toen er moei
lijkheden over de rekening ontsttond, de
politie in, die de beide mannen aan
hield. Een van hen bleek bovendien
in het bezit te zijn van een auto, die
vanwege het zeer grote aantal tech
nische gebreken in beslag werd ge
nomen. De beide mannen zullen voor
de officier van justitie te Haarlem
worden geleid.

(Van onze correspondent)
HENGELO, 11 febr. De 65-jarige
gepensioneerde gemeentearbeider H. G.
is vrijwel al zijn spaargeld, zesduizend
gulden, kwijtgeraakt. Hij kreeg het vo
rig jaar bezoek van een dertigjarige
kantoorbediende uit Weerselo, die hem
kwam vertellen, dat hij een betrekking
had gekregen als directeur van de af
deling Twente van een textielonderne
ming uit Tilburg, met een salaris van
700 gld. per maand. Zijn familie had
de kantoorbediende dit verhaal ook op-

fedist. Om een relatie, aan wie hij de
etrekking te danken had, te kunnen
betalen had hij 6.000 gld. nodig. De
gemeente-arbeider G. geloofde het ver-
haai en gaf de lening. Aangezien er
nadien van een aflossing niets is geko
men, deed de man aangifte bij de po
litie. De kantoorbediende is ingesloten
en heeft een bekentenis afgelegd. Van
het geld is niets meer over.

Alle eeuwen door heeft de Bijbel de
ereplaats bezeten in de Katholieke Kerk.
De eredienst is doordrongen van Bij
belse woorden en gedachten. Het litur
gisch gebed is gebaseerd op Bijbelse
teksten. Het evangelieboek wordt met
grote eerbied omgeven. De Bijbel is
de leidraad voor de verkondiging. Het
Evangelie is de norm van het christe
lijk leven. Want het Evangelie spreekt
ons over Christus, die „de weg, de
waarheid en het leven" is (Joh. 14,6).
De H. Schrift laat ons zien wie Chris
tus is, hoe Hij in onze wereld kwam,
hoe zijn komst werd voorbereid; zij
iaat ons zien, hoe God in Christus nog
steeds tot ons wil komen; hoe de Heer
bij ons wil blijven om ons mee te
nemen naar de eeuwige- vreugde, waar
in Hij zelf is binnengegaan.

De Kerk kan daarom niet buiten de
H. Schrift. De Bijbel behoort wezenlijk
bij de Kerk. Vanaf het begin heeft
dé Kerk de Bijbel met zorg bewaard.
De Kerk heeft de Bijbel doorgegeven
in haar liturgie en in haar verdere ge
loofsverkondiging. Want de Kerk heeft
nooit vergeten, dat zij de opdracht heeft
de Schriften te verklaren, zoals de
Heer dat deed aan de leerlingen van
Emmaus.

Wij weten echter, dat door velerlei
factoren de letterlijke en volledige tekst
van de Heilige Schrift in de laatste
eeuwen steeds minder ter hand werd
genomen. Zeker, de Kerk bleef in haar
officiële viering en verkondiging als de
trouwe Bruid van Christus vasthouden
aan de grote betekenis van Gods Woord
in de Heilige Schrift, maar dit Woord
bevruchtte de prediking en het geloofs
leven niet zo rechtstreeks als wel ge
wenst is. Men leerde de bijbelse ge
schiedenis en kende de bijbelse verha
len, ook hoorde men van de kansel
jaarlijks dezelfde bijbelgedeelten voor
lezen terwijl velen, met name de
priesters en kloosterlingen in de ker
kelijke getijden grote gedeelten van de
Heilige Schrift lazen, doch daarnaast
bleef zeer veel ongelezen.

Wij zijn God dankbaar, dat Hij in
onze dagen zo velen tot het oer-christe-
lijke bewustzijn brengt, dat Gods Woord
onvergankelijk, levend en krachtdadig
is (Hebr. 4,12; 1 Petr. 1,23; Is. 49,2;
55, 10-11). Dit Woord, dat de kern van
de liturgie vormt, is van wezenlijke

betekenis voor het geloofsleven van
iedere christen afzonderlijk en bijzon
der voor het christelijke gezinsleven.

Meer dan ooit hebben wij in onze
tijd behoefte aan een duidelijke visie
op de zin van ons leven.

De H. Schrift nu wijst ons hier de
weg. In de Schrift wordt ons getekend,
hoe God de zondige mensheid door de
eeuwen heen geleid heeft naar de vol
einding van de tijden, toen Hij zijn
Zoon op deze wereld heeft gezonden
om de mens te verlossen uit de zonde
en te brengen tot eeuwig leven. En
de Schrift leert ons, hoe iedere mens
God alleen zal kunnen bereiken door
zijn geloof in Jezus Christus. Gods
Zoon, die voor ons is mens geworden,
en door trouw aan hetgeen Hij ons
is komen leren. Daar ligt de bestem
ming van ons leven. In geloof in God
en in trouw aan God, door Jesus Chris
tus onze Heer.

De Schrift is de weergave van Gods
omgaan met de mensen. De Schrift
vertelt ons wat God gedaan heeft voor
ons en wat Hij doen wil met ons. God
laat ons zien, wie Hij is, wat Hij voor
ons wil betekenen, wat Hij met ons
voorheeft, met welke bestemming Hij
ons heeft gemaakt. Maar Hij laat ook
zien, wie wij zijn, want Hij kent ons
beter dan wij onszelf kennen. Op veler
lei wijzen toont Hij ons, dat de toe
stand, waarin wij nu verkeren, door de
zonden is getekend, maar dat wij be
stemd zijn om in zijn eigen goddelijk
leven een eindeloos geluk te genieten.
De Heilige Schrift beschrijft onze fei
telijke situatie van zondigheid, van
zwak geloof en gebrekkige trouw, van
lijden en van leed, maar doorstraalt
deze met de hoop op een eeuwigheid
van heerlijk leven. Christus kwam om
deze hoop te vervullen en ons mee te
nemen naar deze eeuwigheid.

De Bijbel staat daarom midden in
ons dagelijkse leven en laat ons zien,
hoe God ons in de wisselende omstan
digheden van het leven op wondervol
le wijze begeleidt en toespreekt, hoe
Hij ons steeds leidt en verzorgt, soms
op een wijze die wij niet direct ver
staan; hoe Hij onze trouw op de proef
stelt, ons loutert en ons zo door boete
en verloochening brengt tot zijn inti
miteit.

Wij zouden wensen, dat Gods Woord
dagelijks werd gelezen en overwogen,
dat het zou doordringen in de geest en
in het -hart van de gelovigen, dat het
steeds meer de sfeer van het persoon
lijk leven, van het gezinsleven en van
het sociale leven zou bepalen. Wij ver
wachten hiervan een grote opleving
van het echt christelijke denken en le
ven.

Tevens zal dit een belangrijke bij
drage vormen tot een betere en meer
christelijke verstandhouding onder de
christenen. In de Bijbel en in het luis
teren naar Gods Woord vinden wij God
en vinden wij elkaar.

Wij zijn er echter van overtuigd,
dat wij hier nog voor een moeilijke
opgave staan. De H. Schrift is niet
altijd gemakkelijk te verstaan, som
mige plaatsen zijn moeilijk en voor
al: door lange ontwenning zijn wij
de sfeer kwijtgeraakt van het Bijbel
lezen. En daarom rijzen er vele vra
gen; waar moeten wij beginnen te
lezen, welke stukken van de Bijbel
zijn wel meteen geschikt om gelezen
te worden, welke stukken vragen
meer uitleg, hoe moeten wij verschil
lende Bijbelverhalen verstaan, welke
is de echte diepe heilswaarde van de
verschillende boeken van de H.
Schrift?

Daarom zijn er veel hulpmiddelen
nodig, goede en verstandige voorlich
ting, juiste inleiding in het lezen van
de Heilige Schrift en vooral een inlei
ding in de geest en in het karakter van
dit heilig boek als voortdurende samen
spraak tussen God en ons.

Met nadruk sporen wij u aan en in
het bijzonder degenen, die een leiden
de functie bezitten priesters en leken
te zoeken naar de wegen die kun
nen leiden tot een beter en geloviger
verstaan van Gods Woord, opdat in ons
waar moge worden wat de Heer door
de mond van Isaias sprak: „Zoals re
gen en sneeuw uit de hemel vallen,
En daar niet terugkeren, zonder de
aarde te drenken, Haar vruchtbaar te
maken en met groen te bedekken,
Zaad om te zaaien te geven, en brood
om te eten: Zo is het ook met het
woord uit mijn mond; Niet ledig keert
het tot Mij terug, Maar wat Mij be
haagt, richt het uit, Het volbrengt,
waartoe Ik het zond!" (Is. 55, 10-11)."

(Advertentie

PHARMACEUTISCHE FABRIEK ROTER HILVERSUM

ROTTERDAM, 13 febr. De Nederland
se tennisleraren, die op 10 en 11 maart a.s.
in Wiesbaden de landenreturn-ontmoeting
tegen West-Duitsland spelen, hebben zater
dagavond in de Energiehal in Rotterdam
geoefend. Dat zij de wedstrijden als oefe
ning beschouwd-en bleek wel bij het dub
belspel tussen De Mos en Parlevliet tegen
Buytelaar en Dekkers, aangezien deze bij
de stand 76 in de tweede set werd ge
staakt. De uitslagen luiden: De Mos—Par
levliet 3-6, 6-2, 6-8, BuytelaarDekkers
6-0, 6-1; De Mos en ParlevlietBuytelaar
en Dekkers 3-6, 7-6.

(Van onze sportcorrespondent)

ZEIST, 13 febr. Het publiek ten
getale van ca. 1500 mensen heeft zich
in de sfeerloze bekerwedstrijd Zeist
Volendam stierlijk verveeld, en gaande
de tijd dachten we, dat het stellig aan
beveling had verdiend de spelers uit te
rusten met maskeradepakjes en koste
lijke feestneuzen, waardoor de carna-
valesque vertoning van door elkaar
friemelende spelers meer nadruk had
gekregen. De grootste clown was on
getwijfeld Fmk Mijnals die heel ijve
rig abnormale dingen deed en zich een
meester toonde in het bedotten van de
scheidsrechter, door bijvoorbeeld heel
theatraal struikelend over zijn eigen be
nen een overtreding te fingeren ten na
dele van de tegenpartij. Hij maakte bij
dit alles zulk een povere indruk dat een
gebelgde supporter van Zeist luidop
verzekerde dat Mijnals voor een kwart
je te koop was.'

Volendam was in feite aan zijn pres
tige verplicht Zeist een „sportief pak

Het eerste doelpunt van RCH, door Kruyver, in het hekerduel tegen DHC. Een
treffer die niet voldoende was om aan een nederlaag te ontkomen (2-4).

HEEMSTEDE, 12 februari D.H.C.
heeft niet veel moeite gehad om RCH

in het Sportpark een nederlaag toe te
brengen. De Delftse club was onbe
twist de sterkste in deze niet zo erg
interessante ontmoeting. D.H.C. ver
schafte zich in de eerste helft reeds
een voorsprong van 2-1 waarna in de
tweede helft eenzelfde score op de lei
kwam. Vier-twee dus voor DHC en daar
mee was de krachtsverhouding goed
weergegeven.

De Delftse club speelde inderdaad
het betere voetbal al bleef de ploeg
onder de vorm van de laatste compe
titie wedstrijden. Maar de Delftenaren
vormden een veel betere combinatie
dan de Haarlemmers en hun aanval
len droegen een gevaarlijker karakter.
Reeds na zeven minuten wisten de be
zoekers de score te openen toen mid
denvoor Zeegers een niet te missen
kans kreeg en prompt werd doelman
Tukker geslagen, 0-1.

RCH antwoordde weliswaar met di
verse hardnekkige aanvallen die ech
ter regelmatig door Bavelaars c.s. wer
den onderschept al had doelman La-
garde eenmaal geluk toen zijn rechts
achter V. d. Velde de bal van de doel
lijn wegkopte en kort daarna hij zelf
een schot van Jansen ternauwernood
wist te verwerken. Maar na 35 minu
ten echter stopte hij een enorm hard
schot van Kruyer weliswaar fraai,
maar de bal sprong voor de voeten V.
d. Lippe die geen fout maakte: 1-1.

Toch werd het Delftse overwicht
voor de rust nog beloond met een al
leszins verdiende voorsprong. Een als
voorzet bedoelde bal van linksbuiten
Stallen belandde in doel omdat spil
Rooders van RCH de situatie verkeerd
beoordeelde, 1-2.

De tweede helft gaf aanvankelijk
een vrijwel gelijkopgaande strijd te

De glasblazers van Schott und Compagnie te Maintz hebben niet zonder moeite glazen trompetten geblazen, waarvan de
klanken zuiverder moeten wezen dan bij trompetten, welke van gangbare materialen vervaardigd zijn. Helaas hoort
men deze trompetten slechts zelden en zijn de instrumenten uitermate breekbaar.

zien met wisselende kansen. Paal en
lat brachten aan beide zijden redding

en bovendien werden door beider aan-
valslinies enkele goede kansen gemist.
Na een kwartier echter kreeg DHC
een ruime voorsprong toen RCH's doel
man een ingeschoten bal van Stallen
voor de voeten van Zeegers stompte
en DHC's middenvoor daarop geen
fout maakte 1-3. Vijf minuten later
werd het pleit beslecht want een vrije
schop van Stallen van zeker wel veer
tig meter afstand belandde achter Tuk
ker en met een 4-1 voorsprong ging
DHC het daarna wat te mooi doen.
Het gevolg daarvan was dat linkshalf
Jansen van de Deiftenaren een kwar
tier voor het einde de bal uit de han
den van zijn eigen doelman liep waar
door RCH enigszins gelukkig dus aan
een tweede tegenpunt kwam. Maar
verder dan 2-4 lieten de bezoekers het
niet komen.

HAARLEM, 12 febr. De standen
van de zwemcompetitie Kring Haar-
len van de Koninklijke Nederlandse
Zwembond, zijn na de derde ontmoe
ting:

Dames nieuwelingen: 1. DWR 354,5
pnt; 2. HPC 416,5 pnt; 3. NVA 453 pnt;
4. DWT 463,3 pnt; 5. Haarlem 467,2
pnt; 6. VZV 467,6 pnt; 7. Njord 475,6
pnt; 8. HVGB 496,7 pnt.

Dames junioren: 1. DWT 744 pnt;
2. HPC 745,9 pnt; 3. DWR 777,7 pnt; 4.
Haarlem 798,3 pnt; 5. Njord 838,9 pnt;
6. NVA 871,7 pnt; 7. VZV 914,1 pnt;
8. HVGB 944,2 pnt.

Afdeling A, meisjes: 1. HPC 121,2
pnt; 2. DWT 128 pnt; 3. DWR 129,8
pnt; 4. NVA 140,5 pnt; 5. VZV 147,4
pnt; 6. Njord 149 pnt; 7. HVGB 152
pnt; 8. Haarlem 159,4 pnt.

Afdeling B, meisjes: 1. HPC 94,3 pnt;
2. DWR 97,7 pnt; 3. VZV 97,8 pnt; 4.
DWT 102,9 pnt; 5. HVGB 114,8 pnt;
6. Haarlem 118,8 pnt; 7. Njord 122,2
pnt; 8. NVA 123 pnt.

Heren junioren: 1. HPC 638,4 pnt;
2. Njord 657,2 pnt; 3. DWR 696,7 pnt;
4. DWT 720,6 pnt; 5. Haarlem 755,1 pnt:
6. VZV 818,6 pnt; 7. NVA 859,2 pnt:
8. HVGB 873,2 pnt.

Heren nieuwelingen: 1. HPC 206,9
pnt; 2. Njord 212,9 pnt; 3. Haarlem

216.6 pnt; 4. VZV 220,3 pnt; 5. DWR
221,4 pnt; 6. NVA 225,1 pnt; 7. DWT
240,1 pnt; 8. HVGB 258,3 pnt.

Afdeling A, jongens: 1. HPC 421,8
pnt; 2. Haarlem 441,2 pnt; 3. DWR

459.7 pnt; 4. VZV 505,1 pnt; 5. DWR
524,3 pnt; 6. Njord 544,6 pnt; 7. HVGB
562,9 pnt; 8. NVA 574,2 pnt.

Afdeling B, jongens: 1. HPC 330 pnt;
2. Njord 343,6 pnt; 3. HVGB 380 pnt;
4. Haarlem 386,4 pnt; 5. NVA en DWT
ieder 397 pnt; 7. VZV 400 pnt; 8. DWR

402.8 pnt.

De vierde ontmoeting in deze compe-
tie wordt door HVGB op vrijdagavond
17 februari in Stoop's bad georgani
seerd. Het programma luidt: 50 meter
vrije slag afdeling jongens A; 50 me
ter vlinderslag meisjes afdeling B; 200
meter vrijeslag dames; 50 meter rug
slag jongens afdeling B; 50 meter school
slag dames nieuwelingen; 100 meter
schoolslag heren nieuwelingen; 3 x 50
meter wisselslag estafette dames nieu
welingen; 3x50 meter wisselslag esta
fette heren nieuwelingen; 100 meter
rugslag heren.

Tijdens de wedstrijd Z.F.C.-Excelsior
werd de 75-jarige toeschouwer Arie
Kef, gepensioneerde stratenmaker en
wonende te Zaandam nabij het Z.F.C.-
terrein onwel en overleed ter plaatse
tengevolge van een hartverlamming.

slaag" toe te dienen, maar in de aan
val beschikte niemand over voldoende
initiatief om te kastijden. Men wenste
zich kennelijk niet uit te sloven, en men
ging ieder duel bij voorbaat uit de weg.

Bij de gasten ontbraken halfspeler
Schilder en rechtsback Zwarthoed doch
men kan hun vervangers, respectievelijk
Wim Zwarthoed en Jan Bond kwalijk
ervan beschuldigen dat het allemaal zo
lauw verliep.

Het had er meer van dat men de
wedstrijd wenste te spelen als gezapig
oefenpartijtje, zich bij voorbaat erbij
neerleggende, dat het toch de laatste
bekerwedstrijd voor Volendam zou zijn.
Zeist dan heeft er heus hard voor ge
vochten en was zeer belust op de vol
le winst. Midvoor Zweserijn met links
naast zich Olthoff en Maarschalker-
weert blaakten van strijdlust maar kwa
men tegen spil Karregat, de grote di
rigent in de Vollendammer verdediging,
raffinement tekort.

Nadat een uitstekend schot van Olt
hoff over het Volendammer doel was
verdwenen rukte Volendam in de 22e
minuut voor de zoveelste maal naar
voren. Smit speelde zich vrij, en stelde
Tol in staat met een snelle omhaal on
houdbaar te doelpunten, 0-1. De kans
op de gelijkmaker door middel van een
elf-meter schot werd door Schouten ge
mist, en de van Keizer terugstuitende
bal werd door Mijnals rijkelijk hoog
over het doel geschoten. In de tweede
helft bleef Volendam zijn tamme spel
letje spelen.

Bij de schoten van Tol stond telkens
een tegenstander reddend in de weg,
en Smit en Veerman tuimelden wel ie
der op hun beurt over doelman Van
Maren maar de bal bleef buiten het
doel. Rechtshalf Verweij, een der bes
ten van Zeist, rukte een paar maal goed
op en hierdoor wist midvoor Zweserijn
een keer te scoren, maar wegens bui
tenspel werd dit niet erkend. Tegen het
einde knalde Wim Kras met een flit
sende beweging een voorzet van Johan
Pelk in de touwen, 0-2. Toen was er het
einde van een wedstrijd, die één grote
geeuw van verveling werd.

West: FC Köln-Duisburger 6-0, Meide-
richer-Hamborn 2-2.

Noord: Altona-Bergedorf 5-1, Osna-
brück-Holstein 0-0, Bremerhaven-St.
Pauli 2-1, Eintracht Brunswijk-Lübeck
3-2, Neumünster-Coneordia Hamburg 1-1,
Hannover-Werder Bremen 2-3, Hambur
ger SV-Oldenburg 3-0, Heider-Hildes-
heim 2-0.

Eredivisie: Lierse-Anderlecht 1-2, Da-
ring-Charleroi 1-1, St. Gilloise-Verviers
1-0, Beerschot-Brugge 2-3, Eisden-Ant-
werp 2-0, Standard-FC Luik 2-0, St.
Truiden-Eendracht Aalst 2-2, Gantoise-
Waterschei 4-2.

Anderlecht heeft met 26 punten uit 19
wedstrijden de leiding voor Standaard
met 24 punten uit 17. FC Luik en Daring
delen met 24 punten uit 19 wedstrijden
de derde plaats.

Eerste divisie: Atletico Bilbao-Granada
3-0, Sevilla-Real Madrid 0-2, Valencia-
Saragossa 3-0, Espagnol-Mallorca 1-0,
Elche-Oviedo 3-1, Real Sociedad-Barce-
lona 3-2, Atletico Madrid-Valladolid 4-2,
Santander-Betis 0-1.

Na 21 wedstrijden voert Real Madrid
met 38 punten het klassement onbe
dreigd aan. De tweede plaats is voor
Atletico Madrid met 29 punten en de
derde voor Atletico Bilbao met 25 pun
ten. FC Barcelona bezet met 24 punten
de vierde plaats. Grenada en Elche slui
ten de rij met 14 punten.

HAARLEM, 12 febr. Tijdens het
zaterdags waterpolo in het Sporttona-
senbad heeft DWT twee overwinningen
geboekt. In de derde klasse dames
versloeg DWT 3 het Velsense VZV
met 9-0. De heren van DWT kwamen
in duel met HPC, dat met'4-3 geklopt

In de eerste klasse herenwedstrijd
HPC 1-DWT 1 heeft DWT, dank zij' en
kele goed geplaatste verre schoten van
Fons Roozekrans, gezegevierd. Ter
meer had HPC aan een 1 op het score
bord geholpen, toen Fons Roozekrans
een prachtig diagonaal schot in de
hoek van het HPC-doel plaatste om
kort daarna met een ver schot de
ruststand op 1-2 te brengen. Zwaar
spel van de tegenstanders van D1V1
bezorgde Fons Roozekrans een straf-
worp, 1-3. Bontekoe die in de eerste
helft het HPC-doel had verdedigd,
maar in de tweede helft met Termeer
van plaats had verwisseld, maakte een
uitval naar voren die door Prins werd
afgewerkt, 2-3. Met het nemen van een
strafworp liet Bontekoe de gelegenheid
onbenut om gelijk te maken. Maar nar
dat Termeer enkele schoten van DWT
goed had beoordeeld, trok Bontekoe op
het DWT-doel af om daarin de bal te
deponeren. HPC kon het echter niet op
de stand 3-3 houden, want nadat Fons
Roozekrans nogmaals raak had ge
schoten klonk het eindsignaal. De
stand van de eerste klasse luidt:

Nereus 1
DAW 1
Neptunus 1
HPC 1
DWT 1
HVGB 1

10
6
5
4
4
3

42-10
15-18
15-16
20-29
12-26
14-19

De ontmoeting Haarlem 1-DWR 1
werd gespeeld voor de tweede klasse
heren. Door een overwinning heeft
DWR zich ongeslagen op de bovenste

E laats van de ranglijst weten te hand-
aven.. Het heeft echter heel wat
krachtsinspanning gekost. Fred de
Bruyn had reeds enige keren tever
geefs gepoogd het Haarlem-doel te
doorboren en toen het hem gelukt
was, maakte Joop v. d. Pol een over
treding, waardoor deze op de kant
mocht toezien hoe Hollander de Haar
lem meerderheid uitbuitte om de stand
op gelijke voet te brengen. Toen maak
te Hollander een zware fout en kreeg
Fred de Bruyn een strafworp te ne
men, die het doel inging waardoor
Haarlem met de rust tegen een 2-1
achterstand aankeek. In de tweede
helft bleef het om en om gaan- Sint
1-3; Jan Paanakker 2-3; Sint 2-4 en
tenslotte Jan Paanakker met een straf
worp 3-4. De stand van deze afdeling
is:

DWR 1 5

Kroosduikers 1 5
Nereus 2 5

Haarlem 1 5
VZV 1 4

22-15
22-11
18-16
20-23
9-26

Ook de DWR-dames hebben een
overwinning geboekt. Voor de derdj
klasse competitie district Noordholiand
werd gespeeld tegen HPC 1. Bij DW
vormden de dames Drogtrop weder?!!,
de gevaarlijke aanvalslinie. Nadat On!
da Drogtrop tweemaal gescoord Ji^l
ging de rust in. In de tweede iie^i
boekte Marina v. d. Hoeven voor
succes, waarna Ali Drogtrop /"jj,
DWR raakschoot. Nogmaals

HPC-midvoor Marina v. d.
raak geschoten, toen Ali Drogtrop net.
half dozijn doelpunten voor DWR voi
maakte, 6-2. DWR 1 blijft ongeslagen
aan de kop van de afdeling gaan. De
stand is:

DWR 1

DAW 1

HPC 1

HVGB 1
Haarlem 2

Voor de zesde klasse heren werd dö
strijd HPC 4-Njord 2 1-7 gespeeld.

5

5

O

O

10

24-11

4

3

0

1

6

11-3

5

2

0

3

4

8-11

4

1

0

3

2

7-10

4

0

0

4

0

4-19

De beste prestatie tijdens de „indoor"*
atletiekwedstrijden in Los Angeles was on
getwijfeld die van Parry O'Brien. Hij stoot
te de kogel 18.80 meter ver en bleef me»
deze prestatie voor zijn rivaal Dallas Long-

De Brit Hoskins is winnaar geworden
van internationale scherm wed strijden op
degen te Levallois. De Nederlander Van
Kregten werd in de halve finale door d«
winnaar uitgeschakeld.

De Canadese hockeyploeg „Trial Smo
ke Eaters", die enkele wedstrijden in Rus
land speelt, heeft zondag te Moskou met
23 van de club „Dynamo" verloren.

VELSEN, 12 febr. De bekerstrijd
tussen Alkmaar en VSV heeft over het
geheel genomen in het teken gestaan
van degelijkheid. Degelijkheid namelijk
mag de kwalificatie zijn voor zowel de
hechte muur, gevormd door Pegge-
man en de zijnen als voor de linie, die
stopper Kort en zijn helpers vlak voor
het doel van Geerlofs hadden gefor
meerd. De Alkmaarse voorhoede, ver
zwakt door de absentie van midden
voor Engelsma, wist met de daaruit
voortvloeiende moeilijkheden vrijwel
geen raad. Ook de Velsense stormlinie,
waarin Van Dolder als aanvalsleider
optrad en Farenhorst de rechtsbuiten
plaats bezette, kwam niet tot grootse
daden. Talloze aanvallen, op het mid
denveld of in de respectievelijke achter
hoeden opgezet, strandden tot misnoe
gen van de drieduizend toeschouwers
bijna steeds te vroegtijdig.

VSV begon hoopvol, want reeds in
de derde minuut plaatste Zoeteman de
bal zo hekeken over de uitlopende doel
man van Hilten, dat linksbinnen Hen
driks maar had te knikken, hetgeen
hij prompt deed. Alkmaar nam het
spel vervolgens in handen, zonder even
wel doelman Geerlofs erg te veront
rusten. Een foutje van Geerlof bracht
de Kaasstedelingen na ruim een kwar-
zier echter toch resultaat. Toen een
voorzet van Loricz Geerlofs uit zijn
doel lokte, maar de bal doorslipte had
invaller-middenvoor Koopman weinig
moeite de stand op 1—1 te brengen.

VSV verzette zich daarna resoluut
en slaagde erin met de ere-divisie'ers
gelijke tred te houden. Geerlofs kreeg
weinig te doen, maar nog minder Van
Hilten. Een prachtkans liet Koopman
vijf minuten voor rust onbenut maar
toch werd voor het theesein de eind
stand reeds bereikt. Een uitzonderlijk
felle en zuiver geplaatste kogel van
Smit, van grote afstand gelost, was voor
Geerlofs volkomen onhoudbaar.

In de tweede helft redde van Hilten
de Alkmaarse voorsprong al dra, toen
Versluys dacht hem met een afstands
schot te verrassen. VSV trok uit deze
dappere poging van zijn kanthalf moed
en drong Alkmaar in de benauwenis.
Een fraai doelpunt via het hoofd van
Farenhorst werd door scheidsrechter
Aalbregt niet zuiver bevonden. Alk
maar kwam voorwaarts maar Lörincz
miste dé kans van de middag. Rechts
binnen Tijm en Koopman bewezen an
dermaal, dat schotvaardigheid niet hun
sterkste troef is. VSV, dat de opstel
ling van haar voorhoede enkele malen
wijzigde, kwam tegen het einde mas
saal in de richting van Van Hilten.
Peggeman hield het hoofd echter koel.

Pas in de laatste minuten was er spra
ke van een bombardement, niet op het
Alkmaarse doel, maar op dat van VSV,
waar achtereenvolgens Schoon, Geef
lofs en de paal een grotere voorsprong
voor Alkmaar in de weg stonden.

HAARLEM, 11 februari Het Nf
derlands Zaterdagmiddagelftal speel
de vandaag een nuttige oefenwedstrijd
tegen Haarlem, een der leidende plof
gen in de tweede divisie.

Dit team, dat binnenkort tegen B|J'
gië en Frankrijk in het krijt treedo
maakte een goede indruk en zegevier
de met 3-2. In de eerste helft voora-h
werd de achterhoede van het Zatey
dagelftal danig op de proef gestel^
maar dank zij goed werk van linkss""
ter Vos en doelman Woudsma
Haarlem slechts eenmaal scoren, wajj1
voor zelfs nog een strafschop n0,j.
was. Berendregt joeg de bal onhou
baar in, maar nog voor rust scoor"
Van Dalfsen de gelijkmaker, 1-1.

Nadat Haarlem in de tweede b^r
aanvankelijk wat sterker was en
Berendregt opnieuw aan de 1?'e.
kwam, werd het spel van de R°° n„tio-
ken steeds zwakker, dat van de n*
nale zaterdagmiddagploeg juist vap
en gevaarlijker. Middels Visser en
Nieuwstraten slaagden de zatf „iman
oranjemannen erin invaller ,"°t" d-
Kroone (de enige invaller in de n t
broekenploeg) te passeren en naai
een verdiende 3-2-zege te behalen.

HAARLEM, 13 februari Wed
lopen week werden de volg61™ rlinge
strijden gespeeld voor de onu ^ort:
competitie: D. Rump-Th. va i;ng:
afgebr.; P. Hollenberg-A. Mas re
2-0; Th. Kok-J. v. Rooden; 2-u. pe-
cas-R. Kok: 1-1; A. Meijer *r--£esSt\-
ters: afgebr.; H. Sassen-G.

man: 0-2.

1?

Doordat zich weer enige
den hebben aangemeld heelt ais'

c.niUAotmiF \mnr£eSLC

strijdleider het bestuur vo°r? te spb'
nog de onderlinge competitie grofP-
sen in een A groep en„fe",in;0rled('

oen in cm ö- i- -iiiniuA*"." rt.

De bedoeling is om alle J spel^
een aparte competitie te la