CAMPINGSHOW
SPORTMAGAZIJN
GRETHA DE BRUYN
f
f
wat?
voor mij?
dohyfral compleet
V#/HOUTEN
MOOI BELGIE
II
m
één schepje „Princess"
I
I
l
RALSTON
3.65
apora
A
NIEUW BERKENRODE
Twijndersiaan 7 - Haarlem
FELIX
VOLLE M ELK CHOCOLADE
dit ie vooltom HUMjOUUF I
RUIMTEVERF
verstopping
BEELEN
Verfhandel H. REE
VOOR RALSTON: KEES KLOMP
MAAS' VERFHUIS
S. J. LEVERINK
Eischaal-egaal!
u
i
Herenweg 101 - Heemstede
ABC besteldienst
Ec&fafcm-H
vitaminen èn mineralen
je®:
VAN HOUTEN
bij uw dagelijkse thee doet wonderen!
PAINT UP
TRANSPIRERENDE
VOETEN?
"Alston n.v.
Utrecht
■RUSTON-VERF
WOENSDAG 12 APRIL 1961
PAGINA 8
m
ii
vrij da g 14 april 13-22 uur
zaterdag 15 april 10-22 uur
zondag 16 april 11-17 uur
ENTREE GRATIS
RUIME PARKEERGELEGENHEID
D. H. Hellema
KUNSTGEBITTEN
Spoedreparalie
voor al uw transporten,
klein en groot Ook naar
en van alle plaatsen
Barrevoeteslraal 2
Telefoon 18428
DE KUNST
10 vitaminen EN 12 MINERALEN
Door een )A A A°l
BESPARING van tot IO
Welkom in
Kruispunt van Europa
Zo vlak bij de deur
en toch zo volkomen anders
Voor 20 cent
krijgt U bij van Houten
de beste reep. Kies uit
volle melk, puur,
melk hazelnoot, melk-
mocca, room toffee
of melk-sinas.
Uw man was haast vergeten dat thee
zó smaken kan. Doe één schepje
PRINCESS bij uw dagelijkse thee in de
theepot. Dat is alles. Dat is héérlijk!
Véél meer geur... véél meer verkwikking.
Let eens op hoe iedereen geniet!
NIEMEYER GARANDEERT DE KWALITEIT
voor muren en behang
100 GR. f 1.12
Afdoende behandeling!
bu« slechts
j
Knoei nu niet langer met de
kwast.
De gloednieuwe PICCOLO-ROL
LER heeft een uiterst handig for
maat en... een verwisselbare
rol.
Wil
Voor 38 ct koopt U bij de Ralston-
dealer een PICCOLO-rolhouder
en... bij iedere bus RALSTON
paint-up RUIMTEVERF krijgt U een
schone, NIEUWE WISSELROL
CADEAU!
De rolhouder koopt U één keer.
De rollen laat U opdrogen en
gooit U weg.
Geen geknoei meer. Geen vuile
vingers. Uw schone rol ligt gratis
klaar!
KLEUN voor AUTO'S
Kleijn's autobedrijf
BEL 1 4 9 4 7
Hotelgids 1961 en kalender der merkwaardige gebeurtenissen gratis te verkrijgt»
UW VRIEND LANGS DE WEG!
STADSSCHOUWBURG
W///ll\W\\
Off. RALSTON DEALER - Verkoop Heemstede
Binnenweg 89-89^ - HEEMSTEDE - Tel. 38681
Alle RALSTON-PRODUCTEN voorradig bij
prnn nrp li Vakkundige voorlichting
ÖCDIib Dttm Amsterdamstraat 25 - Tel. 14809
„DE VERFVAKMAN" - Schoterbosstraat 1 - Telefoon 50416
Grootste sortering RALSTON
RALSTON-DEALER voor HAARLEM-NOORD:
RALSTON-DEALERi HART'S BEHANG
Kleine Houtstraat 49
Telefoon 11279
Gen. Cronjéstraat 60
Telefoon 50582
Familieberichten
uit andere bladen
Geboren Emile Beer
man, Mierlo, Clara van Loo-
keren Campagne, Amsterdam;
Henriette van der Horst,
Scheemda; Paul Bast, Bad
hoevedorp; Henriette de Kos
ter, Wassenaar; Alexander
van Dijk, Rotterdam; Paul
Katan, Gouda.
Getrouwd: C. Krefting
en M. Gilhuys, Rotterdam;
Mr G. Meihuizen en I. Dok-
kum, Cavio; H. van Mierlo en
I. Weitjens, Tilburg.
Overleden Th. Sauer,
vr., 77 j., DenHaag; C. Laan,
m., 46 j., Bloemendaal; W.
Goedegebuure, vr., 57 jaar,
Eindhoven; J. Naeff, m., 74
J., Den Haag:
Heden overleed tot onze diepe droefheid, voorzien
van de H. Genademiddelen der H. Kerk, onze
lieve man, vader, behuwd- en grootvader
ROMAN CS VERBERNE
echtgenoot van
Cornelia Joanna Gertruda Babeliowsky
in de leeftijd van 63 jaar.
Bloemendaal: C. J. G. Verberne-Babeliowsky
Rotterdam: Dr. A. Th. M. van Balen
S. van Balen-Verberne
en kinderen
Drs. J. van Tongeren
A. van Tongeren-Verberne
en kinderen
G. Verberne
Mr. W. Ibelings
D. Ibelings-Verberne en kind
J. Verberne
E. M. Verberne-Maas en kind
Bloemendaal, 11 april 1961
Dennenweg 21
De H.H. Uitvaartdiensten worden gehouden op
vrijdag 14 april a.s. in de Parochiekerk van het
H. Sacrament, Dennenweg. De stille H. Mis zal
gehouden worden om 8 uur, de plechtige H. Mis
van Requiem om 10 uur, waarna de begrafenis op
het R.K. Kerkhof „H. Adelbertus" aldaar. Rozen
kransgebed donderdagavond 8 uur in de Kerk.
Nijmegen:
Bloemendaal:
Den Haag:
Voorschoten:
Algemene kennisgeving.
Voor de vele blijken van belangstelling en mede
leven. ondervonden bij het overlijden van onze
zorgzame echtgenoot, vader, grootvader en oom
LEONARDUS MARIA VAN REISEN
betuigen wij U onze oprechte dank.
Mevrouw A. C. van Reisenvan der Zalm
en kinderen
Sassenheim, april 1961
Teylingerlaan 53
Tot onze grote droefheid overleed heden, zacht en
kalm, na voorzien te zijn van de H.H. Sacramenten
der zieken, mijn dierbare echtgenoot en onze zorg
zame Vader
HENRICÜS ALOYSIUS ALPHONSUS MARIA
VAN CRANENBURGH
Oud-Notaris
Echtgenoot van Mevrouw Maria C. A. Schretlen
in de leeftijd van 71 jaar.
Namens de familie:
M. C. A. van CranenburghSchretlen
Castricum, 12 april 1961
Dorpsstraat 76.
De plechtige gezongen H. Mis van Requiem zal
gehouden worden op zaterdag 15 april a.s. te 10.00
uur in de parochiekerk van de H. Pancratius te
Castricum, waarna de begrafenis op het parochie-
kerkhof aldaar.
Rozenikransbidden 's avonds om 8 uur, Dorps
straat 76, Castricum.
ARTS
AFWEZIG T/M 18 APRIL
in 1 uur gereed
Leidsevaart 82 - Telef. 15634
gevitamineerd
Felix (mei vlees ol vis)
geeft Uw kat een
prachtig glanzende
vacht. Felix is een
lekker, gezond
en voordelig
voedsel.
Per pak van
275 gram 40 ct.
van wol wassen
zit 'm ieder pak
Natuurlijk, mevrouw! Eén dragee
Dohyfral compleet* per dag
geeft U en de Uwen extra bevei
liging van de gezondheid.
Dat betekent: fit blijven,
dag-in-dag- uit.
...vooral nö, ook ter voorkoming
van voorjaarsmoeheid
N.V. PHILIPS-DUPHAR
(uitschakeling der gehele tussenhandel, sportzaken etc.)
kunt U zich thans een originele „The Indiana" tent met
10 jaar schriftelijke fabrieksgarantie, aanschaf
fen voor een prijs,, ja zelfs niet veel hoger meer dan die welke
op de wereldmarkt algemeen geldt, voor een niet gelijk
waardig produkt. KOOP NIET BLINDELINGS alleen omdat
iets ogenschijnlijk wel aardig
aandoet. MAAR •••stel toch
hogere, ja veel hogere eisen
en overtuigt U in onze show-
rooms van de betere kwaliteit,
deugdelijker constructie en
degelijker afwerking
Om teleurstelling te voorkomen die
gelijkalreeds meerdere jaren achtereen
zovelen moesten ondervinden door
onze mededeling dat wij geen orders
meer konden accepteren,adviseren.wij
u: bestel toch tijdig. Bij vroegtijdige
opdracht kunnen en de levering en
de betaling geheel in overleg wor.*
den geregeld.
Geïllustreerde
catalogus gratis
op aanvrage
TENTEN- EN PARASOLFABRIEKEN
Hoofdkantoor voor Nederland I Tel. 17877
HAARLEM - ZIJLWEG 111 I (8 lijnen)
Agenten over de gehele wereld. J
PR Ou
i
I
i
U ziet géén verschil tussen de éne en de
andere vierkante centimeter.
Zó prachtig gelijkmatig, zonder glimvlekken zelfs
op ongelijk zuigende ondergrond! zonder „koppen",
zonder strepen, droogt de nieuwe, prachtige, matte
Zonder enige voorbewerking schildert U
met dezelfde verf op behang, kalkmuren,
waterverf, olieverf, hardboard, zachtboard,
betonemail.
Doe 's avonds wat Japora
op de voeten. Een behande
ling van twee of drie dagen
voorkomt overmatige tran
spiratie. Huidporiën gaan
weer normaal functioneren.
Resultaat verzekerd - an
ders uw geld terug. Extra
grote tube 3,20 - grote
tube 1,95. Bij apotheker,
drogist, speciaalzaak.
Lekkage-kringen verdwijnen. Spijkerkoppen roesten niet
door. Uw wand blijft zó mooi van kleur, dat U zelfs
schilderijen kunt verhangen, want RALSTON RUIM
TEVERF verschiet niet!
Schoonhouden is geen kunst meer: vuile kinderhanden
wast U éven gemakkelijk schoon weg als bij uw geral-
stonneerde deur. Nóch water, noch zeep, noch enig
schuurmiddel tast de verflaag aan.
BIJ IEDERE BUS
EEN SCHONE
e,schaa/-mat Wflar„ Ra'ston
"aaie "ntwitten' Waaron£,e' nu ook de
mapie met hand-
r leid'ng aan: i
55 iVWFFABRfÉJfEN
Te'- (030) 2 98 44
VERFFABRIEKEN RALSTON N.V- UTRECHT ZEIST
hein
helpt altijd
U kunt nu zonder
moeite afkomen van
Zó kunt u deze lastige en on
gezonde kwaal op eenvoudige
wijze kwijtraken: Neem eerst
een week elke avond twee
CARTERS pilletjes - 2e week
elke avond één - 3e weekom
de andere avond één. Daarna
niets meer.
Want CARTERS pilletjes
zorgen voor de gal toevoer die
nodig is om het voedsel beter
te verteren en de darmen te
ontlasten; ze maken boven
dien dat de ingewanden daar
na op eigen kracht regelma
tig blijven werken. Zó helpen
CARTERS pilletjes u van
hardlijvigheid af, u is een
ander mens.
En mocht u later door zorgen,
door te veel eten, overver
moeidheid of gebrek aan be
weging toch nog eens ver
stopt raken, dan zijn een paar
CARTERSpilletjesvoldoende
om u vlug weer op gang te
helpen. Per flacon f 1.35.
Ford Taunus I2MX, rad. '57
Opel Kap. luxe, radio '59
Mercedes 180 D '57
Mercedes 220 S, rold. '57
Mercedes 220 S, sch.d.,
autom. radio '55
Fiat 1100, sch. d. '57
Fiat 500 als nieuw. '58
Opel Rek. gerev. mot. '57
Vauxhall Cresta '56
Vauxhall Cresta '58
LET OP ONZE GARAN
TIE: 3 maanden rijden
zonder kosten!
ZANDVOORTSELAAN 351
BENTVELD
TEL. 02500-43068
Inruilen - financ. - garantie
Dagelijks geopend.
Uw I V ot radio detect?
Wij helpen snel en
korrekt!
Gun U een heerlijke vakantie of verkwikkend
weckend aan dc BELGISCHE KUST, in de
ARDENNEN of de KEMPEN.
Bewonder de prachtige KUNSTSTEDEN met
hun rijke Musea.en historische gebouwen, eeuwen
oud kader van grandioze feesten, festivals ea
typische folklore.
jGeniet van de Belgische keuken en fy^wvrmaarde
specialiteiten.
Inlichtingen en geïllustreerde documentatie wor
den gaarne kosteloos verstrekt door de Reis
bureaus en het Belgisch Verkeersbureau,
Leidseplein 7 te Amsterdam. TeL 24 59 59. Vraag
ook de nieuwe brochure „Vademecum voor België"
T3
mm+A
Een „wegwijze" vakantie naar
het buitenland begint bij uw
Shell service-punt. Er ligt daar
een kaart voor u gereed waar
op u kunt invullen van welke
landen u gratis wegenkaarten
wenst te ontvangen. En neemt
u uw kinderen mee naar het
buitenland? Vermeldt u het
dan even op de aanvraagkaart.
Bij uw wegenkaarten ontvangt
u dan één of meer Shell jeugd-
paspoorten!
Zaterdag 15 april, 8 uur, TONEELGROEP THEATER
L I«J E. van Willem Elsschot.
Regie: Fred Engelen
m.m.v. Elly van Stekelenburg, Ing. Elzevier, Lo v.
Hensbergen, Bernard Droog, Hans Culeman.
Normale prijzen. Coupons geldig. Voorverkoop vanaf
donderdag van 10 tot 15 uur. Tel. na 12 uur.
WAGENWEG 2 b h PLEIN TEL. 13007
t/o Stadhuis - KONINGSTRAAT 9 - TELEFOON 21624
PIETER KIESSTRAAT 33 TEL. 21106 - HAARLEM
