Uitbundige taferelen in Moskou
Russen vieren succes van
menselijke ruimtevaart
Gaan de Sovjets ook het
eerst naar de maan?
KENNEDY feliciteert
Russen met ruimte-triomf
Hoop dat de V.S. dit jaar nog
hun achterstand inhalen
UITKIJKTOREN OP SCHEVENINGSE PIER
Vrouw brengt haar twee
kinderen om het leven
GLAZENIER ZONDER HOOGTEVREES
Wapensmokkel voor leger
van Tsjombe ontdekt?
VN willen streng optreden
tegen huursoldaten
Treiler ramde kotter
op de Noordzee
Koningin in Zandvoort
1 lil
Joeri A. Gagarin
„onsterfelijk
Ned. emigrant
Ford-president
Bommen oorzaak
van ,Dara'-ramp?
Gehandeld in vlaag van
verstandsverbijstering
Belgisch kabinet
nog niet gereed
V.N. houden Sabena-vliegtuig aan
Botsing tussen
twee BUSSEN
CAMPING-SHOW
Het
weer
7,
Er werd zo goed als niet gewerkt,
de straten waren vol feestelijke
mensen, die zingend, dansend, hos
send of op andere wijze uiting gaven
aan hun trots over het feit, dat
het een Rus is, die de eerste ruimte
reis gemaakt heeft.
Matroos dreef half
uur rond
Naar de maan
Persconferentie Amerikaanse president
Bezoek aan lithograaf
Aart v. Dobhenhurgh
Drama in Amsterdam
Tilburgse missionaris uit
Congo geëvacueerd
f C ?i MÉ
Tien meisjes gewond
grote ravage
STADSKANAAL, 12 april Van
avond zijn in „De Horsten jf
Onstwedde, twee autobussen met elkaar
in botsing gekomen. De botsing ont
stond, toon de bussen, die in een file
reden, plotseling moesten afremmen.
Er ontstond grote ravage. Tien meisjes
in de leeftijd van IX tot 28 jaar werden
licht gewond. Ze werden m het zieken
huis verbonden en konden toen naar
huis terugkeren.
In Rotterdam
Ongewenste toestanden
bij het marktwezen
Harde knal verontrust
vele Amsterdammers
Duitse straaljager door
breekt de geluids
barrière
MUKKId beforegouêut/!
Suède dames- en herenjasjes
Kans op buien
Het weer in Europa
LICHTGEWICHT KOFFERS
REISTASSEN
DONDERDAG 13 APRIL 1961 85ste JAARGANG No. 30799
ADVERTENTIETARIEF 28 cents pet millimeter-
BUREAU SMEDESTRAAT 5 HAARLEM hoogte. Omroepers 16 cents per m.m.-hoogte.
Telefoon: Redactie 21544, Advertenties 21543 -£ All Mi| IB 1 IBB I I A A E8lk I |P 95 I 9 SP® JF"| gPA B B A 8|^| De administratie behoudt zich het recht voor
'Abonnementen 20800 Postgiro 143480 BI I I I ||lf 111 A I |B B Bfl A I B B B B I II I L# H BftH jB adVertentiën eventueel zonder opgave van
Bijkantoor Beverwijk, Zeestraat 50: telef. 4290 B|B B B» B B IMi BLe eJ Aft flB ffigfr B BhE Bn9B i HPS BB B B B B B BPB II Hui h redenen te weigeren.
NIlUWl nAAfiLLmolnu UUUnANI
Hoofdredactie: Drs. H. v. RUN en W. Severln.
wBSlBiAwSi
t)e Russische ruimtevaarder Gagarin thuis met zijn vrouw 1 alentina en dochtertje
Lena.
MOSKOU, 13 april (AFP, Rtr.,
Tass, UPI) Overal in de Sovjet-
Unie heerst een alleruitbundigste
feeststemming na de eerste geslaag
de ruimtereis van de 27-jarige Rus
sische majoor Joeri Alexevitsj Ga
garin. Vooral de Sovjet-hoofdstad
bood gisteren uitbundige taferelen.
IJMUIDEN, 13 april Naar eerst
thans bekend wordt, heeft de IJmuiden-
se treiler „Postboy" IJM 35 maandag
middag op de Noordzee, ongeveer der
tig mjjl ten westen van Den Helder,
de Helderse kotter „Eendracht" HD 47
van de rederij J. Post uit Den Helder,
geramd. De kotter werd aangevaren in
het bakboord-achterschip, waar een
groot gat ontstond. Bij de aanvaring
sloeg de matroos P. Post, zoon van de
eigenaar van de kotter, overboord. Na
een half uur in zee rondgedreven te
hebben, werd hij door de Helderse kot
ter „De jonge Cornells" HD 34 opge
pikt. Deze kotter heeft de „Eendracht",
die gevaar liep te zinken, op sleeptouw
genomen en 's avonds in Den Helder
binnengebracht.
De treiler „Postboy" van de rederij
Pronk, die kort tevoren uit IJmuiden
was vertrokken, is, nadat men zich er
van overtuigd had, dat allen in veilig
heid waren, doorgevaren naar de vis
gronden. Het was mistig weer, maar
omtrent de juiste oorzaak van de aan
varing is nog niets bekend.
Gagarin, de eerste astronaut, wordt
In de Sovjet-TJnie als een held ge
fêteerd. Morgen zal hem in Moskou:
«net alle eerbetoon een ofticieel wel-
hTde sSvfet Jrrpi'L Er z«n straten
Bov Jet-Unie naar de majoor ge
noemd. Premier Kliroesjtsjev belde
hem onmiddellyk na zijn aankomst uit
de ruimte op en zei onder meer te
gen de astronaut: „U hebt uw vader-
«miniminmm,
tl
fliinminiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiuimiiiiiHiiii1)
land roem gebracht door uw heldhaf
tige daad en bent er onsterfelijk door
geworden." Radio en televisie in de
Sovjet-Unie stonden de gehele dag in
"et teken van de ruimte-triomf. Gis
teravond zond radio-Moskou een deel
nit van de bandopname van Gagarins
gesprek vanuit de ruimte met de aar-
Uk kan de aarde goed zien", zei
de ruimtevaarder onder meer. „Ik kan
u goed verstaan", en even later: „De
vlucht verloopt goed. Ik kan alles goed
zien. Sommige stukken gaan schuil ach
ter stapelwolken" en ook: „Ik voel
ine goed en vrolijk. Alles gaat goed.
De machine werkt normaal". Bjj zijn
aankomst op aarde vertelde Gagarin:
„Het heelal is zeer, zeer donker. De
aarde is lichtblauw en rond. Ik kon
alles zeer duidelijk onderscheiden. De
Russische verslaggevers melden nog,
als bijzonderheden van Gagarins aan
komst (op een plaats, die geheim ge
houden wordt), dat deze talloze om
helzingen ten deel vielen en dat de
astronaut in een hemelsblauwe overall
gekleed was.
De Britse ruimtevaartdeskundige
Sir Bernard Lovell, directeur van de
sterrenwacht van Jodrell Bank, heeft
Verklaard dat Amerika's kansen om een
op de maan te doen landen voor
Jte Russen „te verwaarlozen klein zpn.
Hij zei (lat de Amerikanen weliswaar
«iet méér achter zouden "hen, maar
^at „het er niet veel op lijkt dat zij
het Russische tempo kunnen overtreffen.
■■Als mijn gissingen omtrent de Rus
sische plannen juist zijn aldus Novell,
••denk ik dat men binnen vier of v«l
jaar een man op de maan zou kun
nen zien." Op een persconferentie in
de sterrenwacht wees Lovell de ver
onderstellingen omtrent een reeks met
femelde Russische mislukkingen
de hand. „Een van de satellieten met
®.en hond erin is uitgebrand, zoals u
*j®h uit herinneren, en zij hebben dat
®rkend," zei hij. Volgens Lovell weten
h® Amerikanen da4 de Russen hun ruim
dne jaar voor zijn wat de techniek van
?e ruimtevaart betreft, maar hebben de
Amerikaanse geleerden veel meer tun-
darrientele wetenschappelijke
ver de ruimte verzameld dan de Rus
sen.
^.Detroit, is april (UPD -'ohr|
Dijkstra, een immigrant uit Nederland
f°P zijn zestiende jaar in Amerika
fabrieksarbeider werd, is gekozen tol
i,r<'si(lent van de Ford Motor Company.
,Ty Ford II, die sinds het aftreden
.ab Robert S. Macnamara als presi-
e®t van Ford (om Kennedy's minister
an Defensie te worden) de functies
i. voorzitter en president bekleedde,
zelf medegedeeld. Ford blijtt
°°rzitter van de raad van bestuur.
WASHINGTON, 13 april (AFP, Rtr,
UPI). Tjjdens zy'n gisteren gehou
den persconferentie heeft president Ken
nedy de door de Sovjet-Unie tot stand
gebrachte eerste menselijke ruimte-
vlucht een hoogst indrukwekkend we
tenschappelijk succes genoemd, waar
voor Iedereen de grootste bewondering
heeft. De president heeft zowel aan
premier Khroesjtsjev als aan de Rus
sische astronaut Gagarin zijn gelukwen
sen doen toekomen. Kennedy sprak de
hoop uit, dat de Verenigde Staten in
de loop van dit jaar de achterstand,
die zy op dit gebied tegenover de Sov
jet-Unie hebben, zullen kunnen inhalen.
Eerder had de Amerikaanse president
al een gelukwenstelegram naar Mos
kou gezonden.
Kennedy verklaarde voorts tijdens de
persconferentie:
Dat de strijdkrachten van de V.S.
niet tussenbeide zullen komen op Cu
ba en dat hij er tegen gekant is, dat
vanuit de V.S. een aanval op Cuba
wordt voorbereid.
Dat de V.S. nog steeds tegen de toe
lating van de Chinese volksrepubliek
in de V.N. zijn.
Dat hij hoopte, dat Rusland binnen
enkele dagen antwoord zal geven op
een voorstel voor wapenstilstand in
BAHREIN, 13 april (UPI) Het is
mogelijk dat de explosie en brand op
het Britse passagiersschip „Dura" ver
oorzaakt ijjn door personen die
bommen bij zich hadden, bestemd voor
de rebellen in Muscat, zo is vandaag in
Bahrein door leden van de commissie
van onderzoek verklaard.
Een Britse woordvoerder zei dat het
mogelijk was dat er zich aan boord
een smokkelaar van vuurwapens had
bevonden en dat een defecte mijn of
bom die hij bij zich had tot ontploffing
was gekomen toen er een storm opstak.
Er zijn meer dan 190 personen bij de
ramp om het leven gekomen. Do woord
voerder herinnerde eraan dat er boven
de Perzische Golf een verkeersvliegtuig
was neergestort waarbij allo passagiers
werden gedood. Hij zei dat er een wa
pensmokkelaar aan boord van het vlieg
tuig was. Hij deelde voorts mede dat
voorbereidingen werden getroffen om
het wrak van de „Dara" dat in ondiep
water ligt, door kikvorsmannen van de
Britse marine te laten onderzoeken.
ZANDVOORT, 12 april H.M. de
Koningin heeft incognito een bezoek ge
bracht aan de lithograaf Aart van Dob-
benburgh te Bentveld. De koningin
hoeft in het atelier van de heer Van
Dobbenburgh een litho bezichtigd met
haar beeltenis. Deze litho wordt ver
vaardigd in opdracht van de vereniging
van burgemeesters in Noord-Holland.
Afdrukken van deze litho zjjn bestemd
voor de gemeentehuizen in Noord-Hol
land, opdat daarin een artistiek ver
antwoorde beeltenis van de vorstin zal
kunnen prijken.
Voor deze portretstudie heeft de ko
ningin verschillende malen in het pa
leis te Soestdijk voor de heer van Dob
benburgh geposeerd.
Laos, welke zou moeten worden ge
volgd door een conferentie van veer
tien landen.
Tenslotte liet Kennedy blijken, dat
hij zich niet bezorgd maakte over de
Russische wapenleverantie aan de Lao-
tische rebellen. Hij zei, dat er geen
redenen waren om aan te nemen dat
deze leveranties aanzienlijk toegenomen
waren. Kennedy herinnerde er aan dat
ook de V S. voort gaat met dewiï
penleveranties aan de pro-westerse re-
geringsstnjdkrachten.
Verder verklaarde Kennedy dat hii
geen berichten had ontvangen die we
zen op een spoedige vrijlating van Fran-
rikaanse nTnit t® Yer10rdGelde Ame-
werd neergeschoten. b°V6n Rusland
de^Du^ts-Portse^grens ^astgesteldT'zoü
vredesverdrag" 66" algemcen Duits
Aan het eind van de wandelpier in Scheveningen verrijst een uU^ktoren uan
ongeveer 25 meter hoogte. Het betonnen geheel zal een fraai panorama bieden
aan de bad gasten die ver over de boulevard kunnen zien.
(Van een verslaggever)
AMSTERDAM, 13 april Zonder
enig aanwijsbaar motief heeft gister
avond de 36-,jarige mevr. G.v.d.L.-M.
in haar woning aan de Carillonstraat
in Amsterdam-Zuid een poging onder
nomen om zichzelf met haar twee kin
deren in de keuken door gas om het le
ven te brengen. De politie, die door bu
ren werd gewaarschuwd, was vrij snel
ter plaatse. Zij konden de kinderen, de
vierjarige Freddy en de zesjarige Har
ry niet meer het leven redden. De
vrouw is naar een ziekenhuis overge
bracht. Zij was vanmorgen buiten le
vensgevaar doch mocht, op dokters
voorschrift, nog niet door de politie ge
hoord worden. Haar echtgenoot, de 46-
jarige H.v.d.L., die avonddienst had in
iiet pompstation aan de Utrechtseweg
waar hij werkzaam is, kwam niets ver
moedend thuis. Hij geraakte ernstig
overspannen toen hij het verschrikke
lijke nieuws van de politie had gehoord.
Men vermoedt dat de vrouw in een
vlaag van verstandsverbijstering heeft
gehandeld, want enig motief is nog niet
gevonden. In de buurt stond het echt
paar goed aangeschreven. Men had
nooit iets gemerkt van ruzies of onenig
heden.
De eerste tekenen dat er iets mis
was in de woning aan de Carillon
straat werden geconstateerd door de
heer A. Pelser, de bewoner van een
hoger gelegen verdieping, die zijn zus
ter naar de tram begeleidde en op de
eerste verdieping een opvallende gas-
lucht rook. Het viel hem op dat er
licht brandde in de woning. Hij belde
enige malen aan, maar kreeg geen
gehoor. Ongerust geworden belde hij
in een telefooncel aan de Van Wou-
straat de politie, die onmiddellijk een
BRUbSEL, 13 april (ANP) Tegen
zijn eig n verwachtingen in is de Bel
gische kabinetsformateur, de C.V.P.-
voorzitter Theo Lefèvre, niet gereedge
komen met het bespreken van het re
geringsprogramma met de socialistische
partij. Hij verklaarde na afloop van de
besprekingen van gisteren, dat er nog
twee vraagstukken op een oplossing
wachten: het herstel van het staatsge
zag en de bestraffing van de (socialis
tische) overheidsdienaren, die hebbeii
deelgenomen aan de stakingen tegen
de „Eenheidswet" van het afgetreden
kabinet-Eyskens.
BRUSSEL, 13 april Nadat reeds
voige week 61 Belgische missionarissen
in verband met de gespannen toestand
in het gebied van de Sankoeroe (Congo)
naar België waren teruggekeerd, zyn
dinsdag weer veertien missionarissen
uit het bisdom Tshoembe geëvacueerd
en in Brussel aangekomen. Onder hen
bevindt zich pater A. van Iersel uit Til-
burg. De «indore missionaiissen zyn al
len van Belgische nationaliteit.
BIBBBBiiBW^^^^^i^ III
V lu V:v V'
Voor zijn tochten langs de glaswanden van de enorme hal van de centrale groenten-
markt in Hamburg heeft deze glazenier een speciaal wagentje, gelijkend op een
autoped, geconstrueerd, dat hem zeer voldoet. De man koestert geen hoogtevrees.
ELIZABETHSTAD, 13 april
UPI) De Verenigde Naties zijn van
plan krachtig op te treden tegen de
buitenlandse huursoldaten in het leger
van president Tsjombe van Katanga.
De volkerenorganisatie houdt nog steeds
de dertig blanke militairen Belgen
en Zuid-Afrikanen gevangen, die
begin deze week gearresteerd werden
bjj een hevige schermutseling in het
spoorwegknooppunt Kabalo tussen
Ethiopische V.N.-militairen en troepen
van Tsjombe, waarbij aan laatstge
noemde zijde zestig man sneuvelden en
aan die van de V.N. twee. Zoals be
kend heeft België ai toegezegd het mo
gelijke te doen om de werving van vrij
willigers voor het Katangaanse leger te
verhinderen. Van officiële Britse zijde
is meegedeeld, dat Britten, die in
Tsjombes dienst treden kans lopen hun
nationaliteit te verliezen.
President Tsjombe van Katanga eist
van de V.N., dat de gevangenen onmid
dellijk zullen worden vrijgelaten, hetgeen
de volkerenorganisatie weigert, met een
beroep op de jongste Congo-resolutie.
(AFP, Aangenomen mag worden, dat Tsjom
be nieuwe chicanes jegens de V.N. be
raamt om hun het werk in de Gongo
te bemoeilijken.
AALSMEER Op de Van Kleefka-
do is vanavond een bromfietser door
een autobus van Maarse en Kroon over
reden en op slag gedood.
ROTTERDAM, 13 april Bij de
dienst van het marktwezen zyn onge-
wenste toestanden aan het hcht getre
den In verband daarmee hebben B. en
W 'de chef van de buitendienst en de
eerste hoofdmarktmeester geschorst. De
directeur van het marktwezen, de heer
j P. Bruul, heeft intussen by do ge
meenteraad een verzoek om eervol ont
slag ingediend. B. en W. hebben de po
litie verzocht een onderzoek in te stel
len naar de gehele zaak. In afwachting
van het resultaat daarvan zullen zü aan
de gemeenteraad voorstellen de beslis
sing op het verzoek om ontslag van de
directeur aan te houden. Inmiddels heb
ben zij aan de directeur verlof verleend.
Met de waarneming van de directie is
belast de heer P. Rijkee.
Een woordvoerder van «1e Verenigde
Naties in Leopoldstad deelde mee, dat
VJN .-functionarissen daar een door de
Belgische luchtvaartmaatschappij Sabe
na gecharterd vliegtuig in beslag heb
ben genomen, dat meer dan zeven ton
wapens en munitie naar de Katapgaan-
se strijdkrachten zou hebben vervoerd.
De wapens zouden in Brussel ingela
den zijn.
De V.N .-woordvoerder deelde mee,
dat dit geen op zichzelf staand geval
is, maar dat deze wapensmokkel al
een tijd aan de gang is. Het aangehou
den vliegtuig, eigendom van de Ham-
burgse „Continental", maakte in Leo
poldstad een tussenlanding om brand
stof op te nemen, nadat het zijn lading
in Katanga had gelost. In Brussel is
van de zijde van de Sabena de door de
V.N. beweerde wapensmokkel catego
risch ontkend. Het chartervliegtuig zou
volgens de Sabena ten dienste van de
V.N. gestaan hebben, evenals de voor
afgaande chartervluchten met wapens.
„Zo te zien vreemde smokkelaars", al
dus zei men in Brussel." Ze vervoeren
duidelijk gemerkte wapenlading en
trachten brandstof te krfjgen op een
V.N.-basis."
wagen van „Vijfmaal Acht" naar de
woning dirigeerde.
Nadat men de deur had geforceerd
kwam men in de keuken, waar de
vrouw en de beide kleine kinderen wer
den gevonden. De kinderen lagen op
een geïmproviseerd bed. Uit alle pit
ten van het gasfornuis stroomde het
gas naar buiten. De vrouw had de
kieren van de keukenruiten met kran
ten dichtgeplakt en een prop papier
gestoken m het luchtrooster.
Zowel de kinderen als de vrouw wer
den direct naar een andere kamer ge
bracht. De vrouw kwam vrij spoedig
weer tot bewustzijn. Zij kan niet lang
in de keuken zijn geweest omdat gas-
bedwelming zeer snel in haar werk
gaat. Nog gedurende de nacht hebben
de officier van justitie, mr. P. Bakho
ven, het hoofd van de recherche, com
missaris H. Mol en rechercheurs van
het bureau Pieter Aertszstraat een
langdurig onderzoek ingesteld.
AMSTERDAM, 12 april Vanavond
kort na acht uur werd zowel in grote de
len van Amsterdam als in Utrecht en
in de tussenliggende plaatsen een lui
de knal gehoord, die de ramen deed rin
kelen. De wildste verhalen deden de
ronde. In Amsterdam werd de politie
overstroomd door telefoontjes van hon
derden ongeruste inwoners, die om in
lichtingen vroegen. Maar de politie, die
zelf naarstig aan het informeren was
geslagen, moest iedereen teleurstellen:
men kon er ook niet achter komen waar
door die mysterieuze knal was veroor
zaakt.
Bijna twee uur later bracht de lucht
machtvoorlichtingsdienst uitkomst. Een
piloot van de Duitse luchtmacht, die
met zijn F-104 Starfighter op 12 kilo
meter hoogte bonven ons land een oe-
tenvlucht had gemaakt, had de knal
veroorzaakt. Omstreeks half acht had
de Duitser gemeld, dat hij moeilijkhe
den met zijn machine had en snelheid
ging verhogen om zo snel mogelijk naar
zijn basis terug te keren. Bij deze ma
noeuvre, waarbij hij zijn toestel even
met de neus naar beneden gedrukt zal
hebben, moet hij de geluidsbarrière heb
ben doorbroken. Later werd bekend, dat
de piloot veilig op zijn basis in West-
Duitsland was aangekomen.
Actoer.enne i
Advertentie
Een licht, zacht sigaartje - met
smaak en kwaliteit van een waarlijk
grote sigaar: Antonio Senoritas.
14 ct. Koop ze vandaag nog bij Uw
eigen sigaren-winkelier.
BARTELJORISSTR.HAARLEM TEi 1.3439
LEIDSf VRAAT (BIJ KONINGSPLEIN) AMSTERDAM TEL 223*)R6
Verwachting tot vrijdagavond
(opgemaakt te 11.15 uur)
Veranderlijke bewolking met plaat
selijk enkele buien. Iets minder zacht.
Matige tot vrij krachtige zuidweste
lijke wind.
Morgen: zon 5.47-19.35.
Maan 5.49-18.41.
Aduerienlie)
in „Nieuw Berkenrode", Heemstede, He
renweg 101, vrijdag 13.0022.00 uur. za
terdag 10.0022.00 uur, zondag 11.00—
17.00 uur. SPORTM AG AZIJN
GRETHA DE BRUI3N
Ajacclo
onbew.
19
7
0
Mallorca
licht bew.
21
8
0
Lissabon
half bew.
23
11
0
max.
min.
neersi.
Station
Weer
temp. temp
afgel.
gisteren
24 uur
Den Helder
licht bew.
14
10
0
Ypenburg
zw. bew.
19
10
0
Vltssingen
zw. bew.
17
11
0
Eelde
zw. bew.
16
7
0
De Bilt
zw. bew.
18
10
0
Twente
half bew.
18
10
0
Eindhoven
licht bew.
19 1
9
0
Zd.-Limburi
licht bew.
18
11
0
Stockholm
half bew.
7
3
4
Oslo
mist
8
2
5
Kopenhagen
geh. bew.
10
8
2
Londen
half bew.
15
10
0.5
Amsterdam
zw. bew.
18
10
0
Brussel
zw. bew.
19
11
0
Luxemburg
mist
16
6
0
Parijs
zw. bew.
20
9
0
Nice
onbew.
20
14
0
Berlijn
half bew.
19
8
0
München
onbew.
17
5
22
Genève
onbew
19
4
0
Wenen
onbew.
18
4
0
Innsbruck
mist
19
2
0.5
Rome
licht bew.
24
8
14
(Advertentie)
elegante tassen en byou* V
GR.HOUTSTR'.ISA -J'.
TEL.20415- HAARLE'M
