Nieuwe Haarlemsche Courant | 1961 | 15 mei 1961 | pagina 4

DRAADLOOS

CONTACT

Zo'n rustige

straat

T.V .-RECLAME een ergernis

DE RODÉ CIRKEL

HET ZEVENDE PAARDJE

Alfredo O

DE 32ste BRUID

DAGPUZZLE

MB

F

m

1

se

m

Vanavond

BIJ EXAMENS

De Engelsman, die in 1959 de grootste fout
heeft gemaakt

TELEVISIENOTA
Consumenten sceptisch gestemd

naar

Wij kijken naar

Roman uit Centraal Afrika
door J. M. Eising

MAANDAG 15 MEI 1961

PAGINA 4

Mijnhardt's Zenuwtabletten

Scenario: Guy Hempay - Tekeningen: Pierre Brochard

ERIC DE NOORMAN

v#

Hoo!

19

'ILF0RDberteefilm

Uit het stuk „Zo'n rustige straat", dat
Mtmdagavond op het scherm kwam. Van
links naar rechts Carla de Raat, Leo de
Hartog, Godert van Colmjon en Eylard
van Hall.

BUSSUM, 15 mei Reginald Rose
voerde met zijn ..Sycamore Street"
zo'n rustige Amerikaanse straat ten
tonele, waarvan de bewoners het maat
schappelijk gezien toch maar een heel
eind hebben gebracht. In dat rustige
besef hangen zij als klitten aan elkaar
en zij gaan met elkaar op in een duf
burgerlijk fatsoen. Dan komt een man
mét vrouw en kind te midden
van hen wonen, die in het verleden
vier jaar in de gevangenis heeft door
gebracht. En ziedaar het conflict. De
nette straat neemt" dat niet. Zij ont
ketent een actie tegen de brave borst
en men gaat daarbij zover dat men
zich in groten getale naar zijn woning
begeeft, waar men met stenen en met
boze taal gaat gooien. Het slachtoffer
houdt braaf stand en wanneer één van
de opposanten zich nu aan zijn zijde
schaart, druipt de rest druppelsgewijs
af.

Rose heeft er een nogal opgeschroef
de affaire van gemaakt. Men zegt dat
hij met zijn stuk de aandacht heeft
gevestigd op een „misstand", die in
Amerika nog wel eens voor wil ko
men. In dat geval moet men zeggen,
des te erger voor Amerika. Wij ken
nen dit soort problemen hier althans
in deze vergaande vorm niet. En
zij doet ons dus zeer gekunsteld aan.
De te keer gaande bewoners van Sy
camore Street zijn voor ons een stel
tierende idioten. Enfin, men beleefde
in ieder geval genoegen aan een ge
spannen vertoking van Max Croiset,
die de getergde Joseph Blake gestalte
moest geven.

De zaterdagavond zal menigeen met
enige vrolijke spanning tegemoet heb
ben gezien omdat de AVRO ons een
aantal fragmenten uit de Sleeswjjk-re-
vue „Tot Vanavond" had beloofd. Zij
zijn. naar onze smaak, bedrogen uit
gekomen. Het ging nl. weer eens om
een telerecording van inferieure aard,
die van het schouwspel bijzonder wei
nig overliet. Daar werd iemand aan
sprakelijk gesteld voor de cameraregie,
maar van zulk een regie was nauwe
lijks sprake, Ook had men kennelijk
gebruik gemaakt van de gewone to
neel-belichting en die dóét het op de t.v.
nu eenmaal niet. Jammer, het had zo
aardig kunnen zijn.

H. Hn.

(Advertentie)

spelen zenuwen een grote rol.
Een beheerst examen doet U mei

Geest blijft wakker en helder.
Gegrond op 10-tallen Jaren ervaring.

WAT MijnhaPPT maakt 1560ed

HILVERSUM, 15 mei „Majim, het
water" is de titel van de filmdocu
mentaire, door Manus van de Kamp
en Piet Kaart dit voorjaar in Israël
gemaakt, die vanavond in het televisie
programma van de KRO wordt uitge
zonden, waarna een „Profiel van mr.
Dirk Uipko Stikker" volgt naar aanlei
ding van diens benoeming tot secre
taris-generaal van de Atlantische de
fensiegemeenschap. Dit programma
van Henk Neuman, dat o.a. een ge
sprek met mr. Stikker en filmopnamen
uit het archief bevat, wordt gepresen
teerd door Aad v d Heuvel. De plan
hen voor de rubriek „Van onze sport
redacteur" van hedenavond lagen reeds
klaar, toen Jan Cottaar in België ver
ongelukte. De uitwerking ervan is over
genomen door Aad v. d. Heuvel, die
ook de presentatie verzorgt. De uitzen
ding opent met een aflevering van de
rubriek „Camera", waarin A. van Dom
burg een gesprek heeft met de direc
teur van de Nederlandse Bioscoopbond,
de heer J. Bosman, over de komende
fi nweek in -nhem, waarna Fred Rom-
bouts in de derde aflevering van de
rubriek „Meet the Band" de Down
Town Jazzband onder leiding van Roe-
fie Hueting aan de kijkers voorstelt.

AMSTERDAM, 12 mei In hun
fameuze nota over de commerciële te
levisie geven de staatssecretarissen van
O. K. en W. en van economische za
ken, mr. Y. Scholten en dr. G. M. J.
Veldkamp hoog op van het nut van re
clame via de televisie.

„Doeltreffende reclame, aldus staat
in genoemde nota te lezen, vormt een
onmisbare voorwaarde voor een be
vredigend peil van expansie van onze
nationale economie. Werkelijk doeltref
fend, d.w.z. ook vergeleken bij door het
buitenland toegepaste middelen, kun
nen de reclame-acties in liet algemeen
slechts zijn, wanneer het bedrijfsleven
gebruik kan maken van de meest mo
derne media. Onder deze laatste neemt
de televisie een zeer voorname plaats
in".

Naar aanleiding van deze uitspraak
van de beide Nederlandse staatssecre
tarissen. die bij voorkeur Engeland ten
voorbeeld kiezen, is onze aandacht ge
vestigd op een artikel, dat verleden jaar
april is verschenen in het Engelse tijd
schrift „Business" naar aanleiding van
een interview, dat de journalist Stephen
Rose had gehad met Norman Watson,
hoofd van de firma John Waddington
LTD, te Leeds, een bedrijf met 3.000
man personeel en een omzet van 600.000
pond (circa zes miljoen gulden) per
jaar, dat spellen en speelgoed fabri
ceert.

Tot afschuw van de commerciële te
levisiemaatschappijen in Engeland,
tot schrik van zijn reclame-agenten en
tot grote vreugde van ieder ander had
de heer Watson tegenover zijn afdelings
chefs en zijn voornaamste afnemers ver
klaard: „Ik ben de man, die in 1959
de grootste fout heeft gemaakt, welke
het bedrijf een enorm bedrag heeft ge
kost. Onze televisie-reclame is een mis
lukking geweest en ik ben de enige die
daarvoor verantwoordelijk is, want ik
heb het beleid bepaald. Ik heb me niet
voldoende gerealiseerd, dat televisiere
clame een ergernis is geworden".

Nu was het lang geleden, sinds iemand
in Engeland openlijk had verklaard, dat
hij aan reclame in de dagbladen de voor
keur gaf boven die op de televisie, voor
al een fabrikant van populaire consu
mentengoederen als spellen en speel
goed. De pers vloog daarom vol geest
drift op deze vette kluif af en de hevig
geschrokken televisie-autoriteiten pro
beerden te redden, wat er te redden
viel. De felle discussies, die daarop volg
den, waren oorzaak, dat men het inte
ressante geval zelf bijna vergat.

Na met bevredigend resultaat in 1957
en 1958 voor bedragen van respectie
velijk 17.000 pond en 16.000 pond recla
me op de televisie te hebben gemaakt,

besloot de heer Watson zijn gehele voor
1959 beschikbare reclamebudget voor
spellen (Monopoly, Totopoly, Cluedo,
enz.) te besteden aan de tv-adverten-
ties en een handelscampagne op be
scheiden schaal.

In zijn interview me* Stephen Rose
gaf hjj toe, dat hij dit besluit had ge
nomen tegen de adviezen van zijn re
clame-agenten in, die er sterk bij hem
op hadden aangedrongen om de beschik
bare gelden ook over andere media te
verdelen, zoals in voorgaande jaren
was gebeurd. Het budget zelf werd ver
hoogd tot 21.000 pond voor tv-reclame
met een gelijk bedrag voor de handels
campagne, productiekosten enz.

Bovendien besloot de heer Watson
nog een +weede vernieuwing in te voe
ren. In plaats van, zoals in voorgaande
jaren, voor het hele assortiment van
de door zijn firma geproduceerde spel
len reclame te maken, zou de helft van
het beschikbare geld uitsluitend worden
besteed aan de verkoop van een nieuw
spel: „Careers".

Het resultaat was, dat de verkoop van
de minder sterk aangeprezen artikelen
terugliep. Dit kon worden verwacht.
Maar de omzet van het nieuwe spel
„Careers" bleek in geen enkel opzicht
in overeenstemming te zijn met het gro
tere geïnvesteerde bedrag.

Hoewel de televisie-autoriteiten alles
deden om aan te tonen, dat de teleur
stellende resultaten niet mochten wor
den gezocht in een falen van het me
dium, zjjn de conclusies, waartoe de
heer Watson is gekomen, de moeite van
het vermelden zeker waard. Hij is na
melijk van mening, dat het nieuwtje
van de tv-advertentie er af is en dat ze
de kijker beginnen te irriteren, of, wat
nog erger is, zelfs vervelen. Volgens
hem worden vele advertenties zo vaak
herhaald, dat de kijker reageert met
„Dat heb ik al eens eerder gezien",
zodra ze op het scherm verschijnen.

Met een groots opgezette tv-campagne
kan dit nadeel in een voordeel worden
veranderd. Ergernis over een bepaalde
advertentie kan er toe bijdragen, dat
het aangeprezen artikel in het geheugen
van de kijker wordt geprent. Maar bij
een meer bescheiden budget, dat geen
„verzadigingsreclame" mogelijk maakt,
betekent ergernis gebrek aan belang
stelling en wordt de werfkracht van de
op zichzelf staande advertenties aan
merkelijk verlaagd.

In theorie, aldus de heer Watson, is
de televisie het ideale medium om pro
ducten als die van zijn firma te adver
teren, maar in de praktijk is van enige
merkbare invloed op de verkoopcijfers
als gevolg van televisiereclame weinig
gebleken.

DEN HAAG, 18 mei In het deel
van hun nota over de commerciële tele
visie'waarin de staatssecretarissen van
O., K. en W. en van economische zaken
de voordelen van de reclame in het al
gemeen en van de televisiereclame in
net bijzonder bespreken, merken zij
o.a. op: „Reclame, afzetvergroting met

Dinsdag 16 mei

HILVERSUM I, 402 1. - KRO: 7.00
Nws. 7.15 Gram. 7.30 V. d. Jeugd. 7.40
Gram. 7.45 Morgengebed. 8.00 Nws. 8.18
Gram. 8.50 V. d. vrouw. 935 VVaterst
0.40 Schoolradio. 10.00 V. d. kleuters.
10.15 Lichtbaken. 10.25 Gram. 10.35 Staat-
siebezoek. 11.05 V .d. vrouw. 11.30 Gram.
11.60 Lezing. 12.00 Middagklok-noodklok.
12.u4 Ben Je zestig? 12.30 Land- en tulnb.
meded. 12.33 Gram. 12.50 Act. 13.00 Nws.
13.15 Zonnewijzer. 13.20 Platennws. 13.40
Lichte muz. 14.05 Schoolradio. 14.35 V. d.
plattelandsvrouwen. 14.45 Gevar. progr.
16.00 v. d. zieken. 16.30 Ziekenlot. 17.00
V. d. Jeugd. 17.40 Beursber. 17.45 Rege-
ringsuitz, Het cooperatiewezen in Nw.-
Guinea. 18.00 Lichte muz. 18.30 V. d. Jeugd.
19.00 Nws. 19.10 Act. 19.25 Memojandum.
19.30 Gram. 20.25 Ronde van Nederland.
20.30 Hoorspel. 22.10 Gram. 22.25 Boek
bespreking. 22.30 Nws. 22.40 Lezing. 22.55
Cabaret 23.25 Gram. 23.55-24.00 Nieuws

HILVERSUM H, 298 m. 8 AVRO: 7.00
Nws. 7.10 Gym. 7.20 Gram. VPRO: 7.50
dagopening. AVRO: 8.00 Nws. 8.15 Gram.
9.00 Gytn. v. d. vrouw. 9.10 De groente
man. 9.15 Gram. 9.40 Morgenwijding. '9.55
Lezing. 10.00 Gram. 10.50 V. d. kleuters.
11.00 Pianopsl. 11.15 V. d. zieken. 12.00
Zang- en plano. 12.20 Regeringsuitz.Uitz
v. d. landb. 12.30 Land- en tulnb. meded.
12.33 Orgelspel. 13.00 Nws.,- ber. en beurs
berichten. 13.30 Lichte muz. 14.00 Gram.
14.40 Schoolradio. 15.00 V. d. vrouw. 15.30
pianorecital. 16.00 Lezing. 16.15 Gram.
16.30 V. d. Jeugd. 17.20 Praatje. 17.30
Amateursprogr. 17.50 Bezoek Bondspresi
dent van Oostenrijk. 18.00 Nws. 18.15 Pia
nospel. :8.30 Lichte muz. 19.00 V. d. kind.
19.06 Paris vous parle. 19.10 Dansmuziek.
19 45 Act. 20.00 Nws. 20.05 Wiener Café,
operette. 22.45 Nws. en beursber. v New
York. 23 00 Gram. 23.55-24.00 Nws.

ENGELAND, BBC Home Service, 330
m.12.10 Ork. conc. 16.00 Ork. conc. 19.00
Gram. 20.00 Ork. conc. 22.45 Pari. overz.
23.06-23.36 Kamermuziek.

ENGELAND, BBC Light progr 1500
en 247 at.: 12.00 Gram. 12.31 V. d. arb.
13.00 Gevar. muz. 15.00 Lichte muz. 15.31
muz. b. he werk. 16.34 Gram. 17.31 Lichte
muz. en oer. 19.31 Opsporing van oude
vrienden 20.31 Gevar. progr. 21.31 Gram.
22.40 Gevar. muziek.

NDR-WDR, 309 m.12.00 Muz. v. blaas-
tnstrum 13.15 Ork. conc. 14.00 Gevar.
muziek. 14.45 Dansmuz. 16.00 Kamer
muziek 17.20 Pianorecital. 17.45 Amus.
muziek. 20.15 Gevar. muz. 21.15 Gram.
23.35 Zangrecltal. 0.10 Dansmuz. 1.00
Weerber en gevar. muziek.

FRANKRIJK 3, 280 en 235 m.12.10
Ork. conc. 14.10 Solistenconc. 14.40 Mees
terwerken v. d. vokale muz. 17.00 Kamer
muziek. 17.25 Gram. 18.30 Nieuwe opera
sterren. 20.20 Kamermuz. 23.13 Gram.

BRUSSEL, 324 m.12.02 Omr. ork.

MAANDAG 15 MEI
22.15 uur 1) „Rerum Novarum'
70 jaar: 1891-15 mei 1961.

2) Nederlandse toe
spraak van Pius XII tot de
KAB, bij de 60e verjaardag van
„R.N.". in 1951.

WOENSDAG 17 MEI
22.15 uur Naklank van een 70e
verjaardagsviering.

VRIJDAG 19 MEI

22.15 uur Nederlands-Romeins
ecumenisme; vraaggesprek met
mej. Th. Loef V.v.B.

DAGELIJKS
21.00 uur Gezinsrozenkransge
bed in het Latijn. (O.a. 196 m.).
(N.B.: Programma-wijziging voor
behouden vanwege aktualiteiten.)
Golflengten; 25,55 m; 31,10 m:
196 m.

12.35 Gram. 13.15 Muz. v. blaasinstrum.
15.45 Kamermuz. 16.21 Gram. 16.30 Lich
te muz. 17.15 Kamermuz. 18.20 V. d sold
21.16 Amus. muz. 21.30 Jazzmuz.' 2.215
Kamermuziek.

484 m 12.32 Gevar. muz. 14.45 Gram.
15 10 Gram. 17.10 Gram. 20.00 Ork. cone.

NTS: 20.00 Journ. 20.20 Filmdocumen
taire. 20.40-22.15 Speelfilm.

DUITSE TELEVIS1EPROGR.

17.00 V. d. Jeugd. 17.20 V. d. Jeugd.
x7.40-18.05 V. d. 1eugd. (Regionaal progr.
NDR: 18.25 Progr. overz. 18.30 Die Nord-
schau. 19.25 Zo zingt men ln Parijs. WDK
18.40 Hier und Heute, Journ. 19.15 Chine
se circus-show). 20.00 Journ. en weer-
overz. 20.20. Documentaire. 20.50 Intern,
artlsten-parade, 21.40 TV-spel. 22.50 Laat
ste nieuws.

VLAAMS-BELG, lELEVlSIEPKOGR.

19.00 Gastprogr 19.30 Waals boeket,
20.00 Nws. 20.30 Cabaret. 21.15 Progr.
over de stomme film. 21.40 Documentai
re. 22.15 Nieuws.

FRANS-BELG. TELEV1S1EPROGR.

19.30 La Pensée et les Hommes 20.00
Journ. 20.30 Toneelstuk. 22.00 TV-test.
22.30 Journaal.

de hiermee samenhangende prijsverla
gingen en kwaliteitsverbetering kun
nen hand in hand gaan".

Deze opmerking kan geen genade
vinden in de ogen van degenen, die
toch het meest bjj een eventuele ver
betering van de kwaliteit en bij prijs
verlaging gebaat zijn: de consumen
ten. Niet dat zü tegen de voorgespie
gelde verbeteringen zouden zijn, maar
ze trekken de conclusies van de staats
secretarissen in twijfel. In het mei
nummer van de „Consumentengids",
het maandblad van de Nederlandse
Consumentenbond, schrijft de redactie
althans: „Ongetwijfeld is het juist, zo
als de nota stelt, dat reclame onmis
baar is voor het bedrijfsleven en dat
zij ook voor de consumenten nuttig
kan zijn. Maar dat zij, althans in het
algemeen, prijsverlagend en kwaliteits
verbeterend zou werken, gaat ons toch
bepaald te ver".

Hoewel in het artikel niet wordt
ontkend, dat reclame soms tot prijs
verlagingen kan leiden alt voorbeeld
wordt de stofzuiger genoemd stelt
de schrijver ervan vast, dat een der
gelijk gevolg meer uitzondering is dan
regel. In zeer vele gevallen wordt na-

&E VOLGENDE MOHGEN

<Sfr dos/ouths\,vcis
nog c>p 2.ljtj plaats.Tooh
Wed ik darpas daarvoor
gekomeri Wdnsrj

Vrienden luistert f l/Ve
rnoehed dh-oct Cto/ I
deteotive -club oprichten
tVa de club "X" en "Z"
Wordt dit de club Y

Leve de dub
Yen de "Y"{
Leve Eureka'.

Zeker,
een geniaal
i'das...,
maar moeten

Loten we het probleem holaCor
trodZT? Er~ *'J" nrege/t/k -

|/V?'A"TÖ dte éwee- boeven hebben
hot op de sleutel gemunt gehad
Warzt.' <9. de stoute/ Werd door
diefstal bedreigd, b. dj' kwamen
op de dag van hot vertrek, van
Ir. Rip artCz<) pikton er het
huis uit waarde sleutel was.

m

11. ,,Gij sluit u dus met uw krijgers by ons aan?", roept Eric uit.
„Uitstekend. Dan vormen we met Bleda's nomaden meegerekend
een flinke krijgsmacht. Voorlopig kunnen we de strijd dus even
voortzetten. Doch alle naties en volkeren moeten ons te hulp snel
len, want Attila is een gevaar, dat ons allen bedreigt." „Ik zal
boden uitzenden naar alle windstreken," knikt Gondalf. „Mijn naam
telt gering onder de grote vorsten der Franken en Gothen, maar
een boodschap en oproep uit naam van Eric, de vorst der Noren,
zal niet nalaten indruk te maken." Ook voor Isolde, Aranrod en de
dwerg Pritt weet Gondalf een oplossing. Zij zullen voorlopig een

veilig onderdak vinden in Gondalfs burcht. En zo vertrekken zij even
later onder geleide van de boden en een aantal zwaarbewapende
krijgers naar het Westen. Snel wordt nu verzamelen geblazen; de
wapens worden nagezien en dan stormt de grote troep ruiters de
vlakte op. Grimmig rijdt de Noorman aan het hoofd van de schare
en zijn ogen glijden rusteloos over het kale landschap, want maar
al te goed beseft hij, dat zou Attila er inmiddels in geslaagd
zijn door te breken en hen hier op de vlakte treffendit voor
Gondalf, hemzelf en al deze dappere ruiters het einde zou betekenen.

PIB

C0PEV1UG!»

M0C0

meljjk geen reclame gemaakt voor
een nieuw artikel, maar met het doel
de consument te bewegen, een bepaald
merk van een bestaand artikel te ko
pen. Een fabrikant, die met deze re
clame succes heeft, verovert op de eer
ste plaats een gedeelte van het afzet
gebied ten koste van zijn concurrenten.
Daardoor neemt de totale produktie
van het geadverteerde artikel niet toe
en is er dus geen sprake van kost
prijsverlaging door grotere produktie.
Integendeel, blijkens een artikel in „The
Economist" over een onlangs door
sommige Engelse fabrikanten van koel
kasten 'oegepaste prijsverhoging, die
werd geweten aan een loonsverhoging,
zouden de hoge verkoopkosten wel eens
voor de helft oorzaak van deze verho
ging kunnen zijn geweest.

Toch is er volgens het artikel wel
een geval denkbaar, dat reclame tot
grotere en goedkopere produktie leidt,
namelijk wanneer één of meer fabri
kanten erin slagen een groot gedeelte
van de hele afzet van bepaalde artike
len tot zich te trekken. Maar of zij hun
produkten dan inderdaad goedkoper
aan de consumenten zullen leveren, is

nog zeer de vraag. „De in dit opzicht
tot dusver verkregen ervaring stemt
niet optimistisch", aldus het artikel.
„We raken dan opgescheept met mo
nopolies en alle gevaren daaraan ver
bonden. Het spreekt vanzelf, dat juist
bij commerciële televisie dit risico gro
ter is dan met welk ander reclamemid
del ook. Televisie-reclame is namelijk
zo kostbaar men taxeert f 6000.- per
minuut zendtijd dat alleen de „gro
te fabrikanten" daarvan gebruik kun
nen maken".

Wat de kwaliteitsverbetering betreft,
meent het artikel, dat die uitsluitend
voor het uiterlijk van de goederen zal
gelden: de innerlijke kwaliteit van een
artikel kan de consument toch niet be
oordelen. En juist dit zal door televi
siereclame sterk in de hand worden
gewerkt, omdat men het vooral van
het gezicht moet hebben.

Dat de reclame nuttige voorlichting
kan geven, wil de schrijver van het
artikel niet tegenspreken. De staatsse
cretarissen verzuimen evenwel de voor
lichting door onafhankelijke consumen
tenorganisaties te vermelden, waarin
de consument heel wat meer vertrou

wen kan stellen dan in voorlichting
door belanghebbende producenten. Op
dit punt zijn de staatssecretarissen bij
zonder optimistisch. Kans op mislei
ding bestaat volgens hen wel, maar
we behoeven er niet zo bang voor te
zjjn, want misleiding straf* zichzelf.

Het loopt met die straf nogal los,
aldus constateert de schrijver van het
artikel, of anders riskeert het bedrijfs
leven ze maar, gezien de enorme mis
leiding, die herhaaldelijk plaats vindt

en waarvan wij in elk nummer van

de „Consumentengids gevallen noe
men.

„Wij hebben' aldus besluit het arti
kel, „de gehele nota overziende, sterk
de indruk, dat de staatssecretarissen
voor de op hen door enkele grote indu
striëlen uitgeoefende a. ndrang tot re
clametelevisie bezweken zijn. Daarom
hebben zij, zo vermoeden we, voorop
gesteld, dat de reclametelevisie er
moet komen en vervolgens naar dit
doel toegeredeneerd dooi de voordelen
breed uit te meten en de lezwaren te
bagatelliseren. Gelukkig blijken echter
ook tal van onze volksvertegenwoordi
gers er tegen te zijn. Wij hopen slechts,
dat dit de meerderheid zal blijken".

37

Wat Kalala-Iloenga wil ondernemen staat natuur
lijk in het teken van Moehoengoe, de genius van de
jacht. Een klein afbeeldsel van deze machtige fetisj
bengelt aan zijn halssnoer, samen met een antilopen-
hoorntje, de tand van een luipaard en enkele rood
koperen parels. Het is een gedrochtelijke mannenfi
guur, gesneden uit hout, met een, naar verhouding,

lang, mager lichaam en stompdijen zonder benen of
voeten. Het hoorntje en de fetisj horen bij elkaar
zonder dat bezit Moehoengoe geen macht. Het is

gevuld met een mengsel, bestaande uit fijn gestamp
te doodshoofdbeenderen van een pygmee-jager en
afkooksel van de kikelemoeti-boom.

Alvorens met Kabongo op te trekken is Kalala-
Iloenga op de termietenheuvel geklommen, die boven
het dorp uitsteekt als een grillige rots van grauw

graniet. Daar heeft hij

grauw

de geest van Moehoengoe

aangeroepen O gij, die machtig en sluw zijt, kom
en jaag met mij. Ik smeek u er om! In een holte
van de mierenvesting heeft hij, bij wijze van offeran
de, het bloed en de ingewanden van een pas gedode
kip neergelegd en dan, met het gezicht naar het
jachtgebied, een fluitsignaal gegeven om de diren
van zijn komst te verwittigen.

Aan de voet van de heuvel zaten enkele jonge
mannen in de schaduw van een palmboom. Zij had
den het vreemde gedoe van de jager met de blikken
gevolgd en toen hfl naar beneden kwam, spuwde een
van hen op de grond en grinnikte:

He, daar heb je de kippenjager!

Kalala-Iloenga keek niet eens op en liep het dorp
uit, gevolgd door Kabongo, <üe allerlei gereedschap
pen droeg. Even later, op het smalle pad tussen de
maniokvelden, ontmoette hij Banzoe en toen keek
hij wel op. Een van beiden had opzij moeten gaan
tussen de struiken om de anaer door te laten,
maar aangezien dat niet gebeurde, bleven ze tegen
over elkaar staan. Banzoe keek naar de lange lans
in zijn hand en, over zijn schouder heen, naar de
zwaar beladen slaaf. Zij was nieuwsgierig en vroeg:

Ga je op jacht?

Kalala-Iloenga voelde zich een beetje gekrenkt.

Natuurlijk ga ik op jacht. Dat zie je toch wel!
Of zie jij dat niet?

Jawel, Ik zie het.

En als je het weten wilt, ik heb mijn offer aan
Moehoengoe gebracht.

Zoals een grote jager!

Jij denkt toch niet dat ik op jacht ga naar
veldratten, sprinkhanen of witte mieren, zoals jullie,
vrouwen?

Er kwam een glimn van ontzag in Banzoe's ogen.

Naar waar ga je dan?

Koelé! (Naar ginder) en zijn scheefgetrokken
mond wees naar de diepte. Ik ga naar het moe-
kini (dorp, woonplaats) van de dieren.

Het negermeisje hield de hand boven de ogen en
keek naar de vlakte, waarover de namiddag-hitte
lag uitgespreid als een witte nevel.

Pas maar op voor de slurf van Tembo en de
nagels van Tsjoewi!

Ik ben daar niet bang voor. Dat mag je wel
weten!

Banzoe keek strak voor zich uit en zuchtte:

Jji bent me er eentje!

Kalala-Iloenga treuzelde nog even, maar nam dan
opeens afscheid met'een kort „Na kwenda!" (Nu
ga ik), waarop zij hem doorliet, fluisterend: „Kwen
da boekamo!'1 (Ga in goede gezondheid). Maar de
jager had nog geen vijf stappen gedaan of hij keerde
zich om en zei:

Let eens goed op! Ik ga iets groots onderne
men. Als het lukt kom ik jouw tata bezoeken om met
hem over een bruidschat te praten.

Van die woorden schrok Banzoe waarachtig.

Ze legde de rechterhand op haar borst en riep:

Weet je wat jij ook nog bent! Een opschepper,
ja, dat ben je! Maar daarop reageerde hij niet meer.
En ze zetten beiden hun weg voort, met de ruggen
naar elkaar toegekeerd en keken niet meer om, hij
niet en zij evenmin.

Het was natuurlijk opschepperij wat hij daar ver
teld had! Haar vader is toch Senga, de geheime
raadsman van Kongolo, een man van aanzien, met
zeven vrouwen, vele velden, geiten en kippen. En wat
was hij, Kalala-Iloenga? De zoon van een man die
niet zo heel lang geleden nog tot de kaste van de
slaven hoorde. En dat was niet eens het ergste,
aangezien Kaloeloe en dus ook zijn kinderen het
recht van vrije mannen hadden veroverd. Maar waar
zou een snuiter als Kalala-Iloenga de schatten van
daan halen om zich een bruid van haar rang aan te
schaffen! Hij, die niet eens een eigen tehuis bezit
en nog steeds met zijn twee jongere broers in de hut
slaapt, die zij samen hebben gebouwd!

Daaraan dacht de kleine Banzoe terwijl ze die na
middag dor het maniokveld naar huis liep. Daarom
was ze geschrokken bij het horen van zijn vermetelde
opzet. Voor de rest mocht zij hem wel heel erg,
zo erg zelfs dat ze gebroken had met haar eerste
liefde en dat het Kalala-Iloenga tijdens het jongste
nachtfeest ter ere van Kwezi gelukt was haar uit
de danskring weg te lokken naar een donker plekje
tussen de struiken. En wat er daar tussen hen was
gebeurd, zou ze niet licht vergeten.

Toen Banzoe die avond op haar slaapmatje lag,
fluisterde zij: „Dat moet ik hem uit het hoofd pra
ten!" en de volgende dag zag men haar herhaalde
lijk op de veldweg naar de vallei, nu eens met een
bos hout dan weer met een koelkruik of met een
mand maniokwortelen op het hoofd. Het was mooi
haar zo te zien lopen, kaarsrecht en sierlijk, de
spieren van haar lichaam gespannen om de vracht
in evenwicht te houden. Alle Baloeba-vrouwen zijn
sierlijk als ze vrachten dragen, zelfs do oude met
gerimpelde buik en verlepte borsten.

(Wordt vervolgd)

Advertentie

Voor uw beha, korset of g^ne

wordt u prettig en vakkundig bediend
in een speciaalzaak aangesloten bij de
Ned. Ver. van Corsetspeciaalzaken.

KRUISWOORDRA AD SEL

1

2

3

5

6

7

8

5

10

12

-

r

14

15

16

17

10

Horizontaal: 1 zwarte stof; 4 kerkelijk
feest; 6 deel van de week; 8 meisjes
naam; 9 vrouwelijke dominee (afk.): i"
vochtig; 11 verwijderd; 12 pers. vnW„
14 zangnoot; 15 berustend; 18 lawaai; 1"
hoeveelheid.

Verticaal: 1 keukengerei; 2 zijn (Lat)t
3 paardje; 4 klein siertorentje; 5. dicn-
terbij komen; 6 duchtig; 7 naaigerei; w
vulkanisch product; 16 Europeaan; 11
moment.

Oplossing 12 mei

1 mark; 2 aloe; 3 rose; 4 keer; 5 mel^j
6 edel; 7 leie; 8 klei; 9 brit; 10 renoj
indo; 12 toon; 13 soep; 14 olie; 15 ®ir
16 peer.

(Advertentie)