Nieuwe Haarlemsche Courant | 1961 | 15 mei 1961 | pagina 5

Per 1 september vijfdaagse
werkweek voor ambtenaren?

Regering kan nog niet tot
een beslissing komen

IN DEZE WEEK
VAN DE
FOTOGRAFIE

ZOMER
FOTOBOEK

CADEAU

Werkgevers geven geen gehoor
aan billijke verlangens van
industriële werknemers

I

Nieuwe Encycliek nog niet verschenen

„RERUM NOVARUM" IN
ROME HERDACHT

Arbeiders ontmoeten paus
op het St. Pietersplein

Archivaris Verhoofstad
Geheim Kamerheer

OPTREDEN van NIJMEEGSE

STUDENTEN veroordeeld

Akkoord schadevergoeding

L

Doeltreffend voetbal

MIES BOUWMAN-S

Vrije zaterdag in
bouw per 1 juni

S.SÜZ s-fc™ is

Jurkje in brand

iM

Drie doden in
het verkeer

Pauselijke benoeming bij viering
van veertigjarig priesterjubileum

De inval van Roland bij Veritas

Granaat ontploft,
jongens gewond

Leen Vente

Voorzitter „Sint ChristoffeP'

Na val overleden

BISDOM HAARLEM

SALOMON
BUIZEN

MAANDAG 15 MEI 1961

PAGINA 5

(Van onze Haagse redactie)
DEN HAAG, 15 mei- Het
kabinet heeft zaterdag de gehele
°chtend vergaderd, maar is nog
hiet tot een beslissing gekomen
over de vrije zaterdag voor de
ambtenaren per 1 juli. Als echter
Cc geruchten juist zijn z:ou het
kabinet wel de mogelijkheid in
overweging willen nemen de vol
ledige vijfdaagse werkweek per
1 september in te voeren.

Een beslissing is overigens wel
Sen omen voor de bouwnijverheid.
Het kabinet besloot zaterdag,
zoals we nog in een deel van onze
vorige editie konden melden, de
^gemene Aanwijzing, welke de
'^Voering van de 45-urige werk
week voor de bouwvakarbeiders
'h de weg stond, in te trekken.

raag erom bij uw fotohandelaar

U' $|||yp|f fSÉ:

De paus tijdens zijn toe-
spraak tot de vele duizen
den katholieke arbeiders,
verzameld op het Sint
Pietersplein.

(Van onze Romeinse corres
pondent)

ROME, 15 mei De Interna
tionale Federatie van Katholieke
Arbeidersbewegingen heeft de
zeventigste verjaardag van de
Encycliek „Rerum Novarum" in
Rome gevierd met een grootse
manifestatie, een ontmoeting van
de wereld op het Sint-Pietersplein
met de paus. Nadat de vertegen
woordigers van de katholieke
arbeidersbewegingen (ongeveer
honderdduizend personen uit zes
tig landen) bij het Colosseum be
groet waren door de burgemees
ter van Rome en door hun eigen
leiders, vormde zich een kleurige

kort en fe81? een

optocht, waarin tienduizenden
vlaggen en vanen werden meege
dragen. Door het midden van de
stad trok twee uur lang de stoet
naar het Sint-Pietersplein. Alle
werelddelen en huidskleuren
waren vertegenwoordigd en de
aanwezigheid van de uiteraard
relatief kleine groepen uit Ocea
nië, Azië, Afrika en Zuid-Ame
rika, maakte minstens evenveel
indruk als de grote vertegenwoor
digingen van de Európese landen
en de tienduizenden Italiaanse
arbeiders, die uit een ontelbaar
aantal steden en dorpen van hun
land naar Rome waren gekomen.
Een aardige noot in de stoet was
de vertegenwoordiging van Car-
pineto Romano. De burgemeester
met ambtssjerp en de pastoor
gingen voorop achter het span
doek, waarop in grote letters „ge
kalkt" was: „Wjj van Carpineto
staan achter onze dorpsgenoot
Leo XIII!" Intussen is deze bij
eenkomst in Rome de eerste, die
door de afvaardiging uit geheel
de wereld ook van enkelingen
die van achter het IJzeren Gor
dijn zijn gekomen hetzelfde
mondiale karakter vertoont, als
het grote congres van de Katho
lieke Arbeidersjeugd in 1956.

Grote onderneming

Derde Encycliek

Het motief van de regering om tot
strekking over te gaan wijkt niet at
v.an de motivering van staatssecreta
ris Roolvink, waarvan wij reeds eer-
het Jheldmg maakten. De partijen
n'1nR uwbedrijf hebben nu naar de me
tieve van de regering voldoende P('t
voor hp,°ïstellen naar voren geora
lies bij inhalen van het produbi' .g.
Se werkwe1 invoering van de vufdaas
In een coV'311 .45 dur' het minis
terie van Soc£ï™m,qUé V8£ttgezegd dat
het bouwbeoi t ,Zaken wordt jtdruk-

keüjk heeft bet overleg u kracht

naar het laar „roduktiever-

niet mofen leiden" Bij de voorberei-

ding van de eerstvolgende herziening

Van de lonen en SV0Pr"

baarden in het bouwbedrijf tegen het
Voorjaar van 1962 zal gelegenheid be
staan de afspraken en toezeggingen
terzake van de door het bouwbedrijf
beoogde extra produktiviteitsstjjging
overeenkomstig de bestaande regels
voor het loon- en prijsbeleid aan de
praktjjk te toetsen.

Staatssecretaris Roolvink deed tjj-
dens een persconferentie over deze
sfis.KWRPnh"id Hij" "iterste best de be-
°ver de houwniiverheid geheel

L kohfjf Zlen va,™ de gesprekken in
het kabinet over de vijfdaagse werk
week voor de ambtenaren. In Den Haag
bestaat zeer sterk de indruk, dat staats-

secretaris Roolvink bijzonder veel
moeite heeft gehad het kabinet aan
zijn zijde te krijgen. Vooral minister
De Pous, belast met de zorg voor de
prijsstabilisatie, schijnt verbeten te
genspel geleverd te hebben.

Het is verder duidelijk, dat ook mi
nister Zijlstra, die in de Eerste Ka
mer verband heeft gelegd tussen de
arbeidstijdverkorting en de mogelijk
heid tot belastingverlaging, een be
langrijke rol in het debat heeft ge
speeld. De belasting-verlaging zou"—
als de stand van de conjunctuur dat
toelaat per 1 juli een feit moeten
worden. De nota, welke de minis
ter de Tweede Kamer destijds over
deze zaak heeft toegezegd, zal dus

niet lang meer uit kunnen blijven.
Het is duidelijk, dat de beslissing in
zake de bouwnijverheid en de nog
niet genomen beslissing inzake de
ambtenaren op die nota van invloed
kunnen zijn.

Nu de beslissing over het ingaan van
een volledige vijfdaagse werkweek per
1 juli oo zaterdag nog niet door het
kabinet is genomen of althans niet
bekend gemaakt komt minister To-
xopeus tegenover het Georganiseerd
Overleg in ambtenarenzaken in een
moeilijke positie te verkeren. Men mag
aannemen, dat hij de organisaties, die
zitting hebben in dat overleg, moet
gaan meedelen, dat het kabinet het een
stemming advies per 1 juli tot de vijf
daagse over te gaan niet kan aanvaar
den. Daarmee zou voor de tweede
maal in zeer korte tijd een belangrijk
adviesorgaan met het ,,nee" van de
regering geconfronteerd worden. Voor
minister Toxopeus is dit een bijzonder
nare zaak, omdat wel bekend is, dat
hij het advies van de ambtenarenorga-
nisaties en de gedelegeerde ambtena
ren in het Georganiseerd Overleg gun
stig gezind was.

UTRECHT, 15 mei De voorzitter
van de Nederlandse katholieke vereni
ging van handelsvertegenwoordigers,
handelsagenten en verzekerings-inspec-
teurs „Sint Christoffel", de heer P.
J. M. de Graaf sprak op de zaterdag
gehouden algemene vergadering zijn
verontrusting erover uit, dat de werk
gevers in de industriële bedrijfstakken
tot nu toe weigeren zijns inziens ge
rechtvaardige verlangens van de werk
nemers te vervullen. Alleen de groen
koffiebranders en theepakkers verleen
de tot op heden medewerking om tot
een bindende regeling van arbeidsvoor
waarden voor handelsrezigers te ko-

ver^hhlB^ei'k-geaVeilS(??'ganisaties van

zbn uHn- Pi industriële bedrijfstakken
3 verschillende jaren doende
overleg te komen of een op
fnufoP t0I?en overleg met gunstig re-
aj e sluiten. De wijze van on-
aernandelen of de motieven om te voor-
Komen, dat partijen tot een gesprek
Komen, wijzen duidelijk op onwil". In
enkele bedrijfstakken of groepen frus
treert men bovendien de bewegings
vrijheid van de handelsreizigers door
afspraken tussen werkgevers geen
handelsreizigers van elkaar in dienst
te nemen.

Als er geen merkbare verandering
in de houding van vele werkgevers-
groepen optreedt, wordt overwogen con
tact op te nemen met de vakcentrale
teneinde naar middelen te zien om
aan deze onhoudbare situatie een ein
de te maken.

Tenslotte maakte de heer De Graaf
enkele opmerkingen over de structuur
van de katholieke vak- en standsorga
nisaties. Hij wees daarbij op historisch
gegroeide verhoudingen en tradities,
ÏSfrm,ee in bepaalde opzichten gebro
ken zal moeten worden

van6 de® K aJr A'h^Iiufdel!)uis' voorzitter
de nanr akUi'-'..naakte daarop in, me-
uit de verenrfoldmg van enkele vragen
de K A B me?T? en deelde ™e, dat
gereed is! het voorbereidend Werk

De nieuwe structuur

zijn, dat de belangen van alle groepen
werknemers op de beste wjjze behar"
tigd worden. In.wezen is de naamTan
katholieke arbeidersbeweging als vak
centrale, aldus de heer Middelhuis
niet juist meer. De heer Middelhuis
wees daarbij op grote vraagstukken,
die straks aan de orde komen, zoals
het wetsontwerp regelend de arbeids
voorwaarden, een arbeidsongeschikt
heidsverzekering en een,., P1p_ al"
domsvoorzienmg. Voor dit a1!®®Jï
dig naast een uitstekend ingerichte
vakbond een goed geoutilleerde;
trale, die op nationaal en internatio
naal niveau haar rol kan spelen om
aan de hristelijke naastenliefde gestal
te te geven.

De heer Verwey, vice-voorzitter van
de Werknemende Middenstand zei,
dat men ook daar met de studie voor
de nieuwe structuur gereed is. Hjj ont
kende, dat de Werknemende Midden
stand achter een kleine oppositie in
de K.A.B. zou staan. Volgens hem is
er van oppositie totaal geen sprake;
er is slechts verschil van inzicht.

Zo®if uit de discussies bleek, brengt
de vrjje zaterdag voor de handelsrei

zigers bijzondere problemen met zich
mee. Het gevolg zou kunnen zijn, dat
de handelsreizigers op zaterdag bespre
kingen met hun directies moeten voe
ren, zodat er voor hen geen vrije zater-

Is- Zouden de besprekingen op
vrijdag plaats hebben, dan ondervin
den zij schade, omdat zij dan geen
klanten kunnen bezoeken. Een en an
der zal volgens de voorzitter per be
drijfstak bekeken moeten worden. Hij
denkt aan een compensatie voor de
handelsreizigers om hen toch in de

hier geboden welvaartsvermeerdering

te doen delen.

DOETINCHEM, 15 mei Toen de
vierjarige Jacqueline Roelofs vrijdag
middag in de ouderlijke woning met
lucifers speelde, vatte haar nylon jurk
je vlam. Hoewel de moeder, die op het
luide geschreeuw van het kind kwam
toelopen, de vlammen wist te doven,
bleelt-de kleine toch met brandwonden
te zijn overdekt. Ze moest naar het
ziekenhuis worder overgebracht, waar
het kind zaterdagmorgen is overleden.

(Van onze correspondent)

DELDEN, 15 mei De 47-jarige ar
chitect J. H. A. Schuririk uit Borne is
zaterdagmiddag bij het opnemen van
herstelwerkzaamheden in de boerderij
van de landbouwer ten Cate te Del-
denerbroek van een hooizolder gevallen
De heer Schurink brak daarbij zijn nek-
wervel en is ter plaatse overleden. Hij
was gehuwd en had vier kinderen.

1 V

Vs'r

ch cb cb da cb cb cb cb cb cb cb cb cb cb cb et cb cb cb cb cb cb eb cb

cbcbcbcbcbcbcbcbcbcbebcbcbcbcbcbebcbcbcb'b4>cbcb

NIJMEGEN, 15 mei Zaterdag i*
in de Sint-Armastraat de 68-jarig«
bromfietser J. W. Peters aangereden
door een scooterberijder. De bromfiet
ser wilde van het rijwielpad het zoge
naamde Schutterspad inrijden, doch let
te niet op het verkeer. Hij werd aan
gereden door de scooter en zo ernstig
gewond, dat hij direct aan de gevolgen
is overleden. Ook de scooterrijder is ge
wond, maar niet levensgevaarlijk.

MAARSSEN In Tienhoven is za
terdagavond een ongeluk met dodelijk*
afloop gebeurd. De 22-jarige ongehuw
de heer P. G. de Graaf, zoon van een
weduwe, stak per bromfiets de Laan
van Niftarlake over om zich naar de
ouderlijke woning te begeven. Een be
stelauto, die achter hem had gereden,
kon hem niet meer ontwijken. Hij
werd geschept en was op slag dood.

APELDOORN De 43-jarige brom
fietser A. J. van 't Slot die te Wenum
plotseling de Zwolseweg overstak,
werd zondag door een auto gegrepen.
De man overleed ter plaatse. De 14-
jarige zoon van het slachtoffer, die op
de duo zat, werd levensgevaarlijk ge
wond.

(Advertentie)

(Van een verslaggever)
HAARLEM, 14 mei Ter gelegenheid
van zün veertigjarig priesterfeest is de
archivaris van het bisdom Haarlem, de
hoogeerw. heer P. M. Verhoofdstad, be
noemd tot Geheim Kamerheer van
ZH de Paus. Tijdens een besloten
bijeenkomst deelde de bisschop van
Haarlem mgr. dr. J. A. E. -'an Dode
waard, de jubilaris diens pauselijke
benoeming mede.

15 mei Een arbitra
ir. w TSSle' .bestaande uit prof.
Hr. Du'vr,«fmaire- Leiden, prof. mr.
pomne ji,Niimegen en prof' dr'

gedaan inz'ni, cht> beeft uitspraak
schade de vergoeding van de

de sociëteit nracbt door leden van
tnknacht van na te Nijmegen in
jJ^ker iggQ 30 september op 1 ok-

Sjbouw en

gen Huis baeubilair van het

een inval aan het

Deze

Waarop P<j' re»te'VaD 4078
gedan£ CO|nini* maart, de dag,
teil vero.m°eten de v-- uitsPraak heeft
trehnnÜ eden> ter ^.'Jnieegse studen-
2ijn.>v7it bovendien
sche V„ u.u te ke, een bedrag

het ïqii

Van Veritas te Utrecht.

neiïr v®rS°eding a's symboli-

£ad h" jk kleden R ï00r Veritijnen
a®d hiervoor een k Rfhade. Veritas

I fr?iold- De kosten aR van f 975'"
f 1108,50 en van ,i- n de arbitrage
schaderegelim>.R gemaakt door
hedrag Van f 45-scornniis8ies, tot een
f0®f «Roland" borden voor 3/5

tas Redragen. V00r 2/5 door ••Veri'

nachthtoénSe2®dLg.„ na die befaamde
ten uit Niimo^L0vermacht van studen-
Eigen Huis wffn ,9naangekondigd het

in een tiia s bi;

ouderejaars van Veritas een commis
sie gevormd om met het bestuur van
de sociëteit Roland, waartoe de be
legeraars behoorden, contact op te
nemen over vergoeding van de schade.
Daarbij werd direct als eis gesteld een
volledige betaling van de geleden ver
liezen, die toen op een bedrag van
4500,- waren begroot. Roland bood
aan slechts 3500,- te betalen en stelde
zich op het standpunt, dat het gebeurde
gezien moest worden in verband met
antecedenten, waarbij Veritijnen acties
tegen Roland hadden ondernomen.
Veritas kon het optreden van Roland
niet meer als studentikoos beschouwen
en was van oordeel, dat de Nijmeeg
se studenten al te ergerlijk waren op
getreden, zodat het hier een op zich
zelf staand geval was. Zjj berustte er
tenslotte in, dat een arbitrage-commis
sie werd benoemd. De arbiters waren
van oordeel, dat het feit, waarom het
nu ging, niet op zichzelf kon worden
beoordeeld. Zjj meenden, dat Veritij
nen door hun vroeger gedrag aan
Roland reden hadden gegeven voor
een strafexpeditie, zoals ook Veritij
nen in 1959 reacties hebben te weeg
gebracht. Bij de beantwoording van de
vraag omtrent de aansprakelijkheid
voor de door Veritas geleden schade
moest naar hun opvatting in aanmer
king worden genomen of de straf
expeditie van Roland onrechtmatig

jn een "tbtf binnengedrongen en

ein hart6n0Jl? uur de boel I was. Deze vragen dienden volgens hun
geslagen, werd uit I mening met alleen overeenkomstig de

I in de studenten-wereld geldende nor
men te worden beantwoord, doch daar
bij golden ook de in het Burgerlijk
Wetboek verankerde alge ïene nor-
man. „De mores", aldus de arbiters
„kunnen voor studenten slechts af
wijkingen van de in het algemeen
maatschappelijk verkeer betamende
zorgvuldigheid rechtvaardigen, voor
zover de maatschappelijke rechtsbegin
selen de studentenkringen vrijheid
laten."

Hoewel Roland reden had voor een
strafexpeditie, had deze als represaille
met de uiterste omzichtigheid moeten
worden uitgevoerd, waarvan volgens
arbiters geen sprake was. „De straf
expeditie was èn in haar opzet èn in
haar uitvoering èn in haar gevolgen
een onduldbare schending van de al-
£emene regels van behoorlijkheid." De
arbiters aarzelden niet deze „schok
kende gebeurtenis" als onrechtmatig
kwalificeren, in verband met de
aaru Van het middel en de daaraan

gevaren. De arbiters zagen dus
weziggro voor rechtvaardiging aan-

dvLv,V,e0°rdaling Van de SChuld-

mnnLÏ rfTt1 weI in aanmerking
genomen, dat Veritas o.a. door de on
eervolle bejegening van een door Veri-
tijnse groenen geschaakt lid van de
ontgroeningscommissie van Roland
eveneens de grenzen van een gerecht
vaardigde reactie heeft overschreden
Om deze reden meenden arbiters, dat
het onbillijk zou zijn Roland voor de
gehele schade aansprakelijk te stellen
Tenslotte betreurde de commissie het
dat zulke straffe vormen van repres-
sailles nog in de studentenwereld be
staan. Zij deed de suggestie van een
verplichte rechtspraak door een vaste
arbitragecommissie en beval aan
controversen tussen katholieke studen
tenverenigingen voor te leggen aan de
Unie van Kath.Studentenverenigmgen

De besturen van Roland en Veritas
hebben intussen afgesproken er voor te
waken, dat herhaling van wat inder
tijd is gebeurd, niet meer zal voorko-

Mgr. Verhoofstad is op eerste Pink
sterdag veertig jaar priester Die dag
draagt hij in de kerk van de Heiige
Familie-parochie te Heerhugowaard,
waar hij pastoor is geweest, dc plechtige
Hoogmis op. Omdat zijn werk zich
voornamelijk in Haarlem afspeelt, werd
de viering van het jubileum vandaag
ingeleid tijdens de plechtige Hoogmis
in de Haarlemse St. Joseph-kerk. Bij
het H. Misoffer assisteerden de twee
bisschoppelijke secretarissen, J p. Solle
veld en dr. H. Kuipers. Deken W. N
Zijlstra fungeerde als presbyter assis-
tens. Kapelaan P- Y?n Zlip hield de
predikatie waarin hij de zin en bete
kenis vari het priesterschap belichtte.
De parochiële schola verzorgde de ge
zangen.

Bij de plechtigheid waren onder meer
aanwezig de bisschop van Haarlem,
mgr dr J. A. E. van Dodewaard, de
emeritus-bisschop van Haarlem mgr
J. P. Huibers, de vicaris-generaa] mgr
J M Groot, en de officiaal van het bis
dom, mgr C. G. van Trigt.

Na de H. Mis volgde een bijeenkomst
in de pastorie, tijdens welke mgr Van
Dodewaard de grote verdiensten van de
archivaris schetste en hem huldigde
wegens zijn grote en deskundige acti
viteit, welke hij aan de dag legt in dienst
van het bisdom Daarna deelde hij de
>auselijke benoeming mede. In harte-
ijke woorden dankte de jubilaris voor
de hulde en de hem verleende onder
scheiding.

BREDA, 15 mei Tijdens het de
monstreren van een granaat, die zij
gistermiddag in de bossen rondom de
gemeente Gilze R(jer hadden gevon
den, zijn de jongens, die tienjarige Jo-
han van de Werf en de veertienjari
ge Adrie Voermans. respectievelijk Iichl
en ernstig gewond.

Zodra de jongens de granaat gevon
den hadden, zjjn zjj ermede naar het
schuurtje van Adrie Voermans gegaan.
Daar werd geprobeerd de granaat te
demonteren, met als resultaat, dat het
projectiel ontplofte. Adrie Voermans
verloor enkele vingers. Hjj liep ook
darmverwondingen op. Zjjn vriendje
Van de Werf werd lichter aan armen
en benen gewond.

Beide jongens zjjn met spoed naar
het ziekenhuis overgebracht. Maan
dagochtend vroeg was de toestand van
Voermans nog levensgevaarlijk.

Het was ongeveer half zes, toen de
afgevaardigden hun plaatsen op het
plein hadden ingenomen. Tezamen met
bedevaarten van de Katholieke Actie,
waaronder de grote Franse, en (le tien
duizenden belangstellenden, was het im
mense atrium voor de Vaticaanse basi
liek tot voorbjj de colonade gevuld. Op
het bordes voor de kerk was de pause
lijke troon opgeslagen en de ruimte gere
serveerd voor kardinalen, bisschoppen,
wereldlijke hoogwaardigheidsbekleders
en het Corps Diplomatique. Klaroenen
kondigden de komst van Joannes XXIII
aan. Om kwart voor zes verscheen de
pauselijke stoet in de Bronzen Poort.
De H. Vader werd voor allen zichtbaar
gedragen op de sedia gestatoria. Met
een zegenend gebaar en wuiven beant
woordde hjj de golven van applaus en
gejuich.

Op het ogenblik dat de paus plaats
nam op de troon, omgeven door acht
tien Italiaanse en buitenlandse kardi
nalen en door de dignitarissen van zjjn
hof, neigde de warme zon achter de
voorgevel van de Sint-Pieter. Het mo
ment waarop de paus het woord nam
met zjjn heldere, voor de microfoon
en de versterkers zeer geschikte stem,
was tot op de minuut uit goed gekozen.

„Wat heeft U allen", vroeg de H.
Vader, „hier gebracht?

De herinnering aan een grote paus
en aan een brief, die hjj in zjjn dagen
schreef voor heel de wereld. Het was
geen brief die men gewend was van net
pauselijk ambt, als een aansporing tot
devotie en christelijke vroomheid. Hp
handelde over het doctrinaire en prak
tische onderwerp van de arbeid en van

de fabriekenDe eenvoudige paus,

zjjn opvolger, die nu tot U spreekt, was
in 1891 een kind van tien .laar- Maar
hjj herinnert zich nog zeer goed uit zijn
parochie en zjjn milieu de komst van
dit document, Rerum Novarum.

De H. Vader weidde daarna uit over
de stellingname van de Kerk ten aanzien
van de brandende vraagstukken der ar
beiders, van de sociale gerechtigheid
en de liefde vanaf Leo XIII tot
Pius XII. Bjj het veertigjarig jubileum
van Rerum Novarum gaf Pius XI zijn
Encycliek Quadragesimo Anno uit, een
eigentjjds vervolg op Leo's brief. Het
pauselijk magisterium heeft het daarbij
niet gelaten. „Wjj willen hier hulde
brengen aan de gezegende nagedachte
nis van de twaalfde Pius, dn de socia
le leer van de Kerk voortzette en uit
bouwde.

stukken van de huidige tijd aan te vul
len. „Wjj willen U graag nekennen, dat
het onze bedoeling was om heden, bjj de
zeventigste verjaardag van Rerum No
varum, dit 'erdr geschrift in de plech
tige en algemene vorm van een Ency
cliek de gehele Katholieke Kerk aan te
bieden. En wjj zjjn er bljj om, dat wjj
onze voornemens en onze beloften heb
ben kunnen volvoeren: de Encycliek
ligt geree.". Maar onze zorg om ons
schrjjven aan alle Christus-gelovigen en
alle oprechte zielen in de wereld op het
zelfde ogenblik in de officiële Latijnse
tekst en in de verschillende talen te
doen toekomen, heeft ons ervan weer
houden U heden reeds de letterlijke
tekst mee te delen." En dus is het de
paus zelf geweest, die gisteren de in
houd van de Encycliek aan zjjn honderd-
duizendkoppig gehoor heeft meegedeeld.

De nieuwe Apostolische Zendbrief
valt uiteen in vier delen. Het eerste is
de samenvatting van de onderrichtin
gen van Leo XIII tot en met die van
Pius XII. Het tweede deel somt de
groep van sociale vraagstukken op, die
heden na zeventig jaar nog steeds op
de mensheid drukken. Het derde stuk be
handelt de nieuwe en gevaarlijke proble
men. die in onze eigen tijd om een oplos
sing roepen, terwijl het laatste deel de
oplosbaarheid van het totaal der so
ciale vraagstukken aantoont in het licht
van de leer der Kerk. De nieuwe Ency
cliek zal zo wederom de betrekkingen
tussen het privé-initiatief en de bemoei
ing van de overheid op economisch ter
rein behandelen, de herwaardering van
het handwerk, de eis van gerechtigheid
ten opzichte v n de produktiestructuren
en het zeer ernstige punt van dé priva
te eigendom.

Het nieuwe pauselijk schrijven, zover-
zekerde de H. Vader, houdt ter
dege rekening met de ontwikkeling, die
sinds de dagen van Leo XIII en Pius
XI plaats heeft gehad. Onder de vraag
stukken uit het derde deel van de Ency
cliek nemen die van de landbouw een

ROTTERDAM

PERSOONSHAVEN 68
TEL. 77515 (2 ljjnen)

grote plaats in. Wat vandaag aan de dag
de Kerk zeer beroert is mede in dit ver
band de ellende en de honger, die een
groot deel van de mensheid in de zoge
naamde achtergebleven gebieden teis
teren. Hier gaat het niet slechts om de
hulp m nood, de vraagstukken liggen
veel dieper.

De „grote onderneming" van onze tjjd
is die van de solidariteit van het men
selijk geslacht voor de vrede in de we
reld. Fundamenteel wijst het „Prae-
ceptum Domini", de leer van de Heer,
hier de mensheid haar weg. De grote
verantwoordelijkheid van de mens
voor zjjn medemensen wordt geopen
baard door studie van de menselijke na
tuur en de leer van de Kerk in het
licht van de Openbaring.

Leo XIII luidde zeventig jaar gele
den de zware klok van de sociale ge
rechtigheid en van de sociale verplich
tingen. Sindsdien paarden zich aan deze
tonen die van vele andere klokken uit
oude en nieuwe torens, die luiden over
de vlakte en over de bergen, Het so
ciaal apostolaat, aldus de paus, moet op
wereldwijde schaal beoefend worden
met geestdrift en vurigheid. Want le
ven in Christus beduidt leven in het
Goddelijk licht van de universele liefde.
Daarin verblijven en daarin wandelen
is dynamische actie in rust, welgeor
dend en vreedzaam, tot lof van God,
ten dienste van de gerechtigheid, van de
gelijkheid en van de broederlijke en
christelijke eenheid.

Na de rede van de paus boden afge
vaardigden uit de deelnemende landen
hem geschenken aan. De plechtige au
diëntie werd besloten n et de pauselijke
zegen.

Vanmorgen celebreerde de kardinaal
Cento in de Sint-Pieter een plechtige
H. Mis.

Vanmiddag had een huidebetoging
plaats in de Sint-Jan van Lateranen bij
het monument van paus Leo XIII, die
in Rome's kathedraal begraven ligt.
Daarop volgt de plechtige opening van
het vijfde Internationale Congres van
Katholieke Arbeiders in de grote ge
hoorzaal van de Lateraanse universi
teit.

Joannes XXIU acht thans de tijd
gekomen om in een derde Encycliek
de leer van zjjn voorgangers samen te
vatten en naar de eisen en de vraag-

een Ven te vormt voor de
voor-oorlogse generatie van
voetbalenthousiasten een
begrip. Deze oud-Nep tu-
nus- en Feijenoordspeler vierde
zijn grootste triomfen in de pe
riode van de Vf ij-gaan-naar-
Rome"-schlager. Nog is deze
midvoor recordhouder als goal-
getter: vijf goals in een inter
landwedstrijd scoren is nog
nooit door een international ge
presteerd. Vente le rde dit le
gendarische staaltje van letter
lijk doeltreff nd voetbal in de
befaamde Holland-België wed
strijd in maart 1934. Hij was ook
degene die als lid van Feijen-
oord in 1937 het eerste doelpunt
in het gloednieuwe stadion in
Rotterdam-Zuid in de touwen
knalde en die ook als interna
tional het eerste doelpunt in
deze gigantische voetbalkuip
maakte. Geen wonder, dat er
nog een rupillenel/talvan
Feijen^ord bestaat, dat de naam
„Vente" draagt.

Gisteren werd hij 50 jaar.

Vandaai deze herinneringen, die
ongetwijfeld in zijn huis aan de
Rotterdamse Pleinweg, waar het
verkeer de tunnel in- en uit
raast, weer eens zijn opgehaald.

Deze voetballer, die in 21 inter
landwedstrijden negentien doelpunten scoorde, is niet onbeschadigd uit de
strijd gekomen. Zware knie-operaties eenmaal lag hij vijftig dagen in
het ziekenhuis hebben er toe bijgedragen, dat hij na de oorlog niet meer
op de voorgrond is getreden. De jaren 1940-1945 zijn hem niet ongemerkt
voorbijgegaan. Gisteren 21 jaar geleden werden zijn woning en zijn fraaie
café in de Weste Wagenstraat, met. de grond gelijk gemaakt. Hijzelf was
toen in dienst. Na enkele jaren verliet hij toen Rotterdam om het Tilburgse
NOAD te trainen. Rotterdam trok echter. „Mijn dochtertje begon zo plat
Tilburgs te praten en mijn vrouw had heimwee." Toen zei hij het trainers
schap vaarwel. „Je hebt in zo'n baan altijd met negen bazen te maken...."
Als vertegenwoordiger bij een chemisch bedrijf reist hij nu al zeven jaar
stad en land af.

Zijn memoires staan in het teken van het „grote, gezellige verleden."
„Toen was het beslist gemoedelijker dan nu. Wij gingen na afloop met een
tegenstander nog een biertje drinken en kaartten van onze eigen centen
nog wat na. Ook het speltype is anders geworden. Dombi, mijn trainer,
zei altijd: na twee korte een lange pass. Daar had-ie gelijk in. Het lijkt
wel of ze nu bang zijn de bal even bij zich te houden. Ze willen geen
risico lopen fouten te maken. Daarom schieten de midvoors ook te weinig.
Als ik in een wedstrijd niet minstens vijftien keer op doel had geschoten,
was het een mislukte wedstrijd.' Leen Vente geeft er het bewijs van.
„In februari '39 speelden we tegen Hongarije. De rust was met 1-1 inge
gaan. Nog geen minuut na de pauze kreeg ik de bal toegespeeld. Ik stond
35 meter van doel, schoot en de keeper had het nakijken. Hij was volko
men verrast. Tenslotte konden we de wedstrijd met 3-2 winnen."

Vente speelt niet meer. Ook niet met veteranen. Hij is wat bang en
vindt het eigenlijk onverantwoordelijk op zijn 'lijftigste nog te voetballen,
ook al mankeert hij niets. Een hartaanval zit in een klein hoekje. Maar
kijken gaat hij nog steeds en praten over het verleden en het voetbal van
nu met zijn oud-clubgenoten doet hij graag. Dat zijn zoon in juni het pad
der sportjournalistiek gaat betreden is allesbehalve verwonderlijk. Huize-
Vente is een sportcentrum gebleven.