President Scharf
op IJsselmeer
Wonderbare ervaring te zien
hoe land uit water ontstaat"
PIKEUR
Ernstige ongelukken bij
Venlo en Dokkum
Zr. Siebers
afgetreden
mJJMan
Resolutie van
St. Deusdedit
Geen geestelijk gestoorde
bejaarden meer in rusthuis
Rusthuishouders protesteren
tegen dokter K. Kok
Beschuldiging door heer
L. Worms lasterlijk
8
Bernadette op de film
f5975
Weinig reden tot
teleurstelling
Verkeer eist zes
levens
Vice-voorzitter
dient klacht
D. Spierenburg
bij justitie in
Wyervliet
IL SUFFIT D'AIMER
epeda prijsvraag
Wat let u
óók de proef
te nemen...
Ritmeester
Jaarvergadering van
Salus in firmorum
Klachten over
salariëring
Mgr. P. Moors draagt
H. Mis op in circus
Bak met beton doodt
hef truckchauf f eur
Arbeidstijdverkorting
BESLISSING B. EN W. VAN HEEMSTEDE
HOGE AUTORITEIT VERONTWAARDIGD
VTCNHEKER
Iraakse havendelegatie
in Haarlem
Vergiftigingsschade
aan boomgaarden
Boom-Ruygrok stelt
opnieuw 7 pet. voor
Batig saldo wat lager
het
kleine
wonder!
VRIJDAG 19 MEI 1961
PAGINA 5
UITSLAG
en PRIJSUITREIKING
van de grote
Buitenkansje
licht en geurig
Galadiner
11-Ut«jRs-bR^P A
Zonnebrillen vanaf 2.50
Tl
-
/TT1 n TToreln CfrpverT 4/t »Zii7n,rthoed AH tpïrpliik Ollder
(Advertentie)
(Van onze speciale verslaggever)
IJSSELMEER, 19 mei Zoals wij
reeds in een deel van onze vorige op
lage meldden, heeft de bondspresident
Van Oostenrijk dr. A. Scharf gisteren
een bezoek gebracht aan Volendam en
Lelystad. Aan de haven van eerstge
noemd riant plaatsje stond een goed
deel van de bevolking opgesteld, dat
de hoge gast van harte toejuichte toen
hij er per auto arriveerde. Die toejui
chingen waren dan overigens vooral
afkomstig van de Volendamse jeugd,
die geestdriftig met rood-wit-blauwe en
rood-wit-rode vlaggetjes zwaaide. De
Sresident had kennelijk plezier in het
eurige tafereel, dat hem hier in het
folkloristische décor werd voorgescho
teld en hij wierp met een galant ge-
baar-op-zijn-Weens kushandjes naar de
In inheemse kledij gestoken Volendam-
mer meisjes. Ook vond hij de tijd om
glimlachend te luisteren naar een kin
derkoortje, dat onder leiding van mees-
Advertentie)
Donderdag 18 mei j.l. had in het
HAARLEM'S matrassenhuis
Grote Houtstraat 103
de officiële prijsuitreiking plaats namens
4e Directie van de Epeda-fabrieken.
öe juiste oplossing van de prijsvraag -
hoe lang de gehele draad was in de
matras iS: 579 meter 87 cm.
Pe prijswinnaars waren vol lof over de
allerprettigste ontvangst en nog meer
vanzelfsprekend over de uitgereikte
prijzen.
Pe gelukkige prijswinnaars waren:
le prijs Familie van de Graaf, Lijster
beslaan 9, Heemstede
2e Prijs Zr. M. N. v. d. Vegte, Crayenes-
terlaan 132, Haarlem
3e prijs c. G. Houtzager, Ged. Oude
Gracht 13 rd., Haarlem.
De ambtennrenorganisaties zijn „he
vig teleurgesteld" over de concessie,
die de regering hun gedaan heeft in
zake de
vijfdaagse werkweek en de
Werktijdverkorting. Hun redenering is
dat 30 pet. van het bedrijfsleven reeds
**5 uur werkl, terwijl een-derde ge
deelte van de overheidsdienaren, dat
momenteel nog 48 uur werkt, van 1 juli
tot 1 januari nog 46 uur moet werken.
Wij kunnen ons deze teleurstelling
wel voorstellen als wij de regeringsbe
slissing bekijken tegen de achtergrond
van de verwachtingen, die aanvan
kelijk op enigszins vreemde wijze Soor
minister Toxopeus gewekt zijn. De
organisaties hadden gedacht de boot
reeds op 1 juli binnen te bebben, ter
wijl zij nu een concessie krijgen die -
hithans volgens de rekenlat - gelijk
waardig is aan een invoering van de
toUrige werkweek per 1 november
1dus vier maanden later. Lopen
1 ..^btenaren nu achter bij het be-
n TV«n? Dat lijkt ons onjuist ge-
f. 1.' "^toers, ais 50 pet. van het par-
icu icre bedrijfsleven Jrig uur korter
wer betekept dat voor het totale be-
ïij S eNTnieen gemiddelde verkorting
van an eiha)f uur J-jet toestaan van
drie uur vejkorting voor de werklieden
in overheidsdienst zou dus, naar het
gemiddelde gezien, betekenen dat de
overheid in zekere zin meer krijgt dan
het totale bedrijlsieven. en dat zou, in
Psychologisch opzicht, stimulerend
^«ken op de 50 pet. van het bedrijfs-
dat nog helemaal geen werktijd-
Ve^orting heeft. Het komt ons dan
*joi{ voor dat de hevige teleurstelling
er organisaties enigermate misplaafsj
Met de verkorting van twee uur,
1 °P ïuIi krijgen, en met de vol-
6 ge vijfdaagse werkweek, welke nu
®P die datum, inplaats van op 1 mei
een feit wordt, mag van een rem
^ePaaId niet gesproken worden. Het
inet beeft de ambtenaren niet af-
y re91(^, bet beeft de teugels zelfs ge-
erd. Als er van afremmen gesproken
^oet worden, 'eldt dat slechts voor
.^'bister Toxopeus en dan nog maar
5(aZ0Z?er beperkte mate, dat hij nu *n
voj'S Z^n oopcc^'ge maatregelen
d °f ^r'e grote gemeenten groten-
Pij6 °.ngec^aan te maken. Het opti-
►j, stiscbe sociale streven van ministe.
is niet voor honderd procent
°°nd- Maar voor zover dit streven
gez*en een kwalijke zaak
tferd' 's "et ook zeker niet voor hon-
h procent bestraft. Verre van dat.
ter Zwarthoed en tegelijk onder die
van een luid door de microfoon aan
wijzingen gevend nonnetje nauwe
lijks ophield hem het Oostenrijkse volks
lied toe te zingen. Vervolgens begaf
hij zich aan boord van de „Piet Hein".
Het jacht werd door de enthousiaste
Volendammers nagewuifd bijkans tot
dat het aan de einder was verdwenen.
Er stond „op zee" een vrij straffe
wind en naderhand bleek, dat een en
kel lid van het gevolg op het schip,
dat krachtig tegen de golven optorn
de, last had gehad van een lichte zee
ziekte...
Maar de president arriveerde kenne
lijk volkomen fit in Lelystad, waar hij
zich uitvoerig over de vorderingen in
onze Zuiderzeewerken liet voorlichten.
Dat gebeurde in de plaatselijke, klei
ne expositiehal, waar prof. Jansen aan
de hand van allerlei kaarten een korte
uiteenzetting gaf. Ir. van der Bom
besprak daarna summier het giganti
sche project van de Deltawerken. Ook
bracht dr. Scharf in Lelystad een be
zoek aan het gemaal de „Wortman",
dat hjj tot in de „onderaardse gewel
ven" toe inspecteerde.
Vervolgens begaf het hoge gezel
schap zich weer aan boord van de
„Piet Hein" voor een tocht van ruim
twee uur naar Muiden. Onderweg
had de president dus de gelegenheid
om enigszins de in Lelystad ontvan
gen theorie aan de glorieuze prak
tijk te toetsen. Hij kon althans een
blik werpen op de activiteiten van de
honderden dijkbouwers, die met zink
stokken baggermaterialen, draglines
en scheepsladingen stenen in de weer
waren om Nederland uiteindelijk tien
procent groter te maken...
Enkele mooie ogenblikken bezorgde
de bondspresident de persfotografen,
toen hij opeens, tezamen met vice-ad-
miraal Rost van Tonningen, groot
meester van het huis van de koningin,
op het achterdek van de Piet Hein ver
scheen om zich, vriendelijk lachend en
wuivend naar de passagiers op de
langszij varende persboot „Flevo", mid
den in de bouwput te laten fotogra
feren. Voor dit buitenprotocoHaire in
termezzo op de golvende watervlakte
had vice-admiraal Rost van Tonningen
gezorgd, die de kapitein van de Piet
Hein opdracht gaf vaart te minderen.
En toen konden de fotografen en film
operateurs enkele minuten naar har
telust te werk gaan.
In Muiden duurden de ceremonieën
maar heel kort. De president werd er
begroet door burgemeester Th. Coops
en diens echtgenote, die hem een doos
bonbons aanbood. Aan de wal stond
in 't heldergele blikje!
dr. Scharf ook enkele ogenblikken de
pers te woord, zeggende „dat het een
wonderbaarlijke ervaring was geweest
te zien hoe nieuw land uit water ont
staat". Daarna was het voor deze dag
gebeurd. Neen, toch niet helemaal;
e enjongeman uit het publiek zag kans
de president te naderen en hem staan
de houdende te vragen om diens hand
tekening. Dr. Scharf schreef zijn auto
gram onverstoorbaar dwars over het
uit de krant geknipte portret.
DEN HAAG Gisteravond waren
koningin Juliana, prins Bernhard, de
prinsessen Beatrix en Irene, minister
president prof. dr. J. E. de Quay en
minister mr. J. Luns gasten van de
Oostenrijkse bondspresident tijdens
een galadiner in de ambassade van
zijn land.
Bij aankomst aan de statige pa
triciërswoning aan de Haagse Konin
ginnegracht, waar de ambassade geves
tigd is, overhandigden de vier dochter
tjes van de ambassadeur dr. Afuhs
bloemen aan de leden van de konink
lijke fafnilie.
Vóór het gala-diner in de ambassade van Oostenrijk hebben de dochters van de
ambassadeur in diens werkkamer aan de hoge gasten bloemen aangeboden. Een
vrolijk moment bood de aanbieding van een anjer door de zevenjarige Eva Afuhs
aan prins Bernhard.
VENLO, 19 mei Rjj een hevige
autobotsing op een kruispunt nabij een
der grensovergangen alhier zijn giste
renmiddag de zes inzittenden van twee
Duitse auto's gewond. Zij werden naar
"et ziekenhuis overgebracht. Een der
gewonden, de 66-jarige mevrouw Ver
beek uit straelen (Duitsland) is daar
later aan de opgelopen verwondingen
overleden.
AALTEN Gisterenmorgen is op de
kruising Kemenaweg-Richterinkstraat
een personenauto op een tankwagen ge
botst. Daarbij werd de bestuurder van
de personenauto, de 45-jarige Van G.
uit Arnhem, zeer zwaar gewond. Hij
werd naar het ziekenhuis te Doetin-
chem overgebracht, waar hij in de
middag overleed. Het slachtoffer was
gehuwd.
MUIDEN De 67-jarige heer C. M.
Boer uit Amsterdam xs gisterenmiddag
om het leven gekomen, toen hij de
rijksweg 1 per rijwiel overstak. Hjj
weifelde even, nadat hij de eerste
twee rijbanen had gepasseerd: daarna
reed hij door. Een automobilist, die
uit de richting Amsterdam naderde,
kon een aanrijding, ondanks krachtig
remmen niet voorkomen. De heer Boer
kwam op de motorkap terecht en werd
25 meter verder tegen de grond ge
smakt. Hij bleef ernstig gewond liggen
en overleed enkele minuten later.
LEEUWARDEN Op het kruis
punt Quatrebras in de rijksweg
Leeuwarden-Groningen ir gisteravond
een personenauto, die de weg over
stak in de richting Dokkum, ge
grepen door een vrachtauto, die in
de richting Groningen reed. De per
sonenauto werd 200 meter mee
gesleurd en aan de rechterkant van
de weg tegen de gevel van een
woning geworpen. De beide inzitten
den, de 56-jarige landbouwer A.
Noordenbos uit Oostemijkerk, en zijn
echtgenote mevrouw J. Noordenbos-
rerpstra, werden bij dit ongeval op
slag gedood.
Op de Middenweg in Heerhugowaard
is woensdag de zesjarige Nico Beer,
toen hij op weg van school naar huis
was, door een auto gegrepen. In zorg
wekkende toestand werd de jongen
naar het ziekenhuis alhier vervoend,
waar hij gisterenmorgen aan de op
gelopen verwondingen is overleden.
11
DEN BOSCH, 19 mei (KNP) Zus
ter L. Siebers, die van 1948 af voor
zitster geweest is var de R.-K. Bond
van Ziekenverplegenden, is afgetreden.
Bij haar afscheid op 72-jarige leeftijd
laat zij een sterke organisatie achter,
die bijna 6300 leden telt. Haar werk
zaamheden voor de gezondheidszorg op
nationaal en internationaal gebied zijn
niet te overzien. Tijdens de jongste ver
gadering van de bond, ook wel „Salus
Infirmorum" genoemd, hebben de le
den hartelijk afscheid van haar geno
men. Ook zuster A. Woltering heeft
haar taak in het hoofdbestuur neerge
legd. Als nieuwe presidente van „Sa
lus Infirmorum" treedt nu op zuster
B. M. Rosens, die sinds 1957 als ver
tegenwoordigster der maatschappelijk
verpleegsters zitting had in het hoofd
bestuur. Ook zr. M. Jansen uit Eind
hoven is gekozen als hoofdbestuurslid.
Tijdens de rencente vergadering heb
ben de katholieke verpleegsters en ver
plegers nogmaals geklaagd over de
slechte salariëring. De salarissen van
de gehuwde verplegers zijn verre ten
achter bij wat maatschappelijk redelijk
zou zijn. Weliswaar is het tekort aan
verplegend personeel groot, maar als
men voor dit personee1 ook niet de vijf
daagse werkweek invoert, gaat de toe
loop van leerlingen nog verder achter
uit. Besprekingen met katholieke zie
kenhuizen zijn derhalve reeds begonnen.
Tenslotte kon het bestuur op het in
terne werken aan vele rapporten roe
men. Zeer belangrijk is het rapport over
de ledinggevende functies in katholie
ke ziekenhuizen, dat -dezer dagen ge
publiceerd is en het nog te verwach
ten rapport over de organische struc
tuur.
MAASTRICHT, 19 mei Tweede
Pinksterdag celebreert mgr. P. A.
Moors, bisschop van Roermond, een H.
Mis in de manege van het Duitse circus
Williams, dat die dag hier zijn tournee
door Nederland begint. De preek houdt
pater Schoening S.A.C., die door de
Paus is belast met de zielzorg onder de
circusmensen. Een jongenskoor o.l.v.
pater Laetus O.F.M. verzorgt de ge
zangen.
MAARSSEN, 19 mei De 20-jarige
P. Slotboom is gisteren om het leven
gekomen, doordat van drie meter hoog
te een ongeveer vijfhonderd kilo zware
ijzeren met beton gevulde bak op hem
is gevallen.
Aan het werk zijnde met een vork
heftruck op het bedrijf van de firma
Bonwasser te Breukelen moest hij de
bak met een vork op een stelling plaat
sen. Een foutieve handeling werd hem
noodlottig. Onderweg naar een zieken
huis in Utrecht is hij overleden.
(Advertentie)
voor kracht en gezondheid
pindakaas eten van
HAARLEM, 19 mei De bondsraad
van de Nederlandse Katholieke Landar-
beidersbond „St. Deusdedit" heeft tij
dens zijn op 15 en 16 mei gehouden ver
gadering een resolutie aangenomen in
zake de verkorting van de arbeidstijd
en de bezitsvorming. In de resolutie
spreekt de raad er zijn vreugde over
uit, dat thans ook een begin is gemaakt
met de verkorting van de arbeidstijd.
De raad is van oordeel, dat het beleid
in de agrarische bedrijfstakken gericht
dient te blijven op een relatieve gelijk
stelling van de land-, tuin- en zuivelar-
beiders met vergelijkbare andere arbei
ders. Deze relatieve gelijkstelling dient
volgens de raad zowel betrekking te
hebben op de lonen als op de overige ar
beidsvoorwaarden. In de resolutie wordt
er op aangedrongen, dat bij de verdere
arbeidstijdverkorting de uitbreiding van
het aantal vrije zaterdagen voorrang
zal krijgen, hoewel erkend wordt dat in
sommige agrarische bedrijfstakken en
kele werkzaamheden ook in de toekomst
op zaterdag verricht zullen moeten wor
den. De raad meent echter, dat het
werk op zaterdag zo veel mogelijk be
perkt dient te worden en dat voor ge
vallen, dat op zaterdag werk verricht
moet worden, vervangende vrije tijd op
een andere dag gegeven dient te wor
den. In de resolutie wordt voorts aan
dacht gevestigd op de achterstand van
de arbeiders in de agrarische bedrijven
op het gebied van de bezitsvorming.
HAARLEM, 19 mei De geestelijk
gestoorde bejaarden, die momenteel
in het omstreden Huize Helena worden
verpleegd, zullen naar elders moeten
worden overgebracht en in het tehuis
mogen voortaan geen geestelijk gestoor
den meer worden verpleegd. Dit heb
ben B. en W. van Heemstede gister
middag beslist naar aanleiding van een
rapport van de Haarlemse gemeente
lijke geriater, dokter K. Kok, over zijn
bevindingen in dit tehuis. Wel krijgt
Huize Helena tot 1 mei van het volgend
jaar een tijdelijke vergunning voor het
verzorgen van gezonde bejaarden. Tot
1 mei 1962 zal intensief gecontroleerd
worden om na te gaan of de tijdelijke
vergunning volgend jaar verlengd kan
worden.
Het rapport van de geriater heeft
uitgewezen, dat er niet voldoende waar
borgen bestaan voor een redelijke ver
zorging van geestelijk gestoorden in
het tehuis. De wethouder van Volksge
zondheid heeft na bestudering van het
rapport de belanghebbende partijen ge
hoord en is tot dezelfde conclusie ge
komen. In de komende maanden zullen
de dertig nog in Huize Helena aanwezi
ge geestelijk gestoorden, naar elders
moeten worden overgebracht.
Intussen hebben de rust- en ver-
pleeghuisouders gisteravond in Brink-
mann in Haarlem een zeer druk be
zochte protestvergadering gehouden.
Blijkens de woorden van de landelijke
voorzitter van hun bond, de heer
H. Meyer uit Amsterdam, vreest men
dat van overheidswege getracht
Advertentie
rm
K£«*Co \Zj/'5CHIto
OENEven
ntoé
DEN HAAG, 19 mei De voorlich
tingsdienst van de Europese Ge
meenschappen deelt mee, dat de Hoge
Autoriteit van de Europese Gemeen
schap voor Kolen en Staal met veront
waardiging heeft kennis genomen van
beschuldigingen, die door de Haagse
schroothandelaar L. Worms in Neder
land zijn geuit tegen haar vice-voorzit
ter, de heer D. P. Spierenburg. „De
gevolgde methode, die daarin bestaat,
dat men de goede naam van een
vooraanstaande Europese persoonlijk
heid schaadt door in het publiek laster
lijke beweringen te verspreiden, voor
dat zelfs gelegenheid is gegeven een
onderzoek in te stellen op grond van
concrete gegevens, kan slechts weer
zin wekken", aldus de verklaring van
de voorlichtingsdienst.
Naar wij van de zijde van het ka
binet van de heer Spierenburg ver
nemen, zou vandaag bij de Nederland
se justitie een aanklacht wegens las
ter tegen de heer Worms worden in
gediend. De heer Worms was reeds
uitgenodigd om vanochtend te ver
schijnen op het parket van de offi
cier van justitie alhier, mr. dr. J.
C. Maris.
Intussen heeft de heer Worms het
volgende verklaard: „Door mij was
aan de directeur generaal voor Handel
en Nijverheid gevraagd een onderzoek
te willen instellen naar aanleiding van
bepaalde informaties, die mij ter ken
nis waren gekomen. Aangezien op mijn
verzoek niet werd gereageerd, heb ik
gemeend de autoriteiten nu publiekelijk
op een en ander te moeten attende
ren". Ter toelichting hierop zei de heer
Worms, dat hij de directeur generaal
maandagochtend telefonisch van be
paalde feiten op de hoogte heeft ge
steld, waarna hij de toezegging kreeg,
dat men 's anderendaags nader contact
met hem zou opnemen. Toen dit niet
gebeurde verstuurde de heer Worms
woensdag een telegram aan de direc
teur-generaal, waarin hij persoonlijke
beschuldigingen uitte aan het adres van
de heer Spierenburg.
wordt de commerciëel gerichte rust
en verpleeghuizen uit te bannen ten
gunste van de stichtingen. Hij riep de
aanwezigen dan ook op om zich een
drachtig tegen dit streven te verzet
ten, omdat het gaat om een aanval
op het bestaan van de particuliere
rust- en verpleeghuishouders.
Overigens verklaarde de heer Meyer
met nadruk, dat ook hij voorstander
was van een wettelijke inspectierege
ling, mits de particuliere rust- en ver-
pleeghuisouders in de toezichthou
dende commissies vertegenwoordigd
zijn. Bovendien achtte hij het nodig dat
de verpleegprijzen die de overheid be
taalt, drastisch verhoogd worden. Met
cijfers toonde hij aan, dat deze momen
teel veel te laag waren.
Ernstige kritiek liet de spreker horen
op het optreden van dokter Kok tegen
Huize Helena. Hij beschuldigde hem
achterbakse methodes gebezigd te heb
ben. Dat de gees'elijk gestoorde bejaar
den soms vastgebonden moesten wor
den, achtte hij duidelijk, wanneer het
gaat om mensen die tegen zichzelf of
hun omgeving beschermd moeten wor
den. Ov erigens kon hij bewijzen, dat
dokter Kok dezelfde methode toepast
in de Clarakliniek in Zandvoort, de
Haarlemse inrichting voor geestelijk ge
stoorde bejaarden, waarvan hij de lei
ding heeft.
(Advertentie)
POLAROID ZONNEBRILLEN
POLAROID VOORHANGERS
JANSSTRAAT 56 - TELEFOON 10180
t/o Gerechtsgebouw
AMSTERDAM, 18 mei Uit Londen
is een uit drie leden bestaande Iraakse
havendelegatie op Schiphol aangeko
men. Het zijn de generaal-majoor Musir
al Shawi, directeur-generaal der havens,
dr Tariq al Katib, technisch hoofd van
de havens en kapitein Hamza, directeur
van de havendiensten.
De Iraakse gasten, die ongeveer een
week in Nederland zullen blijven, zullen
o.a. in Haarlem de werf ..Conrad" en
„Stork Hijsch" bezoeken. Hier worden
kranen gebouwd voor de nieuwe havens,
die in diverse steden van Irak thans
worden aangelegd. Voorts hebben zij
bezoeken op hun programma staan aan
de Amsterdamse haven, de Deltawerken,
de Noordoostpolder en de kabelfabriek
te Delft.
(Advertentie)
(Van onze correspondent)
VLISSINGEN, 19 mei Opnieuw is
aan de Zeeuwse fruiitteeit vrij belang
rijke schade toegebracht. Ditmaal door
het gebruik van een voor de tropen
en subtropen bestemd bestrijdings
middel, dat per vergissing bij de be-
strijdingshandel in Zeeland is terecht
gekomen. Het betreft hier het middel
Gusathion van een Duitse fabriek. In
Zeeland is naar men aanneemt min
stens honderd hectaren boomgaard met
dit verkeerde middel bespoten. Ook in
de Betuwe is schade in boomgaarden
econstateerd door het gebruik van
usathion.
HAARLEM, 19 mei De bezetting
van het bedrijf Boom-Ruygrok was in
1960 meer bevredigend dan in het voor
gaande jaar. De kosten ondergingen
echter wederom een stijging en boven
dien moesten de nadelen van de er-
korte werkweek door verhoogde effi
ciency gecompenseerd worden. Niette
genstaande dat deze kostenverhogingen
niet mochten worden doorgerekend was
de daling van het bedrijfsresultaat be
trekkelijk matig. De organisatieverbe
teringen in de afdeling zetterij en de
perfectionering der outillage van de af
deling drukkerij waren gunstig werken
de factoren.
Het saldo der exploitatierekeningen
beliep in 1960 406.363 (407.733). Inte
rest vergde 11.064 (9.484), pensioenen
28.336 (25.882) en diverse baten en
lasten per saldo 4.153 (805) Het batig
saldo komt uit op 362.810 (371.562).
Afgeschreven wordt 175.945 (185.410).
Als dividend wordt wederom 7 pet.
voorgesteld. Aan de reserve wordt
20.000 (onv.) gedoteerd, terwijl aan de
„reserve voor diverse doeleinden en be
lastingen" en tantièmes 103.865
(103.152) wordt toegevoegd.
De vooruitzichten voor het jaar 1961
zijn, wat het eerste kwartaal betreft,
gunstig. Het bedrijf was volledig bezet.
Er dient nochtans rekening mee ge
houden te worden dat er ook in he.t lo
pende jaar enige kostenverhogende fac
toren zullen optreden. De rationalisatie
zal in versneld tempo worden uitge
voerd. Er zullen enkele moderne boek
drukpersen worden aangeschaft, terwijl
ook de afdeling Offset een aanzienlijke
uitbreiding zal ondergaan. Met het oog
op deze investeringen zullen de nodige
maatregelen ter financiering worden
genomen.
<sör~
horend
Een volkomen nieuw boortoestel
van ADITONE, dat geheel on
zichtbaar achter het oar gedragen
kan worden, is zojuist op de markt
gekomen. Vraagt een brochure vcm
deze nieuwe ADITONE type 615
Gratis twee weken op proef! Ook
de oorhangers van Audkim, Linke,
Philips, Siemens, en Wilico voorradig.
De grootste keuze en de beste
service vindt U bij
horen g-. zien
KONINGSTRAAT 11
HAARLEM
KL 14»7«
1?
(Advertentie)
EXCL. VERWARMING
Imp.: HART NIBBRIO QREIVE n.v. - - T.l.foon (02532) 8441*
In Nijmegen heeft de eerste Neder'
landse vertoning plaatsgehad van de
film „II suffit d'aimer" (het is voldoende
lief te hebben) van Robert Darène, die
hiermede de zoveelste film over Lour-
des heeft gemaakt nadat Georgie Rou-
quier zijn „Lourdes ct ses miracles" op
het witte doek heeft gebracht en nadat
d. Amerikaanse film „The Song of Ber
nadette" naar Werfels grandioze roman
voor de zoveelste maal heeft bewezen,
dat de filmindustrie er niet tegenop ziet
een oorspronkelijk meesterwerk grondig
te verknoeien. Over de strijd, die Werfel
destijds heeft gevoerd met de Ameri
kaanse filmmaatschappij, zijn verhalen
rondgegaan, die ons hebben doen ver
moeder dat de geldwolven de dood van
Werfel hebben verhaast, hetgeen aanne
melijk lijkt voor ieder die het verschil
tussen een man als Werfel en de man
nen van de industrie vermag te onder
kennen.
Zoveel kwaad willen wij niet spreken
van de film die Darène heeft gemaakt,
want we moeten hem nageven, dat hij
zijn materie met meer respect heeft be
handeld dan zijn Amerikaanse voor
ganger. Maar het is onjuist te biweren,
zoals dan toch geschiedt, dat de film
„II suffit d'aimer voor de eerste maal
het drama van Masabielle en het drama
van Bernadettes kloosterleven volledig
in beeld brengt. In „Song of Bernadette"
gebeurt dat zelfs aanzienlijk uitvoeriger.
Gilbert Cesbron, de bekende auteur
van „Les Saints vont a l'enfer", is de
schrijver van de teksten en het lijkt
aannemelijk dat hij ook zeggenschap
heeft gehad in de conceptie van het
scenario. Maar dit is een literaire aange
legenheid, die de film als werkstuk niet
kan beïnvloeden. Rest dus het drama
van Bernadette te beoordelen zoals het
in de film van Darène vorm heeft ge
kregen.
We krijgen dan te zien de eerste ont
moeting tossen de Heilige Maagd en het
domme simpele boerenmeisje Berna
dette en alle verwikkelingen die daaruit
voortvloeien: de twijfel bij de geeste
lijkheid, de tegenwerking van de justi
tie, de meegaande sympathie van de be
volking, de triomf van de waarheid. In
dat eerste gedeelte van de film ontwaart
men een overdreven gel uppel van de
meisjes, die Bernadette vergezellen,
aangemoedigd door een romantisch mu
ziekje, dat meer kwaad dan goed doet,
maar tevens een opvallend delicate be
handeling van de verschijning zelf, die,
de hemel zij dank, niet aanwezig is. Wij
zien niet wat Bernadette wél ziet, zoals
haar omgeving niet ziet wat zij waar
neemt. Het dreigt wel voortdurend en
men houdt zijn hart vast dat het komen
zal, maar het komt niet. En hier maakt
de filmer opzettelijk en zeer terecht
geen gebruik van de mogelijkheden van
het instrument, mogelijkheden die in
casu slechts sensatie zouden veroorza
ken. Overal waar het bovennatuurlijke
aan de orde komt, aarzelt de film. Hij
kiest tenslotte partij voor de vrijwillige
verzaking aan de mogelijkheden, een
verzaking die hier geboden is.
Het tweede deel van de film speelt
zich af in het klooster van Nevers, waar
het meisje zich terugtrekt om in onbe
kendheid te leven na de wereldreputatie
die zij heeft veroverd. Met haar dood
eindigt de film beslist en definitief
zonder enige abeschouwing en ook dit
is een verdienste.
De makel.j van de film is ietwat con
ventioneel. Er komen geen persoonlijke
vormgevingen aan te pas. De muziek Is
romantisch illustrerend en dus niet
functioneel. De belichting is treffend.
Uit een en ander blijkt, dat Darène
voorzichtig heeft geprocedeerd en het
experiment heeft vermeden. De diepste
momenten van Bernadettes leven zijn
te vinden in de gesproken teksten. Voor
dc filmliefhebber is dit een nadeel. De
argeloze en welwillende toeschouwer
zal er weinig hinder v£ hebben.
In de orde van de filmkunst heeft
Darène geen bijdrage van betekenis ge
leverd. In de orde van het filmcompro
mis zal hij nochtans tot veel toeschou
wers spreken.
Dbg.
