êtaam
Pilar
JEUGDIG
FRIS
I ANNIE M. C. SCHAADT 50
CANADA is zondags even saai als Engeland
M omweg via Canada, en Toronto
zon daarbij mijn eerste en eni
ge pleisterplaats zijn. Het KLM-vlieg
tuig, dat om 11 uur 's avonds van
Schiphol vertrok, bracht ons veilig en
prompt voïgens tijdschema naar Mont
real, het knooppunt, waar men van
de trans-atlantische op Canadese lij
nen overstapt.
Er hangt veel van de huisgenoten af
En wat doen de huisvrouwen
nu met de vrije zaterdag?
—Ze moet het zelf organiseren
Bellosillo
charmant -
garant
GOED
GEKLEED
GAAN
Aparte bars voor mannen en vrouwen
ZWEMPRU1K VAN PLASTIC
Grote verandering
in het gezinsleven
NIEUW Baad in weelderig
Over honden
Schoonheidsboerderij
om te vermageren
VRIJDAG 19 MEI 1961
PAGINA i
De vrije zaterdag is' een soort
besmetting. Het zal wel bij
de kinderziekten horen, die
de mensheid moet doormaken op
weg naar de Nieuwe Wereld, die
de wereld van de ruimte is. De
ruimte aan de ene kant is mis
schien wel verzet tegen het dicht
groeien aan de andere kant. Het
indrukwekkend aantal van bijna
een miljoen Nederlanders heeft
nu een 45-urige werkweek, wat
vrijwel in alle gevallen betekent
een vrije zaterdag. Tot dat mil
joen horen ook vrouwen. Wij
weten niet hoeveel en wat precies
hun werktaak is in die 45 uren.
Maar wij weten wel heel zeker,
dat er geen huisvrouwen, die
alleen maar huisvrouw zijn, bij
zijn inbegrepen.
Charmeuse
begint met
De Spaanse mejuffrouw Pilar Bel
losillo. die gekozen is tot wereld
presidente van de mondiale ka
tholieke vrouwenunie, is een vrij
Jonge rustige, sympathieke figuur. Zo-
jus men weet, is tijdens het congres te
gome de bejaarde mademoiselle Du
Rostu, een Frangaise, als presidente
®fgetreden. Mejuffrouw Pilar Bellosillo,
die haar taak overneemt, is een naar
schatting nog geen vijftigjarige vrouw,
flie zich voorstelt elke maand vanuit
opanje een dag of tien het nodige bu
reauwerk af te doen in Parijs, waar het
Secretariaat van de katholieke wereld
unie van vrouwenbewegingen gevestigd
in de Rue de Sèvres 91. In Spanje
ze het werk doen met een secreta-
Ne.
»."et zal niemand verwonderen, dat
,'ênorina Bellosillo een Madrileense
,;an geboorte, en stammend uit 't onder-
•vys, sociaal werkster is geweest. Een
Srote sociale belangstelling is immers
®lti)d de weg, die leidt naar een derge
lijke positie. Zij bezit ook het diploma
van het Spaanse instituut van „Hogere
Religieuze Cultuur". Tot aan haar meu-
we verkiezing was Zij voorzitster van de
katholieke vrouwenbeweging in Spanje,
^en functie die ze vanaf 1952heeft ver-
s nationaal voorzitster had z^
?t'ng in het internationale bestuur van
.wereldunie.
omvaar buiten maakt de nieuwe Pr®s'"
Sf.hte de indruk van een zeer sympa-
yheke, heel rustige en bescheiden per
soonlijkheid, die met het nodige pres-
,'?e de zaken zal kunnen letóen. J«sn
Ulterst moeilijke en soms zeer precaire
taak, die grote bekwaamheid raagt,
omdat men in een instituut van wereld-
Pmvang met zoveel mentaliteiten te ma
ken heeft en vóór alles het onderling
alkaar goed begrijpen voorwaarde is
Voor een vruchtbare samenwerking.
et Is opvallend hoeveel boeken,
uitvoerige en beknopte, er de
laatste jaren over honden ver-
li schijnen. In het werkje van J.
0(irn wordt dit als volgt verklaard:
'A onze dagen, waarin ae technische
^gelijkheden vrijwel onbegrensd Hj-
en min of meer benauwend begin-
,eh te worden, neemt de belangstelling
i °or de hond, de minder aan ontwikke-
,ng lijdende kameraad, steeds meer
°e" En even verder zegt de schrijver:
l'^e huidige voorkeur voor rashonden
(of wat driest zo wordt bestempeld) is
j°°r een belangrijk deel te wijten aan
?e hoge levensstandaard van de wes
|®rso mens... Mode speelt een grote rol
0 deze voorkeur. Dit is eigenlijk al zo
f'hds het ogenblik, waarop de mens
pitsluitend voor zijn plezier dieren ging
v°uden en het nuttigheidsmotief bij-
f°mstig werd". Wat hiervan zijde
*er Dam heeft gemeend, dat op
"ond van die toenemende belangstel-
{•bg. dit nieuwe, zijn boekje, niet over-
8 h. Men kan in elk geval toege-
tuurkeu1 voor hondenliefhebbers de lec-
vm„, hierdoor weer vergroot is.
v UUI ai VQr»r» u
komen dikke k'die er niet hcht toe
behandelt zn, 0eken te lezen. De auteur
bruikelijke Aa°?derwerp op de ge-
van de hou? n'f.r- De afstamming
verschillend rassin geschiedenis, de
en opvoeding ko£enzl-m verzorging
eens ter sprake. Daal» pchtereenvol-
tnige aandacht besteegMl^en|| wordt
hier, waarop .men de ha«J, df ma-
kunst heeft Uitgebeeld en in de li
teratuur beschreven. Dit alies ^e-
«chiedt op een frisse. onderhoudende
h*m. Tekeningen va" d® onderschei-
rassen zijn tussen de tekst ge-
Waatst Al met al een boekje, dat |e-
'rouwbare voorlichting geeft in be-
berkt bestek en daarmee zeker een
?antal ezers van dienstza zi.m.Het
v°ekje is uitgegeven bij de firma c. A.
van Dishoeck te Bussum.
(Advertentie)
De vrije zaterdag voor de huisvrouw,
om over haar 45-urige werkweek maar
te zwijgen, is een hoofdstuk op zichzelf.
Want de werknemer krijgt een vrye
zaterdag, maar als de huisvrouw een
vrije zaterdag wil hebben, moet ze die
nemen. En in ieder geval zelf orga
niseren. Want .haar werkomstandighe
den zijn nu eenmaal zo eigenaardig,
dat ze haar eigen bedrijfseconoom is'
De vrije zaterdag kan voor de huis
vrouw alleen maar bestaan bij de gra
tie van haar huisgenoten. En dan nog
alleen maar als er geen huisgenoten
zijn beneden de jaren des verstands
die op elk uur een beroep kunnen doen
c?orUIHioarLnatUre a.anêewezen verzorg
ster, die ze nog met kunnen missen.
,J?5,.vr^e zaterdag van de huisvrouw
se,en vette kop in de krant,
oenalve dan boven dit artikel, want
het is nu eenmaal de huisvrouw niet
eigen om veel tam-tam te maken of
iets te eisen uit naam van haar vak
bond. In het orgaan van de Ned. Ver
eniging van Huisvrouwen, „Denken en
Doen", dat men enigszins als het
„vakblad" van de huisvrouw kan zien,
is er een publikatie over verschenen,
en ook in het mededelingen-blad van
de Huishoudraad, eveneens een vak
blad, voor meer gespecialiseerden in
de huishoudkunde.
In laatstgenoemd maandblaadje le
zen we dat „de huisvrouw in het ge
zin degene is, die gedurende het week
einde het hoogste percentage ver
plichtende bezigheden heeft." Het
blad geeft deze constatering door, die
gesteld is door prof. dr. A. Olden-
dorff in een prae-advies over de „ar
beidstijdverkorting", uitgegeven door
de Nederlandse Maatschappij voor
Handel en Nijverheid. En eerlijk ge
zegd is die wetenschappelijke consta
tering helemaal niet nodig om te doen
inzien, dat de huisvrouw de handen
nóg voller krijgt als er zaterdags
meer „gedoe" in huis is. Is er zelfs
al niet geconstateerd, dat er meer
gerookt wordt door de vrije zater
dag. Een Pietje Precies trekt daaruit
meteen al de conclusie, dat zelfs de
gordijnen gauwer vuil zullen worden
door de korte werkweek! Inhetzelf
de dokument stelt prof. Ollendorff,
dat „een voorwaarde voor de week
end gezelligheid is, dat de man zpn
actieve bijdrage levert" in de huis
houdelijke besognes (veel „vrije man
nen doen zaterdagsochtends al ae
boodschappen) en dat „de tekenen wij
zen op een geleidelijke herverdeling
van de taken in huis en gezin." Zoals
dat in Amerika ook is. Daar gaan
we dus naar toe.
Het boodschappen doen door de man
heeft bovendien een heel goede kant.
Want dan ziet de man zelf de prijzen
eens en gaat menige echtgenoot mis
schien inzien, wat een handige gooche
laar met huishoudgeld zijn vrouw is.
Hn in de zelfbediening wordt hij op zijn
te rt-dan °°k eens verleid, met zoveel
CiDl?rijp om zich heen, om de zelfdis-
a|ip„„ J? vergeten, wat over en weer
den. lïlaar tot beter begrip kan lei-
hu?svrouwte dJpWOordigsters van „de"
van de vrije r?Yer. de consequenties
dacht en er met oil hebben nage-
hebben gesproken zoefr •UltJoerig °Üe,r
lende afdelingen van dl v" de- Yerschl1"
Huisvrouwen is gebeurd ,tfeu'gmg voor
niem over eens, dat dé vAie^afefd^p
een grote verandering in di gez nsAe
woonten kan meebrengen. wfnt <w
de verkorte middagpauze of het late?e
thuiskomen s middags van de heer
des huizes, moet misschien het schema
van de maaltijden gewijzigd worden.
houdt tot maandag zonder de duistere
koelte die de bacteriën koest houdt.
Dit 'in geval de melkslijters ook een
vrije zaterdag gaan vragen!
Wie zich er in verdiept wat de vrije
zaterdag in een gezin kan beteke
nen begrijpt, dat de beste oplossing
individueel niet één, twee, drie in elk
huishouden gevonden zal zijn. Gewaar
schuwd wordt ook voor de „uitgaan
ders", tegen het vijf dagen van de
week afjakkeren van het werk om
twee dagen weg te kunnen vluchten,
en dan zondagavond zó moe thuis te
komen dat men de maandagochtend
moet beginnen met stiekem eerst wat
uit te blazen!
Hoe dan ook, de vloedgolf van een
kortere werkweek, die door straten en
huizen spoelt, geeft deining voor de
huisvrouw, die haar werk nu misschien
heel anders moet gaan indelen. Want
het is nu eenmaal haar taak om de
veranderingen in het gezinsleven, die
er aan vastzitten, op te vangen.
Of zij zelf ook aan een vrije zaterdag
toe komt, zal op de eerste plaats van
man en kinderen afhangen, of die een
handje willen helpen, en op de tweede
plaats van haar organisatie-talent, of
ze het werk er naar kan indelen. (Mis
schien blijft de zaterdagse hulp nu ook
weg omdat haar man ook 's zaterdags
vrij is). En tenslotte hangt het ervan
af of ze van de soort is die zich los
kan maken van stofdoek en vaat en
afgehaalde bedden. Huishouden doen in
de tweede helft van de twintigste eeuw
is een kunst die voortdurend verrassin
gen meebrengt en die veel aanpassings
vermogen vraagt. En we leven zo snel,
dat er nauwelijks een schema voor te
geven is. Het zal morgen weer ver
ouderd zijn. De consequenties van de
vrije zaterdag als iedereen die wil, zijn
trouwens nog helemaal niet te over
zien.
A.Bgl.
Er zijn vaders, die in de middagpauze
nu misschien niet meer thuiskomen, de
warme maaltijd moet dan wellicht wor
den verzet naar 's avonds. De vader
die dus op de vijf vollere werkdagen
minder in zijn gezin is, zal dan op de
vrije zaterdagochtend zijn schade in
halen, wat in elk gezin, volgens de
persoonlijke sfeer die er leeft, weer
anders zal zijn.
De vrijdag als gewenste koopavond
komt nu steeds dringender naar voren.
En in verband met het inkopen doen
op grotere schaal voor de eventueel
boodschappenloze zaterdag plus de zon
dag, wordt de koelkast als noodzake
Hjke provisiekast naar voren geschoven
Waarlijk niet langer een luxe maar een
Wensdroom voor zaterdag.
modern object van efficiency.Veel In
kopen tegelijk doen is hoe dan ook ef
ficiënt en de wijze, waarop in ons zui-
vellandje de melk gesleten wordt is niet
bepaald zodanig, dat melk met vrijdag
geëtiketteerd en dus misschien don
derdag gebotteld, het in de zomer uit-
Advertentie)
DEODORANT
schuim van 8x4 toiletzeep - het
nieuwe deodorant werkt, houdt uw
huid jeugdig fris, een klokje rond.
Sympathiek.
Ook in spray
en poeder.
Een product van Beiersdorf.
(Advertentie)
gecontroleerd» Kv»l/"t
kw«liteit J
GARANTIEBEWIJS
01 ttiCMTtNG *1 U«MI cHA«MIDS1 |<r<ndeer( U
„„„„mie een »ol.,ln de bette tebruikte.gennh.pp4n
,„di j.i.lel v.n [nkilon-ehjemeute, wanneer U hei
Z dr -I» «WO*
—Jt.OO'wl' •M«"1
A.1". ,0"°" T
d,u.V-|N(' «Alturmg
u „t d.x mrt b-)b'Po„nde-l,«,.bdn
a„ ,™„™,d. o». op
U. dPi*<t IP' r""'"- Ti*
i tflCHTING KEURMERK CHARMEUSE
Hu,re Oudwijk - Utrecht
Advertentie
Mevrouw Annie M. G. Schmidt wordt zaterdag vijftig. Ze is
niet zozeer bekend als de echtgenote van een wetenschapsman
en de moeder van een tienjarig zoontje Flip. maar als de on
vervangbare vertelster voor onze kinderen en de schrijfster van cabaret
teksten. radio- en televisieprogramma's.
Ze is een Zeeuutse domineesdocbter. Haar jeugdversjes vond baar
moeder al zo mooi, dat zij die naar Willem Kloos zond om te laten
lezen. „Er zingt wel iets in baar", schreef de dichter terug. Dat hield op.
Annie Schmidt werd directrice van een leeszaal in Vlissingen. en in
de bezettingsjaren kreeg ze in Amsterdam te maken met de dorumen-
tatie-afdeling van Het Parool. Jaren later kreeg iemand van de redactie
haar jeugdversjes in handen en onder aandrang van allerlei kanten
begon ze weer te schrijven.
Annie Schmidt is nu buisvrouw, maar als man en zoon omstreeks
negen uur de deur van bun bungalow in Berkel-Rodenrijs achter zich
hebben gelaten, verdwijnt zij in baar werkkamer, waar de schrijfmachine
staat, de asbak, die alsmaar voller wordt, en waar bet dienstmeisje de
ene kop koffie na de andere brengt Dat is een zwaar leven, en al die
keren dal ze er uit moet om bij alles en nog wat aanwezig te zijn.
onderbreken de gang van zaken soms op een welkome en vaak op een
minder aangename manier. Maar ze schrijft graag en is niet bang uit
geschreven te raken. Sterktp .en inspiratie zij haar op haar verjaardag
toegewenst.
m
1
L.OS ANGELES, mei
ijn terugreis van Nederland naar
Caliïornië maakte ik met een
Het splinternieuwe miljoenen-dollars
vliegveld van Montreal was niet de
aangenaamst denkbare kennismaking
met Canada. Van het ene vliegtuig
naar het andere voerde ons een mijlen
lange weg door enorme hallen en gan
gen naar de te passeren douane- en
immigratie-autoriteiten. Hulp bij het
vervoer van eventuele handbagage was
niet aanwezig, en op de hele lange weg
was er geen bank of stoel om de pas
sagiers, na de lange sprong over de
oceaan, op hun moeizame wandeling
gelegenheid te geven even op verhaal
te komen. Vooral voor de ouderen
onder ons en de moeders met kleine
kinderen was het geen eenvoudige op
gave.
Tot overmaat van ramp bleek het
in enthousiaste bewoordingen gedu
rende de bouw beschreve" 'iegveld-
restaurant log steeds niet geopend
te zijn wegens... gebrek aan een be-
drijfs- en drankvergunning. Overi
gens, van honger zouden wjj toch njet
zijn omgekomen, want niet alleen
voorzag c KLM ons direct na ver
trek van een koud souper hetgeen
mij mijn laatste sappige Hollandse
biefstuk, enkele uren tevoren bij het
diner, haast deed betreuren maar
later werd ook nog een prima ont
bijt opgediend. Hetgeen ik alweer
haast betreurde, toen in het Canade
se vliegtuig van Montreal naar To
ronto een vriendelijke stewardess
een kussen in hagelwitte sloop op
mijn schoot deponeerde en daarop
een blad met wederom een uitge
breid ontbijt.
Toen men mij na aankomst in Toron
to nogmaals gastvrij een ontbijt wilde
voorzetten, moest ik dit vriendelijk
aanbod tot mijn spijt van de hand wij
zen. Er zijn tenslotte grenzen aan
's mensen eetcapaciteit. Deze opeen
hoping van ontbfjten stond natuurlijk
in verband met de zes uur tijdsver
schil tussen Amsterdam en Montreal,
en nog weer een uur van daar naar
Toronto.
Toronto doet in zijn aanleg en bouw
stijl even denken aan Los Angeles,
met zjjn over heuyels en dalen uitge
spreide woonwijken- van door tuinen
omringde woonhuizen, en met als kern
het downtown zakencentrum, het oud
ste deel van de stad. Ook Toronto
heeft zijn haven en st.and, al liggen
deze aan het Meer van Ontario, In
plaats van de machtige Stille Oceaan,
zoals in Los Angeles.
Door de grootscheepse immigratie
sinds de tweede Wereldoorlog heeft
Toronto, evenals New York, zijn typi
sche nationale wijken gekregen, waar
men bijna uitsluitend Duits, Italiaans
of Hongaars als voertaal hoort. De Ne
derlandse immigranten daarentegen
hebben zich, met uitzondering van en
kele, voornamelijk gereformeerde ne
derzettingen, meer gelijkmatig onder
de Canadese bevolking verspreid
Canada, en dus ook Toronto, heeft
,iog vele typische instellingen van het
Britse moederland behouden, waar
onder vooral de verplichte zondags
rust genoemd moet worden. Café's,
pubs, theaters en bioscopen, even-
ils sportarena's e.d. zijn gesloten.
'Jm ook in de winter een zondags
uitje" te kunnen hebben in de
zomer trekt half Toronto in zijn auto
de vrije natuur in om daar vertier
en verademing te zoeken worden
velen bijv. lid van een bioscoopclub,
omdat een voorstelling in besloten
kring wei wordt toegestaan.
Om gedurende de lange wintermaan
den in de bouwnijverheid het werk
niet te behoeven stop te zetten, ziet
men in Toronto huizen in aanbouw on
der een plastic hoes verborgen, waar
onder kachels de temperatuur op ge
wenste hoogte houden. De strenge win
ters en de meest grotendeels van
hout gebouwde huizen (frame houses)
zijn in Canada, evenals in de koude
delen van de V.S., jaarlijks oorzaak
van een ontstellend aantal branden,
waarbij maar al te vaak ettelijke slacht
offers vallen, ja zelfs niet zelden hele
families worden weggevaagd. De kran
ten van Toronto geven hierom dage
lijks een rubriek met tijden en redenen
voor het uitrukken van de brandweer.
Zou het mogelijk in verband kunnen
staan met de eerder genoemde ver
plichte zondagsrust, dat ik constateer
de, dat het aantal valse alarmeringen
op de zondagen belangrijk hoger was
d-m door de week
Canadezen staan over net algemeen
bekend als stevige drinkers, maar
men kan de provinciale regeringen ze
ker niet verwijten, dat zjj hier niets
tegen trachten te doen. Wellicht pro
beren zij te veel te doen en werkt deze
overdaad van maatregelen even ave
rechts als destijds de prohibitie in de
V.S. Hier bestaat geen prohibition,
maar om alcoholische dranken te kun
nen kopen, moet men een vergunning
hebben en geregistreerd staan bü een
officiële „liquor store", Wee degene,
die betrapt wordt met een geopende
fles wijn of bier in zijn auto. Ook is het
niet geoorloofd zich in zijn eigen voor-
en. achtertuin op een warme zomermïd
dag aan een koel glas bier te laven
evenmin als deze lafenis is toegestaan
bij pic-nics, uitgangetjes, die in de V.S.
zonder bier voor velen welhaast on
denkbaar zouden zijn.
Reclame voor alcoholhoudende dran.
ken op radio of T.V. is verboden, reden
voor Amerikaanse stations juist over
de grens om deze taak met graagte
van hun Canadese collega's over te
nemen. Bars, behalve in de duurde
re hotels, hebben aparte afdelingen
De lachende figuur
op de foto draagt
een pruik van plas
tic, die als bad
muts fungeert. Dat
we dat niet eer
der bedacht hebben
in deze tijd waarin
het raffinement van
de techniek dlles
mogelijk maaktl
Deze zwem-pruik
is van Luc Trai-
neau, de Fransman
die elk zomersei
zoen nieuwe grap
jes lanceert voor
aan het strand. De
strandmode in de
luxe badplaatsen
als Saint Tropez
zal dit jaar staan
in het teken van
het Mexicaanse
hemd, de lange wit
batisten blouse met
gekleurd of zwart
borduurwerk Zo'n
rage verspreidt
zich heel snel. Men
ziet ze hier ook al
sinds maanden. Aan
de C6te d'Azur
worden ze onder
andere gedragen
op de lange panta
lon van katoen o1
van elastische 7er-
sey. De zwempak
ken worden nu ge
combineerd met
een bijpassende
harte strand-tuniek.
voor mannen en vrouwen en mogen
vooral niet zo gezellig en comforta
bel zijn ingericht, dat zij tot het ver
schaffen van nog een onnodig extra
glaasje zouden lokken. Vrouwen mo
gen onder geen beding de mannelij
ke afdeling betreden, daarentegen
mogen mannen wel het vrouwelijk
heiligdom binnengaan, mits onder
gepast vrouwelijk geleide!
Toronto heett erscheidene prachtige
parken, waarop het terecht trots is.
Jammei is het, dat deze mooie parken
een onweerstaanbare aantrekkings
kracht schijnen uit te oefenen op on
gure individuen, die het "oor vrouwen
en kinderen vaak tot een niet onge
vaarlijk avontuur maken zich er te
ver in te begeven, tenzjj men zich eerst
ervan heeft vergewist, dat er behoor
lijke politiebewaking aanwezig is. He
laas vorml Toronto in dit opzicht geen
uitzondering op vele andere moderne
Westerse wereldsteden.
Om een ding zou ik, bewoonster van
Los Angeles, Toronto kunnen benijden.
Er is een uitstekend systeem van open
bare vervoermiddelen, met een onder
grondse, die de stad een snelle Oost-
West verbinding geeft, terwijl de krui
sende autobuslijnen een vaste, overkap
te halte hebben bij de ingang van de
,,tube"-stations, zodat men in de
kortst mogelijke tijd van bus naar
trein, vice versa, kan overstappen.
nieuwe Z-1 d-Noord-tube. haaks op
de bestaande lijn, is nu in aanbouw en
zal er zeker veel toe bijdragen om To
ronto's verkeersproblemen zo niet op
te lossen, dan toch te verminderen.
LOUISE BURGHARDT
Een Weense dame zal in Henlow
Grange, Bedfordshire, Engeland, in au
gustus een „schoonheidsboerderij" de
landelijke tegenhanger van de schoon
heidssalon openen voor weldoorvoe
de dames die hun omvang willen ver
kleinen, aldus U.P.I.
Frau L,eida Costigan, die de afgelo-
Êen twee jaar schoonheidscursussen in
ingeland heeft gegeven, kocht voor
dit doel de „Henlow Grance", eens de
woning van de ex-minister van koloniën,
Alan Lennox-Boyd. Zij is voornemens
20.000 pond uit te geven om van het
landgoed een „schoonheidsboerderij" te
maken.
„Ik voorzie dat er eens overal in
Engelan schoonheidsboerderijen zullen
zijn", voorspelt mevr. Costigan, wier
stelregel is dat „schoonheid een geestes
gesteldheid is".
Wij willen hierbij aantekenen, dat
Amerika allang het begrip Schoon
heidsfarms" kent, waar onder anderen
Mevrouw Eisenhower zich regelmatig
liet verzorgen. Overigens zit er toch
iets wrangs in, dat ei twintigduizend
rond wordt gestoken in een projeci ten
lehoeve van Europeanen die te veel
eten, terwijl er elke dag buiten Euro
pa honderdduizend mensen sterven bij
gebrek aan voedsel!
