Nieuwe Haarlemsche Courant | 1961 | 3 juni 1961 | pagina 4

RCH vecht voor laatste kans
tegen Hee ren veen

Degradatie staat op het spel
bij Zeeburgia—Ripperda

Paters Oblaten vieren
tweevoudig jubileum

Binnen pieren van IJmuiden
is het zeewater ongeschikt
als zwemwater

Offenberq

OMROEPERS

CASTI CONNUB!'

Honderdste sterfdag van stichter en
75-jarig bestaan van klooster

Tien maanden
voor moord
op baby

en ten zuiden van
verontreiniging

Bij Wijk aan Zee
de pieren geen

HERDENKING IN VALKENBURG

GEVAAR VOOR VOLKSGEZONDHEID

ZATERDAG 3 JUNI 1961

/AGINA 4

Amateurs strijden
zondag in Zandvoort
om de wegtitel

Lonen beambten in
metaalindustrie

IJmond handbal
kampioen

Geen spreekuur

In Nederland

Missievlucht vervroegd
wegens drukte

Scboferweg 152 tel.54442

Beirekkingen
gevraagd

Te koop gevraagd

Te koop aangeb.

Hypotheken enz.

Te huur gevraagd

Woningruil

Auto's, Motoren,
Bromfietsen e,d.

Pensions

Meubelen, Huis
raad en Kleding

Muziek
instrumenten
Radio, T.V., enz.

Lessen

Vakantie

HAARLEM, 1 juni Hoewel RCH de afgelopen zondag tegen SHS
twee winstpunten veroverde, onderging de positie van de Haarlemse club
onderaan de ranglijst geen verbetering, omdat ook de concurrenten EBOH
en Helmond de overwinning behaalden. Het „zwaard" is dus blijven hangen
boven de hoofden van de blauw-zwarten en de kans, dat RCH nog aan
degradatie zal ontsnappen is in feite maar heel erg klein.

Zondag ontvangt de Racing de oude club van Abe Lenstra: Heerenveen.
Wanneer RCH verliest degradeert het naar de tweede divisie, maar ook
bij een zege van de Haarlemmers zou RCH's lot toch kunnen worden be
slist. Daarvoor is nodig dat Helmond bij Go Ahead wint, SHS de beide
punten verovert op 't Gooi en EBOH gelijk speelt bjj VSV. Dit laatste
lijkt ons echter niet waarschijnlijk. VSV immers heeft zelf nog twee punten
nodig om het signaal op „veilig" te kunnen plaatsen, en we achten de
Velsenaren sterk genoeg om de baas in eigen huis te blijven. Afwachten
is de boodschap.

Stormvogels trekt naar DFC en EDO
naar het Vlaardinger Fortuna. Beide
wedstrijden zijn van geen enkel belang
meer. Voor EDO betekent de match
een goede oefengelegenheid met het
oog op de komende beslissingswedstrijd
tegen nummer voorlaatst van de eerste,
divisie B. In de tweede divisie speelt
het inmiddels gepromoveerde Haarlem
thuis tegen Longa, een wedstrijd die
de roodbroeken moeten winnen om
naast de promotie ook de titel te ver
overen. Wanneer Hilversum zondag

ZANDVOORT, 2 juni Voor het na
tionale wegkampioensehap der ama
teurs, dat zondag 4 juni over een af
stand van 176 kilometer (42 ronden) op
het circuit van Zandvoort wordt gere
den, bestaat onder de wielrenners weer
een geweldige belangstelling. Liefst 390
amateurs hebben voor dit kampioen
schap ingeschreven en daaronder be
vinden zich alle landsfavorieten, zoals
Henk Nijdam, Gerard Wesseling, Jan
Janssen, Cees van Amsterdam, Nico
Walravens, Kees de Jongh, Cor Schuu
ring en Cees Snepvangers. Het stellen
van een prognose is daarom onmogelijk.

Van de deelnemers uit Haarlem. Ken-
nemerland en de Haarlemmermeer zijn
uiteraard de Halfweggers Nijdam en
Wesseling sterk favoriet, maar ook de
kwieke Santpoorter Coen Visser die
op het juiste moment in forme" schijnl
te zijn gekomen kan het zondag in
Zandvoort heel ver brengen. Evenals
trouwens Henk Buis uit Vijfhuizen en
Toon Rutte van de Haarlemmerliede.
Voorts nemen onder meer deel: de
Haarlemmers Eddy Riethoff, Aad Stra-
ver, Eddy Sminia, Gé Fennis en Gerrit
Krabbenbos, Henk Peters uit Heemste
de, de Beverwijkers Toon v. d. Bos,
Chris Duyker, Cok Dullemans en Fred
van Tongeren, de Uitgeester Wim Zon
neveld, Jan Timmer uit Velsen-noord,
de Badhoevedorpers Henny Schouten
en Leen v. d. Meulen, Ko Zomer en
Jurrie Dokter uit Halfweg, Bert Zoet
en Piet v. d. Lans uit Sassenheim en
Wim Janssen uit Noordwijkerhout. De
start van deze titelstrijd is om één uur.

Vooraf rijden de nieuwelingen (295
man) een wedstrijd over 59 kilometer
(14 ronden) en de veteranen '36 man)
een rit over ongeveer veertig kilometer.
De start van deze wedstrijden is om
elf uur.

DEN HAAG, 1 juni (ANP) De cen
trale commissie voor de beambten in de
metaalindustrie deelt mee dat de giste
ren gehouden besprekingen over een
wijziging van de salarisbepalingen in de
C.A.O. tot volledige overeenstemming
hebben geleid- Wanneer deze overeen
komst wordt goedgekeurd door de werk
gevers- en werknemersorganisaties en
door het college van Rijksbemiddelaars,
zullen de salarisschalen van de C.A.O.
per 1 juli met 5.5 procent en per 1 april
1962 met drie procent op basis van de
huidige schalen worden verhoogd.

één punt verspeelt en Haarlem wint zijn
de Haarlemmers kampioen. Anders
moeten zjj een week wachten.

Bij de amateurs treedt HFC zaterdag
avond aan in de strijd om het lands
kampioenschap van de amateurs. De
Haarlemmers nemen io Groningen de
handschoen op met Velocitas, een oude
bekende in de strijd om de nationale
titel. Negenmaal veroverden de Gronin
gers in de eerste klas het afdelings
kampioenschap en het Hjkt ons toe, dat
HFC in deze ontmoeting voor een zwa
re opgave komt te staan. De Groning
se doelman werd in 24 wedstrijden
slechts 17 maal gepasseerd, waarmee
hij de minste doelpunten doorliet van
alle keepers in de eerste klasse in Ne
derland. Een gelijk spel zou voor de
„Good Old" een goed begin zjjn.

By de tweede klassers wordt de ge
staakte wedstrijd ZeeburgiaRipperda
opnieuw gespeeld. Ripperda strijdt nog
om aan de degradatie te ontkomen.

Zeeburgia is veilig, zodat de oranje-
hemden moeten winnen om het vege
lijf te kunnen redden. De kansen voor
Ripperda staan dunkt ons, niet slecht
en een kleine zege moet mogeiyk zijn,

In de promotie-competitie voor de
derde klas startte SJC de afgelopen
zondag met een nederlaag tegen 's-Gra-
venzande. Omdat er van de vier clubs
echter drie ploegen promoveren kunnen
de Noordwjjkers nog „alle kanten" uit.
De komende wedstrijd tegen RA VA
moet dan echter worden gewonnen
en daar houden we het op SJC-ers!

HAARLEM, 3 juni Door afgelo
pen week met 9-0 van HBC te winnen
heeft IJmond in de eerste klas dames
van de handbalcompetitie, district
Haarlem en omstreken, beslag gelegd
op het kampioenschap. HB is nu gede
gradeerd.

ZANDVOORT, 3 juni De burgemees
ter van Zandvoort zal op woensdag 7
juni geen spreekuur houden.

Elk. jaar valt het begin van het Holland
Festival samen met het begin van de
gebruikelijke illuminatie van Amster
dam met floodlight en lampjes. En
ook dit jaar zullen grachten, bruggen
en allerlei gebouwen weer des avonds
in een sterke lichtschijn worden gezet.
Men is thans bezig de z.g. Magere Brug
van lampjes te voorzien.

VALKENBURG, 2 juni -

De Nederlandse provincie van de
paters Oblaten van Maria viert
zondag een tweevoudig jubileum.
Allereerst het eeuwfeest van het
afsterven van de stichter van deze
priestercongregatie mgr. Eugène de
Mazenod en vervolgens het vyfenzeven-
tigjarig bestaan van het eerste klooster
van de paters Oblaten in Nederland,
het Collegium Carolinum te Valken
burg.

Vertegenwoordigers van andere pro
vincies, onder wie enkele missiebis
schoppen, zullen bij de jubileumfeesten
aanwezig zyn, evenals de generale
overste, pater Leo Deschatelets uit Ro
me, en de generale assistent, belast
met de supervisie over de Nederland
se provincie, pater Sinforiaao Lukas.
Deze laatste twee gasten, arriveren za
terdagavond in het jubilerende Neder
landse moederhuis, waar zy niet al
leen door de kloostergemeenschap,
maar ook door het gemeentebestuur
van Valkenburg worden verwelkomd.
Met muzikale omiysting van de college
harmonie voeren de klein-seminaristen
een historisch spel op over het leven
van mgr. de Mazenod, alsmede over
het 75-jarige college.

De provinciale overste in Nederland,

(Van onze correspondent)
UTRECHT, 2 juni Conform de eis
van de officier van justitie veroordeel
de de Utrechtse rechtbank tot tien
maanden met aftrek en ter beschikking
stelling van de regering een 29-jarige
vrouw te Eemnes-binnen wegens moord
op haar op 19 augustus van het vorig
jaar geboren baby. De officier van jus
titie had tien maanden met aftrek en
ter beschikking stelling van de regering
geëist. Begin september van het vorig
jaar werd de verdachte gearresteerd
naar aanleiding van burengeruchten
over het spoorloos verdwijnen van het
kind. De vrouw bekende de baby vrij
wel direct na de geboorte door ver
stikking om het leven te hebben ge
bracht. Zij had dit volgens haar zeggen
gedaan om haar man onkundig van de
gezinsvermeerdering te laten. Psychia
trische rapporten noemden haar sterk
verminderd toerekeningsvatbaar.

pater A. J. Evers, O.M.I. houdt by de
ze gelegenheid een herdenkingsrede
over het boeiende leven van de stich
ter van zyn congregatie mgr. Eugène
de Mazenod, bisschop van Marseille.

Tegen de wil van zyn ouders werd
mgr. de Mazenod, telg uit een adellijke
familie, in 1809 priester gewjjd. Na en
kele jaren als leraar werkzaam te zjjn
geweest, trok abné de Mazenod in 1812
naar zijn geboorteplaats Aix-en-Pro-
vence, waar hij vooral ging arbeiden
voor de armsten der armen.

Vier jaar later stichtte hy de congre
gatie van de paters Oblaten. De eerste
leden legden zich vooral toe op het ge
ven van volksmissies, de opleiding van
priesters, het werk voor de jeugd, en
de zorg voor gevangenen. Toen de con
gregatie zich verder uitbreidde, kwam
daar nog bij de zielzorg in de missie
landen van Afrika, Canada, Ceylon,
de Philipppnen en Suriname.

Ondanks heftig verzet van de Franse
regering, die mgr. de Mazenod zelfs
alle burgerrechten ontnam, werd de
stichter van de paters Oblaten, wiens
kloosterregel in 1824 door paus Leo XII
werd goedgekeurd, in 1837 toch tot bis
schop van Marseille benoemd.

Gedurende zijn pontificaat beleefde
mgr. de Mazenod nog de eerste groei
van zpn congregatie, die vlak voor de
dood van haar stichter m 1861, diver
se nieuwe werkterreinen ,n enkele mis
siegebieden kreeg toegewezen.

De stichting van het eerste kloos
ter van de paters Oblaten in Neder
land (1886) heeft mgr. de Mazenod,
wiens zaligverklaringsproces in 1926
aanhangig is gemaakt, niet meer mo
gen beleven. Dit werk bracht een
van zgn eerste volgelingen pater Leo
Legrand tot een goed einde. In de
hoeve „Ravensbosch" alhier vestig
de hy een klein-seminarie voor Fran
se en Duitse priesterstudenten, het
collegium carolinum. Gedurende de
eerste vpftig jaar van zjjn bestaan
leverde dit instituut byna 800 pries
ters af. Het was de bakermat van
de Duitse provincie.

Tengevolge van de laatste wereldoor
log, toen het imposante kloostercom
plex door de bezetters in beslag werd
genomen, kwam in deze toestand ver
andering.

„Ravensbosch" ging in 1945 over in
handen van de Nederlandse provincie,
die er wederom het klein-seminarie
(sinds 1930 in „Geerlingshof" te Hou-
them ondergebracht) vestigde.

Momenteel telt het college honderd
vijftig leerlingen ,die gedurende de laat
ste twee gymnasiumjaren hun studies
doen aan het Heeriense Bernardinus-
gymnasium een vry college, waar
z;j in contact komen met niet-priester-
studenten. Voor de vorming van de toe
komstige priesters is dit open contact,
volgens de paters Oblaten, van zeer
groot nut gebleken.

Na „Ravensbosch" stichtte de Ne
derlandse provincie nog kloosters in
bevenum (noviciaat en broederjuve
naat), in Cuyk (provihcialaat) in Sant
poort (assistentenhuis), in Capelle aan
de IJssel (pastorie) en in Duiven (op
leiding voor late roepingen). Binnen
kort zal in ons land ook een groot-se
minarie worden gesticht. Tot nu toe
bezoeken de Nederlandse seminaristen
het filosoficum, annex theologicum van
de Vlaamse provincie. De Nederlandse
provincie telt 75 paters, 25 broeders en
250 studenten. De gehele congregatie
omvat 7500 leden, verspreid over 47
provincies of vicariaten.

De grondlegger van de Nederlandse
provincie pater H. Breukers zal zon-

IJMUIDEN, 3 juni In opdracht van
het gemeentebestuur van Velsen heeft
het Rijksinstituut voor Zuivering van
Afvalwater een onderzoek ingesteld
naar het zeewater, dat de badstranden
van Velsen bespoelt. Het onderzoek
vond plaats in de maanden mei tot en
met september 1959 en onlangs is hier
over rapport uitgebracht. Onderzocht
weïd in welke mate het water in de
badstrook ter weerszijden van de haven
van IJmuiden wordt beïnvloed door
vuilwaterlozing in het Noordzeekanaal
en in het bovengenoemde havengebied.
Uit het onderzoek is gebleken, dat vol
gens de als richtlijn aanvaarde normen
voor zwemwater een daartoe bevoegde
instantie het zeewater als zwemwater
zou afkeuren op het binnenstrand tus
sen de semafore en de zuidpier, als
mede al het water in het havengebied
binnen de pieren. Het strand ten zui
den van de zuidpier en ook het strand
van Wijk aan Zee staan niet, of in zéér
geringe mate onder invloed van de
bronnen van verontreiniging.

De opdracht tot dit onderzoek werd
ingegeven door de waarneming, dat
het strand ten zuiden van IJmuiden
vaak bespoeld wordt door onsmakelijk
uitziend water. De G.G.D. kreeg op
dracht te onderzoeken of het water al
dan niet hygiënisch betrouwbaar was.
Op dit strand staan namelijk vele zo
merhuisjes, die zomers allen bewoond
worden door stedelingen (vooral afkom
stig uit Amsterdam, die daar komen
genieten van het strandleven, van baden
en zwemmen. De hulp werd ingeroepen
van het R.I.Z.A., temeer omdat men
vermoedde dat de met het oog waarge
nomen verontreiniging van het zee
water een gevolg zou zijn van vermen
ging met afvalwater uit de haven van
IJmuiden.

De G.G.D. en Openbare Werken ver
leenden medewerking door het beschik
baar stellen van auto's voor transport
en personeel voor het nemen van water
monsters. In een later stadium van het
onderzoek stelde de rijkswaterstaat te
IJmuiden een boot beschikbaar voor het
nemen van watermonsters in het haven
gebied.

Als bronnen van verontreiniging on
derscheidde men rioollozingen op het
Noordzeekanaal en rioollozingen in het
havengebied aan de zeezijde van de slui
zen. Tot de eerste behoren de riool
waterlozing afkomstig van circa 10.000
inwoners van Velsen-noord, welke onbe
handeld geschiedt. Het rioolwater van
Velsen-zuid, een gebied van circa 50.000
inwoners wordt na mechanische zuive
ring geloosd. En verder zijn er 6 nood-

dag tydens de door de generale over
ste om tien uur op te dragen hoogmis
tot dankzegging de feestpredikatie hou
den. Na deze zuiver kerkeiyke jubi
leumviering, die door de K.R.G. wordt
uitgezonden, voigt een receptie van 12
tot 2 uur, een feestmaaltijd en tenslotte
muziekuitvoeringen door verschillende
Zuid-Limburgse harmonie- en fanfare
korpsen.

uitlaten van de riolering van Velsen-
zuid.

Tot de rioollozingen in het havenge
bied „buiten de sluizen" behoort 'n over
stort van de riolering van Velsen-zuid.
Verder komen hierop uit 14 grotere en
kleinere riolen van het staatsvissers-
havenbedrijf en van de industrie rond
de Vissershaven en de Haringhaven. De
belangrijkste lozingen zijn hier de lozing
van het afvalwater van de vismeel-
t'abriek en van een poetsdoekenfabriek.
De totaal te lozen hoeveelheid water in
dit gebied beloopt rond 400.000 m3 per
jaar of ruim 1.100 m3 per dag. En ver
der lozen in het havengebied het Hoog
ovencomplex en Mekog in de Hoogoven
haven. De voornaamste industriële
lozingen zijn die van de papierfabriek,
de plaatwellerij en de P.E.N.-centrale.

Bij de keuring van water op zijn
bruikbaarheid als zwemwater worden
door de farmaceutische inspecteur voor
de volksgezondheid als richtlijn de nor
men gebruikt, die de Commissie Zwem
baden T.N.O. in 1952 voorlopig heeft
aanbevolen. Op grond van deze normen
zou het zwemwater bij de K-palen 58
en 57 aanvaardbaar worden verklaard
als zwemwater. De bacteriologische ge
steldheid van het badwater bij KM-paal
53, dus aanmerkelijk benoorden de
noordpier, voldoet bijna steeds aan de
kwalificatie „bevredigend".

Anders is het gesteld met het ge
bied binnen de pieren. Tussen sema
fore en zuidpier waren de waarnemin
gen op de meeste dagen van dien
aard, dat het water afgekeurd ZOU
moeten worden als zwemwater. De
aanwezigheid van zomerhuisjes op dit
gedeelte van het strand is dan ook
volgens het rapport onverantwoord
om redenen van hygiënische aard.

Aan de kant van de Buitenhaven hij
de Noordpier is het water op grond van
de bacteriologische gesteldheid geduren
de een belangrijk deel van het ebgetijde
ongeschikt als zwemwater. Bij de
Haringhaven, Spuisluis en de steiger
van de rijkswaterstaat werd het water
gedurende een groot gedeelte van de
waarnemingstyd gekwalificeerd als zjjn-
de vrij sterk verontreinigd met faecale
afvalstoffen. Vooral de riolen in de
Haring- en Vissershaven geven boven
dien nog een sterke verontreiniging.

DEN HAAG, 1 juni (KNP) Op ver
zoek van de missionerende orden en
congregaties, die vele missionarissen
voor de missie gereed hebben, heeft het
missie-charterkantoor Raptim zyn
augustusvlucht naar Oost- en Centraal
Afrika een maand vervroegd. De 87ste
Raptim-charter vertrekt 18 juli van de

Amsterdamse vlieghaven.

Encycliek ovei nel
christelijk huwelijk

Prils t L—

Verkrijgbaar ui de
Kiek handel

Plaatsing geschiedt a 16 cent
per mm-hoogte

Opgaven kunnen geschieden
aan om Hoofdkantoor, aan-
onze bijkantoren en agent
schappen, aan de erkende
advertentie-bureaus en aan
de erkende boekhandelaren.
Bewijsnummers van deze
advertenties worden niet
verstrekt

llllllllllhlli.THififLlltlIIIIIII

B.z.a. BANKETBAKKER all
round vakman voor 3 a 4 da
gen p. w. Br. o. no. 3086.

Ervaren TANDARTSASSIS
TENTE b.z.a. Br .o. no. 3111.

B.z.a. CHAUFFEUR, alle rij
bewijzen voor hele week of
enige dagen p.w. Br. of telef.
52784.

DAME, middelb. leeftijd zou
gaarne huish. van heer waar
nemen. Br. o. no. 3117.

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiniiiiiiiiii
Beirekkingen
aangeboden

Luxe schoenenzaak zoekt een
VERKOOPSER EN AANKOM.
VERKOOPSTER. Enige vak
kennis vereist. Paanakker
Anegang 23.

Luxe schoenenzaak zoekt
ervaren VERKOOPSTER v.
de middaguren. Paanakker -
Anegang 23.

Gevr. een FLINKE DERDE
BEDIENDE. Banketbakkerij
Baltus, Rijksstraatweg 106
Tel. 57675. Vakantie kan ge
regeld worden.

Gevraagd DAMESKAPPER
(STER). Salon Boon. Telef.
18449, b.g.g. 17071.

Enige flinke MANNELIJKE
WERKSTUDENTEN gevraagd
plm. 18 jaar of ouder, voor
seizoenwerkzaamhsden, in
schuur en tuin. Hoog loon.
H. M. van Haaster en Zonen,
Bloembollenbedrijf, Zilker-
binnenweg 30, Zilk bij Hille-
gom.

CONTROLEUSES gevr. voor
het controleren van schone
wasgoederen. Aanmelden
Wasserij Beelen, Bleekers-
vaartweg 20-21, Heemstede -
Telefoon 38189.

Gevr. FLINKE HULP voor
woensdag- en vrijdagochtend.
Welling, Kleine Houtweg 37,

Gevr. een CONTROLEUSE
voor lingerie en blouses. N.V
Nobelt, Parklaan 125, Haar
lem ,tel. 17432, 's avonds tus
sen 8 en 9 uur Delftlaan 437h
Haarlem.

Gevr. NETTE WERKSTER -
maand, en donderd. Here-
weg 224, Lisse.

FLINK KAMERMEISJE gevr.
van 9—3 uur en een MNL.
KEUKENHULP. Hotel de Ro
tonde, Badhuisplein 1, Zand
voort. Tel. 3565.

Gevraagd een AANK. en ge
routineerde KNIPSTER voor
lingerie en blouses. N.V. No-
belt, Parklaan 125, Haarlem -
Telefoon 17432, 's-avonds tus
sen 8 en 9 uur Delftlaan 437h,
Haarlem.

Gevr. AANK. en GEROUTI
NEERDE NAAISTERS voor
lingerie en blouses. N.V. No-
belt, Parklaan 125, Haarlem,
tel. 17432, 's-avonds tussen 8
en 9 uur Delftlaan 437h
Haarlem.

Gevraagd STRIJKSTER OF
LEERL. STRIJKSTER voor
lingerie en blouses Voor geh.
event, halve dagen. N.V. No-
belt, Parklaan 125, Haarlem,
tel. 17432 's-avonds tussen 8
en 9 uur Delftlaan 437h
Haarlem.

JONGENS kunnen ter oplei
ding in de meng-afdeling van
onze drukinktfabriek gepl.
worden: Gonnetstraat 7
Haarlem.

Welke PIENTERE JONGEN

wil opgeleid worden in melk
handel (15-16 jaar). Aanmel
den van Gelderen, Zandvoort-
selaan 121, Heemstede.

Gevr. een WINKELJUFFR.

A. J. de Vries, Zijlweg 8
Overveen.

Gevr. FLINKE HULP in de
huish. in gezin met schoolg.
kinderen, goed salaris. Br. o.
no. 3039.

Franken s Schoenenmagazijn
Anegang 5 vraagt voor direct
een VERKOOPSTER.

Wegens huw. der tegenwoor
dige gevr. in klein gezin R.K.
HULP IN DE HUISHOUDING
enige dagen per week of na
der te regelen tijden bij Geu-
kers, Krelagestraat 1, hoek
KI. Houtweg, Haarlem.

R.K. MEISJE gevraagd voor
d en n. of voor de d. tot 7
uur in gezin met 5 kleine
kinderen. Meerdere hulp aan
wezig. Aanm. mevrouw Hen-
sen, Militairenweg 2, Overv. -
Tel. 63275.

Gevr. NETTE WERKSTER

voor drie halve dagen per w.
Hulshof, Binnenweg 157
Heemstede.

MANNELIJK PERSONEEL

kan in onze drukinktfabriek
geplaatst worden: Gonnetstr.
7, Haarlem.

KAMERMEISJE gevr. Zon
dags vrij. Van Ouds 't Room-
huis, Bloemendaalseweg 271,
Overveen. Tel. 52701.

FLINKE MEISJES en GEH
DAMES gevraagd voor alle
afdelingen. Ook voor gedeel
telijke dagtaak. Aanmelden
Eerste Haarl. Stoomwasserij
N.V.. Kampersingel 56, Haar
lem.

JONG MEISJE gevraagd v.
hulp in de huishouding, hal
ve of hele dagen, 's Zaterdags
en 's zondags vrij. Br o. no.
2618.

Meisjes: wij kunnen nog
plaatsen NAAISTERS EN
LEERLINGEN, wij bieden U
hoog loon - prettige sfeer,
goede sociale voorzieningen,
5-DAAGSE WERKWEEK, va
kantie in overleg te regelen.
Confectiebedrijf HENSEN
N.V. Aanmelden Phoenixstr.
4, Paarlaarsteeg 1 na 7 uur:
Muiderslotweg 62:

Meisjes: wij kunnen nog
plaatsen STRIJKSTERS en
AFWERKSTERS vakkennis
niet noodzakelijk. Wij bieden
U hoog loon - een prettige
sfeer - goede sociale voor
zieningen. 5-DAAGSE WERK
WEEK Vakantie in overleg
te regelen. Confectiebedrijf
HENSEN N.V., Aanmelden:
Phoenixstraat 4, Paarlaar
steeg 1 na 7 uur Muiderslot
weg 62.

INTERBUS fijnplastic ver
werkende industrie vraagt
vlotte JONGEN of MEISJE
(14 tot 18 j.) voor het bedie
nen van een zeer lichte
stansmachine schoon werk,
45-urige werkweek, zaterdags
vrij. Goed salaris, geen stuk
loon. Vakantie wordt gere
geld. Sollicitaties 's avonds
tussen 18 en 20 uur bij de
5\eeL Steur, Romeinenstraat
14, Haarlem-N.

Gevr. SERVEERSTERS, even
eens vacature voor LEERL.
SERVEERSTERS. Hoog aan-
vangsalaris. Jaarbetrekking,
„de Snackbar", Stationsplein
6, Haarlem. Tel. 21750

HULP IN DE HUISHOUDING

gevraagd per 15 juni voor 3
ocht. p.w. Plantsoenlaan 1 -
Bloemendaal.

Gevr. zelfstandige HULP tot
plm. 40 jaar. Meerdere hulp
aanwezig. Mevr. Hilbrink
Zijlweg 64 Tel. 12388,

Verkoopkantoor vraagt voor
spoedige indiensttreding
MNL. of VRL. KRACHT. Ty
pe-diploma en enige kantoor
ervaring verdienen aanbeve
ling. Soil, aan postbus 502
Haarlem.

MACHINALE HOUTBEWER
KERS en MEUBELMAKERS

gevraagd. Vrije zaterdag eens
per 14 dagen. Met vakantie
afspraken wordt rekening ge
houden. Meubelfabriek Wul-
fers. Uitendaalstraat 54
Santpoort-Zuid.

Modeatelier „Noordwijk" vr.
voor haar huish. dienst een
WERKSTER. Werktijden: ma.
t.m. vr. van 7.45 tot 12.45 uur
met vakantie-afspr. kan re
kening gehouden worden.
Aanm. Spaarne 72, Haarlem.

MSD

MERCK SHARP DOHME

NEDERLAND N.V.
Nijverheidsweg 60, Haarlem,
vraagt voor spoedige indienst
treding NETTE MEISJES
voor het verpakken van haar
pharmaceutische produkten.
Aan degenen, die buiten
Haarlem woonachtig zijn,
worden de reiskosten ver
goed. Persoonlijk aanmelden
dagelijks (behalve 's zater
dags) aan bovenstaand adres.

N.V. K.C.I., Baanstraat 34,
Beverwijk, vraagt MACHINE-
STIKSTERS. Stukloon. Hoog
loon.

MSD

MERCK SHARP DOHME

NEDERLAND N.V.
Nijverheidsweg 60, Haarlem,
vraagt voor spoedige in
diensttreding MEDEWERK
STER voor het schoonmaken
van glaswerk e.d. op haar la
boratorium. Persoonlijk aan
melden dagelijks (behalve
's zaterdags) aan bovenstaand
adres of na telefonische af
spraak (Tel. nr. 22070).

Van Duren's Corsettenmaga-
zijnen vragen WERKSTER.
Maandags van 1-5 uur, dins
dags t.m. zaterdags van 9 tol
half 1. Aanmelden, Grote
Houtstraat 10 ,tel. 12053.

Banketbakkerij vraagt FL.
WINKELJUFFROUW tevens
LEERLING en 3e BEDIENDE

Vermeulen, Grote Houtstraat
170. Telefoon 10140.

Wij vragen vrouwelijk PER
SONEEL voor alle afdelingen,
Wasserij Duijn, Amsterdamse
vaart 20.

Wie wil in MOEDERLOOS
GEZIN met kinderen van 14-
2 jaar een goede vervangster
van de moeder worden. Het
dochtertje van 14 jaar komt
thuis om te helpen. Goed
loon, weekend vrij. Brieven
aan M. Jansen-Snelderwaard.
Maatschappelijk Werkster
Gemeentehuis, Noordwijker
hout.

Vlotte MAGAZIJNBEDIEN
DE gevraagd: Gonnetstraat 7,
Haarlem.

Gevr. HULP IN DE HUISH.

voor enkele ochtenden of
hele dagen. ROEMERS, Jac.
v. Lenneplaan 6. Tel. 35892 -
Halte Willem de Zwijgerlaan.

Voor het bijhouden van een
administratie wordt (gepen-
sion.) BOEKHOUDER OF
BOEKHOUDSTER gevraagd,
voor enkele dagen of halve
dagen p.w. Geen avond- of
huiswerk. Brieven liefst met
uitvoerige inlichtingen aan
C.V.M.H., Joh. Verhulstlaan
8. Heemstede.

Gevr. NETTE HULP voor 3
ocht. p.w. Mevr. Jaspers, De
nijs van Hullelaan 68, Haar
lem (W.) bij Ramplaan.

Gevr. FLINKE HULP voor
automatiek en ijs. Rotteveel,
Binnenweg 131. Tel. 39737.

Ongeschoolde ARBEIDS
KRACHTEN gevraagd voor
beitserij. Boven 65 jaar geen
bezwaar Vrije zaterdag eens
per 14 dagen. Met vakantie
afspraken wordt rekening
gehouden. Meubelfabriek
Wulfers, Uitendaalstraat 54 -
Santpoo :rt-Zuid.

In klein gezin mte dochter
tje zoeken wij een gezellige
HUISGENOTE, in staat de
gehele huishouding op zich
te nemen. In- of extern. Zijl
weg 111. Haarlem. Telefoon
17877.

Voor direkt gevraagd flinke
NAAISTER tevens opleiding
voor winkel. Bruidshuis Bar
tel jorisstraat 4, Haarlem. Tel.
21470.

A. J. v. Lenn's Automobielbe
drijven vragen le, 2e en
HULPMONTEURS, alsmede
AANKOMEND AUTOSPUI
TER. Goede sociale voorzie
ningen, modern gereedschap,
prettige werkkring. Aanmel
den aan het bedrijf te Be
verwijk, Vondellaan 5, of te
IJmuiden, Wijk aan Zeeërweg
107. Tel. [phone].

Met spoed gevr.: Beschaafde
PRIVÉ-CHAUFFEUR (tot 30
jaar), liefst wonende in
Haarlem Noord, in bezit van
rijb. B-E en met gedegen rij
ervaring en enige kennis van
auto- en motortechniek. Goed
salaris en prima soc. voorz.
o.a. 2 x p.j. DRIE weken va
kantie (géén 5-daagse werk
week). Schr. of mond. soil,
m. ref. aan VOSS, Gr. Hout
straat 5357, Haarlem.

Gevraagd voor direkt of sp.
FLINK MEISJE, liefst met
enige ervaring in textielzaak,
lingerie - kleinvak, enz. Br.
o. no. 3113.

Gevr. voor het seizoen BAN
KETBAKKER voor hele of
halve dagen. Kuin's Bakkerij,
Potgieterstraat 24, Zandvoort.
Telefoon 2865.

Uitzending naar kantoren.
ARCAS Type-, Stencil-
Vertaalbureau vraagt voor
direct of binnenkort besch.
gerout. free lance (steno-)
typisten, facturisten en ad-
min. kr. Zeestraat 105, Be
verwijk. Tel. 6501.

Stichting R.K. Gezinshulp en
Gezinszorg in de gemeente
Heemstede zoekt voor gezin
met 5 kinderen HULP V. D.
OCHTENDEN.

Gevr. een FLINKE JONGEN
voor bestel- en bakkerijwerk
goed loon. Aanm. Banketbak
kerij Bijman, Vergierdeweg
110. Tel. 50405.

OUDE DEVENTER, PERZI
SCHE TAPIJTEN, SCHILDER
STUKKEN. Koopt Myer
Kinderhuisvest 19. Telefoon
12167.

Te koop gevr. RIJBROEK -

taille 82, rijlaarzen 9V2, Meeu
wenstraat 72. Tel. 55267.

Te koop gevr. een i. g. st. z.
BANJO-MANDOLINE. Ge
stemd G.T.A.E. Telefoon
10234.

KRANTEN 5 ct. Tijdschrif
ten 4 ct. Karton 3 ct. Lompen
25 cent per kg. Verder de
hoogste waarde voor uw
oude metalen J. B. v.d. Pol,
Scheepersstraat 22 (bij de
Kloosterstraat). Telef. 54181.

illiiiiiiiiiiMiiiiiiiilliiiliiiiiilliillillliiiiii

BIJ DOLF: Tradescantia's
f 0.65. Soendaplein 31. Telef.
51630.

KOLENCONVECTORS 1961,

de nieuwste modellen ont
vangen. Grootste sortering in
Haarlem. Van Zanten, Gier
straat 31 (bij V D.). Tel.
15558.

Zelfst. DAGMEISJE gevraagd
in gezin met 4 kinderen. Me
vrouw Colombijn, Bronsteew.
106, Heemstede. Tel. 36339
aanmelden na 7.30 uur.

DIT IS IETS VOOR 'N GE
PENSIONEERDE. Wij vragen
voor onze administratie een
prima kracht, die de gehele,
boekhouding voor ons kan
voeren. Bromfiets- en rij
wielhandel E. v. d. Veldt
Rustenburgerlaan 73-81

Haarlem.

Gevraagd ALL-ROUND WO
NINGSTOFFEERDER. Alleen
zij die over goede referenties
beschikken, gelieven te sol
liciteren. Br. o. no. 3062.

KINDERWAGEN o.p.v. ideaal
voor mee te nemen met va
kantie. Besoekistraat 16.

BIJ DOLF: Tuinmargrieten,
lobelia's en salvia's 15 cent,
Soendaplein 31.

NIEUWE WONING? Met Si-
bo tapijt f 7,25 per meter,
gratis gelegd en voordeel:
meubelen beter verzorgd F.
A Aué. Leidsestraat 153
Tel. 13752.

INKOOP. Verkoop, ruilen,
huurkoop. Radio's, bandre
corders, pick-ups, grammo
foonplaten, T.V. enz. Onder
garantie. J. v d, Mije, Am
sterdamstraat 20. Tel. 17601.

EÉN DAGKUIKENS (gesekst)
en Jonge hennen. Heems
Graanhandel, afd. pluimvee en
vogels. Korte Herenvest 17 -
Haarlenv

D. SPORTRIJW1EL Batavus,
troram, rem en versnell. H.
sportrijw., Wilhelmina, met
remn. te koop. Nassaulaan 84.

PARKETVLOER van massief
hardhout f 11,90 p. mtr. incl.
ondervloer en leggen. Ook
voor linoleum, rubber, plas
tic en tapijt, vloer- en trap-
bedekking - Vloerenhuis Li-
norub, Showroom KI. Hout
straat 76, telefoon 12695.

Gegalv. GOLFPLATEN nw„
doch iets wit uitgeslagen
afm. 183 x 68 cm f 6,25, fran
co huis .G. Molenaar, Haar
lemmerliede. Tel. [phone].

Koopt Uw ACCU bij de elec-
tra-specialist; niet duurder
doch wel betere service! Gra
tis montage en controle in
stallatie. Doelstraat 8. Telef.
17828.

Dagelijks verse EIEREN. Nu
jonge hennen kopen. Wij
hebben voor u de allerbeste.
Ook aan- en tegen de leg.
Hoenderpark de Vries
Schalkwijkerweg 130 Telef.
18203.

BROEKMAN VERKOOPT

voor de laagste prijzen. Huis-
en slaapkamer ameubl., kas
ten, stoelen, tafels, opklapba
re bedden, naaimach enz.
enz. Doelstraat 5 bij Grote
Houtstraat Tel. 10794.

HOUT, TRIPLEX, BOARDS,

op maat gezaagd en ge
schaafd. Ab van Roode,
Schalkwijkerstraat 50, t.o.
Coöp. Tel. 21743 Ook zater
dagmiddags geopend.

U gaat toch zelf niet meer
wassen als U voor f 6.69 p.w.
een autom. wasmachine kunt
lopen? ALLEEN le klas mer
ken met volledige garantie én
de bekende service van
KELLER MACDONALD
Zijlstraat 56, Haarlem. Telef.
11828. RADIO EN TELEVI
SIE ook tegen aantrekkelijke
betalingsvoorwaarden.

Pr KINDERWAGENS vanaf
f 55. Tweeling wandelwagen
f 35. Box m. vl. f K'

stoel f 15. K. led. f IS. Heis-
wieg z.g.a.n. Nieuwe k. wa
gens iets beschadigd f 95.—.
Wandelwagentjes. Twijnders-
laan 17.

Zga.n. half Engelse KIN
DERWAGEN f 45. Tel. 57097.

TRAPNAAIMACHINE in_

zinkb. „Nauman" met garan
tie. Gen. Cronjéstraat 121 rd.

inn

HYPOTHEKEN 1ste en 2de
Hypotheken ook tophypothe-
ken, beschikbaar Billijke
voorwaarden. Bosma's Bur
Heerenveen (Postbus 31).

mmimiimiiiiiiiiiiiiiiiimimiimmiiiii
Zaken en Huizen

Te koop WOONHUIS bevatt.
<?^ers' keuken enz. Prijs
i 4500. Te bevragen Rijks
straatweg 325.

VERLOOFDEN JONGGE
HUWDEN! Te koop, apart
artistiek verbouwd huisje.
Leeg te aanv. Br. o. no. 3115.

Haarlem, lee gte koop, MID
DENHUIS, Kleverparkbuurt,
5 kam., keuken, mooie bad
kamer, tuin, en schuur.
Vraagprijs f 21.000. Inlichtin
gen Makelaarskantoor Firma
J. D. Wildeboer, Zandvoorter-
weg 86, Aerdenhout. Telefoon
40912-43907.

iiiiiiiiiiiiiiiliiilillilillllllllillllllllllllllli

JONG ECHTPAAR zoekt
woonruimte -}- keuken, tegen
beloning. Br. o. no. 3091.

BIBLIOTHECARESSE zoekt
per 1 juli of later te Driehuis
of Velsen-Zuid een gestof
feerde zitslaapkamer met
stookgelegenheid en met keu
ken of kookgelegenheid. Br.
o. no. 4714 bur. v. d. blad.

iimiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiriiiiiiiiiiiiiiii
Te huur aangeb.

Te huur zonn. ZIT-SLAAP-
KAMER, keuken w.c. enz. v.
1 pers. b.b.h.h. Br. o. no. 3102.

Gr. ongem. ZIT-SLAAPKA
MER te huur met stook. Br.
o. no. 3096.

ZAAL VOOR BRUILOFT,
VERGADERING e.d. Rosehag-
he, Hoofmanstr. 12. Tel. 14728.

iimmiiiimii'

VRIJ BENEDENHUIS met gr.

tuin te ruilen voor klem vrij
bovenhuis in Haarlem. Br. o.
no. 3105.

Te koop aangeboden in
Heemstede goed onderhouden
ruim zonnig HOEKPAND m.
r. voor garage, gevraagd klei
ner huurhuis. Br. o. no. 3055,

WONINGRUIL ROTTERDAM
-HAARLEM Aangeb. modern
bovenhuis (Masonette) viif
kamers met balcon (8x4 m)

huif'inVHe T0ning of boven:
Fvonm H,aarlem of omgeving,
•ais! t koop' Br- o- no-

3088 of tel. 53491 Haarlem.

éa"feb- te Llss6i NIEUWB.
HUIS, Eng, kamer, keuken,
voor- en achtertuin, boven 3
kamers enz. Gevr. dito te
Haarlem-O. Br. o. no. 3118.

Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

FIAT 600 1959 slechts 20.000
km gel. Bloemendaalseweg
234, Overveen.

CITROEN 2 C.V. 1956. Vraag
prijs f 1400. Allard Pierson-
straat 3, Haarlem.

Aangeboden SCOOTERS, MO
TOREN en MOTORFIETSEN

door inruil. Financiering mo
gelijk. Fa. E. de Graaff, Ko
ninginneweg 48. Tel. 13609.

J v. d. LUBBE autoverhuur
uitsl. Opeis 1960 en 1961 met
radio. Allr. verz Sophiastr
25 Tel. 10002

VOLKS WAGENVERHUUR

Luxe en Busjes model 1960
Taxi 13.000. Plein 33. H'lem

EERSTE HAARL. DAFR1J-
SCHOOL. A de Boer, Nw
Kerksplein 4, tel 16655

VOLKSWAGENVERHUUR '60
f 15 per dag 200 km A. de
Boer. Nw Kerksplein 4-6. Tel
L6655.

TAUNUS en V.W. verhuur,
f 15 per dag. De Roo, Bata-
viastraat 16. Tel. 61739

VERHUUR VAN RIJWIELEN

bromfietsen, scooters en mo
toren. Wielders. Rozenstraat
63. Haarlem. Tel 21601

De nieuwste OPELS 1960- 61
Verhuur zonder chauff Gara
ge Krijnen, Nw. Kerksplein
12. Telefoon 10041.

VERHUUR zonder chauffeur.
Meyers Garagebedrijf. Telef.
02502-6319

AUTOVERHUURBEDRIJF

DE GROOT

Roerdompstr. 81. Tel. 56471
Ti mor straat 163
Speciaal werkdagen-tarief
En 100% service.

MODEACADEMIE ERKAMA
Geeft U nu reeds op voor de
najaarscursus, die sept. a.s.
begint; voor de zomercursus
kunnen wij voor direct nog
enkele CURSISTEN inschril-
ven. Opl. voor coupeuse en
voor eigen gebr. ook geh. da
mes - knippatr. steeds ver»
krijgb Aanm. Grote Houtstf*
3 rd. (ing. Spekstr.). Teleb
15796 Haarlem.

Illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliiil#

VERHUUR z. CHAUFFEUR
Volkswagen, Opeis Rekord
Garage v. d. Klooster, Frans
Halsstraat 33. Tel. 55799.

In prima staat LAMBREtta
SCOOTER 1957. Tel. 53043

RPnpnRii L verkerende
25. ,B? bouwjaar decem
ber 57, met laadbak, huif en
gas. Type D 3 LC 2. Laad-
^"mogeii 3750 kg. Km. stand
36.500 .Uiterste prijs f 5500.-.
Br. 0. no. 3082.

Te koop FIAT 500, 3 deurs,
combinatie wagen. Model '55.
Motor pas gereviseerd. Tel.
34098.

Aangeboden: MORRIS MI
NOR '54 i.z.g.st. met nieuwe
inruilmotor, verwarming en
goede banden (met reserve
band) redelijke prijs. Firma
Joh. C. Reisen, Sassenheim -
Tel. 7224 b.g.g. 7478.

Aangeb. V.W. COMBIBUSJE
'53 i.g.st. F. 1200.Telefoon
38674.

iiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiii

Exclusieve Bankstellen van

fabrikant, die als model ge
diend hebben, f 550, f 750,
f 850, f 950 en f 995. Gebogen
modellen, losse kussens. Te
zien alleen zaterdag, zondag
tot en met donderdag de ge
hele dag, ook 's avonds, Villa
Slamat Datang, Nieuwe Park
laan 115, 's-Gravenhage. Tel.
070-55.16.80.

Illllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllli

PHILIPS BANDRECORDERS
op zeer aantrekkelijke voor
waarden. Prima service
Tel 63414.

PHILIPS TV op zeer aan
trekkelijke voorwaarden Pri.
ma service. Tel 63414.

„SCANDALLI" knop-accorde-
on t. k. 150 bass., 2 registers
in koffer- f 160. J. Warners -
J. J. Hamelinkstraat 147 I.

Te koop EIKENHOUTEN
KRUISSNARIGE PIANO

(Knöchel) in prima staat.
Prijs f 550, Arendsweg 104
Beverwijk.

IIIIIIIIIIIIIIIHtlllllllllilllllllllllllllllllllll

BOEKHOUDLEvS PKIVÉLES
f20 p. m N J Th Schmidt
Jansweg 42, tel. 20820. b.g.g
14506.

R.K. MEISJE, 20 jaar, zoekt
net kosthuis met hulsel, ver
keer. Br. o. no. 3109.

'iiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiKiiiiiitiiiiiiiiiiiiiil1

Schwarzwald of midden -f
Duitsland. Ook in juli en aug-
nog mogelijkh. voor een
compl. inger. CHALET O»
VAK. VERBLIJF. Inl. en gra
tis overz. tel. [phone] vob»
12 uur of schrift, onder Va
kantieplannen Postbus 1283
Amsterdam.

iiiiiiimmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiH111
Watersport

HOGE BELONING voor die-
geen die ons aantoont da
iemand een nog betere ser
vice geeft als de 100% eet»,
service die U van BOBUM
gratis ontvangt. Kom bij on
eens praten over een buiten,
boordmotor, mogelijke bird"
van Uw oude motor en eve»
tuele gemakkelijke betalib—
Wij leveren o.a. de Johns»™
Evinrude en Buccaneer nio1
ren uit voorraad, franco u
boot. Ondervindt zelf zoa
honderden andere waterspet,
ters de 100% ECHTE SER*
CE VAN BOBUMO, inruil
financiering - occasions -JL,
cessoires - reparatie. Fa. BV,
BUMO, C. v. d. Bos, 2e J»
Steenstraat 101 dagelijks 8
opend tot 9 uur. Telefoon 0»
72.80.50. AMSTERDAM.

iiiiiiiniiiimiiMiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiHi11"1
Diversen

Voor 8 M.M. CAMERA'S
FILMS. Foto Scherpenhuya-jj,
Staten Bolwerk 6. Telef°
20095.

Kamperen, VERHUUR V'x",
TENTEN, LUCHTBEDD^,

MEUBELEN, enz
kamstraat 27.

enz.

V»il'

Voor warme dagen!
zondere aanbieding 1 -g
SLANG EN GIETERS

Beunders tuinartikeien,
ningstraat 34. Tel. 18920-

SCHRIJFMACHINES
f 12.50 per maand, voor
ger termijn spec, tarie* r.

Dijkstra Kantoormachine 3,

hüurinrichting v»ie

35. Tel. 62383. Haarlem.--

MULLER v. d. J-^feurS
verhuizers, emigr. em i^jgteh'
expediteurs, levering ^ieu^0
inboedelbewaring -".423-18656,

Raamstr 6, tel.

Combo zoekt KL.A|BI?N44812

Middenlaan 37. tel.

VAN SPIRAAL ^°JoedkoP*
TELBED. Beter dan g

nieuwe. Tamarindestr

Telefoon 56276. ^ïge»

MARTINE PEDlCL't^^ope-

hel- voetverzorginB. r<|

die. Gasthuisstngel Medl»c

Haarlem. Tel. 1

gediplomeerd.

VIOLIST zoekt rePiaKi«fj!

voor instuderen q n0.
feestavonden.