Am Galgen hangt die Liehe
veel theaterweinig film
Debuut van de Oostenrijkse
regisseur Edwin Zbonek
„DER LETZTE ZEUGE
slecht soort koek
een
SCHEEPVAARTBERICHTEN
OMROEPERS
Offenber
Daar
dobbelen
we niet
om...
OORD N.v.
INTERNATIONA!.F, FILMWEEK ARNHEM
551ste STAATSLOTERIJ 4e klas 16e
MONUMENT VOOR
TILBURG
ob1
m
rote Houtstraat 108
TELEFOON 13046
DONDERDAG 8 JUNI 1961
PAGINA 15
La Grande Olympiade
Toneelgroep Dionysos
Burgerlijke Stand
Heemstede
lijst
Plaatsing geschiedt a 16 cent
per mm-hoogte
Beirekkingen
gevraagd
Beirekkingen
aangeboden
daJrpRouw gevr. voor zon-
•■de' T,Verdag en 's avonds
Weg jj'breker", Rijksstraat-
RmSlw 7°0rtSelaan 351'
Te koop gevraagd
Te koop aangeb.
Woningruil
Zaken en Huizen
Te huur gevraagd
tmimiiiimmimiiimiiiimiiiiiuiiii11111
Te huur aangeb.
Auto's, Moioren,
Bromfietsen e.d.
Muziek-
insirumenfen
Radio, T.V., enz.
Lessen
Vakantie
Pensions
Diversen
Waterhoogten
Als u bij ons komt kij'ken naar ,,'n radio", bieden wij u een keus
uit talrijke modellen. Zó groot is de Philips serie, dat er altijd een
toestel is dat juist bij past. Bij interieur en persoonlijkheid. Wij
hoeven daar niet om te dobbelen - wij kunnen u precies zeggen
welk toestel voor u het beste is I Kom eens met ons praten, u
bent welkom.
u belt en
wij komen
direct
ARNHEM, 7 juni Zo hebben dan
S? bezoekers van de Internationale
'Ohiweek vanavond kennis kunnen ne-
ylpb van „Am Galgen hangt die Liebe"
kenden geen genade), de eersteling
tan de jonge Oostenrijkse regisseur
feowin Zbonek, die van de Raad van
f'Uropa een bijzondere vermelding
,®?S „wegens zijn artistieke en men-
*eUike waarde".
Met dit oordeel kunnen we het slechts
ten dele eens zijn, inzoverre althans
5? menselijke waarde van deze nim
Jlet teloor is gegaan in de melodrama
tische en toneelmatige w«ze, waarop
Zbonek het aan Leopold Ahlsens toneel
«tuk „Philemon en Baucis ontleen^
gegeven heeft ver-beeld. .deverhfal,
v.®n Griekenland, aldus bet
Bjn de Duitse bezetters en l P zinfoze
stHÜfn in m'eniwee vernietigende
strpd gewikkeld. Twee dfi onschuldi-
molenstenen, waartussen
Se hAwonpr^ van een aigcAcgcii ueig
aorpte dreigen te worden vermalen.
Zoals Nikolaos, een simpele boer, wie
de traditie van het aloude gastrecht
heilig is Als Petros, de leider van de
verzetslieden, op zijn vlucht voor de
Duitse achtervolgers by hem om be-
fccherming aanklopt, neemt hij hem
gastvrij op en verbergt hem voor zijn
achtervolgers, die het huis doorzoeken.
Dank zij het onbevangen optreden van
zijn bazige vrouw Marulja, die hij on-
kundig heeft gelaten van diens aanwe
zigheid, weet hij de partisanenleider het
leven te redden. Deze neemt wraak op
de gehate Duitsers, die zijn mannen
hebben gedecimeerd. Hij lokt ze in een
hinderlaag, maar een jonge dodelijk
gewonde luitenant en een korporaal ont
komen aan de slachting en zoeken op
hun beurt een toevlucht bij Nikolaos,
die ook aan de vijanden van zijn volk
het recht op gastvrijheid niet wil ont
leggen. Na de dood van de jonge luite
nant neemt de korporaal de vlucht en
Waarschuwt het Duitse hoofdkwartier,
dat vergeldingsmaatregelen treft en een
dertigtal bewoners van het dorp laat
Executeren. De gevluchte korporaal is
echter in handen van de verzetslieden
gevallen en daar hij de jas van Niko
laos over zijn uniform draagt, weet
Petros, dat de oude man hem en de
Duitse officier onderdak heeft ver
leend. In zijn oog is Nikolaos een ver
gader, die moet sterven. En Marulja,
die een leven lang lief en leed met hem
heeft gedeeld, wil zonder hem niet ver
der leven. En als eenmaal Philemon en
Baucis gaan zij samen de dood in.
Zbonek, die tot nog toe uitsluitend
®ls hoorspel- en toneelregisseur werk
zaam is geweest hij regisseerde
s;a- stukken van O'Neill, Emmet
T-. ^OOd. Era nrrvis Mfl.uriac en
~ood
Ionesco i
Francois Mauriac en
In het Weense Volkstheater
en ape rr>L dsi weense voiKsuicctLci
heeft ■ri^?leater In der Josefstadt
ma aiet voldoende weten los te
en van het toneelstuk. Voor de
beide hoofdrollen koos b| de 72-jarige
Annie Rosar en de 64-jarige
Wery. Samen geven deze beide oud
gedienden menig frappant staaltje
theater weg, dat op het driedimensio
nale toneel in direct contact met de
toeschouwer waarschijnlijk aangrij
pend zou zijn, maar dat door de pas
sief toeziende camera van Zbonek te
ruggebracht tot een. spel van schim
men, al te duidelijk een dimensie
heeft verloren.
Weliswaar heeft Zbonek getracht de
handeling zoveel mogelijk buiten de
studio te brengen door telkens beelden
m te lassen van de gevechten tussen
partisanen en Duitsers in de bergen
£ngriiklerd00r ?Venals door een onbe-
en volstrekt overbodige lief-
aesattaire, wordt de aandacht slechts
van het oorspronkelijke drama afgeleid.
Ondanks de menselijke waarden van
net gegeven dus een werkstuk, dat
nauwelijks een film in de artistieke en
dramatische zin van het woord kan
worden genoemd en om de film is het
in Arnhem tenslotte toch begonnen.
Als voorfilm was „Gevleugelde ver
overing" van Peter Creutzberg ver
toond. Op de kwaliteiten van deze film,
waarin de aanleg wordt geschetst van
een reeks vliegvelden, met behulp
waarvan het binnenland van Suriname
wordt ontsloten, hebben we reeds ge
wezen.
Aan de pers is vandaag in Arnhem
„La Grande Olympiade" voorgesteld.
Een in Eastman color opgenomen re
portage van de zeventiende Olympische
Spelen in Rome. Van de talrijke mede
werkers aan deze film noemen we
slechts die van de regisseurs Romolo
Marcellini en Mario Serandrei, omdat
zij het tenslotte zijn geweest, die door
een juiste keuze en rangschikking van
de beelden, door middel van de nu eens
vertraagde dan weer versnelde projec
tie aan wat een gekleurde beeldrepor
tage had kunnen zijn, een nieuwe dra
matische het hardlopen dames
en poëtische de nummers hoogsprin
gen werkelijkheid hebben gegeven,
waarvan niet alleen de sportliefheb
bers, maar ook de minnaars van de
film volop kunnen genieten.
Ftn
Dat Wolfgang Staudte, de regisseui
van de superieure film „Der Un-
tertan", ook de maker is var
van
,Der letzte Zeuge" is slechts
denkbaar als men zich herinnert, da thjj
ook „Ciske de rat" heeft gemaakt. Wel
nu, zjjn jongste film lijkt meer op Ciske
dan op de verfilming van Heinrich
Mann's beroemde roman. Hij vertelt
op zijn helaas conventioneel commer
ciële manier een verhaal, dat we al
vele malen op de film hebben gezien,
te weten een rechtszaak, die het huwe
lijk en de echtbreuk tot uitgangspunt
heeft. Met een moord als aanleiding,
zoals u begrijpen zult. Echter: de moord
is ditmaal gepleegd op een baby, zijnde
de nakomelinge van een mejuffrouw,
die vele minnaars heeft, om het dan
maar eufemistisch te zeggen. Wie is
de dader? De moeder, de jonge dok
ter, die het mooie moedertje lief heeft,
de vader van het kind, een rijke zaken
man, die vrouw en kinderen en fabriek
niet in de steek mag laten, of diens
vrouw, die de jaloezie als motief voor
de moord zou kunnen aanvoeren? Ik
zal het u maar verklappen: het is de
zakenman met al zijn motieven. Een
jonge advocaat laat hem erin vliegen,
overigens nadat we het allemaal al
hebben geraden. Herkent u het aloude
recept? Dan weet u ook een en ander
van de schreeuwende vertogen in de
rechtszaal, die immers een Duitse
rechtszaal is.
Ik zal niet beweren dat Staudte een
slechtere film heeft gemaakt dan dit
genus pleegt voort te brengen. Maar
wat garandeert deze overweging ten
aanzien van een vakkundige verhaal
trant, die de filmkunst waardig is?
De conclusie moet dan ook luiden:
een populair verteld drama, waarvan
er dertien in een dozijn gaan en dat
derhalve meer door het bonte grote pu
bliek dan door de ware filmliefhebber
gewaardeerd zal worden. „Als koek",
hoorde ik een mevrouw zeggen tegen
de importeur. Dat klopt, maar er zijn
soorten in de koek.
Dbg
AMSTERDAM, Voor het seizoen 1961/
62 heeft de toneelgroep „Dionysos" (ar
tistieke leiding Miep de Leeuw, zakelijke
leiding Ad v. Henegouwen) op het reper
toire genomen het blijspel „Het foto
model" en een spannende science-fic
tion voor de jeugd „De machines".
Op het repertoire blijven het blijspel
,,De vrolijke vrouwtjes", het ernstige
spel „Ines de Castro", het kerstspel
„Tankstation-De Vliert", het schelmen
stuk voor de jeugd van 12 tot 17 jaar
„De koffers", het sprookje „Prinses
Eloïse" en het avonturenspel „De schat
van de beeldhouwer" voor de jeugd van
ONDERTROUWD: J. J. J. Schouten
en T. W. Huisman; D. de Graaf en
J. A. C. van Loevezijn; P. C. de Wif
en M. C. M. Winkler.
GETROUWD: M. W. Has en C.
Braun; P. H. M. Zwaneveld en A. M.
H. van den Berg; A. Hilarius en S. E.
Steenvoorden; H. Koren en G. Kon
stapel.
GEBOREN: d. v. P. J. Terwoert
en J. E. Bijkerk; d. v. J. C. Rekveld
en A. A. M. van der Linden; z. v.
R. G. Ort en G. H. Schuitenvoerder;
z. v. W. Hofstee en H. van Wieringen;
z. v. F. J. Kubatz en E. P. M. Schut
ter; d. en z. v. Th. Gielen en A. A.
Tulen; d. v. R. J. M. Geenen en N.
Dekker.
OVERLEDEN: wed. L. P. Thijssen-
Z wij sen, g5 j.; A Spoori 7g j.; mevr.
H. Tulen-Oostveen, 75 j.; mej. A. G. J.
Ruijsenaars, 80 j D J. A. Wester-
veld, 90 j.Wed. W. M. Kulk-Wagenaar,
59 j.; M. H. Berendsen, 70 j.
TILBURG, 6 juni Ter gelegenheid
van de herdenking van het feit, dat een
van de voorzaten der familie van den
Bergh, eertijds een rederij-bedrijf uit
oefenend te Dordrecht 150 jaar
geleden begonnen is met de textielfa
bricage te dezer stede, zal de heer Gijs
L. v. d. Bergh, presidentdirecteur van
een wollenstoffen en wollendekenfabriek,
alhier, aan de gemeente een geschenk
aanbieden in de vorm van een beeld
houwwerk, voorstellende de muziek, van
de kunstenaar Mari Andriessen.
De onthulling van dit monument door
mejuffrouw Sylvia van den Bergh zal ge
schieden op woensdag 1/: juni om 3 uur
op het Stadsschouwburgplein.
HOGE PRIJZEN
L1®™1*» T1000 6568 8270 9566 14080 14165 14299 15433 17133 400 6108 7580 8102
IÜ35 18578 13613 13931 16288 18181 21625 21822 200 1150 3493 6462 7494 7695 7854
Jssïo -15 8637 9365 9774 10299 11372 12:163 12759 13903 14041 14S65 15164 15645 15647
JSfJI .i6300 16577 16626 16657 16862 17430 17963 17977 18327 18443 18998 19078 19200
19685 20068 20319 21036
PRIJZEN VAN 80.—
1188 SOI 307 632 634 644 818 898 907 958
2073 110 296 377 431 544 584 661 892 929
3944 094 129 204 244 372 389 500 531 534
548 759 812 840 979
532 543 559 582 587 620 733 941 945
O?o 2?7 139 163 391 424 508 534 600 664
848 910 986 990
®194 259 312 441 518 585 682 710 727
7140 168 411 431 559 620 626 630 635 715
864
8983 132 219 223 232 257 542 692 888 927
-S4 145 162 226 260 283 366 367 400 420
moSt S95 540 569 702 768 817 898 907 975
23? 25s 285 308 440 484 508 524 657 772
ooi 984
11994 O®5 114 120 176 255 356 575 764 824
1973 096 116 142 157 174 175 210 221 256
308 391 417 427 524 530 631 649 712 755
I85 806 816 843 852 855 882 885 975
z012 057 095 123 149 172 179 182 197 223
234 243 272 295 316 325 366 416 453 468
S27 600 604 630 635 651 722 755 762 827
„9Ï2 920 961 963 971 973 989
3067 068 108 128 160 163 184 202 225 275
289 308 312 332 415 429 450 466 468 497
509 510 543 590 598 613 614 663 669 673
691 714 717 738 746 776 808 835 856 861
872 961 966 993 996
4030 073 076 086 087 108 112 118 166 205
220 258 262 309 369 406 427 478 481 496
502 518 527 535 536 557 570 578 591 599
635 695 706 719 736 771 774 805 820 829
838 857 889 895 947 972 974 976
5031 052 069 097 104 116 131 140 151 158
189 195 199 250 253 274 286 293 322 334
348 362 368 380 478 486 491 512 547 554
587 644 670 690 692 707 769 792 815 831
837 850 981
6017 233 254 302 315 322 347 349 384 416
421 423 429 443 508 549 629 700 749 779
784 794 801 806 816 842 863 878 915 938
944 959 968
7014 037 050 074 096 112 113 126 160 169
204 223 226 230 232 251 283 285 358 398
422 442 482 540 595 596 603 679 680 709
762 776 793 833 880 884 902 907 923
8037 049 050 071 121 148 155 173 175 222
236 239 263 264 318 320 357 379 403 407
415 422 465 466 468 499 513 518 581 595
618 688 702 746 764 784 839 851 858 866
886 900 903 911 939 991 994
9002 011 017 048 070 076 100 160 269 299
356 369 412 416 444 477 492 496 498 517
521 535 S38 557 568 633 672 673 724 737
-„159 ISï 790 807 890 932 967 974 992
i»944 076 102 251 257 306 384 401 408 463
474 531 556 579 581 585 630 651 780 829
850 £§5 902 998 918 943 959
11001 012 030 034 078 082 086 117 122 177
208 209 264 266 269 331 348 377 387 402
419 436 445 451 453 460 463 517 541 556
569 600 626 665 705 725 737 787 790 820
898 905 922 925 956 982 985 994
12022 040 085 101 140 162 226 230 286 295
12008 009 018 086 207 259 312 324 529 539
605 662 694 748 875 884 894 959
13056 236 253 307 418 448 471 495 514 534
526 621 631 677 847 866 869 872 960
14093 109 128 177 271 289 402 483 490 790
826 893
15011 152 382 463 531 524 662 695 739 756
943 960
16022 119 259 296 379 568 597 682 703 852
8S7
11027 048 113 170 186 435 521 771 803 808
873 932 990 997
18020 040 189 211 213 251 264 348 503 660
672 702 743 754 781 862 966
19147 261 400 417 627 630 716 862 875 908
914 957
20030 036 158 263 275 276 348 422 448 534
605
21005 135 173 231 381 408 465 518 590 505
608 761 829 836 850 851 936 986
NIETEN
325 347 365 371 381 388 407 433 435 454
554 565 573 628 635 646 670 684 720 755
768 811 830 843 847 900 902 916 943 953
993
13073 180 209 238 255 263 283 294 299 332
334 347 384 480 528 530 533 651 658 680
694 705 715 731 784 807 808 809 811 859
860 871 880 897 941 966 967 977
14053 054 081 091 137 144 162 168 170 205
216 255 286 337 339 345 348 375 379 393
406 408 409 429 451 458 507 517 584 660
670 701 730 746 788 814 834 853 881 914
991
15013 048 130 163 234 269 299 339 352 379
387 393 476 487 498 507 529 534 537 577
585 614 621 636 658 691 794 812 842 887
918 946 958 968 977 983 990 997
16064 068 072 080 146 213 234 268 282 297
317 363 383 403 406 431 463 466 472 516
525 562 571 625 655 667 693 722 732 737
766 776 795 810 813 872 878 894 901 934
949 951
11019 021 031 087 090 111 116 125 130 199
278 320 324 339 356 388 390 405 412 442
511 576 603 617 635 654 678 699 701 730
731 742 785 788 804 814 823 843 845 905
924 936 970 991
18069 079 088 091 113 142 162 170 179 247
272 326 330 333 364 368 376 377 448 459
473 526 542 565 571 583 689 602 653 657
662 757 839 843 849 852 880 894 898 926
927 929 937
19031 042 069 074 077 100 103 120 153 176
177 188 194 239 281 307 340 345 356 433
456 504 513 526 545 559 564 637 643 644
673 689 713 724 730 731 736 772 783 810
828 S52 886 920 921 941 942 974
20033 057 077 086 119 128 145 166 176 186
195 267 282 285 287 337 354 369 379 391
396 398 419 421 449 458 464 471 557 615
628 637 638 640 652 657 818 822 855 875
881 887 894 914 924 930 944 953 959 975
998
21131 136 159 166 179 194 263 275 326 331
333 387 431 434 443 498 514 519 551 564
602 622 667 676 680 743 745 768 775 803
855 883 896 910 918 928 939 967 977
Opgaven kunnen geschieden
aan on» Hoofdkantoor, aan
onze bijkantoren en agent-
schappen, aan de erkende
advertentie-bureaus en aan
do erkende boekhandelaren.
Bewijsnummers van deze
advertenties worden niet
verstrekt.
■Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
*.z.a. HULP IN DE HUISH.
?'nsdag en donderdag van 9
l°t 4 uur, f 1.50 per uur. Br.
no. 3207.
Metselaar b.z.a. voor alle
jfoorkomende werkzaamhe
den. Br. o. no. 3190.
Meisje b.z.a. 17 jaar lief v.
^inderen, kunnende naaien,
o. no. 3228
■iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiitiiii
WERKSTER gevraagd,
ninginneweg 107.
Ko-
Wijnhandel Bernhard Lef-
ferts, Zandvoort vraagt
BEDIENDE en WINKELJUF
FROUW. Verloofd paar ge
niet voorkeur. Aanm. na tel.
afspr. no 2150 (02507) Kerk
straat 9.
Pevr. MONTEUR. Woning
beschikbaar. Aanm. Kleijn's
autobedrijf, Zandvoortselaan
r1' Bentveld. Tel. 43068.
De5EKWAME TIMMERLIE-
n jL, Sevr. Aannemersbedrijf
Verweij, Thomsonlaan
83,
Ï!VIsHOUD. HULP gevraagd
JaoSe ocllt- of hele daSen
Wiiir—kenneplaan 6- halte
de Zwijgerlaan. tel.
85896
MTNKELMEISJE gevr. voor
u .gehele week. Vleeshou-
werij voorheen Eeltjes, Zijl
atraat 60. Tel. 10021.
Nette werkster gevr. v.
hele dagen per week voor
ue boekbinderij. Antoniestr.
bij de Hoogstraat.
huishoudelijke hulp
he7eraH|dr. V°i>r de ocht' of
bele.dg, Goed loon. Mevrouw
Bentveld. Tel. 43068.
HOUTBEWERKER gevraagd
voor Fa J. van Roode fn
Zonen, Rollandstraat SSso
telefoon 15667. 55—59,
Gevr, zelfst. DAGMEISJE of
FLINKE WERKSTER voor
in«e£* ,l?°ïgen' Bronsteeweg
106 hoek Hêemsteedsedreef -
Telefoon 36339.
Wij vragen MEISJES en Be
huwde dames event. voor
halve dagen voor lichte
W«»ï!2mw n aan schoon
wasgoed. Wasserij Duijn
U053 damSeVaart 20Telel-
NETTE JONGEMAN gevr. V.
binnen- en buitentransport
in de boekbinderij, Antome-
straat 4 bij de Hoogstraat.
Gevr. door r.k. jongedame
KAMER, al dan niet met
pension, te IJmuiden-Oost of
Driehuis. Br. o. no. 4736.
MEISJES, JONGENS EN DA
MES gevr. voor atelier en
montage. Prettig werk, zater
dags vrij. Hoog loon, event,
halve dagen. Theebeurzenfa-
briek Pragefa te Santpoort
Zuid, gemakk. bereikb. van
H.N. alle inl. 02560-8448 of
7480.
Confectiefabriek vraagt
MEISJE voor kantoorwerk
zaamheden en bediening te
lefoon. Kunnende typen.
Ook oudere pers. komen in
aanmerking. Za. vrij. Dege
nen die examens doen kunnen
zich alvast aanmelden. Ma-
dor N.V. Amsterdamsevaart
30a. Telefoon 18572.
Voor lichte admini'kratieve
werkzaamheden en bediening
van de telefoon vragen wij
'n VROUWELIJKE kracht.
Beloning in overleg. Br. o.
no. 3180.
FLINKE MEISJES en GEH.
DAMES gevraagd voor alle
afdelingen. Ook voor gedeel
telijke dagtaak. Aanmelden:
Eerste Haarl. Stoomwasserij
N.V., Kampersingel 56. Haar
lem.
Gevr.
een CONTROLEUSE
voor lingerie en bI°u;>e®-
Voor geh. event, halve dagen
N V Nobelt, Parkl. 125 Haar
lem, tel. 17432, 's aj°"ds J^-
sen 8 en 9 uur Delftlaan 437h.
Haarlem.
Gevraagd een AANK. en ge
routineerde KNIPSTER voor
lingerie en blouses. N.V. No-
belt, Parklaan 125, Haarlem -
Telefoon 17432, 's-avonds tus
sen 8 en 9 uur Delftlaan 437h,
Haarlem.
Gevr. SERVEERSTERS, even
eens vacature voor LEERL.
SERVEERSTERS. Hoog aan-
vangsalaris. Jaarbetrekking,
„de Snackbar", Stationsplein
6, Haarlem. Tel 21750.
JONG MEISJE gevraagd v.
hulp in de huishouding, hal
ve of hele dagen, 's Zaterdags
en 's zondags vrij. Br o, no.
2618
Gevr. MACHINAAL ME
TAALBEWERKERS, BANK
WERKERS en LASSER: zo
ook boven 65 jaar. Brieven
onder nummer 3131.
Meisjes: wij kunnen nog
plaatsen STRIJKSTERS en
AFWERKSTERS vakkennis
niet noodzakelijk. Wij bieden
U hoog loon - een prettige
sfeer - goede sociale voor
zieningen. 5-DAAGSE WERK
WEEK. Vakantie in overleg
te regelen. Confectiebedrijf
HENSEN N.V. Aanmelden
Phoenixstraat 4, Paarlaar-
steeg 1, na 7 uur Muiderslot-
weg 62.
Meisjes: wij kunnen nog
plaatsen NAAISTERS EN
LEERLINGEN, wij bieden U
hoog loon - prettige sfeer,
goede sociale voorzieningen,
5-DAAGSE WERKWEEK, va
kantie in overleg te regelen.
Confectiebedrijf HENSEN
N.V. Aanmelden Phoenixstr.
4, Paarlaarsteeg 1, na 7 uur:
Muiderslotweg 62.
Hotel Gouwenberg, Grote
Markt 27, Haarlem vraagt z.
sp, mog, NETTE JUFFR. van
6.30-9 uur 's morgens Aan
melden Grote Markt 27 na 4
uur.
SERVEERSTER gevr. Girau-
di, Grote Houtstraat, Haar
lem.
2e en 3e BEDIENDE gevr bij
banketbakkerij H. F. kui
pers, Barteljorisstraat 32,
Vakantie kan geregeld wor
den.
Confectiefabriek vr. MAGA
ZIJNBEDIENDE voor het in
pakken en verzorgen van de
verzendingen. Zaterdags
vrij. Mador N.V. Amsterdam
sevaart 30a. Tel. 18572.
MEISJE voor de °9ht,e"?-
uren. Tel. 34175, Jac. de Wit-
straat 8, Heemstede.
ACTIEVE 2e of 3e BEDIEN
DE en LEERLING BANKET
BAKKER. Ook zij die de
vakschool gaan verlaten
kunnen reeds solliciteren.
Vak. kan geregeld worden.
Banketbakkerij G. J. Visser,
Stuyvesantstraat 75. Telefoon
54018.
Woninginrichting vraagt
JUFFROUW voor het schoon
houden van winkel, dinsdag,
donderdag en vrijdag van 9-
1 uur. Oostwald, Kruisstraat
11. Tel. 11491.
Gevr. HULP IN DE HUISH.
liefst voor hele dagen of
halve dagen. Mevr. van Ba
len. Wagenweg 14, winkel.
Tel. 15967
Gevr. ervaren AUTOSPUI-
1ER woning beschikbaar.
Aanm. Kleijn's autobedrijf
Zandvoortselaan 351, Bent
veld. Tel. 43068.
Gevr. flinke 3e BEDIENDE.
Goed loon. Vakantie kan ge
regeld worden. Aanm. Ban
ketbakkerij Bijman, Ver-
gierdeweg 110. Tel. 50405.
JONGEN om in het vak te
worden opgeleid. Vakantie
wordt geregeld. Goed loon.
O. Veldt, Cafetaria, Zijlweg
128. Haarlem.
TIMMERMAN gevraagd, ge
pensioneerd geen bezwaar.
Br. o. no. 3172.
«rt, irri Baanstraat 34,
Beverwijk, vraagt MACHINE-
STIKSTÈRS. Stukloon. Hoog
loon.
CONTROLEUSES gevr. voor
het controleren van schone
wasgoederen SS
Wasserij Beelen, Bleekers-
vaartweg 20-21, Heemstede
Telefoon 38189.
Wij vragen vrouwelijk PER
SONEEL voor alle afdelingen.
Wasserij Duijn, Amsterdamse
vaart 20.
Tegen eind juni een FLINK
MEISJE gevraagd als och
tendhulp. Mevr. G. van Buu-
ren, Oude Posthuisstraat 6 -
Heemstede. Tel. 02500—38586
(2 minuten van bushalte He-
renweg/Kerklaan
Gevr. AANK. en GEROUTI
NEERDE NAAISTERS voor
lingerie en blouses. N.V. No-
belt. Parklaan 125, Haarlem,
tel. 17432, 's-avonds tussen 8
en 9 uur Delftlaan 437h
Haarlem.
bevraagd STRIJKSTER OF
LEERL. STRIJKSTER voor
lingerie en blouses Voor geh.
event, halve dagen. N.V. No-
belt, Parklaan 125, Haarlem,
tel. 17432, 's-avonds tussen 8
en 9 uur Delftlaan 437h
Haarlem.
iiiiriiiijiiiiiiiiiiiHUi;u: ..ïi uiiiiii
Onverschillig wat U te koop
heeft WIJ KOPEN ALLESt
Tel ISMS3"' GaSthuisstr- 28,
j,,
Br, KINDERWAGENS, vanaf
f 55. Box. m. vl. f 17.50 K
stoel f 15. Tweeling wandel
wagen f 35. Hoge witte En
gelse kinderwagen Wandel
wagentjes. Reiswieg. Twijn-
derslaan 17.
AUTOCOATS v.a. f 1.50 p.w.
Herensingel 167.
PANTALONS en SPORTCOL-
BERTS v.a. f 1,50 p.w He
rensingel 167.
HERENCOSTUUMS v.a f 2 50
p.w. Herensingel 167.
MANTELS v.a. f 2 per week.
Herensingel 167.
BANKSTELLEN v.a. f 395.-.
Gem. betaling. Herensingel
167.
Te koop aangeboden ZEIL
BOOT TYPE „FLITS' geh.
mahonie, hechthout 10 mnd.
oud met trailer, dekzeil enz.
enz. wegens groter aanschaf,
f 900. Zeestraat 35, Bever
wijk. Tel. 02510-3813.
Te koop circa 15 M2 ROE-
KEL RUBBER RINGMAT, tel.
21306
KOLENCONVECTORS,
HAARDEN en OLIESTOOK
grootste sortering in Haar
lem nu keus uit alle model
len. Koop nu, daar in sep
tember diverse modellen ziin
uitverkocht. U kunt reserve
ren voor levering in augus-,
tus of september, van Zan
ten, Gierstraat 31 (bij V.
D.), Telefoon 15558.
ËÉNDAG KUIKENS (gesekst)
en jonge hennen. Heems
Graanhandel, afd. pluimvee en
vogels. Korte Herenvest 17 -
Haarlem
SIBO TAPIJT IS MOOI EN
STERK, f 7,25 p.m. Gratis
gelegd. Voordelige aanbie
ding bankstellen. Crediet-
service. F. A Aué, Leidsestr.
153. Tel. 13752.
NW BABYBOX m. vlonder
t 15.50, boxkleed f 7.95, kin
derstoel, ledikantje 55 x 110
ongelakt f 19.75. Frans Hals-
straat 4. lel. 61483. Unkerbel.
AMCO GASFORNUIS f 199
Wezelman, Schreveliusstr 12
b.d. St. Bavo, L'Vaart. Tele
foon 14947.
TELEVISIE WEZELMAN,
Schreveliusstraat 12. b.d. st
Bavo, L'Vaart. Tel. 14947
INKOOP Verkoop, ruilen,
huurkoop Radio's> bandre
corders, pick-ups. grammo
foonplaten, T.V enz Onder
garantie. J. v d. Mije.
sterdamstraat 20. Tel
Leuke vlotte ZOMERJUR
KEN pr. kwal vanaf t
ook gem. cond. alleen bij W.
v d. Grient, Spaarnwouder-
straat 61, Haarlem. Telefoon
20161.
Am-
17601
Prima SCHRIJFMACHINES
slechts f 65. Van Zeggelen-
plein 129. Telefoon 16779.
PHILIPS TV op zeer aan
trekkelijke voorwaarden Pri.
ma service. Tel 63414.
PHILIPS BANDRECORDERS
op zeer aantrekkelijke voor
waarden Prima service
Tel 63414.
Wasspoeldroogcombinatie van
f 598 voor f 398 of f 5 P. w.
Direct van fabriek, daarom
f 200 korting. Vraagt vrijbl.
zichtzending. Dutrag, Postbus
485. Den Haag.
UW KOELKAST staat bij De
Block. Reeds voor i 5.50 per
week een originele BAU-
KNECHT compressor 110 1.
Schoterweg 44, tel. 54282
Hannie Schaftstraat 39. Tel.
H470 Rijksstraatweg 529.
Tel 62053.
Bijz. mooie korenbl. JASJE
maat 44 (nieuw) nad. inlich
tingen telefoon 10557.
lllllllIhlIililillltlimiillliiillllKIHIIII111
Aangeboden: voor R.K. ge
zin vrij en modern HOEK
HUIS Haarlem-N., keukenka
mer, huiskamer, 3 slaapka
mers, douche, tuin rond het
huis, mooi uitzicht. Gevr.:
klein modern huis, m. tuin
voor niet R.K. gezin. Br. o.
no. 3200.
Aangeb. te Lisse, NIEUWB.
HUIS, Eng. kamer, keuken,
voor. en achtertuin, boven 3
kamers enz. Gevr. dito te
Haarlem-N. liefst ben huis.
Br. o. no. 3220.
illlllllKIIIMIIIIIiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHIIIIII
Te koop gevr. BURGER BE
HUIZING, IJmuiden of om
geving, m. opgave priis. Br.
o. no. 4735.
imoiiiiiiiiiimo.
jsiimiiiinnii
A.S. ECHTPAAR z. ongem.
woonr. Brieven Elsenplei*"1
Haarlem.
A.s. echtpaar zoekt WOON
RUIMTE. Wie kan ons hel
pen? Br. o. no. 4737.
VRIJE ETAGe gezocht voor
2 dames b.b.h.h. Br. o. no.
3186.
Te huur aangebodenETA
GE voor alleenst. persoon ot
echtp. z. kind. Verg. v. verb,
kosten, stoffering en ëe<1-
inboedel f 550. Br. o. no.
3194.
GARAGE TE HUUR aan
Delftlaan. B. v. d. Krogt
Boschdijk 407, Eindhoven.
VAUXHALL 4, goed onder
houden motor en banden pri
ma. Prijs nader overeen t,e
komen. Viersterrenstraat 11
Tel. 19170.
Te koop van part. OPEL RE-
KORD '56 in prima staat
Nassaustraat 46, Hoofddorp.
VOLKSWAGENVERHUUR
Luxe en Busjes model I960
Taxi 13.QQ0. Plein 33. H'lem
EERSTE HAARL. DAFRIJ-
SCHOOL. A. de Boer. Nw
Kerksplein 4, tel 16655
'N MOBYLETTE te koop
Rijnstraat 104, Haarlem-N.
J v. d. 'LUBBE autoverbuui Grondig NAAI- en KNIF-
uitsl. Opeis 1960 en 1961 met I.ES steeds knippatr. ver
radio Allr. verz
25 Tel. 10002
Sophlastr
10.000 KM. GARANTIE.
Volkswagen Pickup 1961, 150
km. Opel Kapitein 1959.
Vauxhall Victor 1959, 51000
km. Opel Caravan '57. Volks
wagen de Luxe 1957. Opel
Rekord 1956. Chevrolet Bel-
air 1954, schuifdak. Op deze
wagens 6 maanden garantie
of 10.000 km en kunnen
eventueel gefinancierd wor
den. Garage J. Jak. Telefoon
13793, Lange Heerenstraat 34,
Haarlem.
Een zuinige en snelle VOL
VO ('49) met prima motor
('56), goede banden, nieuwe
remuitvoering v. f 750. Te z.
uitsl. heden van 6-9 uur
Zuiderhoutlaan 2. Haarlem.
Te koop SCOOTER VESPA
a. n. 150 cc. bouwjaar 1959,
luxe uitvoering, 4500 kilo
meter gelopen. Desk. onderz.
toegest. financ. mog. na 5 u.,
All. Piersonstraat 22. Haar
lem.
Voor TROUWHIJDEN Taxi
13.000. Plein 33, Haarlem,
3 lijnen. 13.000-17.000-18.000.
VOLKSWAGENVERHUUR '60
f 15 per dag 200 km A. de
Boer Nw Kerksplein 4-6. Tel
16655.
Aangeboden SCOOTERS, MO
TOREN en MOTORFIETSEN
door inruil. Financiering mo
gelijk. Fa. E. de Graaff, Ko
ninginneweg 48. Tel. 13609.
Interessante OCCASIONS.
Voorradig grote en kleine au-
tomobielen waaronder ook
■81, 60 '59, 6 maanden gar.
Gemakkelijke betalingsvoor
waarden. Elk deskundig on
derzoek toegestaan. Wij zijn
ook genegen onze wagens 14
dagen op proef te geven. In-
en verkoop - taxaties. Zijl-
weg 292 Tel. 18035. Zondags
van 10 tot 3 uur geopend.
Modern ingerichte werkpl. m.
servicestation. Let op het
juiste adres. Automobielbe
drijf M. F van der Vaart.
Ook Rijks- en gemeente-in
stellingen behoren tot onze
cliënten
Te koop MORRIS MINOR'56
Rijksstraatweg 403. Haarlem
Noord, tel. 52415 tot 7 uur.
Te koop J. FIETS f 22.50. M.
fiets f 15. D sportfiets f 32.
Korteweg 9.
Financieren en garantie van
gebruikte BROMFIETSEN.
Keus uit 28 stuks in alle prij
zen. Let goed op het juiste
adres Drappenierstraat 6 in
de zijstraat van de Vijfhoek
naar het Sophiaplein.
Te koop VW BESTELAUTO
1954, in prima staat. Na 6 u.
Obistraat 37, Haarlem.
minimum ii iimiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
GRATIS TELEVISIE. Klik 4
weken naar Uw televisie,
daarna gaan wij praten over
de betaling. KELLER
MACDONALD. ZUlstraat 56.
Haarlem. Tel. 11828.
TELEVISIE 43 cm. Billijk.
Houdijk, Zilkerduinweg 84.
Illlllllllllllllllllilliliiiiillllllllllllllllllll.
STENO - NEDERLANDS -
ENGELS - FRANS - DUITS
Kon. Erk. Pitmanschool. Wil-
helminastraat 47. Telefoon
18441,
krijgbaar. Erkama, Gr. Hout
straat 3 rood, ingang Spek-
straat, Haarlem. Telefoon
15796.
mmmimmiiiiimmmmiiiiiiiiiiiimiii
Te koop ZEILBOOT met
torentuig en fok en bb-mo-
tor, f 1150. P. Aertszlaan 10,
Heemstede, tel. (voor 8 uur
's avonds) 39188.
Illllllllllllllllllllllllllllllllllïillllllllllliit
Peek en Cloppenburg N.V.
zoekt voor een van haar
nieuw aan te stellen mede
werkers, kleermaker uit Lim
burg, een degelijk KOST
HUIS - beschaafd milieu, te
Haarlem of omgeving. Brie
ven met aanbiedingen te
richten aan Peek en Clop
penburg, Grote Houtstraat
38-40. Haarlem.
Illllllllllllllllllklilllllllllllllllllllllllllllli
DANK AAN GOD op voor-
spraak van Maria voor ver
kregen gunst door de drie
weesgegroeten. Mevrouw V.
R.K. MEISJE, 16 jaar zoekt
leuke vriendin liefst Haar
lem (Z.W.). Br. o. no. 3187.
VERCHROMEN „De Valk"
nrd. Emmakade 23, Haarlem
t.o. de Kathedraal telefoon
17115.
Voor VERGROTINGSAPPA
RATEN foto Scherpenhuyzen
Staten Bolwerk 6. Tel. 20095.
DAME, op kantoor werkz.,
zoekt beschaafde vriendin,
leeftijd 40-45 jaar. Br. o. no.
3176.
BIJ DOLF: tomatenplanten
extra 35 ct. Soendaplein 31 -
Tel. 51630.
BIJ DOLF: Crassula's f 2.
Soendaplein 31.'Tel. 51630.
OVERHEMDEN NAAR MAAT
In elk gewenst model. Vaste
boord of met 2 losse boorden.
Zoek zelf uw coupon uit: ef
fen tinten, fijne haarstreepjes,
sportieve ruitjes „tonsurton"
dessins. Sanfor poplin of non-
iron. Prijzen vanaf f 15.90,
Van Ziji's herenmodes Ane-
gang 17 (tegenover C. en A.),
Zeepvat Jr. verhuurt U:
BEDDEN, tafels, stoelen, ser
viesgoed etc. Benviljoenstraat
32 zw. Tel. 56884, Zoetestraat
28 Tel. 13754.
1000 STUKS CONFECTIE
Dames-, Heren- en Kinder
kleding le kl. coupe pracht
kwal. Gem. bet. (reeds v.a.
f 2.50 p.w.). Komt U eens
vrijbl. een kijkje nemen. W.
v. d. Grient, Spaarnwouder-
straat 61. Tel. 20161, Haarlem.
TUIN VERZORGING EN
HEGGEN KNIPPEN, Telef.
17237.
KAMPEREN, verhuur van
tenten enz. Roskamstraat 27.
Alamak 7 te Djeddah.
Averdijk 7 te Mombasa.
Ameland 7 te B. Aires.
Amstelmeer 6 150 m nnw
Makassar n. W.-Australië.
Amstelveld 6 te Hsingkong.
Asmidiske 6 450 m wtz
Scilly eil. n. A'dam.
Aldabi 6 130 m nw Lissabon
n. Las Palmas.
Abbedijk 6 te San Francisco.
Adara 6 op Rio Parana n.
Asuncion.
Achilles 7 130 m nw Azoren
n. Curasao.
Algenib 7 te Suez.
Batjan p. 6 Vlissingen n.
Antwerpen.
Bonita 6 v. New Orleans n.
La Ceiba.
Barendrecht 6 460 m otz
Cape Race n. Montreal.
Blitar 6 100 m no Chagos
Archipel n. Adelaide.
Balticborg 31 te Oulu.
Bovenkerk 4 te Bangkok.
Caltex Madrid 6 160 m ozo
Massawah n. Suez.
Camerounkust 6 80 m z Las
Palmas n. Le Havre.
Crania 6 160 m no Madras
n. Genua.
Caltex Delft 6 120 m zw
Kreta n. Stockholm.
Caltex Rotterdam 6 v. Port
Said n. Pernis.
Chiron 6 700 m zzw Flores
n. Amsterdam.
Delft 6 230 m n Bermuda
n. Rotterdam.
Dorestad 6 te Thameshaven
Drente 6 200 m w Minicoi
n. Aden.
Esso Rotterdam 7 te
Rotterdam.
Eos 6 130 m nnw Tripoli.
Forest Hill 6 180 m n
Lissabon n. Bandar
Mashur.
Friesland 7 te Maila.
Forest Lake 7 400 m zzu
Colombo n. Kwinana.
Gemma 7 800 m ntoB elem
n. Montevideo.
Geeststar 6 te Preston.
Groote Beer 6 160 m o
Nantucket n. Southamp
ton.
Helena 6 660 m wtz Scillies
n. Amsterdam.
Joh. v. Oldenb. 7 670 m
nwtn Paas eil. n. Callao.
Java 6 150 m nw Laccadiven
n. Calcutta.
Japara 6 v. Antwerpen n.
Amsterdam.
Japara p. 6 Vlissingen n.
Amsterdam.
Kryptos 7 163 m v.
Colombo n. Singapore.
Kryptos 7 163 m ztw
Colombo n. Singapore.
Katendrecht 6 65 m zzw
Ras Madraka n. Bahrein.
Kara 6 v. Curasao n. Pta.
Miranda.
Katelysia 6 730 m no
Guadeloupe n. Curasao.
Kelletia 6 400 w Sabang n.
Singapore.
Koningswaard 6 175 m nno
Fay al n. Rotterdam.
Koratia 6 900 m zw Azoren
n. Curasao.
Lekkerkerk 6 80 m o Ras
Fartak n. Karachi.
Leiderkerk 7 te Casablanca.
Lekkerkerk 7 70 m ztw Kas
Madraka n. Karachi.
Mataram 6 150 m ztw
Galapagos eil. n.
Auckland.
Musilloyd 6 520 m wtn
Fayal n. Malta.
Markab 7 te Bilbao.
Mariekerk 6 52 m n Oran
n. Prfiolo.
Mijdrecht 6 195 m nnw
Perim n. Falconara.
Marathon 8 te Paramaribo.
Mohammed Reza Shah 6 v.-
Isle of Grain n. Suez.
Naess Lion 7 te Napels.
Ommenkerk 7 70 m wzw
Djeddah n. Suez.
Ootmarsum 6 10 m o Cuba
n. New York.
Parkhaven 6 430 m z St.-
Vincent n. Las Palmas.
Parthenon 6 v. Maracaibo
n. Guanta.
Peperkust 6 14 m nw Dakar
n. Freetown.
Phi'lippia 6 110 m zw Kuria
Muria eil. n. Rotterdam.
Prins W. G. Frederik 6 520
m w Inishtrahull n.
Montreal.
Prins Casimir 6 720 m w
Landsend n. Le Havre.
Prinses Irene 6 te Toledo.
Prins Frederik Hendrik 5 v.
Detroit n. Chicago.
Prins Frederik Willem 6 v.
Threerivers n. Londen.
Prins Maurits 5 te Montreal.
Prins Willem II 3 te
Mushegon.
Prins Willem v. Oranje 7
te Antwerpen.
Purmerend 6 dw. Barbados
n. B. Aires.
Prins W. G. Frederik 6 520
m w noordpunt Ierland
n. Montreal.
Pieter-S 4 te Swansea.
Prins Alexander p. 6
Vlissingen n. Hamburg.
Roepat 6 v. Penang n.
Colombo. I
Rijnkerk 6 15 m w Kreta n.
Port Said.
Raki 6 120 m otn Trinidad
n. Tema.
Rotte 7 te Belfast.
Roggeveen 4 te Durban.
Sibero'et 7 te Bangkok.
Seinelloyd 6 50 m w
Daeda'lus n. Aden.
Senegal 6 20 m no Ouessant
n. Duinkerken.
Sibigo 5 te Sandakan.
Straat Madura 4 te
Brisbane.
Straat Singapore 5 te East
London.
Straat van Diemen 4 te
Yawata.
Siber 7 te Bangkok.
Skadi 6 650 m o Cape Race
n. Bay Roberts.
Stad Haarlem p. 6 Gibraltar
n. Reggio.
Stad Schiedam 6 te Narvik
Straat Magelhaen 7 te
Durban.
Saloum 6 90 m zw Tenerife
n. Brest.
Schelpwijk 6 56 m nw
Muscat n. L. Marquez.
Schiedijk 6 540 m o Cape
Race n. Antwerpen.
Sirrah 7 te Amsterdam.
Stad Alkmaar 6 215 m z
Dakar n. Rotterdam.
Stad Maastricht 6 170 m w
Lissabon n. Vlaardingen.
Stentor 6 22 m nnw St.-
Vincent n. Oran.
Tamara 8 te Wilhelmshaven.
Tjiluwah 4 te Kobe.
Tjipondok 5 te Moji.
Tamara 6 10 m dw Casquets
n. Wilhelmshaven.
Togokust p 6 Las Palmas
n. Freetown.
Tabian 6 170 m ozo Port
Sudan n. Suez.
Tegelberg 6 1260 m wnw
Kaapstad n. Rio de Jan.
Thuredrecht 6 35 m z Straat
Messina n. Venetië.
Tjisadane 6 te Singapore.
Videna 6 180 m otn Masira
n. Geelong.
Van Noort 7 te Hongkong.
Vlieland 6 700 m o v.
Sobrero n. Curacao.
Witmarsum 6 525 m z Cape
Race n. Le Havre.
Woensdrecht 6 160 m ono
Bonaire n. Pto. la Cruz.
Wonosari 7 v. Dar es Salaam
n. Mtwara.
Waterman 6 490 m nno St.-
Helena n. Kaapstad.
Weltevreden 6 te Labuan.
Woltersum 6 300 m nno
Fayal n. Hamilton.
Wonosobo 7 400 m n
Noumea, 8t e Honiara.
Willem Ruys 7 515 m wtn
Minicoi n. Colombo.
Zafra 6 v. Laskherra n.
Rotterdam.
Zaanland 6 v. Las Palmas
n. Montevideo.
Zaankerk 5 v. Kobe n.
Hongkong.
Abida 6 950 m*zw Azoren
n. Curagao.
Adonis 6 240 m zzw Fayal
n. Huil.
Ammon 7 te Curagao.
Ampenan S 3 m w Aden
n. Bahrein.
Amsteldijk 6 150 m n
Bermuda n. Le Havre.
Argos 6 v. Izmir n. Derince.
Alca 6 v. Hamburg n.
Rotterdam.
Artemis 7 te Georgetown.
Attis 7 te Port of Spain
Aegis 6 v. Pto. Ordaz n
Curagao.
Alcetas 7 v. Antwerpen n.
Rotterdam.
Ardeas 6 te Malta n.
Limasso'l.
Ares 7 te Rotterdam n.
Amsterdam.
Argos 6 v. Izmir n. Derince.
Atlas 6 v. Barcelona n.
Tarrangona.
Barbara 6 v. Arica n.
Tocopil'la.
Baarn 6 v. Aruba n. Pto.
Cabello.
Breda 6 te Barranquil n,
Pto. Limon.
Balong 7 te Blumm.
Bantam 7 te Cristobal.
Beninkust p. 7 Finisterre
n. Antwerpen.
Bussum 6 te Corinto.
Caltex Napels 7 te Kaapstad.
Calamares 8 te New
Orleans.
Carrillo 6 v. Cortes n.
Charleston.
Calchas 7 v. Ratterdam n.
Hamburg.
Daje Boehmer 6 te Rijeka
n. Barl.
Dalbek 6 v. Bremen n.
Amsterdam.
Diogenes 6 200 m no Pto.
Rico n. Le Havre.
Eenhoorn 6 340 m ono Cape
Hatteras n. Ardal.
Esso Rotterdam 6 v. Ham
burg n. Rotterdam.
Eemland 6 v. Recife n.
Bahia.
Eos 7 te Tripoli.
Elis. Bornhofen 7 te
Amsterdam.
Flevo 7 te Amsterdam n.
Holten au.
Gaasterdijk 6 165 ra z
Nantucket n. Le Havre.
Geestland 6 te Dominica.
Hecuba 7 te San Juan.
Hector 7 te Rhodos n.
Eleusis.
Helicon 7 te Amsterdam.
Hera 7 v. Amsterdam n.
St.-Thomas.
Hestia 7 te St.-Maarten.
Houtman 6 80 m zw Abidjan
n. Conakry.
Imke 6 v. Piraeus n.
Iexandrië.
Jason 7 te Dordrecht n.
Hamburg.
Katwijk 6 1010 m wtz Kaap
Corrientas n. Kobe.
Kreeft 6 1200 m no
Trinidad n. Pto. Ordaz.
Karachi 7 te Colon.
Kenia 7 te Belfast.
Khasiel'la 6 840 m no
Guadeloupe n. Curagao.
Kopionella 6 75 m no Recife
n. Curagao.
Ladon 7 te Funchal.
Leto 6 300 m ztw Bermuda
n. Houston.
Liberty Bell 6 100 m w Str.
Ormus n. Suez.
Lawak 6 v. Durban n.
L. Marquez.
Leeuwarden 7 te Galveston.
Liberiakust 6 v. Douala n.
Pointe Noire.
Lissekerk 7 v. Bandar
Shahpour n. Suez.
Labotas 6 v. Malta n.
Piraeus.
Libertas 6 v. Cadiz n. Faro.
Mississippilloyd 6 180 m o
Aden n. Bombay.
Molenkerk 7 te Calcutta.
My Lady 6 v. Port Gentil n.
Pointe Noire.
Maron 6 v. Cristobal n.
Kingston.
Merwelloyd 6 v. Antwerpen
n. Rotterdam.
Maron 6 v. Cristobal n.
Curagao.
Norinda 6 v. Pto. Cabello n.
Georgetown.
Neder Elbe 7 te Treeport.
Naess Tiger 6 240 ro zo Cape
Hatteras n. New York.
Neder Ebro p. 6 Kaap
Finisterre n. Genua.
Oranjefontein 6 385 m no v.
St.-Helena n. Kaapstad.
Oranje Nassau 7 te Port of
Spain.
Oranje Nassau 6 v. La
Guoiru n. Port of Spain.
Philetas 6 v. Haifa n.
Algiers.
Plato 6 te Bilbao n.
Leixoes.
Poseidon 6 400 m wnw
Flores n. Rostock.
Prins der Nederl. 6 v.
Madeira n. Barbados.
Pygmalion 6 40 m w Cyprus
n. Messina.
Pericles 7 te Guayaquil.
P. G. Thulin 8 te Contre-
coeur.
Ridderkerk 6 v. Tuticorin
n. Cochin.
Riouw 7 te Beira.
Randfontein 7 te Kaapstad.
Sarpedon 6 te Rotterdam n.
Antwerpen.
Sarangan 7 te Assab.
Socrates p. 7 St.-Eustatius
n. Curagao.
Stad Amsterdam 6 400 m n
Dakar.
Stad Delft 6 690 m wnw
Scillies n. Vlaardingen.
Stad Maassluis 6 113 m nno
Finisterre n. Rotterdam.
Sunetta 6 te Brunsbüttel.
Tacana 6 800 m otn Ber
muda n. Ciudad Trujillo.
Texel 6 75 m no Alexandri6
n. Emden.
Theron 7 te Martinique.
Tjiwangi 8 te Sydney.
Thaletas 6 v. Genua n.
Lissabon.
Theron 6 v. Point i Pitre n.
Fort de France.
DEN HAAG, 8 juni Konstanz 386 +3.
Rheinfelden 290 +18, Ottenheim 376 +16,
Straatsburg 330 +22. Maxau 497 +7, Plo-
chingen 183 +33, Mannheim 361 —18.
Steinbach 291 +23, Mainz 398 7, Bingen
301 —11, Kaub 355 —15, Trier 262 +11,
Koblenz 376 —5, Keulen 416 —1, Ruhrort
654 +1, Lobith 1281 —10, Nijmegen 1055
12, Arnhem 1040 10. Eefde IJssel 587 —5,
Deventer 469 1, Monsin 5554 +30. ViȎ
5045 —-14, Borgharen 4027 —29, Belfeld 1230
42, Grave beneden de sluis 525 +2. De
scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
is in de komende nacht niet gstremd.
Philips radio In
mathouten kast.
Mat grammo-
loonaansiuiting
fit FM band.
1228.-
Phlllpi plano-
radio mot twae
luidsprakers.
Ingebouwde
antennes.
298
