Ateliermeisjes gered via
raam van brandend huis
VOORWAARDELIJKE straf
GEËIST TEGEN BROEDERS
PAUL VLAANDEREN
Het Q 40
mysterie
TYBB OPNIEUW NAAST
HCK AAN DE LEIDING
De wolfabriek met het
rendiermerk 150 jaar
Twaalfhonderd mensen bij
AaBe maken zich op voor feest
MARKTBERICHTEN
L
SCHEEPVAARTRECHTEN
KEIP-OPTIEK
Soekarno prijst
Sovjet-politiek
Schoolreizen
naar België
Vrijheidsberoving berecht
Jubileum-viering in Tilburg op 14 juni
Hevige rook maakte vluchten onmogelijk
Andere wisten over het dak te ontkomen
V er eenvoudi gde
regeling op komst
Mgr. C. van Trigt
waarnemend deken
Uw bril spreekt mee!
DWS behaalt na zege
handbaltitel West A
Softball in Haarlem
DSS struikelt over DCG
Parlementaire missie
op terugweg
Waterhoogten
DINSDAG 13 JUNI 1961
PAGINA 2
Pas op voor de zon
OPTICIEN WEBER
WEBER
(Van een verslaggever)
AMSTERDAM, 13 juni Bij een
brand gistermiddag in een confectie-
atelier aan de Raamgracht hebben de
vijftien ateliermeisjes. die zich in het
gebouw bevonden, zich op de meest
bizarre manieren gered toen het trap
penhuis vol rook stond en zij dus niet
op normale wijze het gebouw konden
verlaten. Drie van hen zijn gewond
naar een ziekenhuis gebracht, waar
twee verbonden zijn. Een moest met
een slagaderlijke bloeding aan de pols
worden opgenomen. Ook andere perso
neelsleden werden door glasscherven
gewond.
De brand is vermoedelijk door
kortsluiting ontstaan in het souter
rain, waar balen stof lagen opgesta
peld. Er ontwikkelde zich al direct veel
rook, die via de liftkoker snel naar
boven trok en zich in het trappenhuis
verspreidde. Op het moment dat de
brand uitbrak, was niemand in het
souterrain aanwezig. De brand werd
ontdekt door een personeelslid, de 25-
jarige Arthur Ellinger, die stond te
telefoneren op de beganegrondverdie-
ping en rook uit de vloer zag komen.
Hij kon nog naar buiten komen en wist
de bedrijfsleider, die al door de rook
bevangen was. te redden. De vijftien ate
liermeisjes die op de bovenverdiepin
gen werkten, konden echter wegens
de zware rook het gebouw niet meer
verlaten. Daarom sloeg de heer Ellin
ger ruiten in en wist zich langs de
gevel klimmend en zich vasthoudend
aan de sponningen van de stukgeslagen
ruiten, naar boven te werken tot aan
het raam van de eerste verdieping,
waar angstige meisjes zich in paniek
voor het openstaande raam stonden te
verdringen. De heer Ellinger trok er
enige met zijn ene hand naar buiten
en liet hen naar de straat zakken waar
Inmiddels toegeschoten buren met de
hoes van een scooter een springzeil
hadden geïmproviseerd, waarin de
meisjes werden opgevangen. Drie hun
ner hadden echter door de glasscher
ven verwondingen opgelopen en moes
ten naar een ziekenhuis worden ge
bracht. Ook de heer Ellinger werd ge
wond. Intussen had men ook al gauw
een ladder van een glazenwasser aan
gedragen waarlangs andere meisjes hel
gebouw konden verlaten. Vijf zijn over
het dak gevlucht, waar ze dakpannen
en daklichten hebben vernield om maar
uit het gebouw te kunnen komen. Ook
de directeur van het baby- en kinder
confectiebedrijf wist via het dak te ont
vluchten.
Hoewel de brand van geringe om
vang was vlammen heeft men zelfs
niet gezien heerste er toch een grote
consternatie op de Raamgracht. Men
heeft nog getracht de brand met snel-
blussers te doven maar dat mislukte.
De brandweer rukte met veel mate
riaal uit en had de brand met enkele
stralen snel bedwongen. De magyrus-
ladder is daarbij nog uitgeschoven om
eventueel achtergebleven personeels
leden te redden maar dat was niet
meer nodig. Door de hevige rookont
wikkeling moesten de brandweerman
nen rook- en zuurstofmaskers gebrui
ken.
Uitgebrand zijn slechts enkele berg
ruimten in het souterrain. Een trap en
een gang op de beletage kregen brand
schade en uiteraard was er ook nogal
wat waterschade, o.a. aan de kleding
van de ateliermeisjes. Het bedrijf is
verzekerd.
MOSKOU, 12 juni (AFP, TASS, UPI)
In de Sovjet-hoofdstad is zaterdag
een bijeenkomst ,,op top-niveau" gewijd
aan de Russisch-Indonesische vriend
schap en de daarmee ten nauwste sa
menhangende kwestie Nieuw-Guinea.
President Soekarno hield er een toe
spraak, waarin hjj de Sovjet-politiek uit
bundig loofde en de verzekering gaf,
dat de Sovjet-Unie geenszins imperialis
tisch is. Indonesië kar. aldus Soekar
no niet als onafhankelijk land bestaan,
wanneer er nog imperialisme heerst op
zijn grondgebied, met name in Nieuw-
Guinea.
Premier Khroesjtsjev viel Soekarno
in de rede, nadat deze zich verheugd
had over de Russische instemming met
het Indonesische beleid inzake Irian".
„Wij zijn bereid u hierin te helpen", al
dus Khroesjtsjev. Tijdens de bijeenkomst
getuigde ook president Breznjev van
zijn sympathie voor het Indonesische
standpunt, dat nog eens uit de doeken
gedaan werd door generaal Nasoetion,
de Indonesische minister van defensie,
die zelfs beweerde dat de Nederlanders
(Advertentie)
Deze raad klinkt vreemd.
Maar
beoogt er uw belang mee.
Zonder een verantwoorde
zonnebril zijn uw ogen on
beschermd. Er komen meer
zon-dagen. Kies uw zonne
bril bij
dat's een veilige kijk op de
zomer.
Grote Houtstraat 166
b/d Houtbrug
(Van onze Haagse redactie)
DEN HAAG, 13 juni Uit welinge
lichte bron vernemen wij, dat deze
week te Brussel besprekingen worden
gevoerd tussen de bevoegde Benelux-
autoriteiten teneinde de schoolreizen
binnen de Beneluxlanden te vergemak
kelijken. Tot op heden is een reispas
of identiteitskaart vereist voor elk
schoolkind dat aan een uitstapje naar
België of Luxemburg wil deelnemen.
Nu wordt echter overwogen om
Nederlandse schoolkinderen op Bel
gisch of Luxemburgs grondgebied toe
te laten mits door het betrokken
schoolhoofd een eenvoudige nomina-
tieve lijst van de deelnemers wordt
voorgelegd in geval van noodzake
lijke legitimatie. Deze vereenvoudi
ging is vooral van belang voor Neder
landse schoolkinderen.
Voor Belgische schoolkinderen heeft
er in feite nooit een probleem bestaan
inzake reisdocumenten, daar deze kin
deren vanaf hun twaalfde jaar ver
plicht zijn een identiteitskaart bij zich
te dragen. Dit verklaart waarom er
tot op heden talrijke Belgische school
reizen naar Nederland konden worden
georganiseerd, terwijl er praktisch
geen Nederlandse scholen naar België
of Luxemburg reisden. In deze stand
van zaken zal nu dus een gelukkige
verandering kunnen worden door
gevoerd.
HAARLEM, 13 juni De bisschop
van Haarlem, mgr. dr. J. A. E. van
Dodewaard heeft tot waarnemend deken
van Haarlem benoemd mgr. C. G. van
Trigt.
(Van onze Limburgse redactie)
MAASTRICHT, 13 juni Drie broe
ders van de psychiatrische inrichting,
huize „Padua" te Boekei, stonden gis
teren, zoals wij toen reeds in een ge
deelte van onze oplage in het kort heb
ben bericht, voor de rechtbank alhier
terecht terzake wederrechtelijke vrij
heidsberoving.
Op 4 okt. 1957 zouden zij, aldus de ten
lastelegging, zonder in het bezit te zijn
van een krachtens de krankzinnigenwet
voorgeschreven machtiging, met ge
weld pater F. van der Zee hebben over
gebracht vanuit het grootseminarie van
de Sociëteit voor Afrikaanse Missies te
Aalbeek-Hulsberg naar de psychiatrisch
inrichting te Boekei.
Na voorlezing van de schriftelijke
verklaringen van de betrokken pater,
alsmede na het verhoor van de drie
broeders door de president mr. W.
Berger, achtte de officier van justitie
mr. J. Corsten de wederrechtelijke
vrijheidsberoving wettig en overtui
gend bewezen. Zijn eis luidde tegen
ieder van de broeders: drie maan
den voorwaardelijk met een proeftijd
van twee jaar.
De drie broeders kregen destijds op
dracht ter zitting herinnerden zij
zich niet precies meer, van wie
pater v. d. Zee uit het seminarie over
te brengen naar „Padua", dit ingevol-
ge telefonisch verzoek van de toenma-
West-Irian bij hun gebied hebben toe- lige overste. De pater wachtte op zijn
i i j l l f a... ï.n w, am Ja 1 r/Mv. r-f trnvi J a v\ nAin n p o
gevoegd tegen de wil van de Verenig
de Naties in.
In het Kremlin zijn zaterdag voorts
geheime Russisch-Indonesische docu
menten getekend door de ministers van
defensie van beide landen, maarschalk
Malinovsky en generaal Nasoetion, ten
overstaan van de presidenten Breznjev
en Soekarno alsmede van premier
Khroesjtsjev.
(Advertentie)
kamer op de komst van de provincia
le overste. Deze zou zo was pater
v.d. Zee gezegd de tussen deze en
de seminarie-overste gerezen geschillen
komen regelen. Toen echter twee paters
en de drie broeders verschenen en
hem trachtten de overreden mee te
gaan, weigerde hij. Er ontstond een
worsteling, maar nadat de broeders
hem een slaapverwekkende injectie had
den toegediend, werd de pater meegeno
men. De rechtbank te Den Bosch, die
een arts (geen zenuwarts) had geraad
pleegd, gaf later machtiging pater v.d.
Zee in een psychiatrische inrichting te
houden. Na zestien dagen keerde hij
weer in het seminarie terug. Toen daar
op de moeilijkheden zich weer toespit
sten, diende zijn moeder een klacht we
gens wederrechtelijke vrijheidsbero
ving in. Pater v.d. Zee is inmiddels bui
ten de sociëteit geplaatst, op grond van
een volgens hem ongeldig besluit van
de generale overste.
Mr. Berger noemde het „gewoonweg
griezelig", wanneer verplegers, afgaande
op een telefonisch verzoek van een
kloosteroverste, een pater met geweld
in een inrichting opsluiten. Hij ver
wierp het verweer van de broeders,
dat zij wel wisten, dat een machtiging
nodig was, maar dat zij zich niet ge
realiseerd hadden zich schuldig te ma
ken aan een strafbaar feit.
De president kon niet begrijpen, hoe
iemand, die niet eens op de hoogte is
van de komst van drie broeders, vrij
willig zou meegaan. Aan de vrijwillig
heid is, zo meende hij, in dit geval èn
door de aanwezigheid van de broeders ën
door het toedienen van een injectie toch
wel enige kracht bijgezet. Tenslotte las
Mannenharten kloppen sneller....
en zij draagt een brill
Zij draagt een briltoch heeft
zij die ondefinieerbare elegance,
die mannenharten doet kloppenl
Let op haar brilmontuurhet
accentueert haar ogen, wenkbrau
wen, haar! Ook voor u is er een
brilmontuur dat het beste bij uw
persoonlijkheid past. Laat Keip
Optiek u dit bewijzen.
ALLE BRILLEN ZIJN GEPRIJSD EN
TWEE JAAR GEGARANDEERD.
Haar.er.i, Gr. HouUtr. 157 - iet. 11640
Beverwijk: Breestraat 118
(Van onze handbalmedewerker)
AMSTERDAM. 12 juni Wat in de
lijn van de verwachting lag is afge
lopen weekeinde in het handbaldistrict
West A tweede klas B dames, gebeurd:
SEW heeft de opnieuw vastgestelde
wedstrijd tegen DWS (destijds verras
send gewonnen maar ongeldig ver
klaard wegens het uitkomen yan een
junior in de ploeg uit Nibbixwoud)
verloren. Het Amsterdamse team liet er
geen enkele twijfel over bestaan dat
het een betere, schotvaardige eenheid
vormde, want het zegevierde met liefst
8-1. Door dit resultaat werd DWS kam
pioen ten koste van ADO, dat evenwel
geen nadelige gevolgen hiervan onder
vindt, aangezien de twee hoogst ge
klasseerden promoveren.
Voor promotie naar de tweede dis
trictsklasse heren werd gespeeld
Heracles-Concordia. Uitslag: 8-13. De
dames van Concordia namen een slechte
aanloop naar een plaats in de tweede
mr. Berger nog een verklaring voor
van een Maastrichtse zenuwarts, bjj wie
pater Van der Zee in behandeling was.
Volgens deze arts, had de betrokke
ne beter niet in een kloostergemeen
schap kunnen zijn, maar is beslist geen
geestelijk abnormaal mens.
Een der broeders antwoordde op een
desbetreffende vraag van mr. Bergen
dat het weggaan van patiënten uit de
inrichting geheel voor verantwoording
komt van de familieleden. De president
repliceerde hierop, dat de familie van
de betrokkene in dit geval buiten de
zaak was gehouden en dat een en an
der was gebeurd op verzoek van de
congregatie.
Het gaat hier, aldus de officier van
justitie in z\jn requisitoir, om de we
derrechtelijke vrijheidsberoving en
hiervoor ontbrak elke formele rechts
grond. De aangevoerde ^ronden:
vrees voor opspraak en de veronder
stelling van de broeders, dat het on
verantwoord was om de pater niet
op te nemen, rechtvaardigden de ge
volgde handelwijze niet.
Bepaalde omstandigheden in aan
merking genomen achtte mr. Cors
ten slechts een voorwaardelijke ge
vangenisstraf op haar plaats.
De verdediger, mr. J. Seelen uit
Maastricht, bepleitte ontslag van rechts
vervolging. Aan de hand van een ar
rest van de Hoge Raad meende hq,
dat in dit geval sprake was van een
verontschuldigbare dwaling.
Uitspraak: 26 juni.
OU DE TOM
J/JAND
DOKTER. U HEBT
VASTGESTELD DAT
TOM METEEAJ PI
STOOL OF KARABIJN NIET
IS 6EQOOO, EN NIET
MET'N JACHTGEWEER.
KUNTUOATFEIT EEN
PAAR DAGE/V GEHEIM
HOUDEN
EtHDELUK ZUN ZE WEG!
NU HETBLOEOSPOOP
VOLGEN. DAT
STROPERS
BRUIKEN GEWOON
LIJK GEEN KOGELS!
DEZE ZAAK KAN IN
VERBAND STAAN MET
DE GEBEURTENISSEN
IN KID SON'S
HUISJE
DENK
MR PENNANT
WELK 'N
LAFAARD!
MIJNHEER
VLAANDEREN
(Van onze sottball medewerker)
HAARLEM, 13 juni in de softbali-
competitie iieeit zien in de eerste klasse
een verrassende wending voorgedaan.
llBB dat twee punten was aciiterge-
raakt op HLK, staat nu weer geink.
HOR verloor namelijk van de JPingums
met 4-8, en IfBB won zeil de moei-
ijjae uitwedstrijd tegen de grote rivaal
jtvooswyk met io-7. üöis dat ai met enige
angst de strijd tegen DCG tegemoet
zag, is voor het eerst geklopt. De Am
sterdamse meisjes wonnen met 5-8. On
ze Gezellen troK naar de grootste con
current Bloemendaal 3, dat slechts een
punt achterstand had. De winstcijfers
28-7 voor Onze Gezellen behoeven niet
veel commentaar.
TYBB heeft zich op prima wijze her
steld van het verlies tegen HCtv. Roos-
wijk van Velsen-IMoorci altijd een heel
moeilijke tegenstandster. Daarbij kwam
ook nog dat fiooswyk even goede pa
pieren nad voor de eerste plaats als
i'ï'BB. in de eerste slagoeurt kwam
Lub met 1-0 aan de
van Vessem, die na een vrne loon knn
scoren. De geUkmakende eersteklas"
beurt van Ruoswyk, begon voor TÏBB
goed, want Mies de Vries werd op het
eerste honk uitgeschakeld. Wat echter
hierna gebeurde was wel wat erg Viif
veidfouten stapelde m hoofdzaal' het
rVBB-binnenveid, op elkaar. Dat maax-
te de zaak voor werpster Dim de Vries
ook ai met gemakkeiyker, en de twee
vrije lopen cue zq weg moest gevln
werden ^e üorzaaK dat Losw«k
metAfrii t d hr kernen. Wie een-
ter dacht dat iïhb ook de tweede ne-
derlaag zou accepteren, haa' miseere-
kend. Alles werd op de aanv<ri 4!et
Kooswük-werpster Mien Mandtrs°hield
echter nog urie innings stand TYBB
had intussen de achterstand tot' 6-5we-
ten ITênl de'6® ^lam-
son en Dim ae.vries met slagwerk een
groot aandeel hadden. in de vyfde in_
mngs ^am li BB met 7-6 voor te
staan. HeA.n^|[ai? er weer 7"7 om"
dat een honksiag van Greet Poelman
voldoende bleek voor een run. De laat
ste twee innings brachten echter de be
slissing. Twee series van drie runs, al
les gescoord op veidfouten, leverde
TYBB een 13-7 zege op.
DSS ontving DCG, dat vorig sei
zoen nauwelijks aan degradatie ont
kwam, maar nu door de terugkeer
van werpser Jo Kraakman, weer een
rol van betekenis gaat spelen.
DSS was al voor de wedstrijd bang
voor dit treffen, en ru is angst altijd
een slechte raadgever. DCG nam een
2-0 voorsprong, maar na de gehik"
makende eerste skgbeurt was de
stand weer gelijk 2-2.
Toen kwam een zeer zwakke tweede
innings bij DSS. Twee vrije lopen, twee
honkslagen plus fouten die voorkomen
hadden kunnen worden, leverde DCG
niet minder dan een 7-2 voorsprong op.
Ook dit was geen bezwaar geweest, als
DSS daarna wat strakker aan slag was
gaan staan, en alle ballen met grote
concentratie had bekeken. Nu werd te
dikwijls de bal het veld Ingespeeld,
waarvoor de tegenstandster heel dank
baar was, omdat dit geen moeilijke nul
len betekende. Tini Hardebelt, Babs
van Galen, Wil Rutte Dini Zwanenveld
en Coos Andringa kwamen ieder nog
tot een honksiag. Het was echter te
verspreid om succes te oogsten. Met
8-5 bleef DCG de meerdere, en dat be
tekende voor DSS de eerste nederlaag.
Bloemendaal 3 heeft het vaste voor
nemen gehad, om Onze Gezellen, waar
op het slechts een punt achterstond, de
eerste nederlaag toe te brengen. Ook
Onze Gezellen was niet direkt gerust
op dit treffen, Ria v.d. Putten en Jo
hanna Hurkmans, waren voor deze zo
belangrijke wedstrijd niet beschikbaar.
Goed geconcentreerd ging Onze Gezel
len voor de eerste maal naar het slag-
perk. Het zou ruim twintig minuten du
ren alvorens Bloemendaal aan slag kon
gaan. Onze Gezellen had toen een 12-0
voorsprong opgebouwd, waarbij Truus
Rooyers tot een homerun kwam, Loes
Spijker haar dubbele slagbeurt met twee
honkslagen zag beloond, en ook Frieda
Brocke en Marga van Aken tot een uit
stekende slagprestatie kwamen. Door
dat ook Werpster Ans van Deursen een
goede vorm toonde, kwam Bloemendaal
niet ver. Onze Gezellen hield even adem
pauze, maar scoorde in de vierde in
nings weer elf runs. In het laatste deel
van de strijd zakte de aandacht wat, en
de doorweekte bal bleek moeilijk meer
goed te verwerken. Na de laaste slag
beurt was het echter 28-7 voor Onze
Gezellen en dat was niet geflatteerd.
Het programma is: donderdag 15 juni
BloemendaalDSS en vrijdag 16 juni
Onze Gezellen—SC Haarlem 2.
Uitslagen: eerste klasse: HCKde
Pinguins 4-8, HHCOWO 0-4, RCH
VVGA 1-12, Rooswijk—TYBB 7-13.
tweede klasse A: HCK 3de Meteoor
26-7, de Pinguins 2—THB 8-5, DSS—DCG
5-8, EDO 2Bloemendaal 4-28.
tweede klasse B: EDO—HCK 2 12-13,
-HiK? 2Cii-7S-SC Haarlem 5"1. Lijnden
tvrc®, yassT; A: SO Haarlem
TYBB 2 2-6, HCK 4Rooswijk 2 19-17,
?i°<?rneT!l5?!' 3Onze Gezellen 7-26,
Shell—DSS 2 2-16.
derde klasse B: de Pinguins 3Bloe
mendaal 2 5-4, TerrasvogelsEHS
EHS 11-5, HHC 3—EDO 3, WGA 2—
RCH 2 11-6.
vierde klasse A: TIW—OWO 2 4-13,
de Meteoor 2—Lijnden 2 10-7, OWO 3—
WGA 3 17-12.
vierde klasse B; THB 2—DIO 2 18-13,
1YBB 4Onze Gezellen 3 9-10, Bloe
mendaal 4—HCK 5 22-17.
vierde klasse C: Onze Gezellen 4-Ter-
rasvogels 2 4-39, Onze Gezellende Pin-
4 n-22, dss 3Onze Gezellen 2
3-24.
Junioren: dss aOnze gezellen b
355, Schoten aOnze Gezellen b 21-7,
EHS a-HHC a EHS n.o.
Adspiranten:
18-10.
TYBB aSchoten a
(Van onze Brabant
se redactie)
TILBURG, 9 juni
De synthetische
vezels zullen de
wol nooit helemaal
verdringen. De ty
pische eigenschap
pen van wol, vooral
het feit dat dit na-
tuurprodukt 25 pet.
water kan opne
men, tegen synthe
tische vezels een
half procent, maken
wol voor vele doel
einden onvervang
baar. Dat is de
overtuiging van de
heer G. L. van den
Bergh, fabrikant
van de (zuiver wol
len) AaBe-dekens.
Het bedrijf, dat 14
juni zijn honderd-
vijftigjjarig bestaan
viert, is de grootste
wollen-stoffen- en
dekenfabriek van
ons land.
Het ls in 1811 als
windvolmolen be
gonnen door de bet
overgrootvader van
de huidige firmant,
in 1859 groots op
gezet na de aankoop
van de Willem II-
kazerne en in 1929
gevestigd in een
nieuw gebouwd
complex aan het
^7 ilhelminakanaal
waar het nu nog is Ontwerp van de beeldengroep, jubileumgeschenk van de
ondergebracht. De arbeidsgemeenschap der AaBe-fabrieken aan de heer G.
bouwheer van de L. van den Bergh: Twee menselijke figuren, die samen een
nieuwe fabriek was os hanteren: de leiding die ze richt en de werknemers die
Adolf van den ze draaien. Vervaardigd door E. Pi eter de Monchy.
F:
Yw
Bergh, grootvader van de huidige fabri
kant. Hij heeft ook de naam AaBe en
het bekende rendiermerk ingevoerd.
Nu werken in het bedrijf 1200 men-
klas door bij DHC met 6-1 te verliezen, sen. De bebouwde vloeroppervlakte is
tot 50.000 m2 uitgebreid. Binnenkort
komt een nieuwe uitbreiding gereed,
die vooral het personeel aantrekkelijke
perspectieven biedt: een prachtige kan
tine met toneel, een modern geoutil
leerde gymnastiekzaal, een cursuslo-
£avïv, en een- hobbykelder, waar de lief
hebbers zich kunnen bekwamen in
handvaardigheid. Aan de nieuwe vleu
gel grenzen de verlichte sportvelden,
waar het AaBe-personeel een veelvul
dig gebruik van maakt.
Het personeel profiteert niet alleen
van deze secundaire voorzieningen, het
deelt ook mee in de winst. Voortaan
zal men deze winst desgewenst ook
voor het merendeel in obligaties kun
nen omzetten.
Als de familie-NV „open" gaat, kun
nen daarvoor aandelen in de plaats ko
men, waardoor de werknemers ook een
stem krijgen in het aandeelhouders
kapittel. Dit is volgens de heer Van den
Bergh de enig juiste vorm van mede
zeggingschap. „Arbeiders-aandeelhou
ders stemmen niet tegen een baas
die streng is, maar juist tegen een yhet
die te slap optreedt, waardoor zij te
weinig dividend krijgen," aldus de fa
brikant.
Dank zij de go~de sfeer in het bedrijf
heeft mer geen verloop van perso
neel. Alle personeelsleden en hun echt
genoten gaan 16 juni met 43 bussen op
excursie naar Schiphol, Scheveningen
en Den Haag
Het personeel biedt 14 juni, de eigen
lijke jubileumdag, een beeld aan, dat
vervaardigd is door E. Pieter de Mon
chy en dat twee menselijke figuren
voorstelt, die samen een as hanteren:
de leiding die ze richt en de werkne
mers die ze draaien. Dezelfde dag
wordt bij de schouwburg een beeld van
Mari Andriessen onthuld, dat de heer
Van den Bergh aan de stad Tilburg
aanbiedt.
De directie verwacht, dat het aantal
personeelsleden m de toekomst tenge
volge van de mechanisatie geleidelijk
zal afnemen. Over de omzet is men
niet pessimistisch. Men richt zich bij
AaBe vooral op de binnenlandse markt,
verder op Duitsland, waar een toene
mende vraag naar wollen dekens mag
worden verwacht. Daar staat tegen-
°X?r't Duitse industrie zelf niet
stil zit. Verder heeft men rekening te
houden met Italië en Japan, waar
resp. de lage sociale lasten en de lage
levensstandaard grote concurrentie-mo-
gelykheden scheppen.
HOLLANDIA, 12 juni (ANP) De
parlementaire missie die een bezoek
aan Nederlands Nieuw-Guinea heeft ge
bracht, is vandaag van Biak vertrokken,
uitgeleide gedaan o.a. door plaats
vervangend gouverneur, de heer Boen
dermaker, de directeur van Binnenland
se zaken, de heer Veldkamp, de voor
zitter en de plv. voorzitter van de Nw-
Guinea-raad, de heren Sollewijn Gelpke
en Kaisiepo en enkele leden van de
Niuew-Guinearaad.
PAARDENMARKT UTRECHT, 12 juni
Aanvoer 220 dieren. De prijzen waren voor:
luxe paarden f 10501350, werkpaarden
f. 8751275, oude paarden f 7251025, 3-ja-
rige paarden f 825—1100, 2-jarige paarden
LÜ25T82,5; venlens f 300—525, hitten f 600—
800, slachtpaarden f per kg sl. gew. f 2.10—
2.30, jonge sl. paarden f 2.30—2.60 per kg
sl. gew. a
VEEMARKT ROTTERDAM, 12 juni
Aanvoer 1806 stuks vee, waaronder 1016
vette koeien en 790 varkens. De priizen
waren resp. In cents per kg voor het le
2e en 3e kw.: vette koeien 315-345 280-315
250-275, varkens 180, 178, 175.
VEILING POELDIJK, 12 juni Combi-
natieprijzen van tomaten (export): Al f 5,
A2 f 5, B f 4.70, Cl f 5.10, C2 f 5.10, CC
f 4.30; (binnenland) 2 f 4.10, A3 f 3.30,
B2 f 3.70, B3 f 3.30, C2 f 3.50 C3 f 2.80,
PEPERTERMIJNMARKT AMSTERDAM,
12 juni - Witte serawak. Stemming: kalm.
Omzet: nihil. Noteringen: loco 415430
(415430). juni 410—425 (410—425), juli
405—420 (415—420). aug. 400—110 (400—410),
sept. 395—405 (395—405), okt. 390—399 (390—
405), nov. en dec. 390—400 390—400), jan.
380—385 (380395). Zwarte. Alle noteringen
350—370 (350—370).
CC2 f 2.10, CC3 f 1.60, kriel 90 ct. Bonken
f 2.70, ong. f 1.50, drooggescheurd t 1.50,
alles per kistje van 6 kg. Druiven: Fran-
kenthaler I 4.50—5.40, Golden Champion
f 5.106.60, Muscaat f 4.805. Seedling
f 3.704.20, Aardbeien f 1.60—2.05, Rode
bessen f 33.30, Perziken f 0.951.45,
Tuinbonen 4551 ct. Prinsessebonen f 1.75—
1.95, Snijbonen f 1.201.35, Andijvie 2223
ct. Andijvie 2 722 ct. Postelein 33 ct.
Spitskool 20 ct. Pruimen: Golden Japan
f 1.70—2.74, June Blood f 1.30—1.45, Red
June f 1.151.40. Beauty f 1.201.50, Groene
Pepers f 1.10—1.60, alles per kg.
Bloemkool (6) 44—53 ct. (8) 34—44 ct.
(10 2634 ct. (12) 2128 ct. Aubergine
3590 ct. Paprika 715 ct. rood 1928 ct.
Komkommers 2637 ct. Perziken (2) 62—
64 ct. (3) 48—56 ct. (4) 30—34 ct. (5)
1924 ct. (6) 1114 ct. Pruimen: Golden
Japan 1018 ct. Beauty 413 ct. Net-
meloenen (6) f 1.25—1.70, (8) f 1—1.10,
(10) 6065 ct. Ogenmeloenen (10) f 1.20,
(12) 1.10, (16) 80—85 ct. (20) 48 ct. Alles
per stuk. Peen "5467 ct. per bos. Groene
pepers f 0.901.10, per 100 stuks. Aanvoer:
182.000 kg tomaten; 360 kg druiven; 800 kg
snijbonen; 3000 kg andijvie; 24.000 stuks
perziken; 7000 stuks paprika; 13.000 stuks
bloemkool; 600 stuks netmeloenen; 1170
kg kaspruimen.
VETTE VARKENSMARKT LEIDEN, 13
juni Aanvoer 161 varkens. Noteringen
(in f per kg lev. gew.)zware varkens
lichte varkens 1.701.75, slagersvarken3
1.77—1.80. zeugen 1.55—1.57.
EIERMARKT APELDOORN, 12 juni TT
Aanvoer ca. 165.000 st. Grote eieren 12°,
14 en kleine eieren f 712 per 100 3t'
Prijzen uit 25 noteringen.
KLEINVEEMARKT APELDOORN, 12 juni
Aanvoer pluimvee ca. 12.000 stuks. Kip*
pen f 1.751.80 per kg; oude hanen f 3—
3.75 p. st.; jonge banen f 1.30—1.60 per kg!
konijnen 2.258; geiten f 2535; schapen
f 5080; lammeren f 5070; kalveren
f 55—75.
MARKTBERICHT PURMEREND, 13 mei
10.000 Kippeneieren 12.5013.50 p. 100 st.
600 Eendeneieren 9 p. 100 st.
,oy^?MARKT: Runderen totaal 452 st.
180 Vette koeien 2.40—3.50 p. kg, lui en
duur, 190 Gelde koeien f 6.50-1000 p. st.,
kalm. 55 Melkkoeien f 740—1200 p. st., matig.
18 Pinken f 460730 p. st., vlug. 9 Stieren
f 8001450 p. st.. vlug. 3 Graskalveren geen
notering. 94 Vette kalveren f 2.252.75 p.
kg. matig. 669 Nuchtere kalveren (slacht)
50110, idem f 1.401.75 p. kg, idem
(fok) f 75125 p. st„ stug. 226 Vette
varkens (slacht) f 1.701.82 p. kg, idem
zouterij f 1.70—1.76 p. kg, vette zeugen
1.60—1.70 p. kg, stug. 822 Biggen f 4570
P. st.. schrammen f 75110 p. st., goed.
24 Fokzeugen f 400—500 p. st., stug. 807
Vette schapen f 80—120 p. st., weidelam-
meren f 60—85 p. st., overhouders (vet)
f 90—135 p. st., stil en duur. 41 Bokken en
geiten f 10—45 p. st., matig. 12 Paarden
f 450—1000 p. st., vlug. 3150 Totaal aantal
dieren. 1700 Oude kippen en hanen wit en
rood f 1.75—1.80 p. kg, 600 idem blauK
f 1.80—1.85 p. kg. 4200 Jonge hanen wit e0
rood f 1.25—1.50 per kg 400 Eenden, jongl
f 1.75—2.40, idem oude f 0.90—1 p. st.i
300 Konijnen f 2.50—7 p. st., idem f 2.20—
2.40 p. kg.
DEN HAAG, 13 juni Konstanz 407 +f'
Rheinfelden 307 —2, Ottenheim 410 EZL
Straatsburg 360 20, Maxau 557 23, n-
chingen 180 15, Mannheim 459 +2, si1
bach 318 +11, Mainz 454 +6, Bins.®?!*?!2
+8, Kaub 416 +13, Trier 211 —7ft
403 +3. Keulen 421 +6, Ruhrortri, A*"
Lobith 1256 +18, Nijmegen 1025 „-Renter
hem 1015 +8, Eefde IJssel 537 -~i' S"t9
428 -5, Monsin 5560 onv., yJT+4' GravJ!
Borgharen 3980 +16. Belfeld Jj*scheepvaart
beneden de slius 497 21. P 13 in de ko
op de Waal boven Nij meg®
mende nacht niet gestreh1
r
Aagtekerk 12 180 m zw St.-
Vincent n. Las Palmas.
Achilles 12 340 m no Gua
deloupe n. Curagao.
Akkrumdijk 12 v. Bremen
n. Antwerpen.
Algenib 12 115 m o Malta
n. Amsterdam.
Adonis 12 6 m o v.
Lowestoft n. Huil.
Adrastus 12 175 m w
Colombo n. Singapore.
Alca 12 160 m nno Villano
n. Lissabon.
Almdijk 12 te Aden.
Alwaki 13 te Rangoon.
Atys 14 te Lissabon.
Albireo 12 te Rio Grande.
Algorab 12 te Montevideo
Aldabi 10 300 m nwtn
Dakar n. Rio de Janeiro.
Algol 12 v. Marseille n.
Swansea.
Alkmaar 12 270 m ono
Montevideo n. B. Aires.
Almkerk 13 te Durban.
Artemis 12 50 m o Trinidad
n. Curagao.
Bawean 12 300 m nw
Manilla n. Bangkok.
Bali 12 310 in z Vizagapat-
nam n. Aden.
Bawean 10 190 m o Okinawa
n. Bangkok.
Bonita 12 70 m no Zami n.
Charleston.
Batu 12 te Nagoya.
Bengkalis 12 te Cochin.
Caltex Gorinchem 12 30 m
no Ouessant n. St.-
Nazaire.
Caltex Leiden 12 122 m z
Mogadiscio n. Ras
Tanura.
Camphuys 11 v. Calcutta n.
Singapore.
Colytto 12 9 m wzw Smalls
n. Rotterdam.
Caltex Delft 12 15 m n
Cabo Villano n.
Stockholm.
Caltex Madrid 12 267 m
otz Malta n. Pernis.
Caltex Pernis 12 760 m o
Mogadiscio Bahrein
Caltex Rotterdam 12 92 m
otn Gibraltar n. Pernis
Celebes 12 te Bremen
Caltex Napels 12 te L
Marquez.
Cs?ntr0nUnTUStuP- 11 °u*s-
s.®nt n- Le Havre.
Caltex Delfzijl 12 v
Brunsbuttelkoog n'
Pernis.
Cinulia 12 v. Heysham n.
Faslane.
Service Valley Forge
12 80 m ono Malta n.
Mena.
Cradle of Liberty 12 te
Bandar Mashur.
Delft 12 510 m notn Flores
n. Rotterdam.
Diogenes 12 250 m n Flores
n. Le Havre.
Drente 12 400 m nw Perim
n. Suez.
Diogenes 11 360 m wnw
Flores n. Le Havre.
Doris 11 te Houston.
Daphnis 12 250 m z Azoren
n. Amsterdam.
Eenhoorn 12 690 m o Cape
Race n. Ardal.
Eumaeus 12 te Singapore.
Eos 12 v. Alexandrië n.
Beiroet.
Eosso Amsterdam 12 v. Port
Said n. Fawley.
Friesland 14 te Singapore.
Forest Hill 12 te Port Said
Forest Lake 12 400 m zzo
Cocos-eil. n. Kwinana.
Forest Town 12 32 m wzw
Cadiz n. Hamburg.
Fravizo 12 10 m o
Canarische eil. n.
Helsingborg.
Fina Nederland 11 v. Mena
n. Suez.
Gaasterdük 11 630 m w
Scillys n. Le Havre
Gaasterdijk 12 220 m w
Scilly eil. n. Le Havre.
Geeststar 10 180 m wzw
Scillies n. Trinidad
Guineekust 12 80 m n'
Finlsterre n. Le Havre.
Giessenkerk 13 te Aden.
Groote Beer 12 130 m w
Scillies n. Southampton.
Helena 10 dw. Calais n
Amsterdam.
Hera 12 740 m zw Scilly Isl.
n. San Thomas.
Hydra 12 20 m z Malaga n.
Lissabon.
Java 13 te Chaina.
Katendrecht 12 te Mena.
Kelletia 11 v. Singapore n.
Abadan.
Kerkedijk 14 te New Vork.
Korendijk: 12 te Bremen.
Korovina 12 290 m ^zw Has
al Hadd ri'. Fao.
Itirakorum 12 150 m zo
Andamanen eil. n.
Penang.
Kermia 12 360 m wnw Fayal
n. Brunsbüttel.
Kieldrecht 13 te Tuticorln.
Kloosterdijk 12 te Bremen.
Kylix 12 400 m zw Azoren
n. Curagao.
Kara 12 560 m zo Bermuda
n. Landsend.
Karachi 11 330 m w
Galapagos n. Tahiti.
Kabylia 12 te Stanlow.
Koratia 12 te Aruba.
Katwijk 11 200 m n Molotai
n. Kobe.
Leiderkerk 12 40 m no Kp
Palos n. Marseille.
Langleeclyde 12 te Antw.
Leeuwarden 12 300 m w
Jamaica n. Guayaquil.
Loppersum 12 te Savannah.
Lelykerk 12 te Khorrams-
hahr.
Lawak 13 te Beira.
Lemsterkerk 12 22 m n
Ouessant n. Marseille.
Loenerkerk 12 te Port Said.
Lutterkerk 12 26 m z
Wight n. Marseille.
Lissekerk 12 280 m nno
Socotra n. Suez.
Loosdrecht p. 12 Ras al Kalb
n. Saleef.
Maaslloyd 11 v. Burgo n
Balboa.
Meerdrecht 12 21 m zzw
Cartagena n. Hampton
Minos 12 20 m w Bornho'lm
m Turku.
Mohammed Reza Shah 12
88 m wnw Malta n. Port
Said.
Moordrecht 12 te Suez n.
Landsend.
Meerkerk 12 100 m otz Kp
Guardafui n. Aden.
Maaslloyd 11 1050 m nno
Marquesas n. Balboa.
Mariekerk 12 te Port Said.
Mijdrecht 11 165 m nw
Alexandrië n. Falconana.
Mijdrecht 12 210 m zzo
Corfu n. Falconara.
Merseylloyd 12 410 m zo
Calcutta n. Penang.
Naess Lion 12 te Port Said.
Nias 12 te Abidjan.
Naess Commander 12 110 m
no Algiers n. Mena.
Neder Elbe 11 v New
Orleans n. New York.
Neder Weser 12 v. Bombay
n. Penang.
Ommenkerk 12 37.12 n 17.12
o Port Said n. Genua.
Ondina 12 15 m zw
Finisterre n. Mena.
Ossendrecht p. 12 Straat
Messina n. Casablanca.
Ommenkerk 12 80 m o
Suracuse n. Genua
Oldekerk 12 te Suez."
Oranje 12 te Auckland.
Overijsel 13 te Barcelona.
Parkhaven 12 360 m w
Gibraltar n. Rotterdam.
Prins Frederik Willem 12
880 m w Valencia n.
Londen.
Polydorus p. 12 Brothers
Prins W. G. Frederik 10 220
m ono Kaap Race n.
Montreal.
Purmerend 10 520 m nnw
Fortaleza n. B. Aires.
Prins Maurits 11 v. Corner-
brook te Le Havre.
Prins Willem II 11 v.
Milwaukee n. Sarnia.
Papendrecht p. 12 Sicilië n.
Wismar.
Philidora 12 60 m z
Lissabon n. Rotterdam.
Phitine 12 200 m w Sabang
n. Singapore.
Poseidon p. 12 Dover n.
Wismar.
Prins Maurits p. 12 Belle
Isle n. Le Havre.
Parthenon 11 v. George
town n. St.-John.
Philippia 13 te Suez.
Prinses Irene 12 te
Montreal.
Randfontein 11 130 m zw
Luderitzbaal n. Las
Randfontein 12 359 m w
Walvisbaai n. Las Palmas.
Rotterdam 12 440 m ozo
Cape Race n. Southampt.
Rijndam 12 v. Le Havre n
Rotterdam.
Rijnkerk 12 115 m z Aqaba
n. Port Sudan.
Seinelloyd 12 170 m w
Minicoi n. Singapore.
Stad Dordrecht 12 110 m ZW
Oulu.
Sibigo 10 450 m no
Singapore.
Statendam 10 780 m ono
Kaap Race n. New York.
Palmas.
Sarangan 12 V. Port Said n.
Lissabon.
Stad Rotterdam 12 te
Napels.
Seinelloyd 10 110 m zo
Socotra n. Singapore.
Stad Alkmaar 10 130 m ztw
Las Palmas n. R'dam.
Stad Haarlem 10 dw. Paler
mo n. Reggio.
Soestdijk 11 20 m zo WigS»
n. New York.
Schelpwijk 12 550 m no
Kaap Delgado n. L.
Marquez.
Scherpendrecht 12 20 m n*
Cape Finisterre n.
Novorossisk.
Scheldelloyd 12 90 m nw
Djeddah n. Suez.
Streefkerk 12 60 m n Kaap
St.-Vincent n. Marseille.
Soestdijk 12 240 m wnw
Scilly eil. n. New York.
Sommelsdijk 12 135 m z
c, jPS. Lace n. Antwerpen.
Stad Breda 12 70 m zzw
Ushant n. Vitoria.
Stad Schiedam 12 140 m
zzw Stavanger n. Gent.
Straat Torres 13 te Durban.
Schiedijk 12 v. Antwerpen
n. Rotterdam.
Socrates 12 te Cartagena.
Stad Alkmaar 12 350 m zw
Kaap St.-Vincent n.
Rotterdam.
Stad Amsterdam 12 230 m
zw Monrovia n. Beira.
Statue of Liberty 12 30 ra
no Malta n. Port Said.
Steenwijk 12 147 m wtz
Landsend n. Hampton
Roads.
Sunetta 12 v. Norrköping
n. Pernis.
Tabian 10 60 m nw Alexan
drië n. Montreal.
Tacana 11 110 m o Ciudad
Trujillo.
Tjitjarum 12 480 m o
Tasmanië n. Dunedln.
Tero 12 20 m w Finisterre
n. Dakar.
Tweelingen 12 45 m z
Startpoint n. R'dam.
Telamon 12 te Montreal.
Tjibantjet 12 150 m zzo
Beira n. Durban.
Tjikampek 13 te Singapore.
Texel 12 50 m o Kaap Gata
n. Emden.
Tabian 12 90 m zoto Malta
n. Montreal.
Videna 10 280 m zzw Ceylon
n. Geelong.
Van Cloon 10 290 m zzw
Hongkong n. Singapore.
Vlist 12 600 m wnw Azoren
n. Rotterdam.
Vasum 12 te Mamonal.
Viana 12 35 m no Tunis n.
Port Said
Van Waerwyck 12 23 m
nno Mauritius n. Kaap
stad.
Vivipara 12 65 m o Malta
n. Mena.
Van der Hagen 12 88 m
Labuan n. Cebu.
Videna 12 680 m nwtn Coco*
eil. n. Geelong.
Voco 12 25 m nw Sept Isle*
n. Venice.
Westerdam 12 360 m wnw
Landsend n. New York.
Westertoren 12 320 m nv
Kaap Finisterre n.
Curasao.
Waiwerang 12 te Hongkong.
Willem Rih 12 te Singapore.
Witmarsum 12 97 m wzw
Ouessant n. Le Havre.
W. Alton Jones p. 12
Gibraltar n. Port Said.
Willem Ruys 12 390 m 11 w
Singapore.
Waterdam 12 te Kaapstao-
Westland 12 v. Montevideo
n. B. Aires.
Wieldrecht 12 te Port
Socony.
Wonorato 12 te Port Allee.
W. Alton Jones 10 500 m
wtn Lissabon n. Port Sal".
Willem Ruys 10 605 m w
Sabang n. Singapore.
IJssel 12 v. Bremen n.
Amsterdam. u.,_
IJssel 12 30 m o Terschei
lingerbank n. A'dam.
Zaanland p. 11 Fernando
Noronha n. Montevideo.
Zafra 10 100 m zw Oporto
n. Rotterdam.
Zaankerk 12 260 m ono
Saigon n. Aden.