Kennedy's vrouwelijke
lijfarts
van
judo-ka mpioene
U charmant -
wij garant
èn Plastic
Plastic
Voormalige kloosterzuster wil een
modern rusthuis
VERZORGING DOOR STEWARDESSEN
MEXICAANSE BLOUSE
POPULAIR
HAAR ADVIES: ..BEWEGING
W» "tl**"
ontharing
depiian
ITALIAANSE ..MISSIONARIS" VOOR BEJAARDEN
m iii.'Tsrnnir
M DYSMALGIN
~^nkak
vn—
Winkels op
stations
iitJH m uu-iiii
SPECIAAL tegen
menstruatie-pijnen
Wie is degene, die zorgt voor
de gezondheid van president Ken
nedy, de man met wie iedereen in
wel en wee meeleeft omdat hij
zo'n belangrijke rol speelt in de
explosieve wereld-politiek? Wie
heeft hem geadviseerd zijn aan
val van rugpijn, die hem nu
dwars zit, te bestrijden, door tij-
delijk op krukken te lopen? Het
is de vrouwelijke dokter, mrs.
Janet Traveil, een sportieve Ame
rikaanse arts van 59 jaar, die
specialist is in de behandeling
van spieraandoeningen. Zij is
Kennedy's lijfarts en zij hoorde
tot het gevolg dat de president
en zijn echtgenote naar Parijs
vergezelde. Tijdens die inspan
nende reis kreeg Kennedy last
van zijn oude rugkwaal, maar hij
heeft er tegenover iedereen over
gezwegen tot na de televisierede
na zijn terugkeer. Alleen zijn dok-
teres heeft hij in vertrouwen ge
nomen.
Keurmerk Charmeuse
DONDERDAG 15 JUNI 1961
bij t ,r
ROME, juni Het kind heeft een grote plaats
in het hart van het Italiaanse volk. De oer
die Italië bezoekt, wordt dit al
vervoermiddelen gewaar. De kin hnv,nc>.,
terwijl de oudere mensen aan de lus yngen en
uw ovmerkina dat Gianni of Peppmo best zijn
IftpSs aal een bejaarde vrouw zou kunnen
afstaan lokt protest uit. Het staat ongeveer gelijk
met majesteitsschennis.
De arbeiderskinderen worden m hun zomer
vakantie 's morgens met een gemeentebus naar
het Lido gebracht en 's avonds weer thuis bezorgd.
Maar wie ziet hier ooit een wagen volgeladen met
0Ud6vrouwen, die een dagje van strand of
Dos mogen genieten? Vergeleken bij de verering,
die men het kind toedraagt, worden de oude
mensen hier stiefmoederlijk behandeld.
„Zijn er dan geen rusthuizen en moderne inrich
tingen voor oude mannen en vrouwen?" zult u
vragen. Die zijn er, maar hoe! Wij zijn eens een
kijkje gaan nemen in de twee grootste ospizi van
Rome: de San Cosimato en de Santa Bdlbina.
Kerkje en klooster van de Santa Bdlbina behoren
tot de historische monumenten, en zijn dus gelief
koosde onderwerpen voor archeologen en historici.
Maar wat hebben de vijfhonderd bewoners van dit
tehuis daar aan? Misschien bestaat het servies
nu uit plastic koppen en schotels, maar een paar
jaar geleden stonden er in de eetzaal nog tinnen
borden en kroezen op de ruwhouten tafels.
Er zijn naast deze gemeentelijke instellingen
talrijke kloosters, waar bejaarden zijn onderge
bracht, maar overal heerst een uitgesproken
gestichtsgeest, een geest, die voor de Italiaanse
gelijk staat met die van een gevangenis. De
mensen antwoorden dan ook steevast op de vraag,
of zij niet naar een rusthuis willen: „non mi
faccio rinchiudere" (ik laat mij niet opsluiten)
Zij verkiezen het inwonen bij dochter of schoon
dochter, ook al moeten zij daar dan de zorg voor
ie babies en de dagelijkse ruzietjes op de koop
toe nemen. Die maken nu eenmaal deel uit van
het gezinsleven, vinden zij. Deze opvattingen gel
den voor alle maatschappelijke milieus. Het is een
vicieuze cirkel: aan de ene kant willen de bejaar
den niet naar gestichten en aan de andere kant
bouwt men geen comfortabele rusthuizen, omdat
de Italiaanse mentaliteit er vijandig tegenover
staat. Van verzorgingshuizen, flats voor alleen
staanden en moderne inrichtingen, waarvoor men
in Nederland jaren op de wachtlijst moet staan,
is hier nog geen sprake.
De Mexicaanse otouse vet overt de zomermode, maar zonder
strijkbout is dit verfijnde kledingstuk niet wat het moet
zijn. Dat strijken hoort er nu eenmaal bij. En het zou
eigenlijk ook triest zijn als de vrouw er niets meer voor over
had om er eens echt vrouwelijk uit te zien. Het is allemaal
goed en wel met de eeuwige gemakkelijke truitjes. Als de zon
schijnt en de rozen bloeien is het leven een beetje anders. (Een
Mexicaanse blouse hoort dan ook niet op een zomerse regendag).
Het modél van de foto is van wit neteldoek, afgezet met een
galon dat de indruk wekt of de blouse met een bloemenrand
is geborduurd.
Dit soort lange losse jakblouses kan bepaald niet op een wijde
rok gedragen worden, maar een lange pantalon is ook niet
ideaal. Die is eigenlijk te sportief. Een Frans couturier heeft
gezegd, dat maar 20 procent van de vrouwen een figuur heeft
om zich te kunnen permitteren in een lange „panta" te lopen.
Niet hélemaal ernaast was hij met zijn bewering, dat men zich
vroeger verkleedde voor carnaval en een gemaskerd bal en er
nu de vakantie aan het strand of in de bergen voor aangrijpt!
Overigens zullen, als de zomer eindelijk zal willen doorzetten,
de wijde dansende rokken ook wél weer verschijnen. Daar doet
de jonge vrouw waarschijnlijk nooit afstand van. Bodewijk de
Vijftiende moet eens gezegd hebben, dat er in élke Franse
vrouw een (romantisch) herderinnetje schuilt! Vast niet alleen
in élke Franse vrouw.
komen; het kan door zware slagen ge
trollen worden, maar daar is een uit
laatklep. In het eerste geval vecht men
ae boel uit, en bij de onvermijdelijke
K^ZJnS50r?en 4s de daagse arbeid de
Deste heelmeester. In die kringen heerst
P1®.®1" saamhorigheidsgevoel. In het
Ki«ii lege luxe-milieu daarentegen
to -?011 'eelal met zijn innerlijke bit-
terneid, met zijn leed alleen, er is niet
h i? tv van de noodzakelijke bezig-
h'a r,1' ades geeft een grote eenzaam-
neiu. De "erlenging van de levensduur
brengt bovendien mee, dat de wereld
vol mensen is die op dood spoor zijn
gezet. Voor hen allen heb ik mij met
ai mijn krachten ingezet. Ik heb voor
hen niet het gewone type „rusthuis"
gedacht, want zij hebben bovenal behoef
te aan geestelijk en ook lichamelijk be-
zig-zvjn. Het huis, dat ik in samenwer-
k'ng met Amerikaanse sympatiseren-
den, op een terrein in de campagne
van Rome wil construeren, zal meer
hjken op een hotel dan op een gesticht.
De internationale, tijdelijke zowel als
permanente, gasten zullen aan geen
enkel reglement gebonden zijn, zij zul
len worden bijgestaan door „missen",
die dezelfde functie hebben als de ste
wardess van een vliegtuig, dus gedien
stige geesten, die elke wens opvangen
en verwezenlijken. De organisatie zal
zorgen voor artistieke en culturele ver
strooiing in de vorm van concerten, con
ferenties, trips, tentoonstellingen, liefst
van eigen werk!
Zolang het kapitaal voor deze groot
se opzet nog niet aanwezig is (op het
ogenblik is nog slechts het terrein aan
gekocht), tracht miss. Brocchi de een
zamen alvast te verzamelen door hen
uit te nodigen voor een gezameljjk
etentje, een conferentie, een ontmoe
ting.... De hoofdzaak is, meent zij, dat
er contact wordt gelegd tussen de een
zamen van Amerika, van Frankrijk,
van Italië.
Wij wensen miss. Brocchi uit de
grond van ons hart succes, maar wij
blijven wat pessimistisch, omdat deze
grootse opzet allereerst moet steunen
op een solide basis van diverse mil
joenen.
STINE PISANI
(Advertentie)
10 TABLETTEN
De vrouwelijke dokter, mevrouw Janet Traveil die president Kennedy behandelt
sinds 1955.
T'.l Aviv, (Itim). Een onderwijzeres in Tel Aviv wier scooter deze
dagen werd gestolen, heeft eens te meer bewezen wat eigenlijk
onder het sterke geslacht verstaan moet worden. Zij had, zodra zij
het voertuig na schooltijd miste, de kinderen van haar klas aan hei
speuren gezet. Enkele dagen later rapporteerde een der leerlingen de scoote:
voor een huis op enkele kilometers afstand van de school te hebben zien
staan. De onderwijzeres begaf zich ijlings naar de aangeduide plaats en zat
juist dat een jongeman van flinke gestalte op het punt stond met haat
scooter te vertrekken. Zij eiste onvervaard haar eigendom, van hem terug
maar de tnan reageerde met een minachtende grijns en wilde haar zonder
meer opzij duwen. Enkele seconden later lag hij languit in de goot en de
grijns had plaatsgemaakt voor een uitdrukking van stomme verbazing. Het
meisje, dat inmiddels met haar scooter was gestart, was namelijk toevallig
de Israëlische nationale judo-kampioene.
Zjj geeft hem tegen de pijn injecties
met procaine of novocaine. Daarmee
is ze begonnen in 1955 toen Kennedy
haar leerde kennen tijdens zijn herstel
periode na twee rug-operaties. Als
leerling van het Harvard-college is hij
tijdens het spelen van baseball eens
hard achterover gevallen, waarbij zijn
rug beschadigd is. Opnieuw werd hij
geblesseerd toen tijdens de oorlog zijn
torpedojager door de Japanners werd
geramd. Verschillende malen is hij
nadien geopereerd om van terugkeren
de ondraaglijke rugpijn verlost te wor
den. De laatste operatie in 1954 bracht
hem aan de rand van de dood. Hij
werd zelfs bediend. Maar hij liet zich
Advertentie
gecontroleerde
kwaliteit
niet verslaan. Hij won het. In de
periode van zijn herstel schreef hij
een boek „Profiles in Courage", waar
voor hij de Pullitzer-pr}js kreeg.
In de vier dagen die hij zich nu rust
gegund heeft in Palm Beach, om wat
bij te komen, was het lopen op kruk
ken een therapie van dr. Traveil,
waarbij een drukkende beweging werd
omgezet in een trekkende beweging.
President Kennedy logeerde in het huis
van de bevriende familie Charles
Wrightsman, die momenteel in Europa
is. Op het domein van dat landhuis
is namelijk een zwembassin met zout
water, dat verwarmd kan worden. En
dat hoort bij de therapie die dr.
Traveil toepast. Minder gelukkig is het
helaas, dat de president ditmaal niet
geheel bevredigend heeft gereageerd
op de therapeutische behandeling en
dat hij zo weinig mobiel was, dat hij,
zoals de Amerikaanse bladen meldden,
jongstleden zondag door zijn rugpijn
verhinderd werd naar de kerk te gaan.
Dr. Janet Traveil heeft momenteel al
haar aandacht nodig voor haar be
langrijke patiënt. Het is de eerste
maal dat een president van de Ver
enigde Staten een vrouw tot lijfarts
heeft en geen militaire dokter.
Wat doet zij op die post tegen een
salaris van twintigduizend dollar per
jaar, behalve de president in goede
conditie houden? Zij heeft de medische
verzorging van al de zeshonderd be
woners van het Witte Huis, en boven
dien is ze verbonden aan het Walter
Heed Memorial Hospital. Ze heeft ook
de zorg voor de apotheek van het
Witte Huis en ze is er elke ochtend
om acht uur al present.
Voordat ze Kennedy's lijfarts werd,
heeft dr. Traveil een grote praktijk
in New York gehad, behalve haar
klinische werk. Een speciale studie
heeft ze gemaakt van alle vormen
van pijn, vooral van pijn in de spier
weefsels. Er is, volgens haar, nog
niet genoeg aandacht gewijd aan het
nauwkeurig onderzoek van dit soort
pijn. Dr. Traveil wijdt zich aan deze
onderzoekingen met het vasthoudend
geduld een vrouw eigen. Sinds 1930
heeft dit terrein haar speciale be
langstelling. Maar ze adviseert haar
patiënte ook -m hun klachten te
bestrijden met gezond verstand. Niet
in de tocht zitten en na werken in
de tuin evengoed als na een middag
sport onder de warme douche gaan.
Warm water en beweging horen bij
haar therapie. Wat dat laatste be
treft, betreurt ze het, dat haar land
genoten veel te veel in auto's zitten
en zelfs voor de kortste afstand er
niet over denken om te lopen. De
sport en het spel van de jeugd zou
den de volwassenen moeten bijhou
den, is haar advies.
Zelf speelt ze, ondanks haar 59 jaren
nog een partij tennis met de president,
ze rijdt paard als ze er de tijd voor
kan vrijmaken en ze zwemt regel
matig in het zwembad dat in het
Witte Huis indertijd werd aangelegd
voor president Roosevelt. „Ik ben
groot geworden op schaatsen", zegt zij
en „ik heb het land doorkruist op de
fiets, ik houd van beweging". Een
vorm van beweging, die ze president
Kennedy heeft voorgeschreven, is heel
eenvoudig, namelijk de schommelstoel.
Ze heeft dat ouderwetse meubel met
hoge rug, waarin men de jonge Ameri
kaanse president vaak gefotografeerd
ziet, zelf voor hem aangeschaft.
Volgens haar is zo'n schommelstoel
een uitstekende spieroefening. Stoelen
ontwerpen is trouwens haar speciali
teit, vanzelfsprekend in verband met
een goede rughouding. Zij heeft zowel
stuurstoelen ontworpen voor een trac
tor als voor een vliegtuig alsook daag
se zitmeubels voor huis-gebruik.
De man van deze stoere, ongewone
vrouwelijke dokter, John Powell, is
advocaat. Hij heeft zijn kantoor van
New York naar Washington ver
plaatst om zijn vrouw te volgen, die
zich in de buurt van het Witte Huis
moest vestigen. Zij zullen er een
nieuw huis betrekken. Het echtpaar
Travell-Powell (Powell-Travell zouden
wij zeggen) heeft twee dochters, bei
den getrouwd. De oudste, Janet, is
opera-zangeres, de jongste, Virginia, is
beeldhouwster. Er zijn drie kleinkinde
ren. De Travells vormen overigens een
typische „dokters-familie". De vader
van mrs. Traveil, nu 91, was ook
arts en haar zuster, die medica is,
heeft drie kinderen, die alle drie medi
cijnen hebben gestudeerd en praktijk
uitoefenen!
'Advertentie
Modern, snel en mild,
veilig en reukloos:
Van H°mol uit Zwitserland
tube 1.50-2.95
(Van onze Utrechtse redacteur)
Plastic is een verzamelnaam voor
allerlei kunststoffen met heel ver^
schillende eigensch-aPPandoor het
kopend® pubUekf' ntuwelijks gekend
borden EPnige voorlichting zou op dit
«ebied zee? wenselijk zijn, al kan met
verwacht worden, dat men alle handels
namen kent, waarvan het uitspreken in
s°mmige gevallen de tong doet dubbel
slaan. Polyetheen en polycarbonaat gaat
hog, maar verder....
Een beetje onderscheid moet men
achter kunnen maken, zoals tussen hard
polyetheen en zacht polyetheen, omdat
de toepassingsmogelijkheden uiteen lo
pen. Natuurlijk houdt de fabrikant
daarmee reeds rekening, doch terwille
van de prijs wordt wel eens een andere
°f, voor een bepaald voorwerp ge-
rir dan eif?enlijk wenselijk was. Het
Prijsverschil moet de huisvrouw ais zij
®en artikel koopt dan ook tot nadenken
stemmen en de winkelier dient vol
doende op de hoogte te zijn om de
betere eigenschappen van het duurdere
«xempiaar duidelijk te maken.
z,o een vergiet. Men kan er een heb
ben van hard-polyetheen, zodat het nog
"et bestand is tegen kokend water,
maar niet een hete gasvlam kan velen.
"Nu ja", zult u zeggen, „ik zet een ver-
tpch niet op het vuur". Gewoon-
*bk zal dit ook niet gebeuren, maar je
Jdoet maar een bepaalde gewoonte heb
ben om het eten warm te houden en
"an teleurgesteld uitkomen.
Zoals een huisvrouw met een gezin
SJwee die de gewoonte had, om de
andere dag te koken en die de vergiet
P een pan met kokend water van veel
de dlameter had gezet, waaronder
de le ?asvlam uitsloeg. Zo wilde zij
VeroS- van de vorige dag in de
kreet'i °Pwarmcn. Juist de vergiet
dan f, Sn de v°lle hitte van wel meer
de J?onaerd graden Celsius, waar niet
plastie°m' maar de vlamwarmte het
Duiten Jaakte. Toen uit de vergiet juist
uitgesjJm Pan-wand een ring finaal was
dat pjaoordeelde deze huisvrouw,
Om eJlc toch maar rommel was.
turen bp?tVergiet tegen h°Se tempera-
ftiateria-, 'ahd te doen zijn, kan als
tameliiL- j et beste nylon (wat echter
gebruikt ur is) of hard polyetheen
uuct worden.
bekenrlhefd t" anderc gegevens meer
oexendheid te verschaffen, heeft de
stichting „Vak-examens huishoudelijke
artikelen m Utrecht een voorlichtings
dag georganiseerd, die speciaal gewijd
tvss aan plastic.
De winkeliers, die als cursisten aller
lei wetenswaardigheden over de ver-
Schillende soorten plastic te horen kre-
gen uit de mond van deskundigen als
W j Taat van de N.V. Hoechst-
"oliand en de heer D. Quaadgras van
kL,N-V. Verenigd Plastic Verkoop-
ve?t°°ri zullen een en ander voor zo-
klantei?'g' we' weer door£even aan hun
et is in vele gevallen zo, dat een
voorwerp, vervaardigd uit twee
de of derde keus materiaal nog
l6n zeer goede diensten kan bewij-
hujl als de gebruiker er maar goed
i-ii.f °mgaat. Dat is te bereiken door
Hil^Cmative labelling", ofwel door eer-
W informatie bij aankoop door de win-
ïnf te geven.
Var, i5e tabel worden als voordelen
eekhard polyetheen aangegeven: on,
tegg. ar' stlif' boge glans, bestandheid
bji kokend water en chemicaliën, ook
I. J bcjVi v. j -i
bro^ertlPeraturen onder het nulpunt, niet
delii, en goed te kleuren. Maar de na-
ge eisensfhannen ziin. dat het
evpn i ^genschappen zijn, dat het
helrio zacht polyetheen niet glas-
Mv\S ls en geuren overneemt.
Cent vaü' l?4 tegenwoordig al 70 pro-
Van nlastm huishoudelijke artikelen
Het Hoedkr, vervaardigd kan worden?
theen kan <S?kre artikeluit zacht polye-
Sen mMttwZeer goed voldoen, doch
he geringe bestancfh vinin® houden ?et
kis mm flaarhff teSen bleekwater.
men cmarDjj nog weet Hnt bet over-
«te®ker iTdanbÖ^SrSkp^eth^S
artn,SAet hierop bij het kopen van het
Zen toch wel duidelijk worden gewe-
wPA ,Prijs van nylon ligt veel hoger,
V-ard°°r bijvoorbeeld een afwasbak
Het - 2e stof onbetaalbaar zou worden.
8i, ,ls ongeveer 3 tot 4 keer zo duur
Eenr,l" en zacht polyetheen.
Boea bekertje van zachtpolyetheen is
zachtV00r boud water, maar wordt erg
dran, met kokend water of andere hete
beherfA terwijl het hardpolyetheen
Èen .°°k in kokend water stijf blijft.
een sno'?rlePebje wordt meestal van
met ahClAa' soort plastic uitgevoerd
Seri in u bezwaar, dat het door afwas-
Vanwegp 4 water snel veroudert, maar
mep er de te geringe stijfheid zou
b°lyethp en zacht- en zelfs geen hard-
beste z„ n Vo°r kunnen gebruiken. Het
maar SSj °°b bier weer nylon zijn,
dat no? i zo'n eenvoudig voorwerp,
taakt 5 eens gemakkelijk verloren
Bji "at natuurlijk te kostbaar.
44leen ?p° ur worden uit hardpolye-
pers, pp5naabt: een wasmand, citroen-
Wij hpV,KZ4dg44es, een warmwaterfles.
gedaan n e? hechts een enkele greep
fen. Do ,de veelheid van kunststof-
d ze rtonii? nde a£borting „p.v.c." in
ehlorjrtp verwijst naar polyvinyl-
®He svnia eigenlijk de oudste is van
huishoud ®nhe kunststoffen. Voor het
gemaakt 6ri' Ziin biervan vele artikelen
Vencfien 'v, u s°epel moeten zijn en bo-
micaliën °r 'üjk bestand tegen che-
2ün Pn u 4aai en slijtvast moeten
en 00k bestand tegen de zon.
In het juni-nummer van de Consu
mentengids zijn de stationswin
kels aan bod met hun lastige
plaatselijk verschillende sluitings
uren. „Men der kt in A, waar het ,vin-
keltje open is, wel te kunnen blijven
zitten om in B, waar men uitstapt,
ef.1?, inkoop te kunnen doen, maar dan
blijkt het winkeltje in B gesloten, van
wege de gemeenteraad, die dat veror
donneert. Ook wordt er gepleit om
meer practisehe zaken voorradig te
hebben inplaats van zoveel dure do
zen met luxe bonbons. Een groter
assortiment van allerlei dingen, waar
om een reizende plotseling verlegen
kan zijn, zou -.eer gerieflijk zijn in
deze tjjd, waarin dagelijks duizenden
tussen de wielen zijn. Genoemd wordt
bijvoorbeeld dat wie zjjn zakdoek ver
geten heeft, op geen enkel Nederlands
station een zakdoek ook geen pa
pieren kan kopen. Schoenveters,
een vlekkenmiddel, een vulling voor
een ballpoint worden voorts gesugge
reerd. Waaraan wij zouden willen toe
voegen: nylons, pleister, veiligheids
spelden, aspirine.
Liever bij de schoondochter en de ruzietjes dan maar op de koop toe.
Daarom was de ontmoeting met
miss. Ornelia Brocchi, die ik dezer da
gen had, zo'n grote verrassing. Ornelia
Brocchi is de oprichtster en de direc
trice van de organisatie „Tabor".
Waarom zij de naam Tabor koos? Wel,
omdat zij een huis voor alleenstaanden
wil oprichten op een heuvel even bui
ten Rome, waar men zich zo geluk
kig zal voelen, dat men evenals de
apostelen zal zeggen: „Heer, het is ons
goed hier te zijn."
Het is niet bepaald jeugdig enthou-
Advertentie)
siasme, dat Ornelia deze (voor Ita-
lië) fantastische ideeën ingeeft, want
zjj heeft sinds 1932 deel -uitgemaakt van
de orde van Sacré Coeur. Na dit bijna
zesde lustrum heeft zij het kloosterlef
ven vaarwel gezegd. Miss. Brocchi
staat erop te vermelden, dat zij dit mei
heeft gedaan door over de muur te
klimmen, maar dat zjj officieel verlof
heeft gekregen om haar gelofte te ver
breken. „Ik voelde, dat m\jn missie op
een ander terrein lag", zegt zjj. Miss.
Brocchi (miss. betekent hier met juf
frouw, maar is een afkorting van mis
sionaris) is nu 54 jaar maar zij ziet
er uit als een jonge padvmdersleidster.
Op de mouw van het blauwe mantel
pakje draagt zij het embleem van Ta
bor" en de blauwe hoed staat achte,-
op het krullende kapsel. Het is moeilijk
zich om dit ronde open gezicht een zus-
terkap te denken. En toch heeft zij bu
na 29 jaar les gegeven in moderne ta
len en goede manieren _aan de Kinde
ren der elite. Daar is zij in kennis ge
komen met de problemen van het luxe
leven als leegheid, verveling, onvol
daanheid. „Er zjjn problemen, die het
geld niet kan oplossen", zegt zij. In
een arbeidersgezin kan onenigheid voor-
