uur
Bewonderenswaardige
prestatie maar geen
meesterlijke greep op het geheel
Germaanse gevoelsexaltatie
in exacte zang niet vervuld
PF%J
w
Positie ziekenfondsen
loopt gevaar
r
SPORTNIEUWS
VERZOENENDE HAND
„LE NC
DZZE DI
FIGi
A. J. van Leusen: „Vooral vrijwillige
verzekering wordt moeilijk"
Ongeval bejaarde
man opgehelderd
Graaf Delia Torre
in Maltezer Orde
Gaul wint Ronde
van Luxemburg
Nencini niet in
Tour de France
Swift koploper
bij dames
Amateurploeg
verliest van
IJsland: 4-3
Prijsvragen Algemeen
Nederlands Verbond
In Goed
Gezelschap
O iA
Consumptie steeg tot
boven niveau januari
door
Emery Kelen
De Jongh achtste in
Oostenrijkse ronde
Promotie handbal
Rod Layer komt in
Scheveningen spelen
Reprise Vole wijekers
DHG in Utrecht
TRANSFERLIJST
PER 19 JUNI
GEEN UITBREIDING
VAN HET IOC
Ravenborg leidt
in Kieler Woche
Ybe van Papenhoef
start in Hamburg
DINSDAG 20 JUNI 1961
PAGINA 9
Beslissende nuance
Vertaling
A
een glas
Vieille Cure
na de maaltijd.
vtoHis boi:i i:n
Luisterrijke bariton
3*
In Broek op Langendijk
Maris en Van Bijsden
verloren
Hitchens nu van „Inter"
DEN HAAG, 19 juni
De opvoering van
Mozarts ,Le Nozze di
Figaro" vanavond in
de Koninklijke
Schouwburg o.l.v. Ma
ria Giulini en regie
van Maurice Sarrazin
was zonder twijfel
goed genoeg om ook
de kritische toeschou
wer in staat te stellen
fich het werk sterk voor de feest t
brengen. Dit sluit in, dat ze kwanten
hlveau voldoende had om een tai deze
lauwe benadering te geven Arier(jaad
ivonderpartituur, een wonder om
Jtiet in de voornaamste P»«" muzikale
naar geest en onuitputteiy*=venuU Qm
inventie, maar ver daar scherpte
naar menselijkheid, en1 ilt en dan
tvaarmee zij karakte tjscj,.dramatisch
Uiteraard om haar P dje mensen tot
Vermogen, waarm Teéle werkeliikheid,
theater maakt,.„ouwe™ in de zaal zich-
^r^rkeennenCehn «eb in een flit, door
schouwd voelen-
no herkenning ln plastische werke.
liikheid is bet geheim van de grote thea
terkunst. DeJ-e herkenning betekent
niets anders dan het verlichtende gevoel
geleend te worden. Le Nozze di Figaro
daarom de menselijkste van Mozarts
opera's, omdat zij in de muziek laat ho
ren en aanschouwelijk voor ogen stelt
zoals hij is, niet geïdealiseerd, niet ge
transcendeerd tot een gedroomd beeld,
maar gezien en doorlicht in de werke
lijkheid van zijn alledaagse leven, begre
pen in zijn eigen aard* en daardoor be
minnenswaardig als wonderlijk voor
beeld van het type dat hij vertegen
woordigt Verbazingwekkend en ver
zoenend dat is de werking die Le
Nozze di' Figaro op Je toeschouwer uit
oefent.
Zelfs Basilio wordt, ofschoon hij een
fielt is, beminnenswaardig als men van
tie hoogte van Mozart uit zijn bestaan
overzien kan. maar daar is dan wel voor
hodig dat hij zijn ezelshuid-ari- in de
Vierde acte zingt. Giulini had die ge
schrapt evenals de aria van Marcellina,
Zeer ten onrechte. Mozart gebruikte die
aria's om karzkters. die het hele stuk
door de toeschouwers geïntrigeerd heb
ben, af te ronden en daaraan reliëf te
verlenen.
De meeste dirigenten schrappen deze
aria's en zij zullen om een praktische
Ieden daaraan wel gelijk hebben. Noch
tans lijkt het mij onomstotelijk, dat de
•heeste opvoeringen te lijden hebben
°hder door de routine van de opera-
£raktijk ingegeven opvattingen. Deze
"hder Giulini's leiding ontkwam daar
Jr'®1 geheel aan. Hiervoor waren twee
8föehen aanwezig. Een van min of meer
fj sfraete aard, en een die zeer prak-
UCi betekenis had. De abstracte is de
-Italiaanse landaard van de dirigent.
Men kent Giulini als een meester van
de opera voorzover die van Italiaanse
herkomst is. De opera van Italiaanse
ÖEN HAAG, 20 juni - Het Alge-
?een Nederlands Verbond, belast met
5 toekenning van de „Visser-Neer an-
dl\-prijzen", heeft een prijsvraag uitge-
fphreven voor een Nederlands toneel-
i'uk, dat een minimum speeltijd moet
"ebben van twee uur.
Hiervoor heeft het A.N.V. prijzen be
schikbaar van ten minste f 1.000 en van
len hoogste 3.000.
.Het A.N.V. heeft ook een prijsvraag
bitgeschreven voor een compositie voor
|en strijkkwartet, door een Noord- of
Mud-Nederlander vervaardigd. De
«•Ijzen hiervoor variëren van 500 tot
f1.000.
Cuba Premier Fidel Castro heeft
l'steren meegedeeld, dat hij ruim hon
derdduizend Cubanen wil mobiliseren
om een miljoen Cubaanse analfabeten
hog voor het einde van dit jaar lezen
*n schrijven te leren. (UPI).
West-Duitsland Bondskanselier Aden-
er blijft bii zjjn voornemen in juli
a s. een bezoek te brengen aan West-
Reriyn, zo is gisteren meegedeeld
<Joor de officiële woordvoerder van de
Westduitse regering Felix vonEckhardt.
i i ,,nor alles een bel
herkomst is echter voor^
carto-aangelege Mozart echter
Verdis Falsta Germaan in de wij-
is een ,Du^. een Germaan die voor-
voor stemmen weet te schrij-
maar wat hij schrijft ontspruit uit
eln' orkestrale conceptie.
Zijn „Nozze"-orkest is de eerste der
dramatis personae. Welbeschouwd
hebben de spelers slechts na te spelen
wat het orkest voorspeelt. Het orkest
gedacht als muzikale vertolker der
emoties, speelt alle rollen, waaraan de
personen op de scène gestalte geven.
Het is Mozarts bijzondere talent ge-
y®est: da* hem in staat heeft gesteld
aan de stemmen toch een autonoom
oestaan te verschaffen, autonoom maar
'®t onafhankelijk. Ze zijn grosso
modo althans supplem k.i op het
muzikale leven dat doo. het orkest
wordt gaande gemaakt. In zekere zin
maakt dit slechts een nuanceverschil
uit met de kunst van de Italiaanse
opera, maar het is een beslissende
nuance.
Giulini nu bleek de Nozz tc benade
ren vanuit het bel canto, gelijk hjj in
liet Italiaanse repertoire gewend is. Dit
betekende dat hij zyn zangers tot mach
tige vocale prestaties wist te inspireren,
maar zijn orkest de wezenlijke expres
siviteit herhaaldelijk liet missen. Hij
had alle aandacht voor de noten en het
was op zichzelf een lust te horen hoe
nauwkeurig hij de plotselinge sforzati,
die zo typerend zijn voor leze muziek
der onderdrukte sentimenten, liet spelen,
maar de eindeloze schakeringen van het
gevoel, variërend tussen opvlammende
woede en hoon, en dit alles gesteld in de
dimensie van de vertederende humor
miste hij goeddeels. Het was, naar het
ambacht genomen, uitstekend maar be
oordeeld op de geest was het alsof men
een ver laling hoorde, een bewonderens
waardige perstatie maar nochtans een
vertaling.
Men vond de parallelliteit met dit
merkmaardige manco bij de dirigent
terug in Graziella Sciutti's Suzanna, die
nr een vorige ontmoeting van een aan
tal jaren her in plastische gemarkeerde
uitbeelding nog aanzienlijk gewonnen
heeft. Het is werkelijk een prachtige
rol, zo magnifiek gezongen en dermate
karakteristiek uitgebeeld. Nochtans
werd de lyrische inhoud van de rol in
de aria in IV niet geheel vervuld en
(Advertentie)
import:
v ÜTRECHT, 20 juni De heer A. J.
yah Leusen, voorzitter van de federatie
b?® door verzekerden en medewerkers
In iUur<'e ziekenfondsen, heeft op een
Utrecht gehouden vergadering van
V» 6 federatie gezegd, dat de positie
Rev 'le* Nederlands ziekenfondswezen
hie ar '°°pt, wanneer steeds maar
hithW? denkbeelden ten aanzien van de
I- '""eiding der verstrekkingen worden
„."'Ppprd, zonder dat wegen ter finan-
vieri
lng worden
aangewezen.
fcteprf kans, dat de overheid daardoor
hen meer genoopt wordt tot ingrjj-
iiek' z°dat de zelfstandigheid van het
de t I?fondswezen wordt bedreigd, noem-
ïnhU niet denkbeeldig.
Len verband vestigde de heer Van
om k" °°k de aandacht op de plannen
be:, een nieuwe arbeidsongeschikt
een Wet de ziekenfondsen weer met
het ex,tra~taa.k te belasten, namelijk
°ok M- enen van de eerste behandeling
Seho ongevallen. Zowel in de medi-
VraapV'61'810 als bij de ziekenfondsen
ttinw j.men zich, volgens hem, af, hoe
"len dit alles wil regelen.
De heer Van Leusen zei, dat vooral
rj P°sitie van de vrijwillige verzèke-
zUt, moeilük wordt, terwijl het, naar
ve?nr°pdeei' toch wenselijk blijft, de
enn en vrijwillig verzekerden
geluk» behandeling te bieden.
ianvrt„„aanzie?1 van het opnemen van
hiertt fe zieken in verpleeghuizen,
*0 feit Van Leusen op, dat
anii0.'vooreerst nog niets zal ver
hen o- ehaive dan dat de ziekenfond-
tiai.®2?n betalen inplaats van de so-
ttat dlensten. Hij voegde hieraan toe,
or voorshands geen sprake is van
een uitbreiding van het aantal bedden
in goede verpleeghuizen. Hij meent, dat
dit een kwestie van jaren is en dat
pas daarna de nieuwe verstrekking
werkelijk betekenis krijgt.
De heer Van Leusen deelde mede,
dat het overleg met de huisartsen nog
steeds gaande is en weinig rooskleurige
perspectieven biedt. Hij zei te hopen,
dat dit overleg zal slagen, omdat de
werkzaamheid van de ziekenfondsen
goeddeels berust op een verantwoord
samenspel met de huisartsen.
Dr. H. Festen, arts-gedelegeerde
van de federatie, hield vervolgens
een inleiding over de financiële per
spectieven voor de vrijwillige zieken
fondsverzekering. Hierbij vestigde hij
er in het bijzonder de aandacht op,
dat de gestegen kosten een normaal
tijdsverschijnsel zijn. Bovendien moe
ten de ziekenfondsen, die voor acht
miljoen Nederlanders de genees
kundige .verzorging op zich nemen,
daarbij nog gelijke tred houden met
snelle vooruitgang van de medische
wetenschap.
Volgens dr. Festen hebben de zieken
fondsen wel bijzondere zorg voor de
kosten van de vrijwillige verzekering,
omdat hierbij juist personen zijn betrok
ken die over een slechts uiterst beschei
den inkomen beschikken en aan wie men
niet tegemoet kan komen.
Dr. Festen prefereert het bestaande
financieringssysteem, waaraan, volgens
hem, het verlenen van financiële steun
aan een aantal verzekerden met kleine
inkomêns verbonden zou moeten wor
den, boven een totaal nieuw systeem
van financiering.
dit om dezelfde reden waarom Giulin;
het zij toegegeven gemeten naar deze
zeer hoge maatstaf, tekortschoot: de
Germaanse gevoalsexaltatie die intrin
siek is voor deze op de grens van twee
culturen balancerende muziek werd in
een zo exacte zang niet vervuld.
Het nuance-verschil dat in laatste in
stantie beslissend is, valt eigenlijk in
theorie niet aan te geven Het gaat in de
Nozze di Figaro niet om gevoelig zingen
Ging het daar wel om, dan zou Claire
Watson in de rol van de gravin de shov,
gestolen hebben. Het was daar ver van
Zij was alleen gevoeierig, buiten de stii 1
tevergeefs trachtend van de gravin de
heldin van een „grand'opéra" te maken
Zij zingt trouwens technisch niet goed
genoeg. Het ideaal van de stijl vond
men daartegenover in Teresa Bergan-
za's Cherubino. Dat was nu zingen zoals
Mozart het vereist, zo eenvoudig instru
menteel maar dan ook zo deugdelijk en
tevens zo genuanceerd met zuivere bei
canto-middelen.
In deze wel zeer internationale en
innerlijk heel weinig homogene bezet
ting trof men dan voorts de zeer ver
vaarlijke Figaro van de luisterrijke
Italiaanse heldenbnriton Giuseppe
Taddei tegenover de lichte lyrische en
jeugdige graaf Almaviva van de Duit
ser Hermann Prey. Ofschoon op bei
den eigenlijk niets viel aan te merken
was de bezetting in deze onderlinge
verhouding een miscast. Prey behoort
tot een Figaro-opvoering van de meest
onwaarschijnlijke komedie-inslag
Taddei zou daarentegen een ideale Fi
garo zijn als het stuk met het revolu
tionaire accent dat het van huis uit
heeft, werd vertolkt. Maar dat was
hier'niet aan de orde. In de praktische
werkelijkheid van deze opvoering
raakten alleen maar de onderlinge
verhoudingen tussen graafen dienaar
zoek. De graaf was eigenlijk nergens;
de dienaar had hem met een uithaal
van zijn geweldige stem en persoon
lijkheid kunnen vernietigen, indien hij
dit had mogen doen
In de kleinere rollen zag men vóór
alles Frans Vroons helaas weer geredu
ceerd tot de overgeleverde fieitige buffo
in het traditionele klerikale pak, maai
aan speelvermogen niets inboetend
Verder IVtimi Aarden, als een zeer klank
rijke Marcellina, Joseph Rouleau al
evenzeer een door klank uitmuntende
Bartolo. Wilma Driessens talentvolle, zij
het in dit gezelschap van meesters al te
begrijpelijk door zenuwen bevangen
P-rbarina, de geijkte Don Curzio van
Chris Taverne.
Het Nederlands Kamerkoor deed het
uitstekend in de kleina koorpartijen, en
de regie van Sarrazin was behoudens
enkele onmuzikale overdrijvingen zeer
levendig. Het modieuze modernistische
décor van Antoni Clavé daarentegen,
geleend van het Festival van Aix-en-
Provence, was hideus. smakeloos en
stijlloos, een wezenlijke belemmering
van de illusie.
Overziet men de gehele opvoering dan
blijkt dat het eigenlijk niet doenlijk is
een adequate voorstelling van de Nozze
te maken uit een zo heterogeen gezel
schap. Dank zij de sterke animerende
kracht van Giulini is het toch een voor
stelling geworden, die een indruk gaf
van de werkelijkheid die in Mozarts
partituur vervat is, en daaraan heeft
een aantal der artiesten zyn deel ruim
schoots bijgedragen. De meesterlijke
greep op het geheel echter heeft men
gemist.
LEO HANEKROOT
2*$
Teresa Berganza, Guiseppe Tad
dei en Graziella Sciutti (van links
naar rechts) in de première van
„Le Nozze di Figaro'\ die de Hol
land Festival Opera gisteravond in
Den Haag gaf.
alkmaar, 20 juni De rijkspolitie
in Broek op Langendijk heeft gisteren
uit getuige overklaringen het ongeval,
dat II juni het leven heeft gekost aan
de 71-jarige heer W. van Dijk uit Lim-
men, kunnen reconstrueren.
Het slachtoffer, dat per fiets van
Heerhugowaard kwam, verkeerde onder
invloed van sterke drank. De man kreeg
panne doordat het fietsslot tussen de
spaken geraakte. Een automobilist, die
hulp verleende, adviseerde Van Dijk
verder te gaan lopen, hetgeen deze blijk
baar heeft gedaan, want terwijl hij op
bet rijwielpad liep, is hij aangereden
door een jeugdige bromfietser uit Heer
hugowaard. Hierdoor sloeg zijn voor
wie] dubbel. Van Dijk heeft, naar an
gel omen wordt, zelf zijn fiets bij een
boerderij neergezet. Teruglopend in de
richting Heerhugowaard is hij nog ge
zien. Kort daarop is Van Dijk in de
sloot langs de provinciale weg in de
gemeente Ouddorp geraakt en om het
leven gekomen. Vermoedelijk is hij in
de modder gestikt. Dit kon worden af
geleid uit het resultaat van de sectie,
die dr. J. Zeldenrust gisteren op het
stoffelijk overschot heeft verricht.
LONDEN, 20 juni Gisteren zjjn op
de banen van de Queens club de jaar
lijkse Londense grasbaankampioen-
schappen begonnen. De Nederlander
Piet van Ejjsden werd in de tweede ron
de uitgescha'-eld door de Australiër Roy
Emerson, met de cijfers 6-8, 3-6. Maris
verloor met 3-6 en 3-6 van de Amerikaan
Fröling. Jenny Seven kwam zonder spe-
'en in de tweede ronde van het dames
enkelspel.
Uitslagen waterpoiocompetitie: eerste
Klasse A: DJKRotterdam 8-7; eerste
Klasse b: PSVZwemlust 4-5, Neptu-
nus AmersfoortHet IJ 3-2.
ROME, 20 juni (KNP) Naar in
Rome verluidt zal de voormalige
hoofdredacteur van de Osservatore
Romano, graaf Giuseppe della Torre di
Sanguinetto, binnenkort in de Mal
tezer Orde worden opgenomen. Hjj
bereidt zich thans voor op het afleg
gen van de drif geloften: kuisheid,
gehoorzaamheid en armoede. Ook wil
len bepaalde geruchten dat Delia Torre
binnenkort een voorname functie in de
orde zal krijgen.
Zoals bekend is de functie van
Grootmeester sinds enkele jaren
vacant. Na het overlijden van de laat
ste Grootmeester, graaf Ludovico Chi-
gi Albani della Rovere in 1951 is in
deze vacature niet voorzien, hetgeen
samenhing met een conflict met het
Vaticaan over de mate van soevereini
teit van de orde, die tegelijkertijd
religieus is en soeverein. Een herzie
ning van de statuten was dringend
noodzakelijk geworden.
Kardinaal Giobbe, de vroegere nun
tius in Nederland, werd door de paus
belast met deze herziening, die reeds
jaren slepend is. Door zijn bemidde
ling schijnen de moeilijkheden tot een
gelukkige oplossing te zjjn gekomen.
Men verwacht dat de bekendmaking
van de nieuwe statuten geschieden zal
op 24 juni, het feest van de H.Joannes
de Doper, beschermheilige van de
orde.
DEff HAAG, 20 juni Blijkens de
indexcijfers voor consumptieve beste
dingen van de Nederlandse bevolking
(basis 1953 100), zoals deze maande
lijks verstrekt worden door het C.B.S.,
is de consumptie in maart ten opzichte
van februari zowel naar waarde als naar
hoeveelheid gestegen tot boven de cijfers
van januari. Naar waarde steeg het cij
fer van 147 tot 173 (in januari 165) en
naar hoeveelheid van 121 tot 146 (in
januari 140). De prijs daalde iets n.l.
van 121 tot 119 (in januari 118), terwijl
de hoeveelheid per hoofd een stijging te
zien gaf van 110 tot 132 (in januari 127).
In maart 1960 steeg de waarde van de
totale consumpties eveneens t.o.v. de
daaraan voorafgaande maand van 138 tot
151 en de hoeveelheid van 116 tot 128.
De prijs daalde in dat tijdvak van 119
tot 118, terwijl per hoofd de hoeveel
heid steeg van 106 tot 117.
FERHAT ABBAS:
Er was eens een Hongaarse graaf,
Michael Karolyi geheten. Hij was
een milde, welopgevoede man die
nooit iemand kwaad had gedaan, of
het moest een tijger in Indië of een
leeuw in Afrika wezen.
Zoals de meeste Hongaarse aris
tocraten liefhebberde de graaf in po
litiek en tijdens de eerste wereldoor
log verdroot het hem zeer Hongarije
te zien vechten tegen Frankrijk en
Engeland, landen die hij bewonder-
3® ea aan de zijde van Duitsland,
dat hy verachtte. Toen dus in 1918
de revolutie in Hongarije losbrak,
vond de graaf zichzelf terug als lei-
der van een opstand die hij waarach
tig niet had aangewakkerd.
Al gauw kwamen beroeps-revolu
tionairen uit Moskou met Beia Kun
als leider en zij schakelden de graaf
uit. Hij vond een toevlucht in Parijs
en speelde twintig jaar lang schaak
op Montparnasse met een Hongaar
se, surrealistische schilder, Tihanyi
genaamd. De schilder was doofstom,
de graaf had een hazelip en iedere
dag weeraan zaten zjj in het café
„du Dóme", tegenover elkaar gebo
gen over het schaakbord. Ik was hun
stille getuige.
Ik breng dit oud verhaal in herin
nering omdat Ferhat Abbas, hoofd
van de voorlopige Algerijnse rege
ring, een opvallende overeenkomst
vertoont in het Arabische dan
met graaf Karolyi. Als het noga)
aanmatigend klinkt een kleine Alge
rijnse dorps-apotheker wiens voorva
deren bij hun geiten inwoonden, te
vergelijken met een Hongaarse aris
tocraat van schitterende afkomst,
denkt u er dan aan dat aristocratie
geen kwestie van kleren of wapenen
's, van cheque-boek of kleermaker,
maar van gezicht, houding en con
versatie. En ten aanziei. van een
iNoordafrikaanse Arabier kun je
'iï00Ii- ze£®en hoeveel doktoren, wis-
xundigen en religieuze leiders tot de
„mii!e h^bken behoord toen Algiers
een hoogbeschaafd bastion van zee
rovers was.
Ferhat Abbas heeft een edel en iet-
wat droef paardegezicht. Twee voor
vaderlijke ..architecten", een slanke
en een hoekige, hebben het hunne er
toe bijgedragen zulk een uitgerekt
gelaat samen te stellen, de hoekige
voorzag m de stoere opbouw, de
slanke verleende er elegance en
sierlijkheid aan.
Er zjjn drie opmerkenswaardige
kenmerken in het gelaat van Abbas:
de oljjf-vormige, schuin naar binnen
staande ogen, waarvan het rechter
lager ligt dan het linker; de krom-
ziroard-vormige neus met de wijd-
openstaande door stevige, neusvleu
gels overwelfde neusgaten; en de
brede mond met de vlezige lippen,
die aan de uithoeken iets afhangt.
De expressie van de ogen verliesl
zich in een schemerig mysticisme;
hjj heeft een gesluierde blik. De wjjd-
openstaande neusgaten schjjnen er
getuigenis van af te leggen dat hjj
heel wat zuurstof nodig heeft om een
intens inwendig vuur te onderhouden.
Maar de bittere Ijjn die van de neus
vleugels af de mondhoeken naar be
neden drukt, bewjjst dat de passies
onder strenge controle worden ge
houden.
Laat ons nog een beetje langer
verwijlen bjj de bittere mond. De
spier die de mondhoeken naar bene
den drukt kan men vinden aan bei
de kanten van de mond, onder de
onderlip. Vóór een kind begint te
huilen, op het ogenblik dus dat het
kracht verzamelt om eens flink uit
te halen, kan men die spier de mond
hoeken naar beneden zien trekken
als bjj een masker voor een Griekse
tragedie. Om de werking van die
spier in uw eigen gezicht waar te
nemen, kunt u uw mond tussen twee
vingers vatten. U zult dan voelen
hoe hjj niet alleen uw mond naar
beneden trekt, maar hoe hjj ook de
bovenlip doet verstrakken, de onder
lip naar voren brengt en de neus
vleugels verhardt.
In het volwassen gezicht komt dat
neer op een uitdrukking van vastbe
slotenheid de vastberaden boven
lip is een geykte uitdrukking van
vertrouwen en van minachting. Er is
hier sprake van een hevige mate van
gevoeligheid, evenzeer als van een
poging om haar niet naar buiten te
doen blijken.
Ik twjjfel er niei aan of
deze
taaie, „neerdrukkende" spier in het
gezicht van Abbas wjjst er op dat
zjjn gewone geestelijke status een
combinatie inhoudt van bovenge
noemde emoties; en verder geloof
ik dat hjj voortdurend een mannelijke
poging doet om ze in bedwang te
houden.
Helaas vecht hjj tegen een grote
overmacht. Deze in een mistige verte
starende ogen 'deze door de wjjde
neusgaten aangeduide hartstocht zjjn
overheersend. Ik verdenk Abbas, de
aristocraat of de geitenhoeder er
van, dat hjj op gezette tjjden zjjn
zelfbeheersing verliest.
Er zjjn geboren revolutionairen zo
als Hitler, Trotzky of Castro, die 'e-
weld prediken en beoefenen en die,
zelfs wanneer de revolutie haar doel
heeft bereikt, er njet mee kunnen
ophouden.
Dan zjjn er die leiders die geweld
verfoeien, maar die edele idealen
koesterend, ineens merken dat zjj tot
een revolutie zijn opgezweept.
Let eens op hoe dikwjjls dit het ge
val is bij mannen met paardege-
zichten, die van nature strak aan
hun idealen bljjven vasthouden. Oli
ver Cromwell was zulk een man en
graaf Karolyi en Ferhat Abbas hoort
ook bjj hen.
Abbas heeft een diepgewortelde be
wondering voor Frankrijk. Zjjn va
der had een functie bjj het Franse
koloniale bestuur, hjj werd Frans op
gevoed en zjjn vrouw is een Fran-
gaise. Hjj diende tijdens de tweede
wereldoorlog bjj het Franse leger en
hjj had zitting in de tweedt Franse
constituerende vergadering in Parijs.
Zjjn Arabisch is niet zo goed dat hjj
er zich welsprekend in kaïi uitdruk
ken, hjj houdt zjjn redevoeringen in
het Frans.
Hij dacht dat de Frans-Algerijnse
verschillen op vreedzame wjjze op-
felost zouden kunnen worden.
lechts toen hjj overtuigd was van
de vele bezwaren tegen een niet-ge-
welddadige oplossing verbond hjj zijn
lot aan dat van zjjn eigen volk tegen
het land dat hjj daarna het meest
lief had. Hieruit bljjkt uit wat voor
hout hij is gesneden. Er wordt ver
teld, of het nu waar is of niet, dal
De Gaulle eens van hem heeft ge
zegd: Dit is de man die ik graag
als mjjn minister voor Algerjje zou
willen hebben," Als ik mensen juist
beoordeel, moet ik zeggen dat deze
twee mannen psychisch gezien ge
noeg met elkaar gemeen hebben om
uitstekend met elkaar te kunnen op
schieten.
Elke revolutie heeft twee han
den: een om met bommen te gooien
en een andere om een verzoenings-
gebaar te maken. Gemeenljjk beho
ren zjj niet tot een en hetzelfde volk.
Wat de Algerijnse opstand betreft be
hoort de verzoenende hand aan Fer
hat Abbas.
Deze vraag rijst echter onvermij
delijk: welke hand is de sterkste.
Het spjjt mjj het te moeten zeggen
en ik verfoei mijn geljjk, maar voor
zover ik het kan beoordelen is de
bommenwerpende hand altijd de
sterkste.
(Copyright ABC-press)
ESCH SUR ALZETTE, 20 juni
Charly Gau] heeft de Ronde van Lu
xemburg gewonnen. Hij had weinig
moeite om de zeven minuten voor
sprong, die hij zondag had veroverd,
te verdedigen. De laatste rit, van Die-
kirch naar Esch sur Alzette over 194
km, werd gewonnen door Ernzer voor
de Fransman Groussard en met Bolzan
op de derde plaats. Zilverberg was ook
vandaag de beste Nederlander, hij
werd negende op veertig seconden.
Kersten en KnooDs werden ex aequo
22e.
Het eindklassement luidt: 1. Gaul
(Lux.) 23.36.41, 2. Ernzer (Lux.)
23.43.56, 3. Groussard (Fr.) 23.45.19,
4. Bolzan (Lux.) z.t., 5. Champion (Fr.)
z.t., 7. Zilverberg (Ned.) 23.45.56, 18
Knoops 23.59.07, 25. Kersten 24.09.45.
SAAS FEE De Zwitser Gimmi
zegevierde gisteren in de vijfde en
zwaarste etappe van de Ronde van
Zwitserland. De rit ging over 188 km
van Varese naar Saas Fee en leidde
over de Simplonpas. Gimmi arriveerde
in Saas Fee met een voorsprong van
ruim een minuut op de Oostenrijker
Postl. De Belg Couvreur werd derde.
De plaatsen van de Nederlanders
waren: 14 Westdorp, 19 Van der Steen,
25 Van Egmond. Wout Wagtmans
staakte in deze rit de strijd in ver
band met de uitnodiging voor deelname
aan de Ronde van Frankrijk.
Het algemeen klassement luidt: 1 Mo-
•Hl (Zw.) 23.25.28, 2 Couvreur (Belg)
23.27.18, 3 Riigg 'Zw.) 23.?o.20, 4. Maz-
23.34.38, 21. Van Egmond
24.07.25 27 Westdorp 24.14.06. 30 Van
den Steen 24.14.56.
BREGENZ De Oosteni'ijker Spinka
heeft de derde etappe van de Ronde
van Oostenrijk gewonnen. Zijn landge
noten Heeb, Inthaler en Blum werden
resp. tweede, derde en vierde. De
Jongh was met een achtste plaats de
beste Nederlander, hij had een achter
stand van bijna vier minuten. Solaro
werd 39e, Van Amsterdam 50e en Wal-
ravens 79e.
Het algemeen klassement luidt na
drie etappes: 1 Heeb (Oost.) 13.22.47
2 Bracke (Belg.) 13.25.52 3 Mascha
(Oost.) 13.27.20, 4 Van den Bossche
(Belg.) 13.27.29 5 Dahlbom (Zw.)
13.38:18, 10 De Jongh (Ned.) 13.30.40.
16 Solaro 13.33.44, 37 Walravens
13.47.26, 46 Va:, der Horst 13.51.34, 74
Van Amsterdam 14.15.07.
GOMDO, 20 juni Het staat vrjjwel
vast, dat Gastone Nencini, de winnaai
van de Ronde van Frankrijk 1960, dit
jaar niet aan „La grande bouclé" zal
deelnemen.
De Italiaan gat maandag tjjdens de
vjjfde etappe van de Ronde van Zwitser
land op wegens een blessure, die hjj
zaterdag in de derde etappe bjj een val
partij had opgelopen. Onmiddellijk na
dat hjj in de bezemwagen gestapt was,
verklaarde Nencini, dat deze blessure
hem niet in staat zal stellen tjjdens de
Ronde van Frankrijk zjjr kansen te ver
dedigen.
(Van onze handbalmedewerker)
AMSTERDAM, 19 juni. Naarmate
de halve competitie om één plaats in de
hoofdklasse van het Nederlands Hand
bal Verbond vordert, blijkt steeds dui
delijker dat de betrokkenen elkaar wei
nig toegeven om het begeerde doel te
bereiken. Zo boekte Verburch bij de
dames zjjn eerste nederlaag tegen Swift,
terwijl bij de heren ESCA zich op de
tweede plaats nestelde via een opval
lend ruime zege over Rapiditas. Tonido
bleef hier ongeslagen.
De dames van Amstel blijken vast
besloten na een weinig bemoedigende
start haar kans zo lang mogelijk te ver
dedigen. Het Amsterdamse team trok
naar Olympia en keerde met een over
winning van 14 huiswaarts. Het lag
in de lijn der verwachtingen, dat Ver
burch het zeer moeilijk zou krijgen bij
Swift. Na spannende strijd moest het
katholieke team uit Poeldijk de vlag
strijken (53). Walcheren incasseerde
zijn tweede nederlaag: 15 tegen Ac
tief. De stand:
Swift 2 4 Amstel 3
Verburch 3 4 Walcheren 2
Actief 2 3 Olympia 2
In de afdeling heren heeft Tonido zich
ontpopt als een serieuze promotiekan
didaat, door met 1310 te zegevieren
over Jahn II. Het Haarlemse Rapiditas
kreeg een zware tegenslag te incas
seren, want in Arnhem bleef ESCA met
de forse cijfers -van 17—8 aan de posi
tieve kant van de score. Hier liggen de
krachtsverhoudingen nu als volgt:
Tonido 3 5 Rapiditas 3
ESCA 3 4 .Jahn II 4
Animo 3 3
ROTTERDAM, 20 juni Evenals in
vorige jaren zal ook ditmaal, op de
zondag na de finales van Wimbledon,
in ons land een exhibitie plaatsvinden
van topspelers uit de tenniswereld. De
exhibitie-wedstrijden zjjn vastgesteld
op zondag 9 juli en zullen op de Mets-
banen te Scheveningen worden ge
speeld. Zjj worden gehouden onder
auspiciën van deKNLTB, in samen
werking met de IC van Nederland.
De organisatoren hebben reeds toe
zeggingen ontvangen van de Australiër
Rod Laver, die tweemaal finalist te
Wimbledon was en die dit jaar tot een
der hoogst geplaatsten behoort, en van
de Indische kampioen Krishnan, die
vorig jaar bjj de laatste vier kwam.
DEN HAAG, 20 juni De beslissings
wedstrijd die uitmaakt wie tegen Elink-
wjjk om een plaats in de eredivisie moet
uitkomen, tussen De Volewjjckers en
DHC zal zondag in het stadion var
DOS te Utrecht worden gespeeld.
MILAAN, 20 juni De middenvoor
van het Engelse voetbalelftal, Gerry
Hitchens, heeft maandag een contract
getekend, waarin hjj verklaard heeft
tegen een bedrag van 100.000 pond ster
ling voor de Milanese voetbalclub „In-
ternazionale" te zullen spelen. Hitchens
die zondagavond in Milaan aankwam,
speelde voordien voor „Aston Villa".
REYKJAVIK, 20 juni Slechts twee
minuten heeft het er naar uitgezien dat
het Nederlandse amateurelftal in de
wedstrijd in Reykjavik gespeeld, een
nederlaag zou kunnen ontlopen. Een
kwartier na het begin van de tweede
helft bracht rechtsbinnen Hainje (Hee
renveen) de stand op 3-3 na goed voor
bereidend werk van Libregts. maar
twee minuten later nam IJsland op
nieuw een voorsprong. Midvoor Beek
rondde toen met een prachtige kopbal
een voorzet van linksbuiten Bjoernsson
af. Daarna gaf IJsland de winst niet
meer uit handen.
De verdediging was het beste deel
van de Nederlandse ploeg. Wel had men
veel moeite met de gevaarlijke IJsland
se aanvallen, maar als geheel maakte
dit deel van de ploeg toch een betere
indruk dan de voorhoede. In deze laat
ste linie waren Weber, Hainje en Ro-
seboom de besten, doch slechts een en
kele maal werd de verdediging van IJs
land voor problemen gesteld. De Ne
derlandse doelpunten waren meer het
gevolg van defensiefouten dan van
fraaie aanvallen.
AMSTERDAM. 20 juni De trans-
ferijjst van de K.N.V.B. vermeldt per
19 juni 25 spelers die op eigen ver
zoek „te koop" zijn en 40 spelers die
dooi; de verenigingen worden aangebo
den.
Op verzoek van de speler: AGOW,
H. KanselaarBe Quick, L. de Visser,
H. de Visser en D. de Boeff; EDO, R.
Amoldi en H. Leonhardt; Elinkwjjk, G.
.J van Straalen; Feyenoord, J. Hei
kamp en J. Kutterink; Go Ahead, G.
Niehaus. A. Hulsegge, J. Butter en H.
G. Hesselink; Heerenveen, S. Venema,
Limburgia, G. Houwers en W. Houwers;
Rapid, H. Brüll en J. Pinckers; En
schede, G. Donners en G. Kerkdijk;
SW, P. Romein en G. Slavenburg;
Wageningen, Chr. Geutjes en L. P.
Kühnen.
Op verzoek van de vereniging: Blauw
Wit, A. F. Proost, F. W. ,J Boshuizen,
B. ,G van der Voort, H. J. Rjjkaard,
P. A. De&enaar, J. v. d. Bor en C. Noo-
men; Eindhoven, A. J. Verplanke; Go
Ahead, J. Quakemaat en H. A. van
Zanten; NOAD, Th. L. M. Kraan; Ra
pid, M. Loo; Sparta, C. J. Hendriks;
Enschede, G. Brouwer, A. Hofman, .J
W. van de Hoek, J. W. Koers, ,G Vo-
ges en H. Pfeiffer; Stormvogels, P. J,
Kloosterhuis, A. F. de Boer, J. C. Door-
neveld, S. N. de Graaf, D. van de
Oever, A. Peters, .J Tol, G. Visser,
F. Vrjjhof, W. van de Waal en T. Wal-
rayen; Vitesse. A. Loos en L. F. A.
Feyen; Wageningen, J. ten Klooster,
A. Jansen, H. Keukens, J. v. d. Kolk,
H. Vreekamp. P. M. L. Eliazer. A. C.
Leander en A. Budding.
ATHENE, 20 juni Het Russische
voorstel om het IOC te democratiseren
door de voorzitters van de internatio
nale sportorganisaties en van de natio
nale Olympische comité's automatisch
lid te laten worden, werd op de ver
gadering van het IOC met 35 tegen
7 stemmen verworpen. De zeven vóór
stemmers waren allen Oosteuropese
landen.
Tussen CTe openingsceremonie van de
Olympische spelen in Tokio en de
eigenlijke wedstrijden zal een rustdag
worden ingelast. Ook dit werd maan
dag besloten op de eerste dag van het
58e congres van het IOC, waar ook de
aanvraag om volledige erkenning van
het Oostduitse Olympische comité in
behandeling werd genomen. Het Olym
pisch comité van Oost-Duitsland werd
in 1955 voor,. ,pife als lid toegelaten, op
voorwaard^ dat deze federatie zich
zoa richten naar de regels van het
IOC. Volgens de Oostduitse afgevaar
digden is dit inmiddels gebeurd. Zjj
kregen te horen, dat er over hun aan-
j'raag beslist zal worden zodra het
IOC het nieuwe statuut heeft ontvan
gen.
inzake de zomerspelen werd beslist
om ook de nummers vier, vjjf en zes
van elke Olympische finale op het ere-
platform plaats te laten nemen. Deze
atleten zullen na afloop van de spelen
een diploma toegestuurd krijgen.
KIEL, 20 juni Op de tweede dag
van de Kieler Woche heeft het meer
op een zwem- dan op een zeilwedstrijd
geleken. Door de harde wind wind
kracht 6 tot 7 sloegen ruim vijftig
boten om, en de politie te water had
de handen vol om de zwemmende
zeilers en hun boten weer op het droge
le brengen.
De hevige storm was er de oorzaak
van, dat er maandag niet in de star
klasse werd gestart. De Zuid-Afrikaan
Mccurrich werd maandag winnaar in
de Finnjollenklasse. Hij is momenteel
met 1814 punten tweede in zjjn klasse,
achter de Duitser Kuhweide, die 1853
pnt hfeft verzameld. In het klasse
ment zjjn de plaatsingen van de
Nederlanders: 8. Koos de Jong 948 pnt,
10. Wayboer 705 pnt, 11. Willems 597
pnt, 12. Koopmans 467 pnt.
Draken-zeiler Hans Ravenborg be
haalde maandag zjjn tweede overwin
ning. Met 1194 punten heeft hjj thans
in zjjn klasse de leiding. De Neder
lander Cor Groot is met 790 punten
negende, Visser staat met 482 pnt op
de tiende plaats en Nolles bezet met
196 de zeventiende plaats.
DEN HAAG, 20 juni De Neder
landse winnaar van de Derby 1960,
Ybe van Papenhoef, is toegelaten tot
de start van de selectie-wedstrjjd voor
het wereldkampioenschap van 4-jarige
dravers. Dit is een eervol resultaat
voor de Nederlandse drafsport aange
zien 24 paarden uit alle Europese lan
den waren aangemeld, doch slechts tien
dravers mochten deelnemen.
Deze voorwedstrjjd wordt zondag 25
juni op de Hamburgse baan Farmsen
gehouden. De selectie-proef gaat over
2100 meter en is gedoteerd met een
totaal van Dm 30.000,- aan prijzen.
De Nederlandse draver Nico BS zal
voorts zaterdag 24 juni deelnemen aan
een internationale draverjj op de ren
baan Sterrebeek nabjj Brussel. De af
stand van deze race is 2300 meter, het
prijzenbedrag is 100.000 francs.
Door de overwinning van Pietrangeli
in het laatste enkelspel op Bungert heeft
Italië de wedstrijd voor de kwartfina
les van het Davis-Cup-toernooi met 3-2
van West-Duitsland gewonnen.
