Bankbiljetten voor het
eerst boven 5 miljard
m
Sanovite
Examens
1
DAGPUZZLE
DE RODE CIRKEL
1
J
i
k
DE RING VAN HONORIA
A
Alfredo
DE 32ste BRUID
Centrale Bank zette 100 min
deviezen in goud om
DRAADLOOS
CONTACT
Oogst der schande
meel
X.
WEEKSTAAT NEDERLANDSCHE BANK
E
Veelbesproken film-
reportage op de T.V.
T anavond
Zilveren anjer voor
Antilliaanse
Wij kijken naar
neem
DAALDER0P
^£s BOILER
Roman uit Centraal Afrika
door J. M. Eising
WOENSDAG 5 JULI 1961
jfAGINA i
De zuivere vol-tarwe smaak
combineert voortreffelijk
met iedere belegging.
Overal
in huis
heet water
met een
51
Scenario: Guy Hempay - Tekeningen: Pierre Brochard
Hen stelselmatig e. controle op
ERIC DE NOORMAN
AMSTERDAM, 5 juli Een zeer in
het oog lopende post van de weekstaat
der N'ederlandsehe Bank is de biljetten-
circulatie, die de 5 miljard voor de
eerste maal heett overschreden en
daarmede op een onbekend recordni
veau is gekomen. Onder invloed van de
ultimo beliep de stijging meer dan
200 min. De vakantiegeiden en vooral
de rus. vakantie van de bouwvakarbei
ders hebben veel geld in omloop ge
bracht, waarbij men er rekening mee
moet houden, dat deze biljetten niet
spoedig uit de circulatie zullen verdwij
nen. Een tweede belangrijke post is de
oudvoorraad die met ruim 100 min.
gestegen als gevolg van de omzetting
van valuta in goud. Hiermede schijnt
de centrale bank haar gedragslijn voort
te zetten om de deviezenvoorraad, zo
dra deze boven de 800 min. komt, om
laag te drukken door gouds anknop.
Goud en deviezen samen zjjn per saldo
•lechts een kleine 3 min. lager dan
de vorige week.
BUSSUM, 3 Juli Maandag zal in
het televisieprogramma van de K.R.O.
de veelbesproken filmreportage „Oogst
der schande" (Harvest of shame) van
de gewezen befaamde C.B.S.-mede-
werker Ed. Murrow worden gedraaid.
„Oogst der schande" behandelt de
wantoestanden bij het aantrekken van
pluksters voor de Amerikaanse katoen-
oogst. De film, die een felle aanklacht
is, baarde in Amerika veel opzien.
Toen de maker ervhn echter, na de
Inauguratie van president Kennedy,
door deze tot hoofd van de Amerikaan
se Voorlichtingsdienst was benoemd,
zou hij hebben getracht de uitzending
var. de reportages via de zenders van
de B.B.C. te voorkomen. Dat baarde
opnieuw opzien, temeer, omdat Mur
row had beloofd in zijn functie als
Amerika's topvoorlichter de donkere
kanten van bepaalde zaken niet te
zullen verbloemen. De B.B.C. zond de
reportage dit voorjaar niettemin zon
der meer uit. Murrow legde zlöh er
loyaal bfl neer.
HILVERSUM, 5 juli Met Cruys
Voorbergh als gids kunnen de kijkers
vanavond in het televisieprogramma
van de NCRV een bezoek brengen aan
het Kensington Palace en het London
Museum. Na deze uitzending, die tot
stand is gekomen in samenwerking
met de BBC-televisie, volgen een
muziekprogramma, samengesteld door
Pi Scheffer. waarin als gasten op
treden de Engelse zangeres Lita Roza
en de Nederlandse componist Jan
Mul, en de actualiteitenrubriek „Atten
tie" van Peter van Campen. Na afloop
van het programma, dat opent met
Franse liedjes, gezongen door Janine
Michel en Les Chantecler, zendt de
NTS een kort filmverslag uit van de
Tour de Fance.
In het kader van de Haarlemse
orgelmaand 1961 zendt de NCRV in
haar radioprogramma van hedenavond
de lie Internationale Improvisatie-
we'!;:-, ijd uit op het orgel in de Grote
of St.Bavokerk. waaraan deelnemen
Bernard Bartelink uit Amsterdam, Jo
van Eervelde uit België, Gisbert
Schneider uit Duitsland en Jaroslav
Voirazka uit Tsechoslowakije. De
AVRO zendt vanavond eigen opnamen
uit van de opvoering in het kader van
het Holland Festival 1961 van Mozarts
opera ,,Le Nozze di Figaro" door het
Nederlands Kamerkoor, het Residen
tie-orkest. en internationale solisten
onder leiding van dirigent Carlo Maria
Giulini op maandag 3 juli in de Stads
schouwburg te Amsterdam.
Het saldo van de schatkist is tot be
neden 100 min. gedaald. Niet min
der dan 182 min. is deze week aan de
schatkist onttrokken en wel door beta
ling van rente en aflossing, betaling
van buitenlandse schuld en aflossing
van schatkistpapier. Nog slechts 87
min. is in de schatkist overgebleven,
hetgeen verklaart waarop de inschrij
ving zal worden opengesteld op promes
sen met een looptijd van resp. 3 en 12
maanden. Gezien de ruime geldmarkt
taxeert men dat deze „tender" circa
150 min. zal opbrengen. De vraag
wordt gesteld of wellicht een tweede
tender nodig zal zijn, gezien het feit dat
de schatkist deze maand een dringen
de behoefte heeft aan middelen. Medio
juli vervallen immers promessen ad
f 100 min. en 25 juli is de datum van
de kwartaalsuitkering aan de gemeen
ten ad 330 min. De banken, welker sal
do met ruim 100 min. is gezakt, zit
ten desondanks nog goed in Hun midde
len.
De stand van het schatkistpapier was
per 3 juli als volgt: schatkistpromes
sen ƒ647.500.000,-, (26-6: ƒ667.300.000.-);
schatkistbiljetten 2.575.082.800,-. (26-6
2.537.682.800,-).
m t ïooo
A c 11 v a:
26/6
Goua
Buiten! vord «oud
en deviezen
Buit betaalmidd.
Vord bultenl «uld
Wiss in disc
Wiss gekocht
Voorscb rek crt. I
Voorsi fttlk
Nederl munten
Diverse rek
Passiva:
Bankbiljetten
Rijks schatkist
Saldi bank in Ned
Saldi andere Ingezet
Saldi bult cire bl
Saldi and niet-lnt
Saldi bult «elds
Diverse ek
Muntbll) door de
staat tn circulatie
gebracht
Tot. goud en dev.
W v eonv dev netto
Percentage goud en
deviezen
Foeltcbtlng:
tl) waarvan uit
hoofde liq bilat ak
koorden
5.251.388
882.969
288
59.190
211/793
10.717
21.992
7.220
4.869.965
769.497
961.637
204.908
69.655
7 389
12.033
40.618
71.819
6.100.358
870 624
95.91
3/7
5.395.825
784.135
312
53.990
191.923
9.428
20 991
6.830
5.076.717
87.217
854.309
261.108
79.196
5.032
12.304
42.280
71.812
8.097.690
772.143
96.30
Advertentie
WILLEMSTAD, 5 juli De waar
nemende gouverneur van de Nederland
se Antillen, G. Winkel, heeft de door
het Prins Bernhardfonds aan mevrouw
M. Henriquez verleende zilveren anjer
uitgereikt. De heer Winkel wees erop
dat mevrouw Henriquez een veelzijdige
kunstenaresse is, die haar arbeid onder
meer verricht in de culturele advies
raad voor het koninkrijk, de culturele
raad op Curagao, het cultureel centrum
Curagao, het comité tot bevordering
van de wetenschap op de Nederlandse
Antillen, het Curagaos museum en de
kunsthandel De Boog. Mevrouw Henri
quez heeft „kostelijke bewerkingen ver
zorgd" in de landstaal van waardevol
Europees cultuurgoed als de toneelstuk
ken van Molière en Bernard Shaw.
DONDERDAG
HILVERSUM I, 402 m. - KRO: 7.00
Nws. 7.15 Gram. 7.45 Morgengebed en
overweging. 8.00 Nws. 8.18 Gram. 8.50
V.d. huisvr. 9.35 Waterst. 9.40 Schoolra
dio. NCRV: 10.00 Gram. 10.15 Morgen
dienst. 10.45 Gram. KRO: 11.00 V.d. zie
ker.. 11.45 Gewijde muz. 12.00 Middag-
Kiok-Noordklok. 12.04 Amus. muz. 12.25
V.d. boeren. 12.35 Land- en tuinb. me
dedeling. 12.38 Gram. 12.50 Act. 13.00
Nws. 13.15 Zonnewijzer. 13.20 Lichte mu
ziek 13.40 Gram. NCRV: 14.00 Blaasork.
14.30 Gram. 15.25 Gram. 15.35 Gram. 16.00
Bijbeloverdenking 16.20 Oude gewijde
muz. 16.50 Gram. 17.00 V.d. Jeugd. 17.30
Gram. 17 40 Beursber. 17.45 Metropole
orkest. 18.15 Gram. 18.30 Vocaal-ens.
18.50 lezing. 19.00 Nws. en weerber. 19.10
Lichte muz. 19.30 Radiokrant. 19.50 Po
litieke lezing. 20.00 suiz. 21.20 Gram.
21 30 Lichte muz. 22.00 Holland Festival:
Orgelmaand Haarlem 1961. 22.30 Nws. en
S O.S.-ber. 22.40 Avondoverdenking. 22.55
Boekbespr 23.00 Gram. 23.30 Rep. Zo-
rr.erconferentie C.H.U. 22.40 Gram. 23.55-
14.00 Nieuws.
HILVERSUM n, 208 m. AVRO:
7.00 Nws. 7 10 Gym. 7.20 Gram. VPRO:
7.50 Dagopening. AVRO: 8.00 Nws. 8.15
Gram 9 00 Gvm. v.d. vrouw. 9.10 De
groenteman. 915 Gram. 9.40 Morgenwij
ding. 10.00 Gram. 10.50 V.d. kleuters.
11.00 praatje. 11.15 Sopr. en piano. 11.35
Gram. 12.00 Lichte muz. 12.30 Land- en
tuinb. meded. 12.33 lezing. 12.43 Ham
mondorgelspel 13.00 Nws. 13.15 Meded.
n gram. 13.25 Beursber. 13.30 Lichte
muz. 14.00 Pianorecital, 14.40 V.d. vrouw.
1.5.'30 Jeugdkoor (plm. 16.30 Tour de Fran
ce). 15.30 Orgelspel. 16.00 Lichte muziek.
16.30 Gram. 17.00 V.d. Jeugd. 17.30 V..d.
jeugd. 18.00 Nws. 18.15 Lichte muz 18.30
Tour de France 18.40 Amaterusprogr.
19.00 Int. tennlskamp. WimUedon. 19.10
Lichte muz. 19.40 Tour de France. 19.50
Gram. 20 00 Nws. 20.05 Holland Festival
1961 Residentie-ork. en sol. I.d. pauze:
Klanb. over Felix Timmermans. 22.15
Amus. muz 22 30 Nws. en beursber. v.
New York. 22.45 Act. 23.00 Lichte muz
23.20 Promenade-ork. 23.55-24.00 Nws.
ENGELAND, BBC Home Service 330
m.12.00 Ork. conc. 21.30 Cabaret. 23.06-
23 36 Kamermuziek.
ENGELAND. BBC Light Progr. 1500 en
247 m.12.00 Gram. 12.3l V.d. arb. 13.00
Gevar. muz. 15.00 Licht progr. 15.31 Muz.
bij het werk. 16.35 Lichte muz. 20.00 Ge
varieerd muz. 21.31 Gevar. muz. 22.40
Jazzmuz. 23.31 Gram.
NDR-WDR 309 m.12.00 Gevar. muz.
13.15 Gevar. muz. 14.00 Ork. conc. 16.00
Filmmuz. 16 45 Gevar. muz. 17.35 Rus-
dsche opera en balletmuz. 19.15 Jazz
muziek. 21.10 Xamermuz. 23.30 Ork. con.
0.10 Dans- en amus. muz. 1.00 Weerber.
en gevar. muz.
FRANKRIJK 3. 280 en 235 m.13.10
Klass. muz. 14.05 Kamermuz. 16.40 Ka-
Golflengten: 25,5ö m; 31,10 m;
196 m. Uur van uitzending: 22.15.
WOENSDAG 5 JULI
Het Romeinse (boeken) forum.
VRIJDAG 7 JULI
Verwachtingen en medeleven
rond de Kerkvergadering.
DAGELIJKS 21.00 UUR
Gezinsrozenkransgebed in het
Latijn o.a. op de 196 m.
(N.B.: Programma-wijziging voor
behouden vanwege actualiteiten)
mermuziek. 17.10 Gram. 1.715 Orgelrecl-
tai. 20.05 Ork. conc. 21.50 Muzik. nws.
22.30 Gram. 23.10 Gram.
BRUSSEL 324 m.12.00 Gram. 12.35
Gram. 13.15 Gram. 14.00 Shlletmuz. (tus
sen 16.00 en 17.00 Tour de France). 17.10
Lichte muz. 18.00 Gram. 18.20 V.d. sold.
18.45 Comm. Tour de France. 19.40 gram.
20.00 Holland Festival: Kamerkoor en sol.
21.30 Gram. 21.45 Liederen. 22.15 Jazz
muziek.
384 m.12.02 Gevar. muz. 13.15 Gram.
14.03 Belgische muz. 15.15 Gram. 15.30
Gram. 16.07 Lichte muz. (tussen 16.00-
17.00 Tour de France) 17.30 Zangrecital.
18.30 Jazzmuz. 19.15 Tour de France.
NTS: 20.00 Joum. en weeroverz. VARA:
20.20 Interview met dr. W. Drees. 21.00
De Waternimf, TV-spel. NTS: 22.30-22.50
Tour de France.
DUITSE TELEVISIEPROGR.
14.00 Eurovisie: Rep. W'imbledon. 17.00
-18 00 V.d, kind. (regionaalprogr.NDR:
18.25 Progr. overz. 18.30 Die Nordschau.
19.25 Jungle-paden. WDR: 18.40 Hier und
Heute. 19 15 Mensen in het wereldruim).
20.00 Joum. en weeroverz. 20.20 TV-spel.
22.05 Laatste nws.
VLAAMS-BELG. TELEVISIEPROGR.
14.00-17.00 Eurovisie: Rep. Wimbledon
19.00 V.d. Jeugd. 19.30 Toeristische film-
reportage. 19.50 Filmprogr. 20.00 Nws.
20.30 Eurovisie: Tour de France 1961.
20.40 Fiimrep. 21.00 TV-spel. 22.20 Gezins
kroniek. 22.50 Nieu vs.
FRANS-BELG. TELEVISIEPROGR.
14.00-19.05 Eurovisie: Rep. Wimbledon.
19.30 De socialistische gedachte. 20.00
Joum. 20.30 L'alr d'Athènes, uitz. v. Jean
Antoine. 21.10 Errol Flynn presenteert...
21.40 Filmfragm. Aan het einde nieuws.
(Advertentie)
Ook zoutarm overal verkrijgbaar
AMSTERDAM, 5 juli Vrije Uni
versiteit kand. Engels: mej. R. Sie-
brecht, Amstelveen en O. de Vries,
Amsterdam, kand. theol.: C. Gros, Voor
burg; M. Vos, Overeen (Cum laude) J
M. Berg, Sappemeer en J. Weitkamp,
Hardenberg. Notarieel ex. deel II: A.
de Groot, Rotterdam. Not. ex. deel III:
K. Ackema, Alkmaar. Doet. notariaat:
mr. H. Klein Wassink, Wassenaar.
AMSTERDAM, 5 juli Gem. Uni
versiteit doet. Spaans: mej. T. de Vries,
Amsterdam. Doet. Frans: mej. E. Bu-
ter, mej. A. Wiewei en de heer J. Ver-
hulsdonk. Amsterdam. Kand. Frans;
mej. C. Westendorp, Amsterdam., Doet.
Engels: J. Boekkooi-Veldstra. Eindho
ven en de heren: D. Visser en C. Hop-
ster, Amsterdam. Kand. rechten: mej.
G. Eeftinck en de heren: P. Maitland en
C. v. Rietschoten, Amsterdam. Not. ex.
J. v. Hussen, Eindhoven. Doet. psyeh.:
J. v.d. Berg, Amsterdam. Kand. psych.
de dames: M. Evers, M. Noach, H.
Hettema, L. Bauduin en de heren: C.
v.d. Klauw, L. Dorreboom, H. Hamers,
N. Tjebbes, Amsterdam en A. Wjjnands,
Tiel.
LEIDEN, 3 juli. Rijksuniversiteit
kand. Nederlands de dames: P. Ver-
meyden, Rotterdam; J. Flippo, Delft;
J. Visser 't Hooft, Leiden en de heer:
R. Danz, Leidschendam. Doet. geol.: J.
Noorthoom van der Kruijff, Leiden.
AMSTERDAM, 5 juli Gem. Uni
versiteit kand. geneesk. 2e deel: E. Fa-
ber, Bussum; R. v.d. Wal, Abcoude; J.
Oudenaarden, H. Rengelink, J. v.d.
Broek, J. Koelen, M. Greenberg, D.
Olie en J. ter Schegget, Amsterdam.
TILBURG, 3 juli Hogere Textiel
school: De dames: W. van der Ham,
Haarlem; A. Kerres, Kerkrade; M.
Snoeyers, Roosendaal; G. Verhagen,
Breda. De heren: H. Aarts, Helmond;
R. v. Bel, Tilburg; E. Beumer, Am
sterdam; A. de Bree, Rotterdam; J.
v. Domselaar, Driebergen-RJjsenburg;
P. Dijksman, Rotterdam; H. Engelen,
Tilburg; II. Fidder, Woerden; P. Gie
bels, Helmondp P. v. der Hart,..Naar-
den; J. Hartman, Nijmegen! H. v. d.
Hove. Nijmegen; C. Janssen, Boxtel;
M. Lamers en A. v. Lieshout, Mill;
R. Luyben, Helmond; J. Nooy, Am
sterdam; E. Tolboom, Deventer; J. v.
d. Vaart, 's-Hertogenbosch; P. Ver-
bunt, Tilburg; P. Voorwinden, 's-Gra-
vendeel; J. v. d. Wouw, Tilburg. Afge
wezen: 3.
De dames: W. van der Ham, Haar
lem; A. Kerres, Kerkrade; M. Snoey
ers, Roosendaal; C. Verhagen, Breda.
De heren: H. Aarts, Helmond: R.
v. Bel, Tilburg; A. de Bree en P. Dijks
man, Rotterdam; H. Engelen, Tilburg;
H. Fidder, Woerden; P. Giebels, Hel
mond; P. v. der Hart, Naarden; J.
Hartman en H. v. den Hove, Nijme
gen; M. Lamers. Mill; J. v. der Vaart,
's-Hertogenbosch; P. Verbunt, Tilburg;
P, Voorwinden, 's-Gravendeel; J. v.d.
Wouw, Tilburg. Afgewezen: 8.
(Advertentie)
LETTERGREEPRAADSEL
In elk vakje komt een lettergreep.
1 uitgestrekte vlakte - 2 iemand die
zijn vaderland bemint - 3 plaats in Ca
nada - 4 teken uit de dierenriem - 5
kanten sluier - 6 naamkaartje.
OPLOSSING VAN 4 JULI
Horizontaal: 1. spreu, h.s.; 2. Cool-
smgel; 3. hem, Ankara: 4. Adam, kost;
5 Denekamp; 6. Elten eega; 7. einder;
8. openen, walnoot; 9. kapelaan; 10.
tij. Rolde; 11. sprits, et.
Verticaal: 1. schadepost; 2. poedel, ijs;
3 romantiek; 4. el, mee, naar; 5. JSA,
kneep; 6. inka, inert; 7. inkomen, los;
8 gaspedaal; 9. hert, genade; 10. sla,
baronet.
<ius Jij j Herve He.rry eet ik
«jrezern naar rijksweg /óf».
Het is pretktfsch zeker dat
Ri pared
nemen
Zo kan die Dauphtne
arts niet ontsnappen f
Barste en Moe./ staan dicJit
bij Trémilfarr Rijksweg 12.
crt worden be.strek.err
door Joel en Yyort
ns wen
ends Cctroën
evenmin/
OntuSSEN LEGT
TROPART Z.UN
PLAN UtrAAN
ZIJN NEEF
HERRY
HARSCOËT,
DfE IN EEN
GARAGE.
WERKT
Zeg, met
te hand
haf
O/veRSE RIJKSWEGEN IS OAAKMEE
8EGOK/NEN
Eerst wand ja aangehouden daor
agenten en na door dra jochies
Rijden we sarris te hand./Pt
H«sr, voorbij t Kruispunt
Kunnen we de aaro's t b
zaan aankomen
O nee ...ah,
pardon meneer.
.t..Nee! Dat is het
nu mmer nletl
Tra -la-la-t y He, waf-doen dcc
fff a j jongens daarrnidden
Jit JJ
22. Asjemenou," grijnst Svein hebzuchtig. „Wie weet, wat er in
zit." Hij kijkt een beetje op zijn neus, als Eric een stijf opgerold stuk
perkament te voorschijn haalt. „Ik geloof, Sveintje," mompelt Eric
tevreden, „dat onze vriend vluchteling het spel uiteindelijk tóch nog
verloren heeft." Voorzichtig rolt hij het perkament uit en staart aan
dachtig naar de fijne letters voor hem. „Kun jij dit lezen, Noor
man?" mompelt de Sakser, onbescheiden meekijkende, met een blik
van eerbied. „Niet erg best," antwoordt Eric fronsend. „Het is lang
geleden, dat ik onderwezen werd in de taal der Romeinen. Maar," stoot
hij dan uit, „wat ik er van begrijp isis zonder meer verschrikke
lijkom niet te zeggen waanzinnig." Hij vouwt het perkament
voorzichtig op en bergt het weg. „Onze vluchteling heet Hyacinthus,"
zegt hij dan, „hij is de knecht van een prinses, Honoria genaamd. Ze
beweert omringd te zijn door vijanden en opgesloten in een hoge toren.
En in haar wanhoop stuurt deze vrouw Hyacinthus met haar zegel
ring naar niemand anders dan Attila met het verzoek haar te helpen."
„Nou, waarom kijk je zo leteuterd?" gnuift Svein. „Dat briefje heb
ben wij nueh, IK wil haar zogezegd wel even komen helpen. Ze
zal me zeker rijk belonen, hèhèhèhè „Jaja," zegt Erie grimmig,
„maar de zegelring heeft Hyacinthus nog. Die is belangrijker dan
dit briefje."
80
Je moet op mij wachten. Eens keer ik weer en
dan wordt jij de moentwa bene (voornaamste vrouw)
in mijn loepangoe.
Ik zal niet meer zeggen dat je een grootspreker
bent, maar ik vrees dat ik jouw kind zal moeten
vertellen hoe jfj, evenals je eigen vader, nooit meer
teruggekeerd bent uit het rijk van de geesten. Ik zou
waarachtig wel willen dat je maar een slaaf was in
plaats van de zoon van Kakenda.
Het is zoals het is en daar valt niets aan te
veranderen. Van ons beiden, Kongolo en mjj, is er
hier voortaan één te veel. Als ik hier zou blijven,
zou hij er wel voor zorgen dat ik voorgoed verdween.
Daarom ga ik nu uit mezelf, maar als ik terugkeer
komt wel spoedig zijn beurt om te verdwijnen. En nu
moet jij terug naar de loepangoe. Ik zal niet weg
sluipen als een verslagene. Dat zul je straks wel mer
ken.
Banzoe drukt zich tegen hem aan, legt haar handen
op zijn rug en steunt:
Ach, ach, ik ben een arme, zwakke vrouw en
kan niets doen om je te weerhouden. Laat mij dan
met jou meegaan!
Om dat voorstel moet hij lachen.
Waar ik heen moet, kun jij mij niet volgen.
Wacht hier op mij! Het ga je goed ai die tijd.
Yo, ik zal op jou wachten. Op wie zou ik anders
wachten! Enda boekamo, mwana!
En zjj loopt met gebogen hoofd tussen de feestende
menigte door. Zij keert terug naar de loepangoe en
gaat de mishandelde mfoemoe-vrouw opzoeken. Die
ligt op haar slaapmatje te kreunen. Haar dochters
houden haar gezelschap. Zij wil weten wie de hut is
binnengetreden.
Banzoe van Senga.
Ik kan haar niet zien. Werpt hout op het vuur,
mijn dochters. Als er gasten zijn moet het hout vro
lijk knetteren. Banzoe is op een laag stoeltje naast
de slaapmat gaan zitten.
Ga&t het jou goed, vrouw van de mfoemoe?
Eyo, mwa. Mijn oude knoken doen wel erg pijn,
maar ik wil dadelijk weten, waarom je mij nogmaals
komt bezoeken!
Ik...ik heb meelij met jou! stamelt Banzoe.
Ach kom, spuw die leugen maar uit!
Dit is voor de meisjes van jouw leeftijd en stand
geen tijd om aan een oude, mishandelde vrouw te
denken. Die dansen nu of vrijen of slapen. Vooruit,
vertel dus maar wat er nu weer gebeurd is!
Banzoe zwijgt een poosje, zucht:
„Yo, zijn dat dingen!" zucht weer, wil niet
spreken, maar begint er dan toch over:
Hij wil weg!
Wie?
Ach, jij weet zó wel wie ik bedoel. Kalala-Iloen-
ga wil zijn vader gaan zoeken om de mfoemoe te
straffen.
De zieke heeft zich opgericht en grijpt Banzoe's
arm.
Het is niet dat die oude deugniet geen straf
verdient. Ik wou dat ik sterk genoeg was om ze
hem persoonlijk toe te dienen. Ik zou hem op zijn
minst bont en blauw slaan, maar wat jouw Kalala-
Iloenga wil ondernemen is krankzinnig.
Dat heb ik hem ook gezegd.
Je moet het hem verbieden.
Helaas, hij wil niet naar mij luisteren. Ik heb
ten einde raad voorgesteld hem te vergezellen, maar
waar hij heen gaat kan ik hem niet volgen!
Heeft hij dat gezegd?
Het Waren zijn eigen woorden, lolo!
De mfoemoe-vrouw sluit de ogen en laat zich moe
deloos achterover zinken.
Ik ben oud en moe en alles doet mij zeer, maar
het is mij alsof het pas gisteren gebeurd is.
Wat... wat bedoel je?
Niets... niets dat voor jou van belang is.
Het blijft een hele tijd stil in de hut, waar alleen
het vuur knettert en de huiskrekel kriekt. Als in de
loepangoe opeens gejoel weerklinkt, springt Banzoe
overeind en loopt gejaagd naar buiten. De mfoemoe-
vrouw opent de ogen niet eens. Zij leeft in het ver
leden.
Staat het water op het vuur? vraagt ze.
Een van de dochters is naast haar gaan zitten,
op Banzoe's plaats.
Wat is er, lolo? Moet jij water hebben?
Dan pas opent ze de ogen en blikt naar het vuur.
Nee, ik dacht aan de nacht, ginder in de kleine
hut van Boeloenda. Moet het nog gebeuren of is het
al gebeurd? Waar is Banzoe?
Die is weggegaan.
De sultan zei tot Boeloenda: „Waar ik heenga,
kun je mij niet volgen!" En nu heeft Kalala-Iloenga
dezelfde woorden gesproken tot Banzoe. Die arme
schelm! Zij zal wachten zoals Boeloenda gewacht
heeft en het zal haar eender vergaan. Het kind zal
groeien in haar schoot, maar de vader zal nooit te
rugkeren... Staat het water op het vuur? Was het
gisteren dat we Boeloenda hielpen bij de bevalling?
Moeten we straks ook Banzoe behulpzaam zijn? Ik
weet het niet, maar het zal haar allicht beter vergaan
dan Boeloenda. Voor mij, helaas, zal er niet veel ver
schil zijn. Dat wat gebeurd is en dat wat gebeuren
moet, het ene zal zo zwaar zijn als het andere, want
eens heb ik geweend om Boeloenda en Spoedig zal ik
bittere tranen storten om het kind dat zij onder het
hart heeft gedragen.
Kwezi staat nog in de hemel, maar haar gelaat is
verbleekt door het licht van de nieuwe dag. De mfoe
moe en wie hem gezelschap houden, bevinden zich
voor het afdak tegenover Kalala-Iloenga, die hem in
bedwang houdt met zijn speer.
Het gaat tussen U en mij, mfoemoe. Ik kom u
zeggen dat ik wegga en opdat ge niet zoud< denken
dat ik op de vlucht sla, is het goed dat ge weet,dat
ik mij naar het rijk van sultan Kakenda begeef, om
u aan te klagen en u te doen straffen.
(Wordt vervolgd
