60EDKOPER
Vijf jaar geëist wegens
mishandeling dochtertje
Minder aanmeldingen
voor klein-seminaries
MALTEZERS BLIJVEN
SOUVEREIN
Paus erkend als enige
religieuze overste
OOSTDUITSE CHICANES
TEGEN PROTESTANTEN
r
SCHEEPVAARTBERICHTEN
Radio... pak dat vak!
GEBRUIKTE DAUPHINES
GARAGE „DEN HOUT"
KATTETONGEN
KOFFIEMELK
OVERVETTE
ZEEP
Driejarig meisje vlak voor
fel brandende kachel gezet
Baptisterium van
de H. Augustinus
Jongen valt uit
trein: ongedeerd
Bisschop bezoekt
circusvoorstelling
Daling van gemiddeld vijftien pet
Naast afloop geboortegolf
nog andere oorzaken
NA STATUTENWIJZIGING
Dynamietexplosie
in TROISDORF
Doodvonnissen in
de V.A.R.
KOFFIEMELK
Yoor 55 ceni
samen 85 cent
VOOR HALVE PR'JS
Altijd een kassabon voor 10°/o korting. Oók bij de weekreclames.
Elk GROOT blik
Elk 2e sluk
Proeftijd vorig delict nog niet voorbij
In Milaan ontdekt
Politieman krijgt
drie maanden
Belofte ingelost
Haagse inbrekers geven
te veel geld uit
Gaat „Kirchentag" nog wel door?
NOORD-KOREA
Spionage voor Israël
Wet op erkenningen
tuinbouw aangenomen
WOENSDAG 12 JULI 1961
PAGINA 6
RADIOTELEGRAFISTEN
RADIO- EN TV-SPEGIALISTEN
ELEKTRONICI
Radio Technische School
ONDER RENAULTDEALER GARANTIE
of 100 gram Oploskoffie
DOOS
3 handige blikjes
Een grofe fube
of 2 normale fubes
Minister beledigd
Officier van justitie
niet ontvankelijk
Geen blokkade
MARKTBERICHTEN
VERDRAG PEKING-
Waterhoogten
Dinsdag 5 september: begin der nieuwe cur
sussen in dag- en avondschool voor opleiding
tot voorziening in de enorme behoefte aan
Vraagt het prospectus waar alles in te lezen
valt: over de toekomst van radio, over de
opleiding en de leerstof, over de (niet hoge)
toelatingseisen, over de cursusduur en de er
varing van de R.T.S. Telefoontje naar
Kleine Houtweg 31
Telefoon 20843
Haarlem
f.%W.W^.V.,.%V.W^A,.VAV.*AV.VA
Wij hebben nog enkele Renault Dauphines, welke wij
onder garantie als Renaultdealer verkopen. Jaren 1956.
'37, '53 en '59. Prijzen vanaf f 2.200.tot f 3.950.
UW RENAULTDEALER
WAGENWEG 164-168 - TELEFOON 12138 en 15056
DEGRUYTER week reclame
M Geldig van 12 t/m 18 juli 1961
BIJ 500 GRAM
KOFFIE
Koffiegenot begint al bij 't zetten,
die gèurrl Da's De Gruyter's
brandverse koffie. Deze week 'n
doos melk of puur kattefongen
erbij, daar kunt U de beurs voor
dicht laten!
De Gruyter's volle koffiemelk
maakt elk kopje koffie extra rijk!
De makkelijke aftijd-bij-de-hand-
blikken blijven onbeperkt goed,
neem er dus deze week goed
koop een flink stel meel
Voedende overvette zeep van De
Gruyter. Voor mensen met een
gevoelige huid en zelfs 't tere
velletje van de kleinste kleintjes!
Op elk royale 2e stuk 20 ct. bespaard!
tandpasta
25
het Snoepje van de Week
voor slechts 15 ct. bij elke f 4,-
can boodschappen.
Gezonde bijfwitte tanden door
poetsen met De Gruyter's medi
cinale tandpasta. Deze week
25 ct. korting op De Gruyter's
pepermuntfrisse tandpasta.
ROTTERDAM, 12 juli „In een
zaak als deze voel ik mij met het wet
boek van strafrecht onvolledig toege
rust. Het spijt mij, dat ik in dit wet
boek de lijfstraf niet vind." Dit zei
gisteren mr. H. van Buuren, officier
van justitie bij de rechtbank alhier.
Hij eiste vfjf jaar met aftrek van het
voorarrest tegen een 21-jarige fabrieks
arbeider, die ervan wordt beschul
digd, dat hij zijn driejarig dochtertje
op 11 februari van dit jaar heeft ge
dwongen met ontbloot buikje op zeer
korte afstand van een fel brandende
vulkachel in zijn woning te gaan
staan, waardoor het meisje een twee
de graads brandwond van tien centi
meter opliep. Bo-endien zou hij het
ROME, 11 juli (KNP) In verband
met de werkzaamheden voor de aanleg
van een ondergrondse te Milaan, zijn
opgravingen op het plein voor de Dom
verricht, die resten van een doopkapel
uit de tijd van de H. Ambrosius aan
het licht hebben gebracht, dus van
zestien eeuwen geleden. De wit- en
zwart-marmeren vloer van dit baptis
terium waar mogelijk de H. Augusti
nus en misschien ook de H. Ambrosius
het H. Doopsel hebben ontvangen ligt
2,60 m onder het huidige niveau van
het Domplein. Het is een achthoekig
gebouw, waarvan tot dusver twee der
wanden, elke met een nis, en de cen
trale doopvont teruggevonden zijn. Elk
der nissen, die ongeveer twee meter
hoog zijn, bevat resten van oud-christe-
Hjke wandschilderingen. Het baptis
terium dat vlak voor de tegenwoordige
ingang van de Dom ligt, werd in de
veertiende eeuw afgebroken om plaats
te maken voor de nieuwe kathedraal.
Het stond In verbinding met de oude
kathedraal, de basiliek van Santa Te-
cla, gelegen onder het tegenwoordige
domplein.
ALMELO, 12 juli Gistermiddag is
de vijf-jarige Henk, zoontje van schipper
S. te Coevorden, aan de dood ontsnapt.
Henk, die met zijn moeder en een ouder
broertje in Emmen was geweest, open
de trein Emmen-Coevorden de deur van
de uitgang. Hij werd uit de trein ge
slingerd en kwam terecht in de spoor
berm. Bij onderzoek bleek hem niets te
mankeren. De trein ondervond twintig
minuten vertraging.
ARNHEM, 12 juli De rechtbank
alhier heeft een veertigjarige wacht
meester bij de rijkspolitie te Wychen
veroordeeld tot een gevangenisstraf van
drie maanden, waarvan een maand
voorwaardelijk, met een proeftijd van
twee jaar.
HJj wordt ervan beschuldigd een bil
jet van honderd gulden, dat kinderen
hadden gevonden en afgegeven, te heb
ben achtergehouden. De officier van jus
titie had drie maanden gevange
nisstraf, waarvan tw" maanden voor
waardelijk en een tijd van drie
jaar tegen hem ge d.
ROERMOND, 12 juli Ongeveer zes
weken geleden droeg de bisschop van
Roermond, mgr. P. Moors, aan het be
gin van de tournee van het Duitse cir
cus Williams door Nederland, in de rui
me circustent, die toen te Maastricht
stond opgesteld, een plechtige mis op
voor het personeel en de artlsten. Bjj
die gelegenheid beloofde de bisschop, die
een groot circusliefhebber is, de direc
trice van het circus, mevr. Carola Wil-
liams-Althoff, „ergens in Nederland"
incognito een circusvoorstelling bij te
zullen wonen.
Deze belofte heeft mgr. Moors In
middels ingelost. Uit een schrijven
van de bisschop aan mevr Wiliams
is haar gebleken, dat mgr. Moors een
voorstelling van het circus te Geleen
heeft bijgewoond.
meisje, waaraan hij al van haar ge
boorte ai een hekel heeft, in de jaren
1959 en 1960 meermalen tegen het
hoofdje hebben geslagen en gestompt.
De verdachte gaf toe, dat hjj het
kind destijds eerst in het gezichtje had
geslagen en haar vervolgens voor de
kachel had gezet, op een afstand van
twee tot drie centimeter, zoals hij
tegen de rechter-commissaris heeft ge
zegd. Tijdens de rechtzitting beweerde
hij echter, dat het een afstand van on
geveer tien centimeter betrof. De hitte
die de kachel uitstraalde, was in elk
geval zo fel, dat hij deze niet aan zijn
handen kon verdragen en het meisje
losliet. Het kind week terug, maar hij
zette haar onmiddellijk opnieuw voor
de kachel eri beval haar te bljjven
staan. Hij verliet daarop de kamer- en
toen hij na ruim tien minuten terug
kwam, stond het meisje dat doodsbang
voor hem was, nog op dezelfde plaats.
De verdachte ontkende de opzet te
hebben gehad, het meisje ernstig licha
melijk letsel toe te brengen. Hij zei
dat het wel zijn bedoeling was ge
weest haar pijn te doen, maar niet
haar een brandwond te bezorgen.
Volgens het proces-vei baal van de
politie zou de vader het kind al eens
eerder brandwonden hebben toege
bracht, door haar handjes op de
kachel te houden. Gistermiddag ont
kende verdachte dit. „Ik heb dat
verklaard om maar van het gezeur
af te zijn", zei hij. Ook ontkende
hij, dat hjj de kleren van het meisje
zou hebben losgemaakt, al achtte hij
het wel mogelijk, dat een deel van
het buikje bloot was. Volgens de
rapporten vertoonde de kleding van
het meisje geen schroei- of brand-
plekken.
De man heeft twee veroordelingen
op zijn strafblad staan, een wegens
diefstal en een wegens zware mis
handeling van zijn vrouw. De proeftijd,
welke hem voor dit laatste delict
werd opgelegd, °indigt eerst ln sep
tember 1963.
Het psychiatrisch rapport acht de
verdachte verminderd toerekenings
vatbaar. Het adviseert een gecombi
neerde straf, waarvan het onvoor
waardelijk deel langdurig is, alsmede
voorwaardelijke ter beschikking stel
ling van de regering en een lange
proeftijd.
Mr. van Buuren zei in zijn requisi
toir, dat hij evenals de psychiater het
berouw en het inzicht, dat verdachte
zegt te hebben, slechts met de grootste
reserve kan bezien. Hij concludeerde
voorts, dat er sprake is geweest van
voorbedachte rade, daar verdachte vol
doende gelegenheid had zich te reali
seren wat hij deed. De raadsman mr.
K. W. Brevet, betwijfelde dit.
Uitspraak: vrijdag 21 juli.
ARNHEM. 12 juli De rechtbank al
hier heeft de officier van justitie niet
ontvankelijk verklaard in het proces
tegen een 45-jarige Nijmegenaar, die er
van werd beschuldigd dat hij een anti
koloniaal pamflet met een voor minis
ter Toxopeus beledigende inhoud tegen
de vitrine van een dagblad in Nijmegen
zou hebben geplakt.
De officier had tegen de beklaagde ne
gen maanden gevangenisstraf waarvan
vier maanden voorwaardelijk met vier
jaar proeftijd geëist. De rechtbank over
woog, dat uit de tenlastelegging niet is
gebleken, dat de belediging betrekking
heeft op des ministers uitoefening van
zijn bediening. Het tenlastegelegde
feit zou slechts in aanmerking kunnen
komen voor vervolging als de minister
als privé persoon een klacht had inge
diend.
DEN HAAG, 11 juli Doordat zij
plotseling teveel geld uitgaven en onder
meer een auto kochten, zijn twee oude
bekenden van de Haagse politie, de 31-
jarige los werkman L. B. en de even
oude koopman L. J. beiden uit Den
Hag tegen de lamp gelopen. Hun royali
teit had de argwaan van de politie ge
wekt, vooral omdat hun kooplust volgde
op twee inbraken, waarbij kluizen wa
ren geopend en negen mille was ver
dwenen.
Dezer dagen hield de politie een van
de mannen in zijn nieuw gekochte auto'
staande en toen bleek, dat zich in de
auto inbrekerswerktuigen bevonden, die
blijkens sporen gebruikt moesten zfln
bij deze inbraken. B. en L. hebben
bekend.
t
DEN HAAG, 12 juli (KNP) Het
aantal aanmeldingen voor de Jklein-se-
minaries is dit jaar aanzienlijk min
der dan vorig jaar. Steekproeven bij
vijftien klein-seminaries van bisdom
men, orden en congregaties tonen aan,
dat de eerste klassen der klein-semina
ries gemiddeld vijftien procent kleiner
zullen zijn. De scherpste daling doei
zich bij de religieuzen voor, n.l. van
gemiddeld twintig procent.
De klein-seminaries der diocesen, voor
zover deze bij de steekproeven betrok
ken waren, hebben een vermindering in
de aanmeldingen van ongeveer veertien
procent. Het reële verlies van het klein
seminarie in het aartsbisdom is echter
groter, namelijk een daling van aan
meldingen van 105 tot 62. Dit cijfer
geeft echter geen juiste verhouding,
daar dit jaar voor het eerst Groningen
een eigen seminarie-opleiding heeft en
de leerlingen aan het klein-seminarie
van Apeldoorn onttrekt. Doch zelfs
wanneer men hiermee rekening houdt
vertoont het klein-seminarie vergeleken
bij de andere bisdommen de scherpste
daling en wel met twintig procent.
De vijftien klein-seminaries, welke
bij de steekproeven betrokken waren,
hadden in 1960 een totaal van 902 eer-
ROME, 12 juli Met verwijzing naar
het Internationale recht, erkennen de
nieuwe statuten van de Orde van Malta
uitdrukkelijk de souvereiniteit van de
Orde. Dit punt is jarenlang een omstre
den kwestie geweest, maar werd op 1
januari 1957 reeds voorlopig opgelost
in de geest van de nu definitief gewor
den statuten. Dit is vastgelegd in een
„Breve" welke de paus op 24 juni aan
de luitenant-grootmeester Fra Ernesto
(Van onze correspondent in Bonn)
BERLIJN, 12 juli De communisti
sche autoriteiten in de Oostzone van
Duitsland zijn tot actie overgegaan in
hun streven om Oostduitse protestan
ten te verhinderen deel te nemen aan de
„Evangelische Kirchentag", die tussen
19 en 23 juli in West-Berlijn zal worden
gehouden. Op de Autobahn naar Oost-
Berlijn op Oostduits gebied dus
hield de V'oïkspolizei de auto aan van
de protestantse bisschop van Greifs-
wald, Krummacher. Hij werd ontboden
bij het communistische districtsbureau
in Rostock voor „informaties".
Bisschop Krummacher, die vergezeld
was van zijn vrouw, heeft hieraan geen
gevolg gegeven. Hij is teruggekeerd
naar zijn woning in Greifswald. De legi
timatiebewijzen werden hem en zijn
vrouw ontnomen. De communistische
regering in Oost-Berlijn heeft inmiddels
laten weten, dat alle Oostduitse protes
tanten die erop worden „betrapt" naar
Kirchentag te willen reizen, hun legiti
matiebewijzen zullen verliezen.
In West-Berlijn beraadt het presidi
um van de Evangelische Kirchentag
zich erover, welke consequenties moe
ten worden getrokken uit de maatrege
len van de regering in Pankow Er
schijnt te worden overwogen of het on
der de omstandigheden r.iet beter is
om de gehele Evangelische Kirchentag
af te gelasten.
Het communistische regime in Oost-
Duitsland is gisteren begonnen met een
campagne die het Oostberlijners onmo
gelijk moet maken in West-Beriijn hun
werk te hebben. Het gemeentebestuur
van Oost-Berlijn maakte bekend, dat
Oost-Berlijners flie in de westelijke sec
tor hun werk hebben, geen hooggeprijs
de verbruiksgoederen in de winkels ,an
Oost-Berlijn meer mogen kopen. Vrij
dag werd de Oost-Berlijners meegedeeld
dat zij voor werk in West-Berlijn een
speciale vergunning moesten hebben.
De maatregelen van het Oostduitse re
gime worden gezien als voorbereiding
op de sluiting van de Oost-Westgrens in
Berlijn, over welke elke week gemid
deld 4000 Oostduitsers naar het Westen
vluchten.
ROTTERDAM, (ANP) - ,,Wij gelo
ven niet in een nieuwe blokkade van
West-Berlijn. Maar wel nemen we uiter
aard de gebruikelijke maatregelen. Men
mag zijn tegenstander nu eenmaal geen
aanleiding geven om domheden te be
gaan. Zeker niet door eigen zorgeloos
heid". Met deze woorden, fel en scherp
uitgesproken, commentarieerde gister
middag de senator voor economische
aangelegenheden van West-Berljjn, dr.
Paul Hertz met zijn 73 jaar het oud
ste lid van het stadsbestuur de toe
genomen spanning rondom de vroegere
Duitse hoofdstad. Hij deed dat tijdens
een onderhoud met een redacteur van
het A.N.P. aan boord van het
vlaggeschip van de Holland-Amerika-
lijn, het m.s. „Rotterdam", waarop hij
met zijn echtgenote naar New York
reist om zijn kinderen te bezoeken. „De
West-Berlijner is ook order de nieuwe
situatie nuchter gebleven" aldus dr.
Hert. „Juist mijn lange afwezigheid
twee maanden doet hem begrij
pen dat er geen onrust is bij het stads
bestuur".
Paternö di Castello heeft overhandigd.
Van bevoegde Vaticaanse zijde wordt
verklaard, dat de souvereiniteit geens
zins in strijd is met het religieuze ka
rakter zoals vroeger werd beweerd.
Dit vraagstuk is opgelost door de her
ziene bepalingen, waarin de paus als
enige religieuze overste wordt erkend.
De betrekkingen met hem worden on-
derhouden door diens vertegenwoordi
ger, in de persoon van een „kardi
naal-patroon" (-beschermer). Voorts
wordt bepaald, dat de Orde geregeerd
wordt door de Souvereine Raad, samen
gesteld uit de Grootmeester, de Groot
kanselier, de Grootcommandeur, de
Ontvanger van de Gemeenschappelijke
Schatkist en de Hospitalier en vier
gewone leden.
Volgens de nieuwe statuten wordt de
Grootmeester gekozen voor het leven,
en wel door de volledige Raad van
State, waarin zitting hebben alle ge
profeste ridders mits tien jaren verstre
ken zijn sinds het afleggen van hun
plechtige geloften; de overige hoogwaar
digheidsbekleders en de leden van de
Souvereine Raad worden door de leden
van het Generaal Kapittel gekozen, dat
uit vertegenwoordigers van alle klassen-
der Orde, die der geprofeste en der
niet geprofeste ridders, is samengesteld.
De Grootmeester geniet de voorrechten
en de eerbewijzen van een staatshoofd.
De klassen der Orde blijven be
perkt tot: die der geprofeste ridders
(degenen die de drie geloften van ar
moede, kuisheid en gehoorzaamheid
hebben afgelegd en dus waarachtige
religieuzen zijn); die der ridders van
gehoorzaamheid (die wel een belofte
van trouw aan de Orde afleggen, maar
niet de drie genoemde geloften); die
der ridders en dames van eer en de
votie; die der ridders van gratie en
devotie, en tenslotte die der ridders
van magistrale gratie en der „dona
ten".
Om tot de drie eerste klassen te kun
nen behoren, moet men zowel van moe
ders als van vaders zijde van zuiver
adellijke afstamming zijn; voor opname
in de vierde klasse is het nodig min
stens een adellijke familienaam te dra
gen, voor die in de laatste, is dit geen
vereiste. De Orde heeft haar eigen recht
banken, maar als hooggerechtshof fun
geert het Pauselijk Tribunaal der Seg-
natura. In territoriaal opzicht is de Orde
verdeeld in groot-prioraten, prioraten en
sub-prioraten; de ridders sluiten zich
aaneen in nationale associaties de
oude „Tongen".
ste klassers tegenover 739 in 1961. Voor
de kloosterseminaries zijn deze cijfers
respectievelijk 541 in 1960 en 447 in
1961, voor de diocesane kleinseminaries
van Utrecht, Haarlem, Rotterdam en
Den Bosch 362 in 1960 en 292 in 1961.
De cijfers zijn nog te summier om
definitieve conclusies te trekken,
doch zij zijn welsprekend voor de
algemeen geldende tendenz. Bij
zonder sprekend in dit verband is het
besluit der paters van het goddelijk
woord één van hun beide opleidings
huizen op te heffen. Een belangrijke
oorzaak van de vermindering kan on
getwijfeld gezocht worden in de afloop
van de geboortegolf van 1947. Deze
begint thans door te werken in de
aanmelding voor de klein-seminaries,
In Brabant, waar vanwege de eer
dere bevrijding ook de geboortegolf
eerder inzette, was vorig jaar deze
vermindering reeds te constateren. De
vermindering van de aanmeldingen
overtreft echter het percentage, dat
toegeschreven zou moeten worden
aan de geboortegolf.
Er zijn meer oorzaken. Algemeen
noemt men als oorzaken van het terug
lopen der priesterroepingen-in-spe: ver
mindering van het godsdienstig leven in
de gezinnen, vermindering van de of
ferbereidheid, maar zeer sterk ook een
onmiskenbare seminarie-schuwheid
zelfs in goed katholieke gezinnen.
De katholieke gezinnen zo hoort
men in kringen van de seminarielei
ding zijn door de publikaties van de
laatste tijd vooral, kopschuw voor het
seminarie gemaakt. Met name wordt
het symposion van oud-studenten in
Den Bosch genoemd. Deze publikatiesè
versterken de veronderstelling in ve
le gezinnen, dat het klein-seminarie eeri
•wereldvreemde instelling is, welke niet
met de tijd is meegegaan. Bovendien
willen vele gezinnen hun jongens niet
bij voorbaat aan de keuze van een le
vensstaat binden. Maar men vergeet
hierbij zo merkt de regent van een
diocesaan klein-seminarie op dat het
klein-seminarie niet zo zeer bedoeld is
om toekomstige priesters op te leiden
als wel om de jongens te helpen hun
roeping te vinden. Hij voegde eraan
toe, dat dit inzicht van de kant der
seminarie-leiding vooral na de oorlog
is gegroeid. Het seminarie is er beslist
niet om pressie op de jongens uit te
oefenen in de richting van de keuze
van het priesterschap.
KAASMARKT BODEGRAVEN, 11 juli
Aanvoer 140 partijen. Noteringen: le kwal.
2.18-2.23., 2e kwal. 2.10-2.17, extra kwal 2.53.
EIERMARKT APELDOORN, 10 juli
Aanvoer ca. 165.000 stuks. Grote eieren 13
tot 13.60 en kleine eieren 7.75 tot 9.75
per 100 stuks. Prijzen uit 25 noteringen.
KLEINVEEMARKT APELDOORN, 10 juli
Aanvoer pluimvee ca. 10.000 stuks. Kip
pen 1.25 tot 1.30 per kg., oude hanen 2.75
tot 3.50 per stuk; jonge hanen 1.10 tot
1.30 per kg.; konijnen ƒ2.50 tot 7.50 per
stuk; geiten 35 ot 55; schapen 40 tot
60; lammeren 25 tot 37.50; biggen 150
tot 70; kalveren 50 tot 75.
VEILING POELDIJK, 10 juli Combi-
natieprijzen van exporttomaten: AI 3.60,
A2 3 60, B 3.40, Cl 3.70, C2 3.50, CC 2.80,
per kistje van 6 kg. (binnenland) A2 5.60, A3
3.40, B2 5.80, B3 4.20, C2 4.80, C3 2.40, CC2
en CC3 1.52. Bonken 3.—- per bak van 12
kg. Druiven: Alicante 2.55-3.05, Franken-
thaler 2.25-2.80, Golden Champion 2.90-3.55,
Muscaat 2.80-3.45, Aardbeien 1.25, Rode bes
sen 41-45 ct. Perziken 0.70-1.20, Pruimen:
Golden Japan 1.30-1.60, Ontario 1.30-1.70,
Burbank 0.90 1.25, Beauty 1.05-1.50, Aard
appelen: poters 6-8 ct. Andijvie 7-8 ct.
Tuinbonen 10-12 ct. Prinsessebonen 1.85-2.10,
Snijbonen 1.75-2.20, Doperwten 44 ct. Rode
kool 511,-7 ct. Groene pepers 0.65-1.05, alles
per kg. Bloemkool (6) 46 ct (8) 37-38 ct.
(10) 31-33 ct. Aubergine 23-76 ct. Paprica.
groen 6-20 ot. rood 12-25 ct. Perziken (2)
42-51 ct. (3) 35-40 ct. (4) 19-32 ct. (5) 12-21
ct. (6) 7-11 ct. Pruimen, Blue Belgique
28-32 ct. Suikermeloenen (5) 1.90, (6) 1.75-
1.90, (8) 1.55-1.70, (10) 90 ct. Netmeloenen
(4) 1.30, (6) 0.90-1,35, (8) 0.80-1.20, (10) 70-
85 ct. Ogenmeloenen (8) 1.30-1.80, (10) 1.20-
1.30, (12) 85-90 ct. Oranje ananasmeloenen
(8) 2.05, Vijgen 28 ct. Maisaren 21 ct. Alles
per stuk. Rode pepers 4.20-4.70, per 100
stuks. Selderij 2.00 per 100 bos. Aanvoer:
179.000 kg. tomaten; 5200 kg. druiven; 5200
kg. pruimen; 36.000 stuks perziken; 25.000
stuks Paprica; 1500 stuks Aubergine; 4700
stuks netmeloenen.
VETTE VARKENSMARKT LEIDEN, 11 juli
Aanvoer 120 vette varkens. Noteringen
(inn guldenn per kg. levennd gewicht):
zware varkens 1,78-1.83; lichte varkens
1.87-1.91; slagersvarkens 1.92-1.95; zeugen
1.63-1,70.
VEEMARKT ROTTERDAM, 11 juli
Totale aanvoer 3214. Weekaanvoer 5006.
Vette koeien en ossen 200. Gebruiksvee 803.
Vette kalveren 770. Graskalveren 195. Nuch
tere kalveren 494. Varkens 20. Lopers 55.
Biggen 49. Paarden 74. Veulens 19. Schapen
of lammeren 492. Bokken of geiten 43.
Prijzen (resp. voor le, 2e en 3e kwaliteit)
Vette koeien 320-345 280-315 260-275. Vette
kalveren 280-295, 250-280, 220-250. Slachtpaar
den 275 265, 240 (alles in ets per kg.).
Graskalveren 460, 360, 260. Nuchtere kalve
ren 478, 65, 55. Lopers 135, HO. 95. Biggen
80, 70, 50. Schapen 140- 110, 100. Lammeren
100, 80, 65. Kalf- en melkkoeien 1280. 1150,
908. Vare koeien 940, 750, 650. Vaarzen 920,
700, 560. Pinken 570, 470. 400. (Alles in f
per stuk).
COPRATERMIJNMARKT AMSTERDAM,
11 juli Stemming: vast. Omzet nihil.
Noteringen: Juli 60 (59%), aug. 60% (60),
sept. 60% (60%), rest 61 (60%).
TROISDORF, (Duitsland) 12 juli
(UPI) Twee opslagplaatsen van slag
hoedjes op de terreinen van de Nobel-
dynamietfabriek ln de Duitse stad
Troisdorf, zjjn gisteren in de lucht ge
vlogen. De muren van in de buurt gele
gen huizen werden ontzet, en de ruiten
werden tot zes kilometer in de omtrek
verbrijzeld.
Tien vrouwen liepen als gevolg van
de eerste ontploffing lichte verwondin
gen op. De tweede explosie maakte
geen slachtoffers, maar in beide geval
len was de schade groot. De eerste op
slagplaats vloog om half zeven gister
morgen in de lucht. Toen waren alleen
nachtwakers en werkvrouwen in de ge
bouwen. Een aantal etalagevensters
van winkels in de hoofdstraat van Trois
dorf werd ingedrukt. Men was bezig
nieuwe glaspanelen in te zetten, toen
zich om half zes vanavond een nieuwe
ontploffing voordeed, vijfenveertig mi
nuten nadat de arbeiders van de fabriek
naar huis waren gegaan. Twee mannen
die ruiten droegen, zagen ze in hun han
den in stukken breken. De tweede ex
plosie had een grotere nawerking dan
de eerste. De muren van verscheidene
fabrieksgebouwen werden er door ont
zet.
De politie noch de directie van nobel
kon een verklaring vinden. Men hoopte
morgen meer te weten. De fabriek is
eigendom van Friedrich Flick, een duit-
se industrieel die door de geallieer
den veroordeeld werd wegens oorlogs
misdaden, en nu als rijker bekend staat
dan zelfs Alfried Krupp, de staalbaron.
Flick kocht de dynamietfabriek in 1959.
PEKING, 12 juli (AFP) De Chine
se volksrepubliek en Noord-Korea heb
ben te Peking een vriendschaps-, sa-
menwerkings- en wederzijdse hulpver
leningsverdrag gesloten, aldus heeft het
persbureau „Nieuw China" gemeld. De
ministers-presidenten, Tsjoe En-Lai en
Kim Il-Soeng, hebben het verdrag on
dertekend. De twee landen hebben zich
verplicht elkaar te hulp te komen in
het geval van een aanval op een van
hen. Verder voorziet het verdrag in sa
menwerking bij de „socialistische op
bouw".
CAIRO, 12 juli (Reuter) Het Hoog
gerechtshof in Cairo heeft zeven man
nen en een vrouw ter dood veroordeeld
wegens spionage voor Israël.
De stukken betreffende deze zaak zul
len thans worden doorgezonden naar
de moefti van Egypte, de hoogste Is
lamitische autoriteit in het land, wiens
goedkeuring vereist is alvorens een
doodvonnis kan worden uitgevoerd. De
vrouw, de Duitse echtgenote van een
der andere beklaagden, werd bij ver
stek veroordeeld. De mannen zijn allen
onderdanen van de Verenigde Arabi
sche Republiek.
DEN HAAG, 12 juli De Tweede
Kamer heeft de wet, houdende regelen
omtrent de erkenning van tuinbouwers,
zonder hoofdelijke stemming aan
vaard. De socialist Egas heeft de motie
betreffende de beperking van het aan
tal soorten van erkenningen in de tuin
bouw ingetrokken.
DEN HAAG, 12 juli Konstanz 419 —3
Rheinfelden 278 5, Ottenheim 37o -—2*
Straatsburg 310 10. Maxau 482 3'
Plochingen 116 —4, Mannheim 332 +5)
Steinbach 139 +3, Mainz 322 +6, Bingen
222 6, Kaub 245 —3, Trier 120 —5, Koblenz
239 —8 Keulen 218 —6. Ruhrort 412 —7,.
Lobith 1030 —5, Nijmegen 811 —5. Arnhem
638 —4, Eefde IJssel 368 —4, Deventer 267
—3, Monsin 5540 onveranderd, Visé 4930
—20, Borgharen 3878 +3, Belfeld geen op
gave. Grave ben-eden de sluis 501 1. De
minste gepeilde diepten in de vaargeul,
heden vermeld op de waarschuwingsborden,
zijn in centimeters: HeveadorpA'dam
Rijnkanaal 245. A'dam RijnkanaalLek-
kanaal 255. IJsselkop—Doesburg 260. Toe
gelaten grootste diepgang van Millingen
tot St. Andries 390 cm. De scheepvaart op
de Waal boven Nijmegen is ln de komende
nacht niet gestremd.
Acteon 10 130 m nw Las
Palmas n. Cacablanca.
Albireo 10 115 m nnw Fort
Aleza n. Port of Spain.
Algorab 11 te Salvador.
Ackeldijk 10 290 m zzo Cape
Race n. Le Havre.
Axeldijk 10 150 m w Azoren
n. Havana.
Abbekerk 10 v. Malaga n.
Abida 10 350 m no Rio de
Janeiro n. Belem.
Achilles 11 te Antofagasta
Agamemnon 10 1200 m no
Porto Rico n. Pto Rico.
Alhena 10 80 m o Recife n.
Rio de Janeiro.
Alkaid 10 328 m ono Cape
Race n. Montreal.
Alkmaar 10 275 m zo Cp.
Hatteras n. New York.
Annenkerk 10 te Tanga.
Adara 9 104 m no Abrolhos
n. New York.
Alnitak p. 9 Vlissingen n.
Antwerpen.
Bengalen 6 te Los Angeles.
Blitar 7 te Brisbane.
Bothaniaborg 11 te Huil.
Banda 10 530 m o Kp. St.
Vincent n. Malta.
Castor 10 v. Hamburg n.
Amsterdam.
Celebes 10 in Suezkanaal.
Cities Service Valley Forge
10 750 m zo St. Helena
te Philadelphia.
Colytto 10 560 m nno Fayal
n. Noord-Amerika.
Calamares 10 700 m w
Ushant n. Bremerhaven.
Cinulia 10 420 m n Natal
Cardon n. Durban.
Daphnis 10 90 m wzw
Scillies n. Point Apitre.
Foresttown 10 25 m no
Ouessant n. Hamburg.
Graveland 10 te Rio de
Janeiro.
Grootekerk 10 v. Mombasa
n. Aden.
Gaasterdijk 10 500 m nw
Azoren n. Everglades.
Hathor 10 te Piraeus.
Hoogkerk p. 8 Vlissingen
n. Antwerpen.
Karsik 10 v. Mombasa n.
Mtwara.
Koratia 10 190 m n Mona-
Island n. Pta Cardon.
Kreon 10 870 m zw Azoren
n. Paramaribo.
Kylix 11 te Cornerbrook.
Kalydon 10 500 m no t o
Puerto Rico n. Pauillac.
Kasimbar 10 te Fakfak v.
Sorong.
Liberty Bell 10 v. Rasta-
nura n. Suez.
Leopoldskerk 10 160 m n
Massaua n. Suez.
Langkoeas 10 te Barcelona.
Liberiakust 10 t, Le Havre.
Marathon 10 v. Antwerpen
n. Rotterdam.
Meliskerk 10 v. Londen n.
Bremen.
Mentor 11 te Chaluis.
Meresn 10 20 m Eesta Caut
n. Nantes.
My Lady p. 10 Lissabon n.
St. Malo.
Marathon p. 9 Vlissingen n.
Antwerpen.
Marne Lloyd p. 9 Cape zson
n. Port Said.
Merwe Lloyd p. 9 Point de
Galle n. Penang.
Musi Lloyd 9 te Singapore.
Maashaven 10 150 m w
Port Etienne n. R'dam.
Madison Lloyd 10 250 m o
Saigon n. Singapore.
Merwede 10 v. Lagos n.
Victoria.
Mitra 10 750 m no Dominica
n. Curasao.
Madjokerto 10 170 m nw
Alexandrië n. Port Said.
Montferland 10 400 m nno
Kaap Verdische eil, n.
Santos.
Nieuwe Tonge 10 v. Trini
dad n. Corpus Christi.
Naess Tiger 10 300 m nw
Azoren n. Kopenhagen.
Oldekerk 10 v. Antwerpen
n. Hamburg.
Oranje Nassau 10 340 m no
Barbados n. Barbados.
Osiris 10 v. Guanta n.
Kingston.
Prins Maurits p. 10 Bell Isle
n. Montreal.
Prins Willem III 10 v
Glasgow n. Montreal.
Polydorus 10 140 m no vn
Shanghai n. Hsingkang.
Prins der Nederlanden 10
540 m zw Flpres n.
Plymouth.
Prins Johan Willem Friso
10 v. Piraeus n. Triëst.
Radja 10 300 m nnw Lude-
ritsbay n. Kaapstad.
Rossum 10 360 m ono Para
maribo n. Rio de Janeiro.
Sigll 10 te Bangkok.
Sliedrecht 10 180 m ozo Kp.
Race n. Antwerpen.
Sommelsdijk 11 te N. York.
Sev enSeas 11 v. R'dam n.
Montreal.
Slamat p. 8 Vlissingen n.
Bremen.
Sloterdijk p. 9 Vlissingen n.
New York.
Salatiga 10 25 m nw Malta
n. Montreal.
Senegalkust 11 te Lagos.
Solon 10 420 m nnw Porto
Rico n. Curasao.
Stad Kampen 10 v. Recife
n. Vitoria.
Stad Maassluis 11 te Sa-
gunto.
Tara 10 110 zw Ushant n.
Rotterdam.
Tegelberg 10 1320 m w
Kaapstad n. Kaapstad.
Towa 11 te Ilheus.
Utrecht 10 300 m nw
Azoren n. Mostaganem.
Van Linschoten 10 v. Manila
n. Hongong.
Waiwerang 10 v. Bangkok
n. Hongkong.
Westerdam 10 375 m w
Lands End n. New York.
Weltevreden 9 v. Penang
n. Colombo.
Willemstad 10 390 m wnw
Horta n. Hami'lto.
Woltersum 10 350 m z t o
Halifax n. Le Havre.
Weltevreden 13 te Colombo.
Wonosobo 11 v. Sorong n.
Tandjung Manl.
IJssel 10 te Alexandrië.
Zaanland 10 te Bahia.
Zaria p. 10 Ouessant n.
Mena.
Zwündrecht 10 200 m z
Flores n. Baltimore,
ttt
Acmaea 11 15 m o v Masira
n. Suez.
Akkrumdljk 10 v. Point
Cabello n. Cristobal.
Alchiba 11 v. Abadan n.
Karachi.
Alioth 12 te Three Rivers.
Almkerk 11 te Duinkerken.
Alpherat 11 te Punta
Amsteldijk 10 100 m no
Bermuda n. Havana.
Ares 12 te Callao.
Artemis 11 120 m o Jamaica
n. La Guaira.
Asterope 11 v. Norfolk n.
Holland.
Banggai 10 v. Cristobal n.
Ca fta apn a
Bantam 11 te Philadelphia.
Batjan 10 1130 m nno
Pitcarneil n. Auckland.
Beninkust 10 v. Dakar n.
Freetown.
Bennekom 11 te Pampatar.
Bonita 11 te Cristobal.
Borneo 11 te Djeddah.
Charis 11 170 m nno Guade
loupe n. Barbados.
Delft 10 450 m no Guade
loupe n. Curasao.
Eos 10 te Hamburg.
Esso Nederland 10 550 m a
Berniuda n. Lands End.
Guineekust 10 te Bordeaux.
Haarlem 11 te Hamburg.
Ghera 10 v. Belize n. Pto
Barios.
Hestia 11 20 m no Flores n.
Bremen.
Johannes Frans 10 150 m z
Cabo Mala n. Baltimore.
Kara 10 v. Cardon n. Rot
terdam.
Kermia 10 600 m no Som
brero n. Hamburg.
Khasiella 10 200 m n Ama
zone-mond n. Curasao.
Kinderdijk 10 te Bremen.
Langlee Clyde 11 v. Aquab»
n. Aden.
Lawak 11 te Suez.
Lekhaven 10 160 m zo
Bahia n. Rio de Janeiro.
Medon 10 v. Guanta n.
Jacksonville.
Nias 11 v. Bremen n.
Hamburg.
Oranjestad 11 te Lissabon.
P. G. Thulin 10 82 m z
Agujapoint n. Balboa.
Prins Willem George Fre-
derik 10 65 m zw Belle
Isle n. Gent.
Roggeveen 10 v. Sydney tt-
Hobart.
Samarinda 11 te Balboa.
Schiedijk 11 v. Boston n.
Philadelphia.
Schielloyd 10 500 m w
Gdlapagoseil n. Papeete.
Slnon 10 135 m no Bonair
n. Curasao.
Stad Delft 10 90 m n Nat
n. Rio de Janeiro.
Stentor 11 te Antwerpen.
Tacana 10 v. New York
Jacksonville.
Waingapoe 10 v. Dar es
Salaam n. Majunga.
Westland 10 168 m zzo
Santos n. Amsterdam.
