Damrak moest deze week
fikse veer laten
HET IS BIJNA ZO VER
m
PAUL VLAANDEREN
Het Q 40
mysterie
Noordatlantische luchtroute
vertoont enige verbetering
ZATERDAG-PUZZLE
TUINIER MET MEER PLEZIER
SCHEEPVAARTBERICHTEN
Oude Joodse melodieën in
jonge staat Israël
D
I Aandelenrendement tot boven de
vier procent gestegen
DE BEURSWEEK
Hijskraan zakt in
elkaar: een dode
Joachim Stutschewsky in Nederland
Waterhoogten
H onderdduizendste
op
NuBreda
Qk
Klimplanten
Fotografeer in uw tuin
ZATERDAG 15 JULI 1961
PAGINA 10
(Door B. J. Caljaard, tuinarchitect B.N.T.)
4z
Culturele prijzen
van Drente
AMSTERDAM, 15 juli Men mag
over de waarde van indexcijfers als in
dicator voor het koersverloop van me
ning verschillen. Wanneer de indices
zoals deze week een zo forse daling te
zien geven, dan mag men aannemen,
dat de koersen over de gehele linie een
flinke veer hebben moeten laten. Het
indexcijfer voor internationale waarden
liep de afgelopen week terug van 574.18
tot 547.42 en kwam daarmee bijna 130
punten onder het hoogste cijfer van het
Jaar op 11 april. Het cijfer voor de in
dustriefondsen viel van 387.03 tot 363.23.
Vergelijkt men de koerslijst van giste
ren mét «lie van de vorige week vrij
dag dan komt men vrijwel geen fonds
tegen dat een avance van enig belang
heeft weten te boeken.
De politieke situatie en vooral Ber
lijn heeft een rol gespeeld. Wall Street
heeft er reden tot terughoudendheid in
gevonden, wat zijn weerslag op het Dam
rak vond. De economische toestand in
iiiiiiiiiiiiiiirumiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiimiiiiiiiiiiiiii
iiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Engeland ziet er vrij somber uit. Het
Engelse pond staat zwak en
elen
er zijn
maatregelen aangekondigd. Welke? Er
wordt gesproken over devaluatie. Of
dat de remedie is blijft voor velen een
vraagteken. Dat Londen voor het Beurs
plein geen stimulans kon bieden is be
grijpelijk.
Ook bankaandelen en scheepvaart
waarden hebben het deze week af laten
weten.
Koersverliezen alom dus deze week.
Alleen een Zwitsal wist 9 punten hoger
te komen op 489, Bataafse Aanneming
Mfl. 10 op 375 en Ver. Nederland Kleer
makerijen 5 punten op parikoers. Het
Zuid-Afrikaans Handelshuis sloot een
kleine 4 punten hoger af en Rijnstaal
was ondanks de fraaie jaarcijfers niet
eens één punt beter. En daar bleef het
wat de winstkant betreft bij. De min
kant geeft mutaties in een heel andere
orde van grootte te zien. Van de inter
nationale fondsen staan de Hoogovens
wat koersverlies betreft wel aan de top.
Het fonds sloot de week ruim 55 pun
ten lager af. Unilever Philips en AKU
waren 33-35 punten in reactie.
Ook in de rubriek handel industrie
en diversen vielen rake klappen. Ver
liezen van 30 punten en meer werden
voor een twintigtal fondsen genoteerd:
14/7
Alg. Norit
—50
750
Berkel Patent
—40
310
Bols
—66
706
Bührmann
—35
640
Erdal
55
850
Ford
—35
685
Geveke
—45
774
Gist en Spiritus
—48
391
Grasso
—43
320
v. d. Heem
—32
328
Indola
59
641
Kemo
—43
648
Ketjen
55
525
Kon. Zout
—90
1080
Müller
—40
500
Ned. Kabel
—50
575
Rommenhöller
—40
650
RD.M.
—43
512
Scholten
—50
920
Wyers
—33
450
Zwanenberg
—44
1050
Dan zijn er nog talrijke verliezen tus
sen de 20 en 30 punten. Zoals voor Al-
bert Heijn, Amstel Brouwerij, Automo
bielindustrie Rotterdam, Drukkerij De
Boer, Brederode, Enthoven, Excelsior,
Van der Grinten Hazemeijer, Meelfa
brieken, Nijverdal ten Cate, Utrechtse
Asphalt A en Vredestein. De koersver
liezen onder de 20 punten waren legio.
De activiteit ter beurze was gering.
Ook al doordat het buitenland ver
stek liet gaan. In aandelen ging er
voor niet meer dan 11 miljoen (no
minaal) om tegen ruim 14 miljoen in
de voorafgaande week, waar ook niet
van gezegd kon worden dat de affai
re een forse omvang had aangeno
men. Niet al te grote verkopen in een
vrije lege markt leiden, zeker wan
neer het buitenland niet in de markt
is, al gauw tot forse koersverliezen.
Ten opzichte van de eerste beursdag
van het jaar hebben bij de internationale
fondsen vooral A.K.Ü. en Philips een
forse daling te zien gegeven. Voor AKU
laat het koersverlies in percentages bij
een koers van 390 zich op 20.9 becij
feren. Voor Philips geldt bij een koers
van 968 een daling van 18 pet. Voor
Unilever is het verlies net één proeent
en voor Koninklijke circa 7V« procent.
Hoogovens, waarvan naar ter beur
ze verluidt tegen het einde van deze
maand de cijfers over het eerste half
jaar te verwachten zijn, maakt een gun
stige uitzondering. Voor de certificaten
valt ten opzichte van begin januari een
stijging van rond 20 procent waar te ne
men.
De koersteruggang die zich in het
tweede kwartaal na de forse gtijging
In het eerste heeft gemanifesteerd,
heeft het gemiddelde aandelenrende
ment voor Nederlandse aandelen doen
stijgen. Het cijfer, dat de Rotterdam-
sehe Bank aan het eind van ieder kwar
taal voor berekent komt per eind jnni
uit op 4,1 pet., waarmee het niveau
van september 1960 werd bereikt. Aan
het einde van het eerste kwartaal 1961
werd nog een gemiddelde van 3,7 pet.
becijferd. Een laagterecord sedert de
bank medio 1948 een aanvang maakte
met de puhlikatie van de gemiddelde
rendementen. Sinds eind 1956 was het
verloop van het rendementspercentage
voor Nederlandse aandelen steeds per
ultimo december 5,8, 7,9, 5,9, 4,2 en 4,2.
Aan het eind van het eerste kwartaal
1961 gold dus 3,7 en per eind juni 4,1.
Wanneer men de A.N.P.-C.B.S. indices
van 14 juli naast die van 29 juni plaatst,
blijkt dat de koersen een verdere da
ling te zien geven.
29/6
14/7
547
363
181
224
160
398
Internationals 558
Industrie 371
Scheepvaart 184
Banken 232
Handel 161
Algemeen 406
Het gemiddelde rendement -zal nu
dichter bij de 4.2 dan bij de 4,1 pet.
liggen. Op de huidige koers komt rende
ment van Koninklijke Olie (niet gere
kend de agio-uitkering) uit op ongeveer
4,5 procent.
DEN HAAG, 15 juli Konstanz 424 2,
Rheinfelden 325 +13. Ottenheim 397 onv.
Straatsburg 342 +12. Maxau 521 +34.
Plochingen 129 —1, Mannheim 349 +18,
Steinbach 166 +23, Mainz 330 +5, Bingen
229 +1, Kaub 252 1, Trier 134 +10, Ko
blenz 245 5, Keulen 222 +3, Ruhrort
416 +6, Lobith 1023 3, Nijmegen 809 +1,
Arnhem 836 -*-2. Eefde IJssel 375 +3, Deven
ter 277 +6. Monsin 5540 onv. Visé 4943 22,
Borgharen 3830 +29. Belfeld 1110 +12,
Grave beneden de sluis 510 2. De minste
gepeilde diepten tn de vaargeul, heden
vermeld op de waarschuwingsborden, zijn
in centimeters: HeveadorpA'dam Rijn
kanaal 245, A'dam Rijnkanaal—Lekkanaal
250. IJsselkopDoesburg 255. Toegelaten
grootste diepgang van Millinger. tot St.
Andries 390 cm. De scheepvaart op de
Waal boven Nijmegen is in de komende
nr-ht niet gestremd.
Per bedrijfstak bezien geven de han
delsondernemingen het hoogste rende
ment. Het kan per medio 1961 op 5,5
(uit. maart 4,8) berekend worden. De
scheepsbouw volgt op de voet met 5,4
pet. (5,1) en de houthandel mt 5,2 (4,5).
Alle overige branches tonen een cijfer,
dat onder de vijf ligt: petrojeumindustrie
met 4,9 (4), vemen met 4,8 (4,3), aan-
nemings- en bouwbedrijven met 4,6 (4,2)
diversen met 4.4 (3,8) en banken me
taal en scheepvaart allen met 4,2
(resp. 4.2, 3,5 en 4). In de overige be
drijfstakken ligt het rendement onder
de 4. Het laagst staan de bierbrouwe
rijen met 2,9 (2,7) en chemische indu
strieën met 2,3 (2,1) pet. Het laatste
begrijpelijk. Chemische fondsen worden
als groeifonds per excellence beschouwd!
Deze week (1014 juli 1961)
laagste hoogste koers versch.
koers koers t.o.v. 7 juli
99% -
95% A
101%
3% Inv.crt.N 99%
3%%Stafl. '47 95
4%%Ned. 1960 101%
6% Won bw '57 110%
A'dam Rubb 108
H V.A 125
A.K.U 390
Ver Dell Mijen 140.50
Van Gelder Z 365
Hoogovens 943
Müller Co 500%
Ned. Kabelf 575
Philips 965
Unilever 735
Wilt Fnenro 262%
Kon Petr 115.—
K.LJ4 78.—
Hol! -Am Lijn 153%
K.N.S.M 184
Van Ommeren 325
N Srheepv U 152
Omzetten (nominaal)vorige week Aan-
elden 14,2: Obligaties 17,1: Cert. v. Amelk
aandelen 2.837. Deze week (voorl.) Aande
len 11,0; Obligaties 14,2; Cert. van Amerik.
aandelen 3.233.
100
96 A
101%
110%
413
149.80
387
988
526
610
1003
774
279
117.30
80.—
163%
191
343
162
110% - A
110% 2%
127% 1%
390% —34%
140.50 14.-
365 —23
949 —55%
500 V* —39%
575 —50
968% —33%
737 —35
263 —16%
115.10 —3.75
78.4.50
153% 9%
184% 7%
325 —20
153% -10«
ALBLASSERDAM, 15 juli Tenge
volge van een te zware belasting is gis
teren op de scheepswerf „De Noord"
alhier een hulphijskraan in elkaar ge
zakt. Dit ongeluk heeft aan de 48-jari-
ge H. Barendrecht het leven gekost.
B. die zelf de kraan bediende, wilde
drie ijzeren platen die samen ongeveer
vier ton wogen, in één keer verplaat
sen; de kraan kon echter niet meer
dan twee en een halve ton hijsen. De
kraan met toebehoren zakte in elkaar.
Het bedieningshuisje, waarin B. zijn
werk verrichtte en dat zich ongeveer
drie meter boven de grond bevond,
werd in de grond gedrukt. B. werd, na
dat hij uit de staalmassa was bevrijd,
naar een ziekenhuis vervoerd. Daar is
hij later overleden.
SLUISKIL Op een cokesfabriek
alhier is gisteren de 53-jarige arbeider
Bisschop uit Grauw door vallend ge
steente uit een cementbak getroffen.
In zorgwekkende toestand werd hij naar
het plaatselijke ziekenhuis overgebracht,
waar hij is overleden. Het slachtoffer
was gehuwd en had vijf kinderen.
95
BREDA, 15 juli De stichtingsvoor
zitter van de nationale manifestatie
voor vrijetijdsbesteding „Nu Breda 1961"
heeft gisteravond de honderdduizendste
bezoeker verwelkomd. Het was mej.
Janssens uit Tilburg; het stichtingsbe
stuur overlaadde haar met geschenken.
Zij was in gezelschap van de heer
Schmelzer uit Rijswijk, dit de vijf ne
gens vol maakte en ook in de hulde
deelde.
UTRECHT, 15 juli Kardinaal Al-
frink heeft met ingang van 21 juli be
noemd tot kapelaan te Utrecht (O. L.
Vr. v. Goede Raad) de weleerwaarde
heer Th. A. Sips, en tot kapelaan te
Deventer (H. Hart van Jezus) de wel
eerwaarde heer G. J. Hendriks, thans
kapelaan te Arnhem.
EwSCH
Het is bijna vakantie, grote vakantie.
Nu nog mooi weer en iedereen is ge
lukkig.
De oplossing van de vorige prijs
vraag was:
Horizontaal: 2. schroef, 6. kegel, 9.
tol, 10. uur, 11. motor, 14. drempel.
Vertikaal: 1. kostuum, 3. ree, 4. ede,
5. sloot, 6. kater, 7. geluk, 9. leerdam,
5. sloot, 6. kater, 7. geluk, 9. leer
dam, 12. oor, 13. olm.
De prijswinnaars zijn:
Wies van Oijen, Delftlaan 109, Haar
lem; Frans Goedhart, J. Kostelijklaan
7, Velsen-Zuid; Ton Prins, Thorbecke-
laan 29, Heemstede.
Nieuwe inzendingen per briefkaart
aan de redactie van dit blad. Naam
van je krant vermelden. In linkerboven
hoek schrijven „Kinderprijsvraag".
BEHANDELT
BLACKI E.MAAK
ENKELE)
MAAR ZE '5
'GEVAARLOK.Zt KAM
0N5 allemaal ver
raden. ine moeten
HAAR m CNSCHADEL'JK
MAKEN. ZE 15 OE
VR0UM VAN PAUL
VLAANDEREN
IK ZEKER OPKNAPPEN,
MR. PENNANT, IK LAAT
ME NIET MIN6EN TOT
EEN CVERULD BESLUIT.
LONDEN, 15 juli Volgens de lucht
vaartcorrespondent van de Financial
Times zijn er de laatste tijd tekenen
van verbetering in de groei van het
verkeer op de noordatlantische lucht
vaartroute. De luchtvaartmaatschap
pijen zouden als gevolg daarvan wat
optimistischer beginnen te worden. Een
hausse in het transatlantische luchtver
keer is waarschijnlijk niet te verwach
ten, maar er zullen in ieder geval
meer passagiers op deze route worden
vervoerd dan verleden jaar. Wel zullen
de luchtvaartmaatschappijen voor hun
aandeel in dit verkeer moeten vech
ten en ook zal het passagiersvervoer
nog ver onder de belangrijk uitgebreide
capaciteit blijven. De zaak is, dat de
Amerikaanse vakantieganger, de steun
pilaar van het zomerverkeer op de
noordatlantische luchtvaartroute, dit
jaar veel later met vakantie gaat.
Wat president Kennedy eerder dit
dit jaar heeft gezegd over het devie-
zentekort van de Verenigde Staten en
ongerustheid over de politieke toestand
in Europa schijnen vele Amerikaanse
vakantiegangers ervan te hebben weer
houden naar Europa te gaan en hen er
toe te hebben gebracht hetzij in het
geheel niet op reis te gaan, hetzij hun
vakantie elders door te brengen. Het
gevolg hiervan was tot dusverre, dat
het groeitempo van het verkeer op de
noordatlantische route werd vermin
derd. Terwijl aan de andere kant door
de ingebruikneming van grote straal
vliegtuigen en het verschijnen van
nieuwe maatschappijen op deze route
de vervoerscapaciteit voor passagiers
ongeveer vijftig procent groter is ge
worden dan in de zomer van het vori
ge jaar, is hierdoor de gemiddelde be
zetting van de vliegtuigen tot dusverre
veel lager dan verleden jaar. In een re
presentatieve week van juni bijvoor
beeld waren op de noordatlantische rou
te in totaal ruim 87.000 plaatsen be
schikbaar, waarvan er echter slechts
ongeveer 45.000 werden gebruikt of on
geveer 51 procent. In de overeenkom
stige week van het vorige jaar waren
er ruim 60.000 plaatsen beschikbaar,
waarvan er bijna 43.000 (circa 71 pet)
werden gebruikt.
De situatie schijnt nu beter te wor
den. Blijkens bericht uit de Verenigde
Staten nemen de aanvragen voor pas
poorten steeds een bruikbare baro
meter voor luchtverkeer op de Noord
atlantische route dit jaar later toe
dan gewoonlijk. Op de grond van de tot
21 juni jl. ingediende aanvragen wordt
nu voorspeld, dat het aantal Ameri
kaanse reizigers naar Europa in de
eerste acht maanden van 1961 660.000
zal zijn of ongeveer even veel als ver
leden jaar. Een maand geleden bedroeg
de raming voor de eerste zeven maan
den 558.000 of 16.000 minder dan verle
den jaar.
Het Amerikaanse paspoortenbureau
schat, dat in juli ongeveer 152.000
Amerikanen Europa zullen bezoeken of
acht procent meer dan in juli 1960.
Voor augustus a.s. is de raming 91.000
of vier procent meer dan in augustus
1960. Het bureau meldde voor mei jl
een record aantal aanvragen van
119.821, hetgeen doet verwachten, dat
de grootste drukte in het Noordatlan
tische luchtverkeer in juli zal plaats
vinden, met een staart in augustus.
Het vraagstuk van de veel te grote
capaciteit beperkt zich niet tot de
Noordatlantische route. In Europa heb
ben vele maatschappijen hun capaci
teit uitgebreid door de ingebruikneming
van grotere en snellere vliegtuigen.
Het verkeer in Europa blijft zich uit
breiden, maar de capaciteit overtreft
ook hier nog steeds het verkeer aan
zienlijk.
KLIMPLANTEN fc
muurspij
kers
Houten
rek
Zelfhechtende
wingerd.
Niet direct
%jr aanbinden.
Rankende bosrand
BEVESTIGING VAN KLIM
PLANTEN
niet zo...
maar zo!
Voet vandematis
beschermen.
Clematis
Duitse pijp Kamperfoelie
Bij de klimplanten vinden we soorten, die zich zei
aan de muur of het latwerk hechten met hechtwor
tels, zoals klimop en wingerd; met ranken, zoals de
bosrank, en die zich om de takken winden, zoals de
kamperfoelie en de blauwe regen. Andere planten
moeten we helpen, het zijn leiplanten, zoals de klim
op en de vuurdoorn.
De klimplanten worden bevestigd aan gaas, dat or
latten wordt gespijkerd die vast zijn gemaakt in de
muur. Ook kan men een houten rek van latten ma
ken, dat wordt geolied of geschilderd. Bevestigt men
klimplanten tegen een muur die van tijd tot tijd moet
worden geschilderd of gepleisterd, dan moet men
zorgen dat het plantenrek gemakkelijk kan worden
weggenomen door het met schroeven te bevestigen.
Klimplanten met slechts enkele ranken kunnen ook
met stalen muurspijkers worden vastgemaakt.
Bindt de klimplanten na het planten niet te snel
aan, ze zakken de eerste dagen nog wat na in de
grond en dan zou de plant zich „ophangen". Bij het
aanbinden wordt het touw of de raffia eerst om de
spijker, het gaas of het latwerk vastgemaakt en ver
volgens met een wijde lus om de tak geknoopt.
Sommige klimplanten groeien zo snel en dicht, dat
ze het huis overwoekeren, dit zijn vooral de wingerd,
klimop en bruidsluier. Plant daarom deze klimmers
alleen, wanneer er voldoende ruimte beschikbaar is.
De meest bekende bloeiende klimplant is wel de
iematis of bosrank, denkt u er om, dat deze plant
de brandende zon slecht verdraagt. Vooral aan de
voet moet de clematis schaduw hebben, we planten
daaróm een klein struikje aan de voet. Een andere
decoratieve plant is de duitse pijp, met grote blade
ren en pijpvormige bloemen. Evenals de bekende,
geurende kamperfoelie stelt hij wat schaduw op prijs.
Menig plantenliefhebber is min of meer bedreven
met het fototoestel en zal proberen iets vast te leg
gen van de tuin. Nu laten planten zich moeilijk foto
graferen en vooral niet-bloeiende struiken worden
niet veel meer dan wat gewriemel op de foto. Beperk
u daarom tot enkele decoratieve planten of bloemen,
die het beter zullen doen. Hoe minder er eigenlijk
van zo'n bloemplant op t^e foto staat, hoe beter!
Kunt u niet voldoende dichtbij komen met uw toe
stel, neem dan een scherpe foto van een paar bloemen
en bekijk dan op een afdrukje, welk deel van de foto
kan worden vergroot.
Zorg voor een rustige achtergrond: een witte of
zacht-gekleurde doek is daar heel goed voor te ge
bruiken of u laat de bloem tegen de hemel afsteken,
door laag te fotograferen. Pas ook op voor onscherpte
omdat de plant door de wind kan worden bewogen.
Wanneer de zon u in de steek laat, gebruik dan het
flitsapparaat.
Neemt u een foto van dichtbij, dan kan een geringe
afwijking in de instelling hinderlijke onscherpte ver
oorzaken; meet dus steeds nauwkeurig de afstand
tussen camera en plant. Enige onscherpte in de ach
tergrond is niet altijd te vermijden, maar dat behoeft
in het geheel niet hinderlijk te zijn.
Kleurenfotografie en bloemen horen bij elkaar,
maar ook hier geldt: weinig, doch goed gekozen
'deuren geven de beste foto's.
FOTOGRAFEERttnjV^UW^^
niet zo.... maar zo!
WEINIG OP DE FOTO
Door vergroten
wordt de foto
beter,
Zorg voor goede
achtergrond.
Nauwkeurig afstand
meten.
HORIZONTAAL:
2. Waar andere zee
lieden figuren dra
gen toont hij ons
zijn afkomst. 6. Een
kreupel deel van
het hoofd kan men
drinken. 8. Een jon
gen die bij de toe
spraak stond toon
de duidelijk zijn
verering. 9. U moet
een Italiaanse plaats
ingaan om hem te
gen te komen. 11.
Dit woord schenken
wij U. 13. Voor moe
der blijft het nog
een bedrag. 16. Als
U het lef hebt,
schrijft U het hier
neer. 17. Door dit
kledingstuk achter
een boom te leggen
en het achterste
deel er af te halen,
blijkt het een verre
Noordeling te zijn,
die dit draagt 19.
Pa vond een stuk
leer achter de
drinkbeker. 20. De
uitgave kwam deze keer niet uit de
beurs. 22. Lena bleek op de TT aanleg
te bezitten. 25. Het lijkt erop alsof de
doelverdediger een bepaalde stof pre
fereert. 26. Maak de stroom wat langer
en U zit aan het strand. 27. Wie een
ander's dame wil schaken, kan aan dit
Btuk advies vragen.
VERTIKAAL: 1. Vriendelijk kunnen
wij dit niet noemen, integendeel. 2. Een
Fransman zou U van de weg af jagen.
3. Als U lof in bed doet, maakt dit U
zeer vermaard. 4. Met enige air zette
At het pauselijk hoofddeksel op. 5. Lijken
de Engelse politici op vruchten? 7. Mijn
adellijke heer blijkt in Frankrijk een
geestelijke te zijn. 8. Ook een dief blijkt
een en andere goed te unnen regelen.
10. Uiteindelijk is er durf voor nodig
óm onderworpen nederigheid te tonen.
12. Als U zo gehuisvest bent, dan dient
U zich rustig te gedragen. 14. Zodra
deze sprookjesfiguur een heilige ontmoet,
wordt dit gevierd. 15. Toen het net werd
opgehaald, bleek dat er een omgekeerd
kledingstuk in zat. 18. Dit krijgt U pas,
zodra U de hele krypto hebt opgelost.
20. Het gekke is, dat de vrucht groter is
dan de boom waaraan ze groeit. 21. Een
koe die U in het bos kunt tegenkomen,
zette de ingenieur een pin op het hoofd.
23. Op de boterham smaakt dit inwen
dige orgaan wel, maar dan alleen als
het van een dier afkomstig is. 24. Zou
dit de kleur van de aarde zijn?
Oplossingen op briefkaar in te zenden
tot en met 22 juli aan ,,'t Kasteel van
Aemstel", afd. prijsraadsel, N.Z. Voor
burgwal 65, Amsterdam, met vermel
ding: ouder of jonger dan 18 jaar.
Oplossing 1 juli
1 storm -
2 otter -
3 baron
4 draak
5 malta -
6 gemis
7 gamel -
8 komma
9 eloge -
10 steek -
11 snoek -
12 tante -
mens
rest
neus
keet
aalt
stip
leva
- ante
ergo
kast
kode
edam
- slaap
tenor
- salto
- tiara
tango
pater
adder
- eland
onzin
- totem
- engel
moker
De beroepen zijn: Straatventer en
Politieagent.
De prijswinnaars zijn: Mej. F. v. Brug
gen, Rijksstraatw. 85, DUIVENDRECHT;
Mej. A. de Vos, Rollandstraat 14, HAAR
LEM; Mej. F. Adelaar, Amaliastraat 101,
AMSTERDAM.
DEN HAAG, 1'5 juli De koningin
heeft per 1 'augustus tot haar adjudant
tevens sous-chef van haar militaire
huis benoemd luitenant-generaal-vlie-
ger H. Schaper.
DEN HAAG, 15 juli Bij K.B. is
de heer J. J. Feddema te Ferwerd
(Fr.), voorzitter van de afdeling Fries
land van de maatschappij voor dierge
neeskunde, benoemd tot ridder in de
Orde van Oranje-Nassau.
Alamak 14 te Djibouti.
Alchiba 13 te Karachi.
Aigorab 13 120 m ztw Recife
Ameland 13 te Antwerpen.
Arkeldijk 13 780 m w Lands
End n. Le Havre.
Area 13 v. Suez n. Aden.
Asterope 13 380 m zzw Cape
Race n. Nederland.
Axeldijk 13 380 m no Ber
muda n. Havana.
Aigorab 12 v. Salvador n.
Las Palmas.
Aikaid 12 45 m z van New
Foundland n. Montreal.
Alnati 13 te Antwerpen.
Annenkerk 13 te Mombasa.
Batjan 12 950 m nnw Pit-
cairn eil. n. Auckland.
Banda 13 350 m w Malta n.
Malta.
Bovenkerk 13 v. Manila n.
Singapore.
Caitex The Hague 13 145 m
nw Muscat n. Port Said.
Camphuys 13 v. Penang n.
Rangoon.
Caitex Pernis 12 v. Louren-
co n. Beira.
Carrillo 12 v. New Orleans
n. Pto Cortes.
Cartago 12 v. Los Angeles
n. Armuelles.
Delft 13 te Willemstad.
Diemerdijk 12 360 m nno
Haiti n. Cristobal.
Dalerdijk 13 630 m w
Finisterre n. Antwerpen.
Diemerdijk 13 in de Wind
ward Passage n. Cristobal.
Esso Nederland 12 500 m w
Flores n. Hamburg.
Esso Nederland 13 230 m
nw Flores n. Hamburg.
Garoet 14 te Beira.
Geertje Buisman 14 te
Karavostasi.
Gaasterland 12 te Santos.
Gabonkust 13 te Hamburg.
Graveland 12 v. Rlo de
Janeiro n. Angradosreis.
Hecuba 13 te San Juan.
Hydra 13 te Jeremie.
Khasiella 13 te Curasao.
Koratia 13 v. Punta Cardon
n. Perthabay.
Helena 13 te St. Kitts.
Jacht Verolme 13 v. Las
Alina n. Cristobal.
Kalydon 13 800 m wzw
Azoren n. Pauillac.
Korenia 13 325 m w
Adelaide n. Esperance.
Keizerswaard 13 v. Rouen
n. Rotterdam.
Kryptos 13 66 m no Oran
n. Turku.
Leto 12 v. Londen n. Leith.
Maashaven 13 115 m ozo
Madeira n. Rotterdam.
Mitra 13 210 m nw Curasao
n. Curasao.
Mitra 14 te Curasao.
Nestor 12 te Lattakia.
Naess Tiger 13 400 m wzw
Lands Énd n. Kopenhagen.
Nanusa 13 te Monrovia.
Nederebro 12 v. Bangkok n.
Hongkong.
Oranje 13 te Suez.
Oranjefontein 13 400 m nno
Las Palmas n. South
ampton.
Ossendrecht p. 13 Straat
Gibraltar n. Bagnoli.
Prinses Irene 13 660 m wnw
Scillys n. Montreal.
Pygmalion 13 50 m z Lands
End n. Ciudad Trujillo.
Prins Maurits 13 te Mon
treal.
Rotterdam 12 v. Southamp
ton n. New York.
Schelpwijk 13 v. Singapore
n. Hongkong.
Senegalkust 14 te Douala.
iong-
Statue of Liberty 13 40 m
nw St. Helena n. Phila
delphia.
Stentor 13 te Elbe n.
Hamburg.
Schielloyd 12 1500 m o
Marquasas n. Papeete.
Slamat 13 te Hamburg.
Solon 13 te Curasao.
Stad Utrecht 12 69 m n
Fernando Noronha n.
St. Vincent.
Straat Clarence 13 te Von-
port.
Straat Soenda 12 v. Sydney
n. Auckland.
Steenwijk 12 950 m no
Honolulu n. Hiirohata.
Tamara 13 360 m zo Mena
n. Aden.
Tegelberg 14 te Cape Town.
Tjinegara 13 te Manilla.
Tegelberg 12 500 m w Cape
Town n. Cap Town.
Telamon 13 v. Dominica n.
Bermuda.
Tjitarum 12 4 m o North
Cape n. New Plymouth.
Van Heemkerck 13 480 m
otn Durban n. Kaaptad.
Van Linschoten 13 v. Hi
kong n. Kobe.
Viana 13 405 m ozo Rasal-
hadd n. Bahrein.
Waterman 13 v. Las Palmas
n. Santos.
Waterman 13 300 m no
Amsterdam Isl. n. Kaap
stad.
Willemstad 13 1225 m ono
Barbados,
n. Madeira.
Woltersum 13 500 m nw
Flores Azoren n. Le Havre.
Westland p. 12 Abrolhos n.
Amsterdam.
Wieldrecht 12 370 m wzw
Bermuda n. Elpalito.
Witmarsum 12 740 m ono
Bermuda n. Hamilton.
Zaankerk 13 v. Antwerpen
n. Rotterdam.
Zaanland p. 13 Recife n.
Amsterdam.
Zafra 13 v. Port Said n.
Thameshaven.
Viana 12 v. Bombay n.
Bahrein.
Videna 13 te Mena.
Vlist 12 36 m zw Wight n.
Rotterdam.
Vooo 16 10 m w Finisterre
n. Rotterdam.
Wonosari 12 25 m z Cadiz
n. Antwerpen.
Weltevreden 13 te Colombo.
Westertoren 12 Thamesha
ven n. Dundee.
Willemstad 12 900 m ono
Barbados n. Madeira.
Woensdrecht 12 180 m w
St. Thomas eil. n. Sete.
Wonorato 13 v. Singapore
n. Cebu.
Zaanland 12 v. Bahia n.
Amsterdam.
Zuiderkerk 14 te Nacala.
Zwijndrecht 12 690 m zzo
Kaap Race n. Baltimore.
Zaankerk 12 10 m zw Dover
n. Antwerpen.
Zaria p. 12 Lissabon n.
Mena.
Zonnekerk 12 v. Las Pal
mas n. Kaapstad.
Zengkalis 12 300 m zo Sai
gon n. Zamboanga.
tft
Marne Lloyd 13 v. Suez n.
Aquaba.
Slamat verm. 14 v. Hamburg
n. Rotterdam.
Wonosobo verm. 14 v. Bugo
n. Cebu.
Bali 14 v. Port Said n.
Swansea.
Noordam 14 v. New Yorls
n. Rotterdam.
Alphacca 14 72 m nno
Finisterre n. Rotterdam.
Ampenan 14 300 m zw
Bombay n. Singapore,
Batu 14 60 m w Djeddah
n. Suez.
Caitex Amsterdam. p 14
Gibraltar n. Stockholm.
Caitex Gorinchem 14 8 m
zzw Dover n. Southampton.
Caitex Leiden 14 100 m no
Bahrein n. Bahrein.
Crania 14 50 m n The
Brothers n. Berre.
Dahomekust 14 v. Port
Harcourt n. Sape'le.
Forestlake 14 225 m nw
Cochin Fao n. Kwinana.
Friesland 14 75 m zo Viza-
gapatnam n. Penang.
Geertje Buisman 14 te
Karavostasi.
Friesland verm. 14 v. Tunia
n. Huelva.
Hector 14 dw. Finisterre n.
Lassabon.
Hersilia 14 v. Antwerpen n.
Bremen.
Hestia 14 540 m wzw Land!
End n. Amsterdam.
Kreeft 13 v. Narvik n.
Rotterdam.
Katelysia 14 12 m zo Beachy
Kryptos 14 120 m ozo Kp.
St. Vincent n. Turku.
Laga 14 165 m nno Kp.
Villano n. Genua.
Lutterkerk 14 rede Damman.
Langkoeas verm. 14 v.
Leixoes n. Rotterdam,
n. Curasao.
Maaskerk 14 te Bremen.
Megrez-N 14 80 m nno
Casquets n. Antwerpen.
Mississippilloyd 14 te Prt.
Swettenham.
Mohamcd Rezashah 14 21 m
o Cabodegata n. Antwer
pen.
Moordrecht p. 14 Berlenga
eil. n. Hamburg.
Naess Llon 14 160 m nno
Finisterre n. Rotterdam.
Naess Commander 14 120 m
o Malta n. Fewley.
Naess Tiger 14 117 m wzw
Lands End n. Kopenhagen.
Nestor 14 25 m z Iskenderun
n.V olos.
Noordwijk 14 150 m n Kp.
Finisterre n. Monrovia.
Oldekerk 14 v. Hamburg n.
Bremerhaven.
Oranje 14 te Suezkanaal.
Oranjefontein 14 150 m zzw
Finisterre n. Southampton.
Papendrecht 14 v. Odessa n.
Oostzee.
Philine 14 120 m wzw
Ouessant n. Tranmere.
Prins Johan Willem Friso
14 230 m zzo Triest n.
Messina.
Rezahah the Great 14 364 m
ono Aden n. Rotterdam.
Soestdijk 14 50 m zw Start-
point n. Antwerpen.
Stad Dordrecht 14 te
Siracusa.
Stad Leiden 13 v. Genua n.
Antwerpen.
Stad Rotterdam 14 50 m
Cartagena n. Messina.
Talisse 15 te Khorel Mu-
fattah.
Tamara 14 55 m z Jask n.
Aden.
Videna 13 te Mena.
Vivipara 14 te Laskhirra.
Wonosari 14 139 m ztw
Ouessant n. Antwerpen.
Weltevreden 13 te Colombo.
Zonnekerk 14 80 m zzw
Dakar n. Kaapstad.
e harpen en bazuinen, citers en
schalmeien, die wij herhaaldelijk
in de oudtestamentische psalmen
tegenkomen, zijn diep geworteld
in de cultuur van het JcKidse volk; zij
vormden de begeleiding bjj de rituele
handelingen en bij hun heftige uitingen
van vreugde of smart, waarbij zjj in
dans en zang hun gemoed ontlaadden.
De oude melodieën met hun lang ge
rekte toner, en typische ritmische val
lingen zijn ondanks de verstrooiing van
het Joodse volk niet verloren gegaan
en vormen heden, in de jonge staat
IsraH, een bron van inspiratie voor ve
le hedendaagse componisten. Als de
nestor van hen wordt beschouwd de
thans zeventigjarige Joachim Stutschew
sky, die donderdag j.l. als gast van het
Genootschap van Nederlandse Compo
nisten in het Muziekcentrum te Am
sterdam een korte voordracht hield
over het muziekleven in Israel en oyer
zjjn eigen werkzaamheid als componist.
Tel Aviv geldt als het centrum
van het concertleven met zijn acous-
tisch-beroemde Frederic R. Mann-
auditorium, maar ook Jeruzalem en
Haifa hebben hun concertzalen; in de
kiboetsim, agrarische nederzettingen,
bestaat onder de landbouwbevolking
grote liefde en interesse voor de mu
ziek. Stutschewsky, die ook cellist is,
verhaalt hoe hij eens na een recital
in zo'n kiboets geen weerstand kon
bieden aan de aandrang en het en
thousiasme van zijn gehoor en een
tweede compleet programma afwerk
te; een groepje onverzadigbaren wist
toen nog van geen naar huis gaan.
Mijn argument: „Wij hebben geen
muziek meer bij ons" werd beant
woord met het verzoek, dan maar
solosuites van Bach te spelen, zodat
ik om één uur 's nachts ten derde
male mijn cello uitpakte en begon te
spelen. Met mijn ogen dicht, zoals al
tijd. Toen ik ze, bij wat geschuifel in
de zaal, opende, zag ik dat deze weer
vol liep met mensen in pyama's en
nachtponnen: op het gerucht „hij
speelt weer" waren ze ijlings uit bed
gekomen!"
Israël heeft een eigen Philharmonisch
Orkest, belangrijke muziekprogramma's
voor zijn omroep en druk bezochte mu
ziekscholen. De huidige componistenge
neratie, afkomstig uit allerlei landen
en beïnvloed door de belijdenis van
stijlvormen en compositietechnieken van
de meest uiteenlopende soorten, valt
uiteen in twee groepen: zf die hun
cosmopolitisch stempel nie* willen of
kunnen uitwissen en naar hartelust
blijven experimenteren, tegenover die
genen, die ontoegankelijk voor deze uit
heemse verschijnselen, hun inspiratie
putten uit het landschap, de sfeer van
de oude cultuur en de folklore. Als ken
merkende verschijnselen voor deze
groep noemt Stutschewsky: de inwer
king van de oude zangwijzen op de the
matiek, de ritmische vormgeving, de
akkoordvorming en de grote produktie
van liederen, cantates en opera's in de
Hebreeuwse taal. Het nieuwe gemeen
schapsgevoel, dat in de jonge staat aan
het groeien is, bevordert het streven
naar een culturele geslotenheid en een
nationaal karakter in de muziek.
Stutschewsky rekent zichzelf ook tot
de laatste groep in de ten gehore
gebrachte v^jf stukken voor strijkkwar
tet was de inspiratie der Oosterse me-
lodiek ook duidelijk merkbaar. Na
zijn Europese periode (in Wenen richt
te hjj o.a. de Vereniging ter Bestude
ring van Joodse Muziek op en onder
hield hij nauwe betrekkingen met Ar
nold Schönberg en diens kring van
leerlingen) vestigde hij zich te Tel Aviv
en dook onder in de Israëlische folklo
re. Hieruit ressorteerde een enorme
produktiviteit op uiteenlopend gebied:
toneelmuziek, cantates, orkestwerken,
dansen, soloconcerten, kamermuziek
werken en liederen. Deze laatste be
schouwt hjj thans als zijn voornaamste
roeping: puttend uit de oude rijkdom,
hèrschrijvend in hedendaagse trant,
kwam hij reeds tot ruim 150 liederen.
Zijn principe is, dat muziek een ziels
toestand moet uitdrukken, geen reken
kundig experiment mag zijn. In Neder
land zullen wij via de Vara eerstdaags
kennis kunnen maken met zijn Symfo
nisch gedicht voor orkest en zijn klari
netconcert, terwijl het Danzikwintet
eveneens een werk van hem in studie
neemt.
ASSEN, 15 juli In het Provinciehuis
heeft de commissaris der koningin, mr.
J. Cramer, namens het college van Ge
deputeerde Staten de culturele prijzen
van Drente over het jaar 1960 uitgereikt.
De prijzen werden toegekend aan prof.
dr. A. E. van Giffen te Groningen, die
gedurende tal van jaren oudheidkundige
onderzoekingen in Drente heeft verricht;
aan de afdeling Drente van de Neder
landse bond van plattelandsvrouwen cn
aan de blokfluitgroepen van de Jo»ef
Israelsschool alhier.
