HrawsgnuMffimm»
MINIMALE MIDDELEN
OGENBLIK EN EEUWIGHEID
„Boven het Dal", een nieuwe bundel
verhalen van Nescio
N .V. B.
te
mo
SALON DE JONG
11731
KROUWELS
Fa. J. P. Senft Zonen
Aangeboden:
Cadillac Cabriolet 1955
Cadillac Cabriolet 1951
G
E
NI
IET VAN
EI
EN
i
Dl
EALE VAKANTIE
ACHTERHOEK - VAKANTIEHOEK
VALKENBURG-HOUTHEM
Tabeh „Taboe"?
a i
ei
lllllllll
lllllllllll
llllllllll
Ea
De afstemwijzer glijdt over de schaal van uw
Philips portable radio (deze f 258.-} totdat u een
station hebt gevonden dat u aanstaat U kiest
datgene wat Tiet best bij uw stemming past.
Zo moet u ook uw handelaar kiezen. U moet
er een kiezen die u volledig kunt vertrouwen.
U moet een vakman kiezen met een bediening
die u aanstaat Mogen wij eens bewijzen dat wij
tot dit goede ras behoren?
SERVICEDIENST
TUINLAANTJE 18
Verkoop
KONINGINNEWEG 6
14024 telefoon 14752
In januari 1911 verscheen „De
uitvreter" van Nescio in „De
Gids". In 1918 kwam het
verhaal, samen met „Titaantjes"
en „Dichtertje" in boekvorm uit.
Pas vijftien jaar later werden de
drie verhalen herdrukt. In een
kroniek „De binnenkant van
Tachtig" sprak Ter Braak toen
zijn grote bewondering voor
Nescio's werk uit. Dat jaar van
herdruk en die bewondering zijn
niet toevallig. Enkele andere ver
schijnselen mogen dat bewijzen.
Elsschots „Villa des roses" ver
scheen in 1913. Er volgden nog
enkele publikaties, maar pas om
streeks 1933 begon de naam
Elsschot de eigen klank te krij
gen, door de publikatie van zijn
„Verzen van vroeger" en door
„Kaas", dat eerder in afleverin
gen in „Ter Braaks blad"
„Forum" verscheen. De opname
getuigde van Ter Braaks bewon
dering. In 1936 verzorgde Ter
Braak een heruitgave van Wil
lem Paaps „Vincent Haman"; het
jaar daarvoor was van hemzelf
„Politicus zonder partij" ver
schenen. In deze jaren stijgt ook
de belangstelling voor Dèr Mouw
en komt Multatuli, onder invloed
van Du Perron, Ter Braaks geest
genoot, opnieuw in de aandacht
en in de polemiek.
ZATERDAG 15 JULI 1961
a. ENIGE ONDERHOUDSMONTEURS
b. ELECTRICIEN
PAGINA 12
c. AANKOMENDE KRACHTEN
Vragen aan minister
over valsemunters
proces in Amsterdam
Promotie
GEZINSKREDIET
NATIONALE VOLKSBANK
VOUWWANDEN
tv aluminium
jHlTd/fey jaloezieën
WEET U??
Tiède-wave - Cold-wave - Warme-wave
voor u maken onder voile garantie.
FRIGIDAIRE
koelkasten
was-automaten
vaat-wasmachines
electrische fornuizen
centrifuges, drogers
ToonzaalGonnetstraat 10 b/h Ripperdapark
Telefoon 02500 - 15658/17658
BI
1 KJ n niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiillllllllillllllllillllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllll
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll I
E. 1
UI
OVERIJSSEL
GELDERLAND
EMST (gem. Epe). DE WILDHOEVE, Hanendorperweg
102. Bungalows kampeer- en caravan terrein
9 h.a le klas toilet- en wasgebouw Prachtige natuur
„DIE HOOGHE HOENDERBERGH"
NOORDHOLLAND
TEXEL De Ko'-T«L\BelSeCfSonn02?2e8l 231
ZUIDHOLLAND
Camping-Boerderij „Maaldrift".
OORDBRABANT
VW MOOI CHAAM N.-Br.
BOEMEL (N.-Br.)
LIMBURG
DIT JAAR KANS OP GRATIS VAKANTIE
n. v. nederlandse raffinaderij
van petroleumprodueten
HANDELAAR A -
HANDELAAR B MN
HANDELAAR c___
Al deze verschijnselen hangen samen.
Zij komen voort uit wat al vaak ge
noemd is: de strijd voor het gewone
woord. „Vincent Haman" is een roman
tegen de pralende woordkunstenaar; de
eerste bladzijden van „Politicus zonder
partij" zijn een bezinning op de verhou
ding woord en waarheid; Du Perron be
wonderde Multatuli mede om zijn di
rect en levend taalgebruik; Dèr Mouw
schuwt in zijn verzen het typische dich
terwoord; Elsschots taal is van een ge
woonheid die de spreektaal benadert.
En Nescio staat van wat traditioneel als
literaire taal gold, wel het verst af van
allen. Er is wel eens opgemerkt, dat Els-
schot meer van een Noord-Nederlander
dan van een Zuid-Nederlander heeft. En
terecht, geloof ik. Want de taal verso
bering, zoals die zich in de dertiger ja
ren voordoet, dat wars-zijn van literaire
taal, die afkeer van de krul en gêne voor
het dichterlijk woord is typisch Noord
nederlands. een afkeer en gêne die sa
menhangen met de schaamte voor al te
spontane gevoelsuiting, van welke
schaamte het werk van Ter Braak een
typisch voorbeeld is. Waar het nuchtere
verstand het hart bewaakt en vooral
waar het 't corrigeert, kan humor ont
staan, die scherp kan zijn. als bij Els-
schot, en mild als bij Nescio. Men mag
deze twee „geestverwanten" noemen,
als men maai bedenkt, dat de afweer
middelen bij de eerste veel scherper en
doeltreffender zijn dan bij de laatste,
die zijn gevoeligheid en gekwetst-zijn
maar nauwelijks achter de nuchtere
woorden kan verbergen. Grimmig als
Elsschot is Nescio nooit. Dichtertje uit
het gelijknamige boek besluit zijn leven
wel met het schrijven van een grimmig
boek, maar de lezer komt daarvan alleen
de titel te weten. Nescio is hulpelozer
dan Elsschot; hij heeft geen Boorman
achter zich, die het leven wèl aan kan.
Op welke wijze uit zich de hulpeloos
heid? Allereerst in het onvermogen dro
men in daden om te zetten. Nescio's figu
ren zullen eens dé roman of hèt gedicht
schrijven; of ze willen de wereld her
vormen of gewoon maar iets doen. Maar
ze schrijven de roman of dichtbundel
niet en ze doen niets. Sommige figuren
zijn alleen maar anders dan anderen,
cultiveren dat anders-zijn en lijden er
dan onder. De meesten zijn echt Ti
taantjes, die na hun opstandigheid te
recht komen in de Tartarus van de bur
germaatschappij. Aan de liefde lijden in
Nescio's verhalen, die een typische man
nenwereld vormen, enkelen en dat dan
ook zo, dat zij er aan te gronde gaan
Dichtertje en Japi, de uitvreter. Japi nu
zou men representatief kunnen noemen
voor alle figuren van Nescio: hij door
lijdt alles wat er te lijden valt, maai
vindt ook, tijdelijk, wat allen hopen te
vinden: een rust en stilte die de kwe:
lingen van het tijdelijke opheffen. Hij
heet bezig te zijn „te versterven", wal
echter aktiviteit niet uitsluit: Japi is
een reiziger, maar dan een trekker naar
het eeuwige dat hij op enkele plaatsen
en vooral aan het water vindt Het
water de zee en de rivieren is bij
Nescio beeld van het eeuwige, evenals
de zon die dagelijks, en dat al eeuwen,
opkomt en ondergaat. Maar er is nog
meer: van Japi wordt ook opgemerkt,
dat hij langs de spoorlijn van Middel
burg naar Amsterdam alles kent. Ook
daarin is hij een typische Nescio-figuur.
Er is geen Nederlandse schrijver bij wie
de topografie zo'n belangrijke plaats in
neemt. Aan elke plaats en plek zit een
ontroering vast en elk bezoek vernieuwt
de ontroering. Die plaatsen en plekken
zijn de vaste punten in een wereld
waarin alles voorbijgaat, waarin alles
gebonden is aan het ogenblik. Als de
ik-figuur van „Titaantjes" na zes jaar
uit het buitenland naar Holland terug
keert gaat hij eerst naar Rhenen „de
plaats waaraan ik zoo vaak gedacht had"
en waarover de anderen, zijn vrienden
hem hadden geschreven. Op die plaatsen
wordt het eeuwige zichtbaar. In „Mene
Tekel" staat: „In 't zuidwesten was de
heele hemel geel. En ik ging dwars op
m'n stoel zitten en keek en vond dat
alles goed was, zooals het was en dat er
niets meer te veroveren viel en leefde"
De onrust is tijdelijk opgeheven, de
dwingende maatschappij ligt ver. Het
hoofdstukje waaruit zojuist geciteerd
werd eindigt dan ook als volgt: „En toen
dachten wij aan 't voorjaar, dat zou ko
men na dien winter en voelden ons
weer onsterfelijk en heelemaal niet droe-
NESCIO
vig meer
Buiten die ogenblikken is daar de
maatschappij en vooral: de onrust. Er
wordt in Nescio's verhalen veel gewan
deld en gezworven. Maar dat is geen
doelloos lopen, het is een zoeken naar
„iets", dat niet scherp omschreven kan
worden maar waarvan men een vermoe
den heeft. De enkele vaste figuren die in
Nescio's verhalen steeds terugkeren, zijn
gelijkgezind, en in hun samen-zijn
hoeveel beschrijvingen van dat samen
zijn worden niet gegeven wordt al
iets van het vage geluk gevonden. De
vrienden gaan echter uiteen: het heim
wee, het verlangen naar het eeuwige
heeft voor de figuur van Bavink bij
voorbeeld zijn zwaarste konsekwentie:
in zijn immense zonverlangen wordt hij
krankzinnig. De anderen worden door
de maatschappij opgeslokt en in de la
tjes daarva: opgeborgen, die een hoger
dan de ander. De verhalen zijn dan ook
geschreven vanuit het „nu", als een her
innering aan de tijd van weleer. En dat
geeft ze naast de weemoed die het on
vervulbare en slechts tijdelijk gestilde
verlangen meebrengt, een weemoed ex
tra.
In de maatschappij zijn de „eeuwig
heidservaringen" krachten die de mens
boven de miserie van het dagelijkse uit
tillen en hem boven zijn burgerlijke om
geving doen staan, ,,'s Zondags liepen wij
uren en uren ver over wegen waar zij
nooit kwamen, en op kantoor dachten
wij aan de slootjes en de weilanden, die
wij gezien hadden en terwijl de heeren
ons bevalen dingen te doen waarvan wij
't nut niet begrepen, dachten wij er aan,
hoe zondagavond de zon was onderge
gaan achter Abcoü. En hoe wij woorde
loos 't heelal doordacht hadden, hoe God
ons hoofd, ons hart en ons ruggenmerg
gevuld had en hoe mal zij zouden kijken,
als wij hun dat zouden zeggen" („Ti
taantjes"). God komt veel voor in Nes
cio's verhalen, doch hij verandert nogal
eens van „gezicht". De ene keer is hij
de harde onaandoenlijke, die het ellendige
leven maar laat voortgaan; dan weer
lijkt het, of hij vereenzelvigd wordt met
de natuur, en dat op de momenten van
eeuwigheidservaring en vanuit deze
voorstelling, acht de beschouwer zich
zelf^ tijdelijk, God en onsterfelijk. Tijde
lijk: want teruggeworpenheid in aarde
en vergankelijkheid volgt spoedig. Zo
gezien krijgt de titel van Nescio's tweede
verhaal, „Titaantjes" wel een zeer strik
te betekenis.
Aan de drie verhalen door hem in
1918 gepubliceerd, voegde Nescio in 1946
nog een kleine verzameling schetsen en
verhaaltjes toe, onder de verzameltitel
„Mene tekel", welk werk ongeveer in
dezelfde periode geschreven werd als de
„Mene Tekel" deel uitmaakte van een
grotere verzameling, die de schrijver in
1942 voor publikatie gereed maakte en
waartoe zelfs een verhaal uit 1942 be
hoort. Thans is de gehele verzameling,
vermeerderd met een keuze uit ander
onuitgegeven werk, bijeengebracht in
een bundel, „Boven het dal" getiteld,
welke bundel, dat zij dadelijk opge
merkt, kwalitatief bijna niet onderdoet
voor het voorafgaande werk.
Nagenoeg alles wat boven gezegd werd
over het vroegere werk, geldt ook voor
de nieuwe verzameling. De verhalen da
teren trouwens op enkele uitzonderingen
na uit dezelfde tijd en men ontmoet weer
veelal dezelfde personen en typen. Er
staat zelfs een, overigens nooit voltooid
tweede deel van „De uitvreter" in. En een
van de jongste verhalen is het grote uit
1942 daterende „Insula Del". Het is het
beste verhaal uit de bundel en een der
mooiste der laatste jaren in de Neder
landse literatuur verschenen. AI eerder
verscheen het en wel in het december
nummer van „Tirade" Bij die gelegen
heid is er hier over geschreven. Vooral
dit verhaal, dat ook in 1942 speelt, is ryk
aan topografie. Alle mooie plaatsen van
weleer worden door twee oude mannen
herdacht en hun constateringen over de
vele veranderingen zjjn meer dan me
lancholische uitingen om wat voorbij
ging: de eeuwigheidservaring zat vast
aan een bepaalde plaats of plek. Die
ervaring is, nu de plaats veranderd is,
onmogelijk geworden. Er heeft echter
een verinnerlijking plaats gehad: Flip,
een der figuren, heeft zich een eiland ge
schapen, waarop alle onvergetelijke plek
ken van vroeger zijn samengebracht. Op
kunnende lassen en bij voorkeur op de hoogte met pijpwerk, pompen, e.d.
met ervaring op het gebied van krachtstroominstallaties.
i
AMSTERDAM, 14 juli „Taboe",
het om de twee maanden verschijnen
de blad voor jongeren, dat onder de
naam „Twen" zijn debuut maakte, zaJ
enige tjjd niet verschijnen.
Dit houdt verband, zo werd ons
door de directie medegedeeld, met
een reorganisatie. De advertentie
rendementen zijn beneden de ver
wachting gebleven en de, op vrij kor
te termijn, bijeengebrachte redactie
heeft ook met moeilijkheden te kam
pen.
Het ligt in de bedoeling na de reor
ganisatie maandelijks te verschijnen,
als tenminste een gezondere exploita
tiebasis wordt gevonden. Anders wordt
de uitgave van het blad geheel ge
staakt. Het laatste, zo werd ons me
degedeeld, wordt echter niet verwacht.
dat eiland, dat Insula Dei, leeft hjj bui
ten de tijd, ver van de ellende van het
nu, hij leeft „boven het dal", dat een
dal der plichter is.
Thematisch verschilt dit verhaal van
het andere werk, dat dezelfde droeve
trekken heeft als het vroegere, vol is
van onvervulde verlangens, van hulpe
loosheid „alles gaat toch zooals het
moet en heel anders dan men het graag
zou willen, of denkt dat men het graag
zou willen vol is van de weemoed om
dat alles dat voorbijgaat, van het besef
dat er „iets" moet zijn, dat men niet kan
bereiken of al verzuimd heeft. Janus
uit het verhaal „Najaar" is weer een ty
pische Nescio-figuur: de dichter die
geen verzen schrijft, vrij wil zijn, los
van de maatschappij, en wiens vrienden
al even gefrustreerd zijn als hij. Over
hem staat op bladzijde 61 zo veelbeteke
nend: „Hij was de man, die iets miste
en hij wist niet wat, de man die iets ver
langde en hij wist niet wat, de man
die iets zeggen wilde en hij wist niet
wat".
Ook de boven omschreven eeuwig-
heidserva gen zijn in deze verhalen
aanwezig. Belangrijk is in deze het ver
haaltje „Eerste ontroering", waarin de
eerste tijdelijke ontstijging aan de wer
kelijkheid wordt beschreven. Het is
echter alsof die bijzondere ogenblikken
nog korter van duur zijn geworden. Het
verlangen, het wachten is sterker ge
worden, de vervulling blijft steeds meer
uit (Het zou een boeiende studie zijn,
de ontegenzeglijk aanwezige parallellen
tussen Bloems „verlangen" en dat van
Nescio te beschrijven; Nescio's wereld is
slechts in schijn anekdotischer).
Tot slot: ook in deze verhalen en schet
sen treft opnieuw Nescio's vermogen,
met minimale middelen een complete
wereld te beschrijven, in een taal die
broodnuchter is, maar waarvan' de ope
ningen tussen de woorden met weemoed
gevuld zijn. Nescio's verhalen zijn rijk
aan beschrijvingen, doch die beschrijvin
gen hebben altijd een functie, zoals ik
heb trachten aan te tonen. Ze zijn dan
ook steeds geheel opgenomen in de toon
van het hele verhaal. Een van de vele
meesterlijke beschrijvingen hoe wordt
in de hiervolgende passage de verlaten
heid van de wereld en daarmee de een
zaamheid van de hoofdfiguur beschre
ven moge deze bespreking besluiten:
,,'t Plaatsje had maar één straat en die
was zonder schaduw en mar één her
berg. In de straat liepen dien middag om
vijf uur drie koeien en een kip, de
koeien gingen ergens een poort binnen
en toen was de kip alleen over en pikte
tussen de keien".
„Boven het dal" verscheen bij G.A. van
Oorschot te Amsterdam.
KEES FENS
wenst haar technische dienst uit te breiden met:
voor diverse huip-werkzaamheden.
Gelegenheid tot persoonlijke sollicitatie:
DEN HAAG, 14 juli Het Tweede-
Kamerlid de heer Den Uyl (P.v.d.A.)
heeft schriftelijk aan de ministers van
Buitenlandse Zaken en van Justitie ge
vraagd of het juist is, dat in het valse
muntersproces, waarin de rechtbank te
Amsterdam woensdag uitspraak heeft
gedaan, is gebleken, dat de binnenland
se veiligheidsdienst en de justitie van
de activiteiten van de verdachten op
10 januari 1960 kennis kregen, terwijl
de justitie eerst op 10 juni 1960 ingreep.
Indien dit zo is, zo vraagt de heer
Den Uyl, welke zijn dan de beweegre
denen die de justitie ertoe hebben ge
leid de activiteiten van de verdachten
zo lang voortgang te laten vinden?
Voorts vraagt hij of het juist is, dat
de officier van justitie in de loop van
het proces zou hebben gezegd, dat hij
zich zou onthouden van controle op de
herkomst van via de B.V.D. verkregen
inlichtingen, aangezien de controle hier
van berust bij de commissie voor de
B.V.D. uit de Tweede Kamer. De heer
Den Uyl vraagt of de minister de op
vatting van de officier van justitie juist
acht. „Is de minister niet van oordeel,
dat het bestaan van de Kamercommissie
de justitie niet ontheft van haar taak
de door de B.V.D. verkregen gegevens
op herkomst en waarde te toetsen?",
aldus de heer Den Uyl.
AMSTERDAM, 15 juli Aan de
Vrije Universiteit is vrijdagmiddag de
heer R. Turksma, sinds 1948 leraar
dagogiek en psychologie aan de prot.
christ. kweekschool te Dordrecht, ge
promoveerd tot doctor in de pedagogiek
op een proefschrift getiteld „De geschie
denis van de opleiding tot onderwijzer
in Nederland aan de openbare, protes
tants-christelijke en bijzonder-neutrale
instellingen". Promotor was prof. dr. J.
Waterink.
Voorts promoveerde de heer J. D.
Brants (Amsterdam) tot doctor in de
wis- en natuurkunde op een proefschrift
getiteld: „The preliminary investigation
into some properties of alpha beta
unsaturated aliphatic methyl esters by
means of alkaline hydrolysis and gas-
liquid chromatography". Promotor was
prof. dr. ir. J. Cooprs.
maandagavond 17 jun a.s. vanaf 7 uur aan de fabriek:
Spaarndamseweg 446, Haarlem
(bij de Floresstraat)
Nationale Volksbank
GELDLENINGEN ZONDER BORG
*an ambtenaren en vast particulier
personeel reeds v.a. f 100.- - f 1500.-
naar draagkracht. Belastingvrij
wettelijk tarief. Vlug. zakelijk, dia*
creet. lichte aflossing.
AM* (tl
Sarphatlstraat 34
Telefoon aOttt
DEN HAAG
Riviervlsmmrlrt 4
Telefoon (39*36
ROTTER D AM
Manritsweg 45
Telefoon 134741
voor het separeren van kamers, zalen en
andere ruimten in meerdere vertrekken.
Decoratieve bekleding met kunstleder In
fraaie tinten. Afwasbaar en krasvrij.
Snel en licht bedienbaar.
Solide constructie.
?uimte o" warm»ebesparlng.
Nastaulaan 76 Haarlem - Tel. 10741
dat wij 3 soorten zeer mooie
In een feilloze coupe gesneden en ge
watergolfd in de meest moderne of eenvou
dige lijn. En de prijs valt best mee
Window-wave - Kleurspoeling - Verven
Moderne Coiffures
JACOBIJNESTRAAT 13
Ons telefoonnummer is
gewijzigd en Is nu
W.W.SSWAW.V.V.VZAWV."
Compleet uitgerust met electrische
raam- en kapbediening, vol-autom.,
metaalgrijs 4250.
dito zwart 2250.
Te bevragen: v. d. LINDEN, Leidsestraat 133,
1 Telefoon 16781, Haarlem.
urn.lllllllll,1 WkM
150.000 ha natuurschoon. Vakantie ln eigen lend
met dagtochten naar het buitenland.
Gratis geïU. gidf- Streek V.V.V.. Postbus 10, Loehem
Hotel-Pension Café-Rest. „De Water-
GROENLO Solen".0 Voor e~en"YezeW weekeinde
of vakantie aan het vriendelijke beekje de Slinge
geniet van een prachtige omgeving. Directe verbin -
gen naar alle richtingen. Volledig pension I P-P-P-Q
Logies met ontbijt f 5.— p.p.p.d. Prima
bekend. Eig. G. J. ter Braak. Borculoseweg 20. ïeie-
foon 054401265.
HAAKSBERGEN. Hotel „Assinkbos", modern Interieur
Voortreffelijke keuken. Bosrijke omgev. Pens. 10. 11 en
12 gulden p.p.p.d. Tel. 05452—209
ARNHEM. „De Hemelbergh" Kemperbergerweg 111
R.K. Vac.oord en jeugdherberg voor jongens en meisjes
boven 16 iaar Prospectus op aanvrage Tel 08300-24604
flDOFSRFEK Eerste jeugdhotel v R.-K. Jongelui van
1730 jr. Gelegen op hoogste punt v. d.
omgeving, m. prachtig uitzicht. Voll. pension f 6*— p.p
Tel. 08891—494. Vraagt prospectus
UOnf! SOEREN Hotel-Kest. „HOOG 80ERKM'
HUVU Tel Q6769-231. Gelegen l. h. Kroon-
domein (herten, w. zwijnen). Rust. 'n goede tafel Warm
en k str water
f TVTrnnU Hotel de Veluwe. Van ouds bekend be-
LJUiinnziiv drijf, gelegen in onm. nabijheid van
station, bossen en Bosbad. Grote tuin. Modern com
fort. Restaurant la carte. Pensionprijs v.a. f 11.—
f 13.—. Telefoon 08388—300.
RRNKUM Hotel-Café-Rest. en Bar „Rijnzicht". Dage-
KZinnum Diner-dansant. SpeclaUteit: „Onbe
perkt Kip van het Spit" f 6.-. Eigen parkeerterrein.
Dir. F. C- v Rijswijk Dorpsstraat 50 Tel 08373466607
VOORTHUIZEN Vakantieoord ,,'t Kieftveen"
Vakantie voor iedereen. Huurt daarom een ruime slaap-
kamer met str. water of een leuk zomerhuisje en laat
door ons de maaltijden verzorgen. Na 26 augustus f 32.50
p. p. p. week. Exclusief huur. Kinderen reductie. Folder
op aanvraag. Bushalte aan de deur. Apeldoornsestr. 56,
Telefoon 03429501.
Ideaal voor jongelui van 17-30 jaar. Vraagt prospektus.
WASSENAAR Voor een gezellig weekeinde ot
heerlijk rustige vakantie naar
Een intiem zonnig en besehut terrein. Van grasmat voor
zien Apart toilet en wasgel. voor dames zowel als heren
Gelegeri aan Rijksweg Den Haag—A'dam. Direct aan strand
of stad. Billijke tarieven. Th. C. Knijnenburg. Maaldrift 9
Telefoon 01751—3688.
CHAAM Recreatiecentrum „DE FLAASBLOEM"
Moderne stenen bungalows te huur met warm en koud
stromend water, douche. In zeer rustige en bosrijke om
geving. Tot 22/7 en na 12/8 Kampwmkel en kantine
aanwezig. Prachtig terrein, voor tenten en caravans.
BELT U EENS? Telefoon: 01694-433 pf 03438-3672.
Prachtig gelegen t.m.v. uitgestrekte bossen, neide en ven
nen. Centraal voor uitstapjes naar België. Hotels, bungal.,
pens. campings en kampeerterr. Gratis inl. Bureaus
V.V.V., Gllzeweg 59. Tel. 01694—213 Dorpsstraat 66. tele
foon 01694—2 50.
BLADHT. KAMPEERTERREIN „DE ACHTERSTE
HOEF", Bladel, tussen Eindhoven en Til
burg Het mooiste en rustigste plekje van Brabant (2 km
van de grens). Tel. 04977—579. Eig.: A. Garvelink.
BUNGALOWPARK
„DE VLIEGBERG"
Te huur comf. 3- en 4-kamerbungalows (4 tot 12 pers.)
met electr licht gas en str. w. Bosr. omg. Amusement
voor Jong en oud. Billijke piflzen. In voor. en naseizoen
25% korting. Ook weekends en ttfd. bewoning mogelijk.
Reeds volgeboekt vanaf 15 Juli26 aug. Vraagt tijdig
prospectus. Telef. 04922-476.
HEEZE bU Eindhoven. Hotel-Pens.-Rest. BAKENDSMA.
Mod. comf. Mooiste plekje van N.-Brabant
Prachtige bossen heide en vennen. Pension f 12.— p. d.
p pers Telef. 04994—385
VATKCNCUm snn Brabants Ideale Vakantiecen-
VHUUinswiUllfU trum Bossen vennen en uit
gestrekte heidevelden. Ongerept natuurschoon. 3 km ge
legen vanaf het modernste natuurbad „Eurostrand". Aparte
kinderbaden en Europa's grootste speeltuin. V.V.V. Nieuw-
straat 80. zendt U graag een folder.
MEERSSEN. P. pens. en logies m. ontbijt. Mooie rustige
omg. Geuldal. Lid V.V.V. H. Hults, Proost Willemstraat 8.
ANDERS DAN ELDERS het buitenland ln eigen land
De V.V.V. „HET GEULDAL", Stationsstraat 15 (telefoon
04406—2048) verstrekt alle Inlichtingen voor Uw ver
blijf gratis.
VST irsminfTRR 8 prima verzorgde vakantiedagen
VAUVLNCunu met 2 bultenlandse reizen vanaf
t 114.75, alles tnbegr. Inl. en boekingen btl R Vermeule
Rochussenstraat 273 b. Rotterdam. Tel. 010—55402.
niiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiHimiiiiiiiiimimiimiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiHiiHHiiiii
JONGEREN 14—30 JAAR
De prettigste vakantie biedt de Katholieke Vakantie
huizen en Jeugdherbergen Centrale. Overnachting f 1.25
warme maaltijd f 1.45 ontbijt f 0.85, lunchpakket f 0.75
Jeugdherbergen door geheel Nederland
Ook België Luxemburg en West-Duitsland
Vraagt folder K.V.C. Nachtegaalstraat 60 ms Utreehi
Tel 030 - 20756
