net-echte roman
Rondborstig verhaal
actueel probleem
van Jan de Hartog
Feestweek in Santpoort
De maandagse Beurs in het Krelagehuis
SCHEEPVAARTBERICHTEN
I Niemand heeft
I
v. WIJK DEKENS
met de grootste korting!
ASTRI D
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
SCHEEP GAAN ALS GEWOONTE
HHC geeft Tybb
geen kans in de
softbalcompetitie
Rotterdam wordt
0 10
Voorafgaande vrije zaterdag voor
concours-hippique gereserveerd
DINSDAG 18 JULI 1961
PAGINA 6
Op de flap van Jan de Hartogs jongste roman,
„De Inspecteur" wordt vermeld, dat de
schrijver „op de eerste rij der grootste
Nederlandse schrijvers" staat, een niet onaardige
literair-historische noviteit, die haar konsekwen-
ties heeft: „De Inspecteur" wordt een meester
proef, die wel niet een meesterwerk behoeft te zijn
maar toch die eigenschappen zal moeten hebben
die Jan de Hartogs voorname plaats rechtvaar
digen. Een plaats die hem altijd misgund is, overi
gens tot zijn eigen verbolgenheid. Want al hgfd
Jan de Hartog succes tot in Hollywood toe, het
stak hem toch, dat hij in Nederland nauwelijks
tot het voortuintje van de literatuur werd toege
laten. Nu weet iedereen, dat de critici een kliek
vormen, die elkaar het „belangenballetje" toe
gooien, zoals dat eens fijntjes is uitgedrukt. En
Jan de Hartog wordt buiten dat gezelschapsspel
letje gehouden; vandaar zijn goedkope plaats waar
anderen op de eerste rij zitten. Maar nu zit Jan de
Hartog dan toch vooraan. Een beleefd „welkom"
mag hier dan wel uitgesproken worden.
Nu moeten we terstond vaststellen dat voor
velen Jan de Hartogs plaats niet in overeenstem
ming was met zijn populariteit. Jan de Hartog
wordt gelezen, en dat is dan nog heel zacht uit
gedrukt. Nu is populariteit in de literatuur altijd
een verdachte maastaf geweest: de grootte van
oplage en schrijverschap zijn doorgaans niet ge
lijk. Maar Jan de Hartog kan natuurlijk een sma
kelijke uitzondering zijn en gezien de boven geci
teerde ere-promotie moet dat wel het geval zijn.
Nu mogen we ons wel afvragen, waardoor De
Hartogs succes als schrijver veroorzaakt wordt.
Kijk, zeggen de promotors, die overigens over
belangrijke literaire fenomenen non-conformis
tisch en met door miskenning ingegeven rancune
oordelen, kijk, Jan de Hartog schrijft op de eerste
plaats een goed en spannend verhaal. Hij peutert
en wroet niét in de troebelheid van verwrongen
zielen. Peuteren maakt een goed lopend verhaal
onmogelijk. Kijk, zeggen de promotors ook, Jan
de Hartog blijft niet binnen de vier grijze wanden
van het Hollands binnenhuisje, waarin kamertjes
zonden gepleegd worden, Jan de Hartog verkoos
de ruimte het ruime sop, zo men wil hij
koos de gezondheid (van de zeelucht) boven de
moderne viezigheid. Volgt een traditionele hate
lijkheid op enkele moderne schrijvers.
Praktijkexamens r.-k.
Handels-Avondschool
Waterhoogten
Vanaf 29 juli
Tennistoernooi op
Brederode begonnen
Aanwinsten leeszaal
Heemstede
MARKTBERICHTEN
Vergelijk de prijzenhet gaat om Uw portemonnaie.
Tijdens seizoen-opruiming
Gloednieuwe 100 zuiver wollen
1-PERSOONS
150 x 210 van 49.75 20 korting voor59.70
150 x 220 van 59.75 20 korting voor47.80
Deze prijzen spreken duidelijke taal
2-PERSOONS
180 x 220 van 59.75 20 °/o korting voor47.80
190 x 230 grootste maat 79.75 20 korting voor
„Zaalberg" dekens met 20 korting
1-persoons nü57.20. 2-persoons nü
ZIJDEN DEKENS, witte vulling, zeer licht, 1-pers.
Halfwollen dekens met 25 korting
ETAGE-BEDDEN nu 85.90. Dubbel DIVANBEDDEN nu
KEUR KAPOKMATRASSEN 20 °/o korting.HAAST U
MERK INTERIEURMATRASSEN met 10 °/o korting.
Verder nog tientallen koopjes in de Etalage.
Let op adres
65.90
48.60
15.80
67.90
MM
GIERSTRAAT 73
F#
TELEFOON 15777
DE
INSPECTEUR
JAN ÜC HAftlÖO'
V- -
Al kunnen we het negatief gekrabbel
moeilijk waarderen, ruime, goede, ge
zonde verhalen juichen we toe. Leve
de roman romanesque! Maar iedereen
weet, dat Jan de Hartog meedoet. Hij
gaat de problemen niet uit de weg. Er
wordt door zijn figuren wel degelijk ge
leden en gedacht en dat meer dan op
pervlakkig: diep en hoog tegelijk. Nu
moeten we hier eerlijkheidshalve aan
toevoegen, dat de problemen veelal
van buitenaf op het verhaal zijn ge
legd: de diepte en de hoogte komen
tot uiting in mono- en dialogen, die
zich, zoals dat hier eens gezegd is,
bewegen tussen kombuis en kansel, een
uitspraak die nu natuurlijk oneerbiedig
klinkt. Maar er wordt wel degelijk ge
preekt en gemoraliseerd in De Hartogs
romans. De karakteristiek „tussen
kombuis en kansel" kan toch veel ver
klaren van De Hartogs succes: geen
enkele Nederlander is ongevoelig voor
een preek en voor diepzinnigheden, als
hij ze maar panklaar, zo uit de kom-
(Van onze softbal-medewerker)
HAARLEM, 16 juli Dini de Vries,
een van de beste werpsters van de soft-
balbond, en zowel aanvallend als ver
dedigend voor TYBB voorlopig onver
vangbaar, gaat haar sportloopbaan be
sluiten. Hoezeer zij al gemist werd blijkt
uit de nederlaag 6-1 die TYBB tegen
HHC leed, en die de kans op het kam
pioenschap kleiner heeft gemaakt. DSS
heeft zijn oude vorm weer terug. Nu
werd met 16-1 gewonnen van THB. Onze
Gezellen won met 33-0 van Shell.
De jeugdige Joke van Zanten, kreeg
de ondankbare taak toegewezen, de kam
pioenskansen van TYBB tegen HHC te
verdedigen. Hoewel dit meisje onmis
kenbare talenten heeft, kon zij juist in
dit belangrijke duel niet voldoende
kracht opbrengen. TYBB zag in de eer
ste slagbeurt kans met 1-0 de leiding te
nemen. Een slagbeurt later kwam HHC
door twee vrije lopen, maar hoofdzake
lijk door fouten aan een voorsprong van
1-2. In de vierde innings maakte HHC
er 1-5 van en later 1-6.
HCK ondervond veel tegenstand bij
Rooswijk, maar wist met 9-5 te winnen,
waardoor het kampioenschap vrijwel
zeker in het bezit van de rood-witten zal
komen. VVGA verloor met 8-5 van de
Pinguins maar won met 6-4 van O WO,
waardoor de positie van RCH dat zijn
wedstrijd verregend zag, slecht is ge
worden.
De stand in de eerste klasse is:
HCK 11—20 Rooswijk 11— 8
TYBB 11—16 WGA 11— 8
HHC 11—14 OWO 10— 7
Pinguins 1113 RCH 100
THB dat in de tweede klasse in nood
zit, heeft tegen DSS geen rare sprongen
kunnen maken. De werpster van DSS
stond slechts twee honkslagen toe. Ver
der dan een run in de eerste innings kon
THB niet komen. In de vierde innings
kwam DSS op 1-3 en in de volgende in
nings werd het 1-7. THB gaf de tegen
stand op en DSS maakte er nog 1-16
van.
De stand is hier:
DSS 10—16 EDO 2 10—10
DCG 10—13 Meteoor 10— 8
Bloemend. 910 Pinguins 2 108
HCK 3 9—10 THB 10— 3
Onze Gezellen, heeft het in de tweede
innings niet genomen, dat de eerste,
mede door eigen onvoorzichtigheid, met
0-0 werd afgesloten. Het was Ineke Jon
ker, die met een homerun, diep in het
middenveld, Onze Gezellen aan een voor
sprong van 2-0 hielp. Door enkele fout
jes liep de stand tot 60 op. Vanaf
dat moment speelde Onze Gezellen een
gewonnen wedstrijd. Na vijf innings
leidde de meisjes uit Haarlem-Noord
met 23-0. Dit werd ook de eindstand.
De stand is hier:
Onze Gez. 9—18 DSS 2 8—8
Bloemend.3 711 Shell 85
HCK 4 8—8 SC H'lem 2 8—0
TYBB 2 8—8
buis, voor zich krijgt. Dan is er nog
iets. Het bovenstaande zal duidelijk ge
maakt hebben, dat De Hartogs figuren
weinig gecompliceerd zijn. De Hartog
is een schepper van ronde mensen,
goed rond, zodat het verhaal goed
loopt. Bij zo'n ronde figuur voel je je
op je gemak. En we willen allemaal
graag op ons gemak zijn en schuwen
onzekerheid. De ronde figuren uiten
zich al even ronduit, en dat is ook be
langrijk. Vooral De Hartogs zeelui
mogen zich graag mals uiten, ook al
spreken ze over bijbel en God: rond de
kansel hangt altijd enigszins de geur
van de kombuis. En dat malse waar
deren wij. Voor een Nederlander wordt
iets pas echt als het volks is. Maar
niet alleen de mono- en dialogen zijn
mals, ook de verhalende gedeelten lie
gen er niet om. Geen literaire flauwe
kul, geen ivoren toren, maar de stads
tram; geen verfijnde grapjes, maar
humor recht uit het ruime hart en
vooral: aansprekende vergelijkingen.
Lezen we samen eens de volgende zin:
„Piet wist, dat Martha, eens een ge
voelige, broze schoonheid, nu in een fle
mende, vage huisvrouw veranderd was,
die nog altijd de indruk trachtte te
geven, een schuimtaartje te zijn, ter
wijl zij in werkelijkheid gegoten was
van roestvrij kanonstaai", waarbij een
kniesoor let op een taalfout in het eer
ste deel van de zin.
De Hartogs werk liegt er niet om.
Daarin ligt de oorzaak van zijn suc
ces. Zijn romans zijn net-eeht en net-
echtheid is voor velen de enige norm
voor kunst. Er is in werkelijkheid
niets onechter dan een goede roman,
maar, merkwaardig, voor de lezer is
er niets reëler, sterker: de werkelijk
heid had niet „echter" weergegeven
kunnen worden dan in die onecht
heid. De net-echte roman is in de
meeste gevallen hoogst onwaarschijn
lijk en altijd 'vervelend. „De dag
gaat open als een gouden roos" is
een leugen en een boeiende waar
heid. „Het huisje van de Hollandse
Tram aan het water bezuiden het
Centraal Station in Amsterdam heeft
een terrasje van waar het drukke
verkeer van de veerbootjes, de sleep
boten en de directiebootjes gadegesla
gen kan worden onder het genot van
een kop koffie", is een waarheid als
een koe. Koeien zijn echter vervelen
de beesten, behalve voor Roothaert.
Het wordt tijd, dat „De Inspecteur",
waaruit boven al even geciteerd werd,
ter sprake komt. Nog even dit: een
auteur die direct wil aanspreken,
schuwt de actualiteit niet (tenzij hij
schrijver van historische romans is,
maar dan is hij nog actueel: hij heeft
het actueel gevoelen ten opzichte van
het verleden gepeild). Jan de Hartog
gaat de actualiteit ook niet uit de weg,
hij komit ze zelfs op zijn schrijvers
loopbaan tegen. Nu is bijvoorbeeld de
Jodenvervolging tijdens de laatste oor
log sinds de arrestatie van Eichmann
actueler dan ooit. En vergeten we niet,
het wereldsucces van de roman „Exo
dus". Bedenken we vooral ook, dat het
Amerikaanse publiek, voor wie Jan de
Hartog sinds kort op de eerste plaats
schrijft, de Jodenvervolging alleen op
een afstand, een romantiserende af
stand gruwelijk-romantiserend, na
tuurlijk heeft gekend. Het is teke
nend voor de grootheid van Jan d^ Har
togs schrijverschap, dat hij aanvoelde:
in de Jodenvervolging steekt dankbare
stof voor een roman. En als hij er dan
nog een dosis „Exodus" bijdeed, zou
die stof nog dankbaarder worden. En
dus schreef Jan de Hartog een roman,
die als een der hoofdfiguren heeft een
Joods meisje, dat vreselijk verminkt
uit het concentratiekamp gekomen is
en wier enige verlangen is, te emigre
ren naar Israël.
Nu is Jan de Hartog altijd goed
voor een goed verhaal. Hij weet het
actuele probleem dan ook te verpak
ken in een spannend verhaal, dat in
zet als een slechte detective-roman.
En die inzet is zo spannend, dat hij
later volkomen overbodig blijkt te zijn.
Maar Jan de Hartog moest de boot
op. Sinds „Hollands Glorie" kan hij
het niet laten, scheep te gaan. In de
roman ontmoeten we een inspecteur
van politie, die meent naar Londen
te moeten. Elke lezei constateert
verlicht toneel sluipend opkomen, zon
der dat dat sluipen enige zin had. Maar
/ATA de toeschouwers kwamen natuurlijk in
(III spanning. Op gelijke wijze gaat Jan
de Hartog te werk. En daarmee is voor
mij de fabel van zijn grote vertellers-
gave een fabeltje geworden. Wat boven
over de Hartogs taalgebruik 'gezegd is,
geldt ook voor „De Inspecteur": de
rondborstigheid en de ruwheid der zee
lieden maar vergeten we niet de
blanke pit kunnen niet op. Heerlijk,
als een kapitein zegt: „Hebt u ooit zo
iets gezien, behalve dan in een film
waarin ze met puddingen smijten? Ik
ben bereid om dit schip te varen met
dorpsidioten als het niet anders kan,
maar ik verdom het om het te varen
met chimpansees."
Tot slot deze opmerking: een gere
serveerde plaats op de eerste rij van
de Nederlands literatuur lijkt mij
voor Jan de Hartog niet helemaal ver
antwoord. En deze mededeling: met de
verfilming van „De Inspecteur" is men
reeds begonnen.
„De Inspecteur" verscheen bij Else
vier te Amsterdam en Brussel.
KEES FENS
HAARLEM, 19 juli De volgende
leerlingen van de r.k. Handels-avond-
sOhool behaalden een diploma van de
Ned. Ass. voor praktijkexamens: voor
boekhouden: W. Bepen, B Beijfc, A.
Boon, A. Braak, B. Essen'berg, J. van
Galen, J. Govaars, F Hollander, T.
Huisman, H. Hulsebosch, C. Nan(Heem-
stede), D. Jansen(Heemstede), B. v.d.
Pol (Santpoort), R. v. Roode, Rob Sie-
beling, J. v.d. Voort en G. Wejjerg (Ben-
bebroek)
Voor Nederlandse Handelscorrespon
dentie: A. Booms, J. Goovaarts, G. de
Graaf, M. Groen, C. Huneker, K. Jan
sen, R. Njjhoff, .J Sondervan (Vogelen
zang), R. v.d. Velden en A. Versteege
(Zandvoort)
Voor Engelse Handelscorrespondentie:
C. Huyzer en C. Huneker.
DEN HAAG, 18 juli Konstanz 422,
onveranderd, Rheinfelden 319 +8, Otten-
heim 405 7, Straatsburg 350 —6, Maxau
534 5, Plochingen 125 +4, Mannheim
390 1, Steinbach 153 +14, Mainz 361 +9,
Hingen 258 +15, Kaub 289 +18, Trier 165
5, Koblenz 283 +15, Keulen 259 +6,
Ruhrort 446 +14, Lobith 1049 +18, Nij
megen 825 +14. Arnhem 851 +14, Eefde
IJssel 372, onveranderd, Deventer 275 +2,
Monsin 5580 +20, Visé 4992 +36, Borg
haren 3969 61, Belf-eld 1122 +40, Grave
beneden de sluis 499 +1. De minst gepeilde
diepten in de vaargeul, heden vermeld
op de waarschuwingsborden, zijn in cen
timeters: Heveadorp—A'dam Rijnkanaal
250, A'dam Rijnkanaal—Lekkanaal 255,
IJsselkopDoesburg 265. Toegelaten groot
ste diepgang van Millingen tot St. Andries
400 cm. De scheepvaart op de Waal boven
Nijmegen is in de komende nacht niet
gestremd.
werk in Amsterdam had kunnen doen.
Maar we moeten op de boot en dus
naar Londen. En dan weer terug. En
op dat reisje kunnen we even gauw
kennis maken met een echte kapitein
en jen eve - echte eerste machinist,
jongens die een hart van goud en al
tijd dorst hebben.
In Londen ontneemt de inspecteur
een Joods meisje aan een handelaar
in blanke slavinnen. Het meisje wil
naar Palestina en de inspecteur belooft
haar, haar daarheen te brengen. De
motieven die tot die belofte leiden, blij
ven echter onduidelijk, waardoor de be
lofte geforceerd aandoet en dat de ge
hele roman door. De gehele roman
drijft dus op te zwaar water. De roman
speelt in 1946; men kan dan Palestina
slechts illegaal betreden. Nu zal het
ieder duidelijk zijn, dat dê moeilijk
heden pas in de buurt van Palestina
kunnen beginnen. Zo niet aan Jan de
Hartog, of beter gezegd, de inspecteur.
In Nederland begint een heleboel ge
heimzinnigheid, die soms lachwekkend
is van onnozelheid. Maar spannend is
het. Tenslotte komen het meisje en de
inspecteur die eerst een klierige
ruzie met zijn vrouw heeft gehad op
een boot terecht, een schip van de bin
nenvaart. Dat schip wordt gekozen om
het geheime karakter van de reis. Ieder
zuinig lezer stelt terstond vast, dat de
omzichtigheid van de inspecteur geen
enkele zin heeft. Ieder mag met een
geldig paspoort Nederland uit, of hij
nu naar Brussel of naar Palestina wil.
Alleen de inspecteur vergeet dat. En
dat is maar gelukkig, anders had Jan
de Hartog enkele spannende stukken
moeten overslaan en hadden we boven
dien de hele lange reis met dat bin
nenschip helemaal van Den Bosch
naar Parijs moeten missen. Stel je
dat voor: zoveel kanalen, zoveel schut
sluizen, zo veel bijzondere plekjes die
door de auteur allemaal gedetailleerd
beschreven worden. Als de eigenlijke
voorbereidingen tot de reis naar Pales
tina moeten beginnen, is de roman al
voor tweederde op, al staan daar na
tuurlijk twee bootreisjes tegenover.
Het laatste deel van de roman be
schrijft de eigenlijke tocht vanuit
Tanger naar Palestina, een lange
bootreis natuurlijk, op een schip dat
er toevallig heel lang over moet doen.
Nu moet men weten, dat het Joodse
meisje dodelijk ziek is. De misselijke
gevolgen zijn duidelijk: hoe langer de
reis, hoe zieker. Stervend bereikt het
meisje de Palestijnse kust. Daar ein
digt de roman, na bladzijden van, laat
ik het maar eerlijk zeggen, weerzin
wekkende pathetiek.
Laat ik even kort resumeren: Jan
de Hartog heeft een hoogst onwaar
schijnlijk verhaal geschreven, maar
die onwaarschijnlijkheid „genomen"
vanwege de spanning. Niet dat de
gehele roman spannend is: met name
de tocht over de binnenwateren is
vervelend. Hier kon De Hartog zijn
lust tot beschrijven die in de
roman heel sterk is niet de baas.
Hij beschrijft graag en uitvoerig, en
dat zelfs op ogenblikken van grote
tragiek, hetgeen de geringe betrok
kenheid van de auteur op de tragiek
verklaart. Nu zou niemand zich erge
ren, als Jan de Hartog een slecht
spannend verhaal had geschreven.
Maar en dat is een, dunkt mij,
zeer ernstig bezwaar tegen de roman:
De Hartog heeft een actualiteit, de
Jodenvervolging, gebruikt, om niet
te zeggen misbruikt, om een lekker
verhaal te schrijven. Hoe weinig
doorleefd de verschrikkingen zijn,
blijkt uit de grote woorden die De
Hartog nodig heeft om de gruwel der
vervolging aan te duiden. Waar nog
bijkomt de boven al genoemde lust
tot breeduit vertellen en schilderach
tig tekenen.
Technisch doet ,,De Inspecteur" den
ken aan een slecht geregisseerd ama-
teurtoneelstuk, dat ik eens zag: de
terstond, dat de inspecteur ook zijn regisseur liet alle figuren op een half
HAARLEM, 18 juli Voor abonnees
in het telefoondistrict Haarlem zal met
ingang van zaterdag 29 juli het netnum
mer van Rotterdam worden 010. De om
schakeling begint op 29 juli 's middags
om 12 uur. Degenen die na die tijd nog
het oude netnummer 01800 bellen, zul
len door middel van een geluidsbandje
worden ingelicht.
HAARLEM, 18 juli Gisteravond
begon op de banen achter de ruïne van
Brederode in Santpoort het tennistoer
nooi van Brederode. Voor het B- en C-
toemooi bestaat weer grote belangstel
ling. Met het A-toernooi wordt donder
dag gestart. Tot de deelnemers behoren
de Beverweker A, J. en L. Tervoort en
John Groen, de sterke Amsterdammer
Heijblom, in Santpoort geen onbekende,
Rob Gurowitch die met Rjjneke v. d.
Linden een dubbel vormt, en de Haar
lemmers H. Reus, O. Bando en R. de
Graaf. Het toernooi heeft nog een inter
nationaal karakter door deelname uit
Zweden, België en Duitsland.
Ontwikkelingslectuur.
Bergers, Zij zijn van ons geslacht
(r.k. afd.); Van Diggelen, Zelf ster
ren kijken; Fedosejew, In de greep
van de Dzjoegdyr; Feitsma, Jeugdi
ge ongeschoolden; Gernet, Zo leef
den de Chinezen; Gielen. Caritas in
modern perspectief (r.k. afd.) De
Jong, De wereld in 1960 Mohammed
Reza Pahlevi. Op de Pauwentroon ge
zeten. Van de Pol, De Oecumene
(r.k. afd.) Van 't Veer, Nieuw Gui
nea tegen wil en dank.
Romans.
Dreux, Vals goud Gallico, Ada
Harris gaat naar New York: Van
Leeuwen, De rots der struikeling;
Pirandello, De medailles; Queen,
De halve schaar; Simons, Als water
in de woestijn; Tute, S.S. Leviathan
(r.k. afd.)Hollens, Entre toutes les
femmes; Reverzy, Le silence de
Cambridge.
SANTPOORT, 18 juli Volgende
week zaterdag krijgt de jaarlijkse Sant-
poortse feestweek, georganiseerd door
de harddraverijvereniging „Santpoort en
omstreken" reeds een feestelijke ouver.
ture in de vorm van een nationaal con
cours-hippique. dat dit jaar voor de
derde keer in Santpoort gehouden
wordt. De eigenlijke Santpoortse feest
week is van dinsdag 1 tot en met zater
dag 5 augustus, compleet met de gebrui
kelijke wedstrijden en de daaraan on
verbrekelijk verbonden kermis, die ook
nu weer gehouden kan worden op het
terrein aan de Vlugthovenstraat, gren
zend aan het landgoed van de h r Bot.
Twee jaar achtereen is in Santpoort
een concours-hippique gehouden en het
heeft grote belangstelling getrokken.
Hierdoor gestimuleerd is ook nu weer
het geemeentebestuur van Velsen bereid
gevonden aan dit evenement een garan
tie van f 5.000,- te verlenen. Meer nog
dan de voorgaande jaren mag nu op een
groot bezoek gerekend worden, omdat
het gehouden wordt op een vrije zater
dag 29 juli. De paters van het Lavigerie-
College zijn ook nu weer zo bereidwil
lig geweest hun terreinen voor dit doel
beschikbaar te stellen en dit gebaar kan
niet hoog genoeg gewaardeerd worden,
omdat het terrein er bijzonder gunstig
voor gelegen is, maar van zo'n concours
veel te lijden heeft. Maar dat wordt na
derhand allemaal weer deskundig her
steld.
Dinsdag 1 augustus is de traditionele
ringrijderij, op de fiets, op het losse
paard en voor paren met paard en til
bury. Evenals vorig jaar is het parcours
weer op de Hoofdstraat, tussen de Ane-
monenstraat en de Terrasweg, omdat
tegenwoordig voor de deur van De Weij-
man, waar vroeger het ringrijden werd
gehouden, het snelverkeer voorbijraast.
Woensdag 2 augustus wordt de wieler
ronde van Santpoort verreden. Het per
cours is weer Terrasweg, Dinkgrevelaan,
Middenduinerweg, Burg. Enschedelaan.
Hoogtepunt is natuurlijk weer de
kortebaandraverij, die gehouden wordt
op donderdag 3 september op de gras-
HAARLEM, 18 juli Het gladiolen-
leger is in opmars. De voorposten zijn
reeds lang gesignaleerd en als het weer
nu eindelijk eens heus zomers wil wor
den, dan zal men de bezoekers van de
keuringszaal in het Krelagehuis aan de
Leidsevaart binnen de kortste keren
onder dit knolgewas kunnen bedelven.
Konijnenburg Mark, Noordwijk,
bradht al een enorme collectie ten to
nele, gesplitst in grootbloemige varië
teiten en het charmante K M-ras, het
middelgrote zgn. Butterfly-type met een
bouw die prima in onze moderne be
huizing past en kleurencombinaties die
Akkrumdijk 15 150 m w
Nicaragua n. Mazatlan.
Abida 16 v. Belem n.
Curasao.
Acmaea 17 te Suez.
Agamemnon 17 v. San Juan
n. Curasao.
Albireo 17 75 m no La
Guaira n. Cartagena.
Alblasserdijk 16 te Antw.
Artemis 17 te Port of Spain.
Attis 17 te Terneuzen.
Angolakust p 17 Finisterre
n. Conakry.
Alcor p. 17 Malta n. Port
Said.
Bali 15 70 m wzw Malinhead
n. Swansea.
Balong 17 600 m z Aleoeten
n. San Marcos.
Banda 17 v. Alexandrië n.
Beiroet.
Batjan 16 150 m zwtz
Raratonga n. Auckland.
Batu 17 te Beiroet.
Bawean 17 v. Cochin n.
Djibouti.
Bonita 17 te Balboa.
Borneo 15 130 m n Kaap
Guardafui n. Dubai,
Cartago 16 480 m wnw Cape
Blanco n. Armuelles.
Caltex Amsterdam 17 150 m
zw Ushant n. Stockholm.
Caltex Delft 17 120 m w
Oran n. Port Said.
Caltex Delfzijl 17 v.
Brunsbuttelkoog n.
Fawley.
Caltex Rotterdam 17 52 hl
z Ras al Hadd n. Ras
Tanura.
Caltex the Hague 17 105 m
nnw Ras Tanura n.
Karachi.
Caltex Delft 17 v. Ceuta n.
Port Said.
Caltex Gorinchem 17 v.
Southampton n. Gibraltar.
De Hoop 18 te IJmuiden n.
Amsterdam.
Delft 17 v. Aruba n. La
Guaira.
Daphnis 15 289 m wtn Fayal
n. point Pitre.
Dongedijk 15 220 m noto Las
Palmos n. Cristobal.
Eos 17 40 m no Ouessant n.
Alexandrië.
Esso Amsterdam 17 dw.
Malta n. Port Said.
Forest Hill 17 6 m n Bosplaat
n. Wilhelmshaven.
Friesland 17 40 m w Algiers
n. Huelva.
Forest Lake 17 420 m zzo
Colombo n. Kwinana.
Geertje Buisman 18 te
Augusta.
Graveland 17 te Rio
Grande.
Houtman 16 te Kaapstad.
Hyldra 17 te Port de Paix.
Hathor 17 te Beiroet.
Ivoorkust 17 250 m z
Abidjan n. Freetown.
Isis 16 v. Tampa n. La
Guaira.
Izalco 17 te Pto Limon.
Ivoorkust 15 380 m wnw
Congorivier n. Freetown.
Jacob Verolme 17 v. Balboa
n. Quintero.
Japara 17 530 m w Azoren
n. Rotterdam.
Japara 17 v. Aqaba n.
Rotterdam.
Keizerswaard 17 -240 m nw
Kaap Finisterre n.
Marseille.
Kryptos 17 10 m wnw v.
Casquets n. Turku.
Kabylia 15 430 m zw Duala
n. Pointe Noire.
Karossa 15 200 m no
Singapore.
Kaap Hoorn 15 120 m wtz
Freetown n. Bonny Town.
Leiderkerk 17 te Khor-
ramshahr.
Loenerkerk 16 te Bushire.
Lycaon 15 70 m zzo Straat
Messina n. Marseille
Laarderkerk p. 17 Straat
Messina n. Port Said.
Laga 17 80 m ono Ceuta
n. Genua.
Lawak 17 80 m w Algiers
n. Lissabon.
Liberiakust 17 te Antw.
Ladon 16 te Antwerpen.
Langkoeas 15 60 m n
Finisterre n. R'dam.
Mentor 17 te Collo.
Mohemmed Reza Shah 17
135 m nno Finisterre n
Antwerpen.
Medon 17 te Baltimore.
Modjokerto 17 v. Djibouti
n. Chinwangtao.
Ossendrecht 15 60 m zw
Sardinië n. Bagnoli.
Pendrecht 15 420 m noto
Bermuda's n. Paulsboro.
Pieter Winsemius 15 150 m
w Kaap St.-Vincent n.
Amsterdam.
Purmerend 15 dw. Mona
Passage n. Pauillac.
Prins K. G. Frederik 15 410
m w Valencia n. Gent.
Poseidon 16 180 m n Azoren
n. Curacao.
Prins Willem v. Oranje 15
v. Chicago n. Detroit.
Philine 17 v. Tranmere n.
Mena.
Prins W. G. Frederik 19 te
Gent.
Reza Shah the Great 17 250
m zzw The Brothers n.
Rotterdam.
Roepat 17 te Londen.
Rijnkerk 17 te Bombay.
Saloum 17 85 m no Loir-
rlvier n. Nantes.
Stad Breda 17 320 m zw
Lissabon n. Rotterdam.
Stad Maastricht 17 40 m zw
Ouessant n. Rotterdam.
Stad Rotterdam 17 30 m n
Palermo n. Messina.
Straat Torres 17 v.
Freetown n. Port
Harcourt.
Stad Leiden 17 v. Gibraltar
n. Antwerpen.
Straat Rio 15 450 m nno
Mauritius n. Singapore.
Sunetta 17 v. Brunsbuttel
n. Pernis.
Samarinda 17 dw. Parama
ribo n. Cape Town.
Steenwijk 16 480 m nno
Midway Isl. n. Hirohata.
Schelpwijk 15 150 m zo
Mekong Rivier n. Hong
kong.
SigU 15 90 m z Cambod
Japoint n. Kuching.
Steven 15 540 m ono Kaap
Race n. Toronto.
Tjipondok 15 160 m otn Kp
Varella n. Singapore
Tjitjalengka 15 600 m no
Maurtius.
Tahama 15 95 m zo Gavdo
n. Mena al Ahmadi.
Togokust p. 18 Las Palmas
n. Amsterdam.
Triton 17 te Halifax.
Texel 17 25 m wzw Ushant
n. Ceuta.
Tamara 17 95 m nw Socotra
n. Aden.
Thuredrecht 17 20 m zwtz
Cartagena n. Norfolk.
Utrecht 18 te La Valetta.
Zaria 17 te Port Said.
Videna p. 15 Str. Ormoesz
n. La Spezia.
Westerdam 17 te New York.
Wieldrecht 17 v. El Palito
n. Philadelphia.
Witmarsum 16 v. Hamilton
n. Houston.
Willem Ruys 15 v. Havana
n. Port Everglades.
Zafra 15 150 m n Benghazi
n. Thameshaven.
Zaanland p. 17 Kaap Verd.
eil. n. Amsterdam.
Abbekerk 17 m zw Capri
n. Port Said.
Ameland 17 150 m wzw
Scillys n. Curasao.
Ampenan 17 450 m o v.
Colombo n. Singapore.
Amsteldiep 17 170 m w
Bombay n. Mornugao.
Arendskerk 17 240 m w v.
Minicoi n. Penang.
Achilles 18 te Antofagasta.
Alamak 18 te Suez.
Alblasserdijk 17 v. Antw.
n. Rotterdam.
Algenib 17 420 m ono Belle
Isle n. Montreal.
Algoram 17 100 m z Cape
Ver. eil. n. Las Palmas.
Annenkerk 17 v. Mombasa
n. Aden.
Area 17 v. Aden n.
Singapore.
Asterope 17 780 m w Lands-
end n. Amsterdam.
Batavia 18 te Bangkok.
Benikust 17 v. Abidjan n.
Douala.
Bennekom 17 v. Pto Ordaz
n. Bremen.
Breda 17 150 m zw Lands-
end n. Barbados.
Celebes 17 25 m o v. Obbia
n. Mombasa.
Calamares 17 v. Goetborg
n. Rotterdam.
Caltex Arnhem 17 v. Port
Said n. Rotterdam.
Camphuys 17 v. Rangoon
n. Chittagong.
Charis 17 v. Georgetown n.
Curasao.
Cinulia 17 282 m z Sint-
Helena n. Durban.
Esso Rotterdam 17 300 m zw
Landsend n. n. Amuaybay.
Forest Town 17 170 m nno
Finisterre n. Banias.
Fravizo 17 50 m w Algiers
n. Beiroet.
Friesland 17 te Penang.
Gaasterland 17 te Ilheus.
Groote Beer 17 560 m wnw
Scillys n. Halifax.
Grootekerk 18 te Suez.
Jason 17 1000 m wnw Cabo
Verde n. Amsterdam.
Kemnemerland 17 v. Ham
burg n. Amsterdam.
Koratia 18 te Portsmouth.
Kaap Hoorn 17 60 m zw
Kaap Threepoints n.
Bonnytown.
Karachi 18 te Hollandia.
Katelysia 17 360 m no
Azoren n. Curasao
Krebsia 17 120 m nw Calicut
n. Abadan.
Langleeclyde 15 v. Aden n.
Tuticorin.
Lekkerkerk 17 v. Bedibun-
der n. Aden.
Le'lykerk 17 180 m wzw
Kreta n. Antwerpen.
Lutterkerk 17 v. Ras al
Khafje n. Khoral Mufatta.
Loenerkerk 17 v. Bushire n.
Ras al Khafje.
Meerdrecht 17 150 m wzw
Pta del Gada n. Hampton
Roads.
Merwede 17 te Victoria.
Maashaven 17 110 m zwtw
Ouessant n. Rotterdam.
Marathon 17 65 m zzw
Landsend n. Paramaribo.
Munttoren 17 84 m nw Cape
Blanco n. L. Marquez.
Naess Commander p. 17
Gibralta rn. Fawley.
Naess Tiger 18 te Fredericia.
Nanusa 17 te Monrovia.
Oranje 17 60 m nno
Palermo n. Genua.
Ouwerkerk p. 17 Malta n.
Port Said.
Overijsel 17 te Lissabon.
Peperkust 17 55 m w
Monrovia n. Freetown.
Philidora 17 10 m nw Kaap
Bon n. Transmere.
Prins Joh. W. Friso 17 v.
Palermo n. Napels.
Rotti 17 te Cuddalore.
Roebiah 19 te Los Angeles.
Scherpendrecht 17 80 m ono
Malta n. Novorossisk.
Seinelloyd 18 te Yokohama.
Serooskerk 17 380 m zo
Colombo n. Aden.
Biberoet 17 25 m z Pinang
n. Singapore.
Btad Alkmaar 17 175 m wnw
Freetown n. Beira.
Stad Schiedam 17 55 m n
Stadlandet n. Narvik.
Straat Cook p. 17 Darwin
n. Brisbane.
Straat Johore 17 v. Penang
n. Colombo.
Sumatra 17 180 m n Kaap
Guardafui n. Hamburg.
Sanana 17 v. Rangoon n.
Penang.
Schelpwijk 17 te Hongkong.
Sibigo 17 Straat Malakka n.
Brisbane.
Skadi 18 te Bay Roberts.
Straat Malakka 17 385 m o
Mauritius.
Tahama 17 v. Suez n. Mena.
Tero 17 50 m ozo Kaap
Palmas n. Las Palmas.
Tjiliwong 14 v. Kaapstad
n. Port Harcourt.
Tjiluwah 17 500 m O
Cooktown n. Yokkachl.
Van Neck 17 te Penang.
Van Spilbergen 17 v.
Wa'lvisbaai n. Kaapstad.
Vasum 17 70 m nw Lissabon
n. Laskhirra.
Vlieland 17 15 Om ztw Lagos
n. Shellhaven.
Vlist 17 380 m w Landsend
n. Norfolk.
Vivipara 17 140 m ono
Algiers n. Landsend.
W. Alton Jones 17 100 m
nwtw St.-Helena n.
Philadelphia.
Weltevreden 17 v. Colombo
n. Aden.
Westertoren 17 25 m ozo
Wight n. Curacao.
Willemstad 17 150 m wzw
Madina n. Port of Spain.
Caltex Leiden 17 v. Bahrein I Zafra 17 dw. Kaap Carbon
n. Suez. I n. Thameshaven.
bijzonder sterk opvallen door de grote
contrasten.
Van de butterfy-aanwinsfen noemen
we de bijzonder mooie Gospelsong,
dieprood met bruinrode vlek; Layla,
wit met sprekende rode vlek; Inter
mezzo, lichtrood met bruinrode vlek;
de diep-purperen Glio en verder de
alleraardigste geelgroene Beauty Spot.
Van de grootbloemige aanwinsten ver
dienen vooral vermelding Stradello,
wit met bloedrood merk; de zaeht-rose,
geel gevlekte Anne Frank; Aresz, wit
met rode tekening; de blauwe Blue
Ribbon en To Day, helderrood met
geel omrand rood merk.
G. Beukers, Noordwijk, etaleerde een
groep primulinus-gladiolen, die veel be
langstelling trok. Tot de uitblinkers
behoorden o.i. de rose Pink Attraction;
de rose Garden Princess; de gele Paris
en de beste Violet Queen. De witte
Virtuoos en A. J. Preijde, Breezand,
had ook nu weer vele bewonderaars en
tot de meest in het oog springende
gladiolen van de gehele keuringszaal
behoorde de oranje Ddbby van K.
Kooy, St.-Pancras. Een juweel van
een gladiool! Gebrs. van Opgelder, Be
verwijk, stelde de liCht abrikooskleu-
rige Apricot Beauty ten toon, terwijl
P. Visser, St.-Pancras, o.m. de klein-
bloemige Page Boy een verbeterde
uitgave van Atom de witte Little
Trophee en de aardige Colombine naar
voren bradht. Jolie Ooeur is een fris
rood getinte aanwinst van Jonkman-
HulsebosCh, Sassenheim, die tevens de
aparte licht lila GroCk tei tonele voer
de. Oranje Nassau is een licht oranje
aanwinst van George v. d. Veld, Lisse,
die we nog wel eens terug zullen zien.
Bijzonder mooie lelies zagen we weer
van J. A. v. d. Zwet, Roelofarends-
veen. Op de eerste plaats de prach
tige Regale zaailingen. We zagen o.m.
een lichtoranje, een heldergele en een
witte in geel uitlopende aanwinst.
Briljante kwaliteit van lilium spe-
ciosum rubrum Favorite bracht Ant.
Schoon, Akersloot en A. J. v. d. Zwet,
Roelofarendsveen etaleerde o.m. lilium
Maxiimowiczii en een lelde "an het for-
mosanum-type, onder de naam Har-
risson.
De fa. Hageman Zn. te Heem
stede bracht oranjekleurige Cypelle en
P. van Hensbergen, Voorhout, sloot de
keuring af met het aardige snijbloem-
pje Brodiaea laxa.
baan nabij de Westlaan. De inschrij
ving moet nog plaats vinden, maar men
verwacht weer vele gerenommeerde
dravers aan de start. En naar dit voor
beeld gaat op vrijdag. 4 augustus de
jeugd van Santpoort weer de traditio.
nele boerenpaardenrace houden.
Het is ook nu weer gelukt voor het
li .park de beschikking te krijgten over
het terrein aan de Vlugthovenstraat.
Weliswaar niet zo groot als het weiland
tussen de rijksweg en de Hoofdstraat,
dat hiervoor vroeger gebruikt werd, ligt
het toch in het hart van hef dorp en
heeft het door zijn besloten ligging een
intieme sfeer. Maar of het ook volgend
jaar nog beschikbaar zal zijn is niet
zeker, nu het landgoed verkocht is.
VENLOSE GROENTEVEILING V. G. V.
17 juli Sla: natuur I 350, 710. Aardappelen:
15. 17. Bloemkool: A 62, B 42 All 49. 60,
Bil 32, 34, CII 14 18. Savoye kool: 41, 54.
Spitskool: 45, 46. Rode kool: 8, 13. Prei: 65,
64. Peen, rode: A 32, B 280, 52. Bospeen:
36, 40. Soepgroen: 8, 13. Rabarber: 12, 14.
Koolrabi: 10, 13. Veense snijbonen: I 168,
177, II 150. ErwtenII 62, 67. Bieten: 10.—.
Uitbetalingsprijzen. Bloemkool: AI 6 st.
f 61.70, All 6 St. 59.70, All 8 st. 44.70 A
afw. 6 st. 28—, BI 8 st. 41.70, Bil 8 st. 34.20,
B afw. 8 st. 14.80. CII 10 st. 17.70, CII 12 st.
13.70, stek 8 st. 3.21. Tuinbonen: I 18.90, II
14.55. Wagenaars z.dr.: I 135.03, II 135.—.
Stamprincessen: I 142.62, II 134.65, afw. 122.—.
Sabo: I 133.52, II 124.Staandglaskomkom-
mers': 60-75 I 39.14, 50-60 I 31.21, 40-50 I 25—,
35-40 I 10.—, kr. I 36—, 60-75 II 28—, 50-60
II 23—, 40-50 II 17—, kr. II 22— stek 16—.
Tomaten: A 5.25, B 4.86, C 4.95, CC 4.33,
All 3.85, Bil 3.65, CII 2.75, CCII 1.89. Bon
ken 2.92, Binnenland II 1.63, Dr. gesch. 1.79.
VEILING SEPTER TIEL, 17 juli (Resp.
eerste en tweede soort). Kersen: Frans Mey-
ling 125-156. Hedelfinger 137. Morellen 84-
118. Roem v. Pollestein 132-137. Wijnkers
166-199. Aardbeien per doosje van 2,5 ons
talisman 29-84, 28-66. Bramen 108-144. Fram
bozen 116-236, 88-184. Rode bessen 48-141,
40-79, Zwarte bessen 124-118. Kruisbessen,
blonde 52-91, 27-61, dito witte 45-56, 25-36.
Pruimen, early Laxton 86-119, 24-95. Krozen
95-110, 43-70. Ruth Gerstetter 93-83. Appels,
Early Victoria 26-27. Jellow transparant 38-
84, 16-57. Val 6-25, Peren, kruidenier 69-35.
Champignons 190-220, 140. Alles in cents
per kg, tenzij anders vermeld.
VEILING POELDIJK, 17 juli Com-
binatieprijzen van exporttomaten: AI 5.30,
A2 5.15, B 5.00, Cl 4.90 C2 4.90, CC 4.50,
per kistje van 6 kg (binnenland): A2 6.80,
A3 4.80, B2 6.60, B3 5.30, C2 5.00, C3 3.10,
CC2 en CC3 1.52, per bak van 12 kg. Drui
ven: Alicante 2.15-2.35. Frankenthaler 1.95-
2.35, Muscaat: 2.70-3.10, Gradisca: 2.05,
Witte Emil 1,90, Rode bessen 46-87 ct. Per
ziken: 0.85-1,15. Pruimen: Golden Japan
1.55-1.90. Ontario 1.80-2,15. Red June 1.15-
L30. Burbank 1.25-1.65. Formosa 2.85. Blue
Beigique 2.60. Aardappelen 19-22 ct. Poters
13-18 ct. Kriel 5%-7 ct. Andijvie 7-10 ct.
tuinbonen 16-19 ct. Princessebonen 1.45-
1.75. Snijbonen 1.80-2.25, Rode kool 414-5
ct. .Prei 42 ct. Groene pepers 60-75 ct.
Rode pepers 1 65-2.10, alles per kg. Bloem
kool (6) 61 ct. (8) 49-57 ct. (10) 23-41 ct.
Aubergine 20-95 ct. Paprica, rood 14-32
ct. groen 5-20 ct. Komkommers 10-22 ct.
Perziken (2) 40-51 ct. (3) 32-45 ct (4) 34-
36 ct. (5) 16-20 ct. (6) 10-11 ct. Pruimen:
Howards Miracle 22-43 ct. Vijgen 28 ct.
Suikermeloenen (5) 2.05, (6) 1.20-1.75, (8)
1.00-1.70, (10) 0.95-1.30, Netmeloenen (4)
1.20, (6) 0.85-1.30, (8) 0.80-1.15, (10) 55-85
ct. Ogenmeloenen (20) 95 ct. (12) 0.75-1.10,
Oranje ananasmeloenen (6) 1.85, (3) 1.80,
(10) 0.95-1.10. (12) 75 ct. Alles pgr stuk.
Rode pepers 1.85-2.00. Sla 3.50-4.50, per
100 stuks. Selderij 3.75 per 100 bos. Peen
per bos- Aanvoer: 90.000 kg tomaten-
6140 kg. druiven: 2500 kg. pruimen#7.SS»
stuks perziken: 23.600 stuks Paprica; 2740
stuks Aubergine; 3500 stuks netmeloenen. ,.f,
Purmerend, 18 juli. 9000 kippen-
eiren f 13 tot 14 per 100 st.; 800 Eenden
eieren f 9,-.
Veemarkt: Runderen 610 stuks. 290
vette koeien f 2.30 tot 2.50 kg. handel
kalm; 202 gelde koeien f 650 tot f 1050
st. handel kalm: 85 melk koeien f 735
tot f 1200 st,.. handel kalm: 20 oinken
f 450 tot f 720 st.. handel kalm: 13
stieren f 650 tot f 1650 st.. handel vlug;
9 graskalveren f 260 tot f 295 st., han
del vlug; 144 vette kalveren f 2.50 tot
f 2.90 kg, handel goed; 433 nuchtere
kalveren, (slacht) f .50 tot f 85 st.,
f 1.50 tot f 1.85 kg. nuchtere kalveren
(fok) f 90 tot f 130 st., handel goed;
vette varkens (slacht) f 1.90 tot f 2.- kg,
idem zoutcrii f 1.74 tot f 1.84 kg. vette
zeugen f 1.64 tot f 1.74 kg. handel goed;
1187 biggen f 55 tot f 80 st... schrammen
f 80 tot f 115 st. handel kalm; 34 fok-
zeiigen f 400 tot f 500 st.. handel stug;
868 schanen vette f 80 tot f 120 st.. wei-
delammeren f 60 to f 85 st.. handel
heel duur en vlug: 64 hokken en geiten
f 10 tot. f 40 st., handel goed: 12 paar
den f 600 tot f 1150 st., handel vlug;
35<i7 totaal aantal dieren.
2700 oude kinpen en hanen wit en
rood f 1,70 tot f 1.40 kg: 500 oude kin-
ticn en hanen blauw f +40 tot f 1 51 kg;
caoo ionge hanen wit en rood f 1 75 tot
f 1,55 kg; 500 kommen f 2.50 tot f 6.50
st.. f 1.60 tot f +80 kg
